Manuel de montage et d’utilisation
Répéteur wAppLoxx 1:1
[1] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
Sommaire
1. Généralités .......................................................................................................................................... 3
1.1 Consignes de sécurité .................................................................................................................... 3
1.2 Données techniques du répéteur wAppLoxx ................................................................................ 5
2. Montage du répéteur wAppLoxx ........................................................................................................ 6
3. Éléments de commande du répéteur wAppLoxx ................................................................................ 7
4. Mise en service du répéteur wAppLoxx .............................................................................................. 8
1.
Initialisation ................................................................................................................................. 8
2.
Processus Join (programmation) ................................................................................................. 9
3.
Processus Leave (déprogrammation) ........................................................................................ 11
4.
Redémarrage du répéteur ......................................................................................................... 12
[2] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
1. Généralités
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents
correspondants sont consultables auprès du fabricant. Respectez les consignes de ce
manuel d’utilisateur afin de ne pas altérer la conformité de ce produit et sa sécurité de
fonctionnement. Le produit, dans son intégralité, ne doit être ni modifié ni transformé.
Évitez de toucher les éléments électroniques avec les doigts. Cependant, ABUS SecurityCenter GmbH & Co. KG ne saurait être tenue responsable d’une perte ou de dommages
en rapport direct ou indirect avec les présentes instructions, ou prétendus avoir été causés
par celles-ci. Sous réserve de modifications du contenu du présent document sans préavis.
1.1 Consignes de sécurité
Explication des symboles :
Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle est utilisé en cas de
danger pour la santé, par exemple risque d’électrocution.
Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle indique la
présence, dans ce manuel d’utilisation, d’instructions importantes devant être
impérativement respectées.
Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifiques relatives
à l’utilisation.
[3] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
Consignes de sécurité :
Pour éviter les incendies et les blessures, veuillez tenir compte des consignes ci-après
pour le répéteur wAppLoxx :
Fixez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur.
L’appareil doit être suffisamment ventilé.
L’appareil a été conçu pour être utilisé uniquement à l’intérieur.
Le taux d’humidité maximum ne doit pas dépasser 80 % (sans condensation).
Aucun corps étranger métallique ne doit être introduit dans l’appareil.
Ne réalisez les travaux de montage sur l’appareil qu’après l’avoir mis hors tension.
L’appareil est alimenté par un bloc d’alimentation séparé.
Celui-ci est raccordé au réseau électrique 230 V CA du bâtiment par une ligne sécurisée
séparée.
Le raccordement au réseau électrique du bâtiment doit être effectué dans le respect de la
réglementation nationale.
Remarques relatives à la portée radio :
La portée radio entre le cylindre wAppLoxx et le répéteur wAppLoxx dépend
essentiellement des conditions individuelles sur place, en particulier de la structure du
bâtiment et des perturbations électromagnétiques (machines, lignes à haute tension, etc.).
En cas de très fortes perturbations du trafic radio, cela peut entraîner une coupure de
sécurité de 4 minutes.
Avant l’installation et la mise en service, vous devez contrôler que tous les sites
d’installation disposent d’une liaison radio suffisante.
[4] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
1.2 Données techniques du répéteur wAppLoxx
Contenu de la livraison :
Répéteur wAppLoxx, guide de démarrage rapide, bloc d’alimentation
12 V CC
Alimentation électrique :
12 V CC, 2 A, via source de tension externe
Conditions d’utilisation :
80 % d’humidité relative max., sans condensation
Fréquence radio :
868,3 MHz
Portée radio :
Env. 30 mètres en intérieur (100 m de champ libre nominal)
Dimensions extérieures :
Matériau :
Systèmes de portes :
Fonctions :
135 × 100 × 30 mm (H × l × P)
Boîtier en plastique blanc
1
Transmission des signaux d’un cylindre wAppLoxx
[5] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
2. Montage du répéteur wAppLoxx
Fixez la plaque arrière au mur tout en
faisant attention de ne pas abîmer la
platine.
Fixez le couvercle du répéteur sur la
face inférieure à l’aide des vis de
fixation fournies.
[6] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
3. Éléments de commande du répéteur wAppLoxx
Alimentation électrique :
12 V CC – consommation de courant 250 mAh max.
Attention : afin de garantir un fonctionnement conforme à l’autorisation CE, nous recommandons
d’utiliser uniquement le bloc d’alimentation ABUS d’origine (référence : AZZU10010/TVAC35201).
En particulier en cas de problèmes d’alimentation électrique ou de câble défectueux, nous
recommandons d’utiliser un bloc d’alimentation neuf ABUS d’origine.
[7] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
4. Mise en service du répéteur wAppLoxx
1. Initialisation
LED
Key
Key
Key
Key
Key
Couleur
rouge
vert
blanc
bleu
Comportement
LED
allumée
allumée
éteinte
clignote
allumée
Description
Erreur de connexion du module radio à la platine
Aucun cylindre wAppLoxx programmé
Aucun(e) erreur/cylindre wAppLoxx programmé
Touche « KEY » coincée
Aucune liaison radio avec le cylindre wAppLoxx
WLXCTRL
rouge
allumée
Erreur de connexion du module radio à la platine
WLXCTRL
vert
allumée
Répéteur wAppLoxx non programmé dans le
wAppLoxx Control
WLXCTRL
WLXCTRL
WLXCTRL
blanc
bleu
éteinte
clignote
allumée
Aucun(e) erreur/répéteur wAppLoxx PP
programmé.
Touche « WLXCTRL » coincée
Aucune liaison radio au wAppLoxx Control
[8] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
2. Processus Join (programmation)
Pour le processus Join, le cylindre wAppLoxx et le répéteur wAppLoxx doivent d’abord être
programmés, étant donné que le répéteur wAppLoxx simule le cylindre wAppLoxx et utilise son
adresse d’appareil.
Il est impératif de respecter l’ordre des étapes suivantes.
Cylindre wAppLoxx dans le répéteur wAppLoxx
Pour programmer un cylindre wAppLoxx, appuyez
pendant plus de 3 secondes sur la touche « Key »
située sur le répéteur wAppLoxx. La LED de la touche
« Key » s’allume en vert.
Dans les 180 secondes qui suivent, le cylindre
wAppLoxx peut alors être programmé dans le répéteur
en appuyant sur la touche Reset du cylindre (voir le
manuel d’utilisation du wAppLoxx Control).
Si aucun cylindre wAppLoxx n’a été programmé dans le
répéteur au cours de ce délai, la LED verte s’éteint et
le processus Join prend fin.
Si un cylindre wAppLoxx a bien été programmé dans le
répéteur wAppLoxx au cours de ce délai, cela est
confirmé lorsque la LED « Key » commence à clignoter
en vert.
Si la LED « WLXCTRL » clignote en rouge, cela indique une erreur et la procédure doit être
renouvelée.
Il est possible d’arrêter le processus Join avant la fin en appuyant brièvement sur la touche
« Key ».
[9] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
Répéteur wAppLoxx dans le wAppLoxx Control
Pour pouvoir programmer le répéteur dans le wAppLoxx
Control, celui-ci doit être réglé sur le mode
programmation pour cylindre wAppLoxx (voir le manuel
d’utilisation du wAppLoxx Control).
Une fois le wAppLoxx Control réglé sur le mode
programmation, il est possible d’exécuter le processus
Join sur le répéteur en maintenant la touche
« WLXCTRL » enfoncée pendant plus de 13 secondes.
Après env. 3 secondes, la LED « WLXCTRL » s’allume en
vert.
Si la LED « WLXCTRL » clignote en vert, cela signifie que
le répéteur wAppLoxx a bien été programmé dans le
WAppLoxx Control.
Si la LED « WLXCTRL » clignote en rouge, cela indique une erreur et la procédure doit être
renouvelée.
Veuillez noter qu’en utilisant un répéteur, la fonction « Test de détection » peut uniquement
afficher la puissance radio du wAppLoxx Control vers le répéteur wAppLoxx. Il n’est pas
possible d’afficher la puissance radio du cylindre wAppLoxx au répéteur wAppLoxx.
Il est recommandé de définir au préalable la puissance radio sur le lieu de montage du
répéteur à l’aide du test de détection. La puissance radio doit être ici d’au moins deux barres
(suffisant).
[10] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
3. Processus Leave (déprogrammation)
Via le cylindre wAppLoxx
Si le processus Leave a été démarré en appuyant sur la touche Reset du cylindre wAppLoxx, le
répéteur wAppLoxx sera également déprogrammé du wAppLoxx Control.
Via le répéteur wAppLoxx
Touche « Key » :
En appuyant sur la touche « Key » pendant 3 secondes, la LED « Key » s’allume en rouge et le
processus Leave démarre. Appuyez pendant encore 15 secondes sur la touche jusqu’à ce que la LED
« Key » clignote en vert. Dès que le répéteur wAppLoxx est déprogrammé du wAppLoxx Control,
celui-ci supprime aussitôt le cylindre wAppLoxx programmé du répéteur. La réinitialisation du cylindre
wAppLoxx doit être effectuée en appuyant sur la touche Reset du cylindre correspondant.
Touche « WLXCTRL » :
En appuyant sur la touche « WLXCTRL » pendant 3 secondes, la LED « WLXCTRL » s’allume en
rouge et le processus Leave démarre. Appuyez aussi longtemps que nécessaire sur la touche
« WLXCTRL » jusqu’à ce qu’elle clignote en vert, confirmant que le répéteur a bien été déprogrammé
du wAppLoxx Control.
Contrairement à la déprogrammation via la touche « Key », le cylindre wAppLoxx correspondant est
conservé dans le répéteur wAppLoxx. Le répéteur wAppLoxx peut ainsi être programmé dans un
nouveau wAppLoxx Control.
Via le wAppLoxx Control
Si un répéteur wAppLoxx est déprogrammé en accédant au wAppLoxx Control via Internet, le cylindre
wAppLoxx reste programmé dans le répéteur wAppLoxx et peut ainsi être programmé dans un
nouveau WAppLoxx Control.
La déprogrammation du cylindre wAppLoxx du répéteur wAppLoxx correspondant s’effectue tel que
décrit ci-dessus, soit en appuyant sur la touche Reset du cylindre wAppLoxx, soit en appuyant sur la
touche « Key » du répéteur wAppLoxx.
[11] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
4. Redémarrage du répéteur
Pour redémarrer le répéteur, appuyez sur les deux touches (Key et CTRL)
pendant plus de 5 secondes. Tous les réglages seront ainsi conservés.
Élimination
Les appareils portant ce pictogramme ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Lorsque le produit arrive en fin de vie, mettez-le au rebut selon les dispositions légales en
vigueur.
Veuillez vous adresser à votre revendeur ou déposez-le dans un
point de collecte de matériel électrique de votre commune.
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
Pour toute question technique, contactez votre revendeur spécialisé.
[12] wAppLoxx – Manuel du répéteur - Réf. 505273
">
