Olympus E-M10 Mark III S Mode d'emploi

PDF
ドキュメント
Table des mati&egrave;res
Index des t&acirc;ches rapides
APPAREIL PHOTO
NUM&Eacute;RIQUE
Mode d'emploi
1.
Pr&eacute;paration
2.
Prise de vue
3.
Lecture
4.
Fonctions des menus
5.
Connexion de l’appareil photo &agrave;
un smartphone
6.
Connexion de l’appareil photo &agrave;
un ordinateur et une imprimante
7.
Mises en garde
8.
Information
9.
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
N&deg; de mod&egrave;le : IM006
Num&eacute;ro de certification logo Wi-Fi&reg; : IM006Z
Nous vous remercions d'avoir achet&eacute; un appareil photo num&eacute;rique Olympus. Avant de commencer
&agrave; utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa dur&eacute;e de vie.
Veillez &agrave; lire et comprendre le contenu du chapitre &laquo; 9. CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; &raquo; avant
d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit s&ucirc;r pour pouvoir vous y r&eacute;f&eacute;rer
ult&eacute;rieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer &agrave; votre appareil avant
de commencer &agrave; prendre des photos importantes.
Les captures d'&eacute;cran et les illustrations de l'appareil photo pr&eacute;sent&eacute;es dans ce manuel ont &eacute;t&eacute;
r&eacute;alis&eacute;es au cours des phases de d&eacute;veloppement et peuvent ne pas correspondre au produit r&eacute;el.
En cas d'ajouts et/ou de modifications apport&eacute;s aux fonctions pendant la mise &agrave; jour du
micrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera diff&eacute;rent. Pour obtenir les informations les plus
r&eacute;centes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Avant de commencer
Lisez et respectez les consignes de s&eacute;curit&eacute;
Avant de commencer
Pour &eacute;viter une utilisation inad&eacute;quate du produit susceptible de provoquer un incendie,
d'autres dommages mat&eacute;riels ou des blessures pour vous ou d'autres personnes, lisez
le chapitre &laquo; 9. CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; &raquo; (P. 164) dans son int&eacute;gralit&eacute; avant
d'utiliser l'appareil photo.
Lorsque vous utilisez l'appareil photo, consultez ce manuel pour garantir une utilisation
s&ucirc;re et correcte. Veillez &agrave; conserver le manuel dans un endroit s&ucirc;r une fois que vous
l'avez lu.
Olympus ne pourra &ecirc;tre tenue responsable des &eacute;ventuelles violations de la
r&eacute;glementation locale d&eacute;coulant de l'utilisation du pr&eacute;sent produit, en dehors du pays
ou de la r&eacute;gion d'achat.
LAN sans fil
L'appareil photo offre des fonctions de r&eacute;seau local sans fil. L'utilisation de cette
fonction en dehors du pays ou de la r&eacute;gion d'achat pourrait entrer en violation avec
la r&eacute;glementation locale sur les dispositifs sans fil ; veuillez v&eacute;rifier au pr&eacute;alable
aupr&egrave;s des autorit&eacute;s locales que leur utilisation est autoris&eacute;e. Olympus ne pourra &ecirc;tre
tenue responsable de tout manquement aux r&eacute;glementations locales de la part de
l'utilisateur.
D&eacute;sactivez la connexion sans fil LAN dans les zones o&ugrave; son utilisation est interdite.
g &laquo; Modification de la m&eacute;thode de connexion &raquo; (P. 128)

Enregistrement de l'utilisateur
Rendez-vous sur le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des informations sur
l'enregistrement de vos produits OLYMPUS.

Installation du logiciel/d'applications
Olympus Workspace
Cette application pour ordinateur est utilis&eacute;e pour t&eacute;l&eacute;charger, visualiser et modifier
des photos et des vid&eacute;os enregistr&eacute;es avec l'appareil photo. Elle peut &eacute;galement &ecirc;tre
utilis&eacute;e pour mettre &agrave; jour le micrologiciel de l'appareil photo. Le logiciel peut &ecirc;tre
t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le site Web indiqu&eacute; ci-dessous. Vous devrez fournir le num&eacute;ro de s&eacute;rie
de l'appareil photo pour le t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Vous pouvez charger les images de l'appareil photo sur un smartphone. Vous
pouvez &eacute;galement utiliser l'appareil photo &agrave; distance et prendre des photos avec un
smartphone.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/
2 FR
Manuels du produit
Table des mati&egrave;res
Index des t&acirc;ches rapides
APPAREIL PHOTO
NUM&Eacute;RIQUE
Mode d'emploi
1.
Pr&eacute;paration
2.
Prise de vue
3.
Lecture
4.
Fonctions des menus
5.
Connexion de l’appareil photo &agrave;
un smartphone
6.
Connexion de l’appareil photo &agrave;
un ordinateur et une imprimante
7.
Mises en garde
8.
Information
9.
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Mode d'emploi (ce fichier pdf)
Un guide pratique sur l'appareil photo et ses fonctions. Le mode
d'emploi peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le site Web d'OLYMPUS ou
directement en utilisant l'application pour smartphone &laquo; OLYMPUS
Image Share &raquo; (OI.Share).
N&deg; de mod&egrave;le : IM006
Num&eacute;ro de certification logo Wi-Fi&reg; : IM006Z
Nous vous remercions d'avoir achet&eacute; un appareil photo num&eacute;rique Olympus. Avant de commencer
&agrave; utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser
ses performances et sa dur&eacute;e de vie.
Veillez &agrave; lire et comprendre le contenu du chapitre &laquo; 9. CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; &raquo; avant
d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel dans un endroit s&ucirc;r pour pouvoir vous y r&eacute;f&eacute;rer
ult&eacute;rieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer &agrave; votre appareil avant
de commencer &agrave; prendre des photos importantes.
Les captures d'&eacute;cran et les illustrations de l'appareil photo pr&eacute;sent&eacute;es dans ce manuel ont &eacute;t&eacute;
r&eacute;alis&eacute;es au cours des phases de d&eacute;veloppement et peuvent ne pas correspondre au produit r&eacute;el.
En cas d'ajouts et/ou de modifications apport&eacute;s aux fonctions pendant la mise &agrave; jour du
micrologiciel de l'appareil photo, le contenu sera diff&eacute;rent. Pour obtenir les informations les plus
r&eacute;centes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
Manuels du produit
En plus du &laquo; Mode d'emploi &raquo;, nous fournissons &eacute;galement un &laquo; Guide des fonctions
de l'appareil photo &raquo;. Consultez ces manuels lorsque vous utilisez le produit.
Guide des fonctions de l'appareil photo
Un guide des fonctions et des r&eacute;glages qui vous aide &agrave; tirer le meilleur parti des
fonctions de votre appareil photo. Il a &eacute;t&eacute; optimis&eacute; pour l'affichage sur des appareils
mobiles et peut &ecirc;tre consult&eacute; en utilisant OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html
Indications utilis&eacute;es dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilis&eacute;s dans le pr&eacute;sent manuel.
$
Points &agrave; savoir pour l'utilisation de l'appareil photo.
%
Informations et conseils utiles vous permettant d'utiliser au mieux votre appareil
photo.
g
Pages de r&eacute;f&eacute;rence comportant des d&eacute;tails ou des informations associ&eacute;es.
FR 3
Table of Contents
Table des mati&egrave;res
Avant de commencer
2
Manuels du produit
3
Index des t&acirc;ches rapides
8
Noms des pi&egrave;ces
11
Pr&eacute;paration
13
D&eacute;ballage du contenu
du carton .....................................13
Chargement et insertion
de la batterie ...............................14
Insertion de la carte ...................16
Retrait de la carte .....................16
Fixation d'un objectif sur
l'appareil photo ...........................17
Retrait de l'objectif .....................18
Mise en route
de l'appareil photo......................19
R&eacute;gler la date/l'heure
et la langue..................................20
Prise de vue
21
Aﬃchage d'informations
pendant la prise de vue .............21
Permutation entre aﬃchages ....23
Modifier l'aﬃchage des
informations ..............................24
Prise de vues fixes .....................25
Changer d'aﬃchage avec
le bouton u (raccourci) ...........27
Laisser l'appareil photo choisir
les r&eacute;glages (mode AUTO) .......28
Prise de vue en Mode
sc&egrave;ne (mode SCN) ..................29
Prise de vue en mode Photo
avanc&eacute;e (mode Z).................32
4 FR
Utilisation de filtres artistiques
(mode ART) ..............................42
Laisser l'appareil photo
choisir l'ouverture et la
vitesse d'obturation
(Mode Programme) ..................45
Choix de l'ouverture
(mode Priorit&eacute; ouverture)..........47
Choix de la vitesse
d'obturation (mode
Priorit&eacute; obturateur)....................48
Choix de l'ouverture et de la
vitesse d'obturation (mode
Manuel).....................................49
Prise de clich&eacute;s avec une
longue dur&eacute;e d'exposition
(BULB/LIVE TIME) ...................50
La photographie Composite en
direct (composite avec champ
sombre et lumineux) .................51
Prise de vue avec op&eacute;rations
sur l'&eacute;cran tactile.......................52
Enregistrement de vid&eacute;os .........53
Enregistrement de vid&eacute;os dans
les modes de prise de photos...53
Enregistrement de vid&eacute;os
en mode Vid&eacute;o .........................54
R&eacute;duction des sons de
fonctionnement de l'appareil
photo pendant la r&eacute;alisation
d'une vid&eacute;o ...............................60
Utilisation de plusieurs
r&eacute;glages.......................................61
Contr&ocirc;le de l'exposition
(Exposition F) .........................61
Verrouillage de l'exposition
(Verrou EA) ...............................61
Zoom num&eacute;rique
(T&eacute;l&eacute;convertisseur num) ...........62
S&eacute;lection d'un Mode cible AF
(r&eacute;glages de la cible AF) ...........63
D&eacute;finition de la cible AF ............63
Application d'eﬀets de filtre
aux images monochromes
(Filtre couleur) ..........................85
R&eacute;glage de la tonalit&eacute;
d'une image monochrome
(Couleur monochrome).............85
R&eacute;glage des eﬀets
i-Enhance (Eﬀet).......................86
R&eacute;glage du format de
reproduction des couleurs
(Espace couleur) ......................87
Modification de la
luminosit&eacute; des ombres
et lumi&egrave;res (V&eacute;rif haute
lum&amp;ombre) ..............................88
Attribution de fonctions aux
boutons (Touche Fonction) .......89
Lecture
Table des mati&egrave;res
Priorit&eacute; Visage AF/Priorit&eacute;
Regard AF ................................64
Modification de la
sensibilit&eacute; ISO (ISO) .................65
Utilisation du flash
(Photographie avec flash).........66
R&eacute;alisation d'une prise
de vue s&eacute;quentielle/avec
retardateur ................................68
Obturateur &eacute;lectronique
(Silences)...............................69
Demande d'options
de prise de vue .........................70
Options de traitement
(Mode Image) ...........................72
R&eacute;glage de la couleur
(WB (balance des blancs)) .......73
Choix d'un mode de mise
au point (Mode AF) ...................75
R&eacute;glage du choix du cadrage ...76
Choix de la qualit&eacute; d'image
(Qualit&eacute; d'image fixe, KK) ...76
Choix de la qualit&eacute; d'image
(Qualit&eacute; vid&eacute;o, nK) ..............77
Choix d'un mode d'exposition ...79
R&eacute;glage de la sortie
du flash (Commande
d'intensit&eacute; du flash)...................80
R&eacute;duction des
tremblements de l'appareil
photo (Stabilisateur) .................80
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la
balance des blancs
(Compensation WB) .................81
Choix du mode de mesure
de la luminosit&eacute; de l'appareil
photo (Mesure) .........................82
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la nettet&eacute;
(Nettet&eacute;)....................................82
R&eacute;glage pr&eacute;cis du contraste
(Contraste)................................83
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la
saturation (Saturation) ..............83
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la
tonalit&eacute; (Luminosit&eacute;) .................84
92
Aﬃchage des informations
pendant la lecture.......................92
Informations de l'image lue.......92
Modifier l'aﬃchage des
informations ..............................93
Aﬃchage des photographies
et vid&eacute;os ......................................94
Trouver rapidement des
images (Lecture Index
et Calendrier) ............................95
Zoom avant
(Zoom de lecture) .....................95
Pivotement d'images
(Pivoter) ....................................95
Aﬃchage des images dans
un diaporama (Diaporama).......96
Regarder des vid&eacute;os ................97
Protection des images (0) ....97
Eﬀacement des images
(Eﬀacer) ....................................98
S&eacute;lection d'images multiples
(0, Eﬀacer s&eacute;lection,
Partage ordres choisi) ..............98
D&eacute;finition d'un ordre
de transfert sur des images
(Partage ordres) .......................98
FR 5
Table des mati&egrave;res
Ajouter du son aux
images (R)................................99
Lecture audio (Play ) .............99
Ajout d'images fixes dans
Mes clips (Ajouter
&agrave; Mes clips) ..............................99
Utilisation de l'&eacute;cran tactile .....100
S&eacute;lection et protection
des images .............................100
Fonctions des menus
101
Fonctions de base avec
les menus ..................................101
Utilisation de Menu Prise de
vue 1/Menu Prise de vue 2.......102
Retour aux r&eacute;glages par
d&eacute;faut (R&eacute;initialiser)................102
Options de traitement
(Mode Image) .........................103
Zoom num&eacute;rique
(T&eacute;l&eacute;convertisseur num) .........103
Am&eacute;lioration de la mise
au point dans les
environnements sombres
(Lumi&egrave;re AF) ...........................103
Choix d'une vitesse de zoom
(KVitess. zoom &eacute;lectr.) .........104
Prise de vue automatique
&agrave; un intervalle fixe
(R&eacute;gl. laps du temps) .............104
Options du mode Silence
(Param&egrave;tres Silences) .........106
Photographie avec flash
command&eacute; &agrave; distance
(Mode RC #) .........................106
Utilisation du Menu Vid&eacute;o .......107
Utilisation du Menu Lecture ....108
Rotation automatique
des images en orientation
Portrait pendant la
lecture (R) ............................108
Retouche d'images (Edit) .......108
Combiner des images
(Superposition im.) ................. 110
6 FR
Cr&eacute;ation d'images fixes
&agrave; partir d'une vid&eacute;o
(Capturer images vid&eacute;o) ......... 110
Rognage de vid&eacute;os
(Coupure vid&eacute;o) ...................... 111
Retirer la protection
de toutes les images
(Annuler protection) ................ 111
Utilisation du
Menu R&eacute;glages ......................... 112
Formatage de la carte
(Configurer carte) ................... 113
Suppression de toutes les
images (Configurer carte) ....... 113
Utilisation des menus
personnalis&eacute;s ........................... 114
a AF/MF................................ 114
M Touche Dial ....................... 114
N Disp/8/PC ...................... 115
O Disp/8/PC ....................... 115
P Exp/ISO/BULB .................. 116
Q Exp/ISO/BULB .................. 116
b # Perso ............................ 117
W K/WB/Couleur ................ 117
X Enregistrement .................. 118
c Viseur &eacute;lectronique ........... 119
a Fonction K ...................... 119
AEL/AFL .................................120
Assistant de mise au point
manuelle (Assist MF) ..............120
Ajout d'aﬃchages
d'informations .........................121
Aﬃchage des images
de l'appareil photo sur
un t&eacute;l&eacute;viseur (HDMI)...............123
Vitesses d'obturation
lorsque le flash se
d&eacute;clenche (Flash sync X #/
Flash lent #) ..........................124
Combinaisons de tailles
d'image JPEG et de taux de
compression (R&eacute;glage K)....124
Connexion de l'appareil photo
&agrave; un smartphone
125
Transf&eacute;rer les images sur
un smartphone .........................127
Prendre des vues &agrave; distance
avec un smartphone ................127
Ajout d'informations
g&eacute;ographiques aux images .....128
Modification de la m&eacute;thode
de connexion ............................128
Modification du mot
de passe ....................................129
Annulation d'un ordre
de partage .................................129
Initialisation des r&eacute;glages
LAN sans fil...............................129
Connexion de l'appareil photo
&agrave; un ordinateur
et une imprimante
130
Copie d'images vers un
ordinateur..................................130
Installation du logiciel PC........131
Impression directe
(PictBridge) ...............................132
Impression facile.....................133
Impression perso. ...................133
Demande d'impression
(DPOF) .......................................135
Cr&eacute;er une demande
d'impression ...........................135
Suppression de toutes
les images ou de certaines
images d'une demande
d'impression ...........................136
Mises en garde
137
Cartes utilisables......................138
Mode d'enregistrement
et taille de fichier/nombre de
photos pouvant &ecirc;tre stock&eacute; ....139
Objectifs interchangeables .....140
Unit&eacute;s de flash externes
con&ccedil;ues pour &ecirc;tre utilis&eacute;es
avec cet appareil photo ...........141
Photographie avec flash
command&eacute; &agrave; distance
(Mode RC #) .........................142
Table des mati&egrave;res
Ajustement des r&eacute;glages
pour la connexion &agrave; un
smartphone ...............................126
Utilisation du chargeur
&agrave; l'&eacute;tranger ................................138
Autres unit&eacute;s
de flash externe ........................144
Accessoires principaux ...........145
Organigramme du syst&egrave;me .....146
Information
148
Nettoyage et stockage
de l'appareil photo....................148
Nettoyage de l'appareil
photo.......................................148
Stockage.................................148
Nettoyage et contr&ocirc;le
de l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration
d'image ...................................148
Mappage des pixels V&eacute;rification des fonctions
de traitement d'image .............149
Astuces et informations
relatives &agrave; la prise de vue ........150
Codes d'erreur ..........................153
R&eacute;glages par d&eacute;faut .................156
Caract&eacute;ristiques .......................161
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; 164
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;.....164
Index
170
Batterie et chargeur .................137
FR 7
Index des t&acirc;ches rapides
g
Prise de vue
Index des t&acirc;ches rapides
Choisir un rapport hauteur-largeur
Rapport hauteur-largeur
76
Corriger les effets de la perspective
Compens. trap.
39
R&eacute;gler automatiquement l'exposition
sur une s&eacute;rie de photos
Cadrage EA
40
Clich&eacute; Mise au point multiple
(SCN)
29
Cadrage de mise au point
(Z)
41
Compensation de l'exposition
61
D&eacute;placer automatiquement la position
de la mise au point sur une s&eacute;rie de
photos
&Eacute;claircir ou assombrir les photos
Tra&icirc;n&eacute;es lumineuses (SCN)
29
Live TIME (Z)
34
Composite en direct (Z)
33
Composite en direct (M)
51
Photographie Bulb/time (M)
50
Prendre des vues en mode
Priorit&eacute; ouverture
47
Prendre des vues en mode
Priorit&eacute; obturateur
48
Prendre des sujets en
mouvement (SCN)
29
Obtenir les couleurs souhait&eacute;es
Balance des blancs
73
Traiter les images selon le sujet/
Prendre des images monochromes
Mode Image
72
Photographie de tra&icirc;n&eacute;es lumineuses
Prendre des clich&eacute;s avec un arri&egrave;replan flou
Prendre des photos avec arr&ecirc;t des
mouvements du sujet ou ajoutant un
l&eacute;ger mouvement
Filtre artistique (ART)
42
Utilisation de l'&eacute;cran tactile
52
R&eacute;glages cibles AF
63
Zoomer AF sur l'image/zoomer
AF
91
Faire la mise au point sur un petit point
de l'image/confirmer la mise au point
avant la prise de vue
Zoomer AF sur l'image/zoomer
AF
91
Conserver la mise au point sur un sujet
en mouvement
C-AF+TR (Suivi AF)
75
Prendre des vue avec flash
66
Lorsque l'appareil photo ne fait pas le
point sur votre sujet/Faire le point sur
une zone
Prendre des photos d'un sujet avec
un filtre
8 FR
Filtre HDR (SCN)
29
Luminosit&eacute; (Mode Image)
84
Optimiser l'&eacute;cran/
r&eacute;gler les nuances de l'&eacute;cran
112
Extend. LV
115
Feux d'artifices (SCN)
29
Live TIME (Z)
34
Composite en direct (Z)
33
Composite en direct (M)
51
Photographie Bulb/time (M)
50
V&eacute;rifier l'orientation horizontale ou
verticale avant la prise de vue
Jauge de niveau
24
Prendre des vues avec composition
d&eacute;lib&eacute;r&eacute;e
Affichage grille
115
Prise de vue s&eacute;quentielle
Prise de vue s&eacute;quentielle
68
Avec une t&eacute;l&eacute;commande
Prendre des vues &agrave; distance
avec un smartphone
127
Silences (SCN)
29
Silences (Z)
37
Prendre des vues sans le son
d&eacute;clencheur
Cr&eacute;er des vid&eacute;os de type commercial
Silences (P/A/S/M/ART)
69
Mes clips
57
g
Lecture/Retouche
HDMI
115
Lire sur un t&eacute;l&eacute;viseur
123
Afficher des diaporamas avec un fond
musical
Diaporama
96
&Eacute;claircir les ombres
Ombre ajus (&Eacute;diter JPEG)
109
Traiter les yeux rouges
Yeux rouges (&Eacute;diter JPEG)
109
Impression facile
Impression directe
132
Afficher les images sur un smartphone
Transf&eacute;rer les images sur un
smartphone
127
Ajouter les informations de lieu aux
images
Ajouter les informations de lieu
aux images
128
Afficher les images sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Index des t&acirc;ches rapides
Prendre une photo de feu d'artifice
R&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
FR 9
g
R&eacute;glages de l'appareil
photo
Index des t&acirc;ches rapides
10 FR
Synchroniser la date et l'heure
R&eacute;gler la date/l'heure
20
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
R&eacute;initialiser
102
Pr&eacute;vention du changement d'affichage
automatique
Bascule viseur/&eacute;cran
Changer la langue d'affichage du menu
W
112
8 (bip sonore)
115
Silences (SCN)
29
Silences (Z)
37
D&eacute;sactiver le son de la mise au point
auto
23, 119
Noms des pi&egrave;ces
0
a
b
c
6
Nom des pi&egrave;ces
9
1
2
3
4
5
d
e
7
8
f
g
1
2
3
4
5
6
7
8
Molette de s&eacute;lection du mode .........P. 25
Molette arri&egrave;re* (o) ......... P. 45 – 49, 94
Bouton R (Vid&eacute;o)/H .............P. 53/P. 98
Bouton b (T&eacute;l&eacute;convertisseur
num)/Fn2 ........................P. 62/P. 89, 94
D&eacute;clencheur....................................P. 26
Molette avant* (r)
...............................P. 45 – 49, 61, 66, 94
Rep&egrave;re de fixation de l'objectif........P. 17
Support (Retirez le couvercle du corps
avant de fixer l'objectif.)
Flash int&eacute;gr&eacute; ...................................P. 66
Microphone st&eacute;r&eacute;o ..................P. 99, 107
Molette de r&eacute;glage dioptrique .........P. 23
Levier ON/OFF ..............................P. 19
Bouton u (raccourci).....................P. 27
Lampe du retardateur/
Lumi&egrave;re AF ..........................P. 68/P. 103
e Œillet de fixation de la sangle .........P. 13
f Bouton de d&eacute;verrouillage
de l'objectif ......................................P. 18
g Goupille de verrouillage de l'objectif
9
0
a
b
c
d
* Dans ce manuel, les ic&ocirc;nes r et o repr&eacute;sentent les op&eacute;rations effectu&eacute;es avec la
molette avant et la molette arri&egrave;re.
FR 11
5
6
7
Nom des pi&egrave;ces
8
1
2
3
4
9
0
g f e d c b a
h
k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
j
Viseur..............................................P. 23
D&eacute;tecteur oculaire...................P. 23, 152
Œilleton .........................................P. 145
&Eacute;cran (tactile)
........................P. 21, 23, 52, 70, 92, 100
Contact flash .................................P. 141
Bouton u (&Eacute;cran) ........................P. 23
Bouton AEL/AFL / Fn1
.......................................P. 61, 120/P. 89
Couvercle des connecteurs
Connecteur micro-USB .........P. 130, 132
Connecteur micro HDMI ...............P. 123
Bouton INFO....................P. 24, 93, 121
i
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
Bouton q (Lecture) .......................P. 94
Bouton Q .........................P. 70, 94, 101
Bouton  (Effacer) .........................P. 98
Pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;* (FGHI)
.................................P. 20, 63 – 68, P. 94
Bouton MENU .............................P. 101
Haut-parleur
Emplacement de carte ....................P. 16
Couvercle du compartiment
de la batterie/carte ....................P. 14, 16
Verrou du compartiment
de la batterie/carte ....................P. 14, 16
Prise tr&eacute;pied
* Dans ce manuel, les ic&ocirc;nes FGHI repr&eacute;sentent les op&eacute;rations effectu&eacute;es avec le
pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;.
12 FR
1
Pr&eacute;paration
D&eacute;ballage du contenu du carton
Appareil photo
Couvercle du corps
Batterie ion-lithium
BLS-50
Chargeur ion-lithium
BCS-5
Sangle
1
Pr&eacute;paration
&Agrave; l'achat, le carton contient l'appareil photo et les accessoires suivants.
Si certains &eacute;l&eacute;ments sont manquants ou endommag&eacute;s, contactez le distributeur aupr&egrave;s
duquel vous avez achet&eacute; l'appareil photo.
C&acirc;ble USB
CB-USB12
• Manuel basique
• Carte de garantie
Comment fixer la sangle
1
2
3
• La sangle peut &ecirc;tre fix&eacute;e de l'autre c&ocirc;t&eacute; en proc&eacute;dant &agrave; l'identique.
• Terminez en tirant fermement sur la sangle pour vous assurer qu'elle est fix&eacute;e
correctement.
FR 13
Chargement et insertion de la batterie
1
Chargement de la batterie.
1
T&eacute;moin de charge
Pr&eacute;paration
Chargement en
cours
Chargement
termin&eacute;
Erreur de
chargement
Fl&egrave;che indiquant
le sens (C)
T&eacute;moin de charge
Lumi&egrave;re
orange
3
Batterie ion-lithium
Off
Clignotement
orange
(Temps de charge : environ
3 heures 30 minutes au maximum)
Prise murale
de courant
alternatif
1
Chargeur ionlithium
Cordon d'alimentation
2
• D&eacute;branchez le chargeur une fois le chargement termin&eacute;.
2
V&eacute;rifiez que le levier ON/OFF
est en position OFF.
Levier ON/OFF
3
Ouverture du compartiment de
la batterie/carte.
Verrou du compartiment
de la batterie/carte
2
1
Couvercle du compartiment de la batterie/carte
14 FR
4
Installation de la batterie.
• Utilisez uniquement les piles
BLS-50 (P. 13, 163).
1
Pr&eacute;paration
Fl&egrave;che indiquant le
sens
Retrait de la batterie
&Eacute;teignez l'appareil photo avant d'ouvrir ou de fermer le
couvercle du compartiment de la batterie/carte. Pour
enlever la batterie, commencez par pousser le bouton
de verrouillage de la batterie dans le sens de la fl&egrave;che.
• Ne retirez pas la batterie lorsque l'indicateur
d'&eacute;criture sur la carte est affich&eacute; (P. 21).
• Contactez un distributeur agr&eacute;&eacute; ou le centre de
services si vous ne parvenez pas &agrave; retirer la
batterie. Ne forcez pas.
$
• Il est recommand&eacute; de disposer d'une batterie de secours pour une utilisation prolong&eacute;e
de l'appareil photo, au cas o&ugrave; la batterie utilis&eacute;e se vide compl&egrave;tement.
• L'appareil photo n'est pas &eacute;quip&eacute; d'un chargeur int&eacute;gr&eacute; et ne peut pas &ecirc;tre recharg&eacute; par
c&acirc;ble USB.
• Consultez &eacute;galement &laquo; Batterie et chargeur &raquo; (P. 137).
FR 15
Insertion de la carte
1
Dans ce manuel, tous les dispositifs de stockage sont appel&eacute;s &laquo; cartes &raquo;.
L'appareil photo utilise les cartes m&eacute;moire tierces SD, SDHC ou SDXC conformes &agrave;
la norme SD (Secure Digital). Lisez la section &laquo; Cartes utilisables &raquo; (P. 138) avant
utilisation.
Pr&eacute;paration
1
Installation de la carte.
• Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie/
carte.
• Ins&eacute;rez la carte jusqu'&agrave; entendre un clic.
g &laquo; Cartes utilisables &raquo; (P. 138)
2
3
Zone
terminale
1
• &Eacute;teignez l'appareil photo avant d'installer ou de retirer la batterie ou la carte.
• Ne forcez pas pour ins&eacute;rer la carte si elle est endommag&eacute;e ou d&eacute;form&eacute;e. Cela
risquerait de d&eacute;t&eacute;riorer le logement de la carte.
2
Fermeture du couvercle du
compartiment de la batterie/carte.
• Veillez &agrave; ce que le couvercle du
compartiment de la batterie/carte soit
ferm&eacute; avant d'utiliser l'appareil photo.
Retrait de la carte
Appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur la carte ins&eacute;r&eacute;e
pour l'&eacute;jecter. &Ocirc;tez la carte.
• Ne retirez pas la carte si l'indicateur
d'&eacute;criture sur la carte est affich&eacute;
(P. 21).
16 FR
1
2
Fixation d'un objectif sur l'appareil photo
1
V&eacute;rifiez que le levier ON/OFF est
en position OFF.
1
Pr&eacute;paration
Levier ON/OFF
2
Retirez le capuchon arri&egrave;re de
l'objectif et le couvercle du corps
de l'appareil photo.
Couvercle arri&egrave;re
1
1
3
2
2
Alignez le rep&egrave;re de fixation de l'objectif
(rouge) sur l'appareil photo et le rep&egrave;re
d'alignement (rouge) sur l'objectif, puis
ins&eacute;rez l'objectif dans le corps de l'appareil
photo.
Rep&egrave;re de fixation de l'objectif
4
Faites tourner l'objectif dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'&agrave; ce qu'il
s'enclenche.
• N'appuyez pas sur le bouton de d&eacute;verrouillage
de l'objectif.
• Ne touchez pas les parties internes de
l'appareil photo.
FR 17
5
Retirez le couvercle avant de l'objectif.
1
1
1
1
Pr&eacute;paration
2
2
1
• Avant de fixer ou de retirer un objectif, v&eacute;rifiez que le levier ON/OFF est en position OFF.
Retrait de l'objectif
1
V&eacute;rifiez que le levier ON/OFF est en
position OFF .
Levier ON/OFF
2
Appuyez sur le bouton de d&eacute;verrouillage de
l'objectif et faites tourner l'objectif comme
illustr&eacute;.
2
1
Bouton de d&eacute;verrouillage de l'objectif
Objectifs interchangeables
Consultez &laquo; Objectifs interchangeables &raquo; (P. 140).
18 FR
Mise en route de l'appareil photo
1
Placez le levier ON/OFF en position ON .
• Une fois l'appareil photo mis en route, l'&eacute;cran s'allume.
• Pour &eacute;teindre l'appareil photo, ramenez le levier en position OFF.

&Eacute;cran
Niveau de la batterie
L'ic&ocirc;ne de niveau de la batterie est affich&eacute;e.
j (vert) : l'appareil photo est pr&ecirc;t pour la
prise de vue.
k (vert) : la batterie n'est pas pleine.
l (vert) : le niveau de la batterie est bas.
m (rouge clignotant) : chargez la batterie.
Pr&eacute;paration

Levier ON/OFF
1
Wi-Fi
ISO-A
200
250 F5.6
1:02:03
1023
Utilisation de l'&eacute;cran
1
Vous pouvez r&eacute;gler l'angle de l'&eacute;cran.
2
Mise en veille de l'appareil photo
Lorsqu'aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e pendant une minute, l'appareil photo se met
en mode de &laquo; veille &raquo;, ce qui &eacute;teint l'&eacute;cran et annule toutes les actions. L'appareil photo
s'active de nouveau lorsque vous touchez n'importe quel bouton (d&eacute;clencheur, bouton
q, etc.). L'appareil photo s'&eacute;teint automatiquement s'il est en veille depuis plus de
4 heures. Rallumez l'appareil photo pour pouvoir l'utiliser. Vous pouvez choisir le d&eacute;lai
avant la mise en veille de l'appareil photo en cas d'inutilisation. g [Veille] (P. 119)
FR 19
R&eacute;gler la date/l'heure et la langue
1
Pr&eacute;paration
Les informations de date et d'heure sont enregistr&eacute;es sur la carte avec les images.
Le nom du fichier est &eacute;galement inclus avec les informations de date et d'heure.
Assurez-vous de r&eacute;gler correctement la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo.
Certaines fonctions ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es si vous n'avez pas r&eacute;gl&eacute; la date
et l'heure.
Vous pouvez remplacer la langue anglaise utilis&eacute;e pour l'affichage &agrave; l'&eacute;cran et les
messages d'erreur par une autre langue.
1
Affichez les menus.
• Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
• Un guide appara&icirc;t dans les 2 secondes qui suivent la s&eacute;lection d'une option.
• Appuyez sur le bouton INFO pour afficher ou masquer les guides.
Menu Prise de vue 1
11
2
Bouton MENU
R&eacute;initialiser
Mode Image
T&eacute;l&eacute;convertisseur num
Mesure
Retour
2
S&eacute;lectionnez [X] dans l'onglet [d]
(R&eacute;glage).
• Utilisez les boutons FG du pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;
pour s&eacute;lectionner [d] et appuyez sur I.
• S&eacute;lectionnez [X] et appuyez sur I.
3
R&eacute;glez la date, l'heure et le format de la
date.
• Utilisez les boutons HI pour s&eacute;lectionner
des &eacute;l&eacute;ments.
• Utilisez les boutons FG pour modifier
l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
• Appuyez sur le bouton Q pour r&eacute;gler
l'horloge de l'appareil photo.
4
Off
R&eacute;gl
Menu R&eacute;glages
Configurer carte
1
2
Fran&ccedil;ais
Onglet
[d]
Visual image
R&eacute;glages Wi-Fi
Firmware
Retour
A
0,5 sec
R&eacute;gl
M
J
Heure
A/M/J
Annuler
S&eacute;lectionnez [W] (Changer la langue
d'affichage) dans l'onglet [d] (R&eacute;glage).
L'heure est affich&eacute;e selon
une horloge de 24 heures.
• Utilisez FGHI pour surligner une
langue puis appuyez sur le bouton Q pour
s&eacute;lectionner la langue surlign&eacute;e.
5
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Si la batterie est retir&eacute;e de l'appareil photo et que celui-ci n'est pas utilis&eacute; pendant une
p&eacute;riode prolong&eacute;e, les r&eacute;glages d'usine par d&eacute;faut de la date et l'heure peuvent &ecirc;tre
r&eacute;tablis.
20 FR
2
Prise de vue
Affichage d'informations pendant la prise de vue
Affichage de l'&eacute;cran pendant la photographie fixe
1 2 3 45 6
B
A
z
y
x
Wi-Fi FP RC HDR
off
28mm
w
+2
-3
+7
AEL
v
d
S-IS ON
-2.0
P
utsr
q
e
-A
0
WB
AUTO
f
B
TO
S-AF
g AF
4:3
h
LN
i N
j
D
FHD F
30p
1023
po
1 Indicateur d'&eacute;criture sur
la carte ......................................P. 15, 16
2 Connexion LAN sans fil .......P. 125 – 129
3 Super FP Flash .............................P. 141
4 Mode RC.......................................P. 142
5 HDR ................................................P. 36
Cadrage EA ....................................P. 40
Cadrage de mise au point...............P. 41
6 Multi exposition ...............................P. 35
D Compens. trap. .........................P. 39
7 T&eacute;l&eacute;convertisseur num .................P. 103
8 Prise de vue par intervalles ..........P. 104
9 Priorit&eacute; Visage/Regard....................P. 64
0 Son vid&eacute;o ......................................P. 107
a Sens du zoom/
Longueur focale/Avertissement
de temp&eacute;rature interne m ...P. 154
b Flash ...............................................P. 66
(clignote : charge en cours ;
allum&eacute; fixe : charge termin&eacute;e)
c T&eacute;moin de confirmation d'AF ..........P. 26
d Mode Image ............................P. 72, 103
e Sensibilit&eacute; ISO ................................P. 65
f Balance des blancs.........................P. 73
g Mode AF .........................................P. 75
h Rapport hauteur-largeur .................P. 76
i Qualit&eacute; d'image (images fixes) .......P. 76
j Mode Enregistr. (vid&eacute;os) .................P. 77
ISO-A
200
1:02:03
250 F5.6 +2.0
n
m
2
bc
Prise de vue
C
7 890 o a
3
k
l
k Dur&eacute;e d'enregistrement
disponible......................................P. 139
l Nombre de photos pouvant
&ecirc;tre stock&eacute;es ................................P. 139
m V&eacute;rif haute lum&amp;ombre ...................P. 88
n Haut : commande d'intensit&eacute;
du flash ...........................................P. 80
Bas : compensation
de l'exposition .................................P. 61
o Jauge de niveau .............................P. 24
p Valeur de compensation
de l'exposition .................................P. 61
q Valeur d'ouverture ....................P. 45 – 49
r Vitesse d'obturation .................P. 45 – 49
s Histogramme ..................................P. 24
t Pr&eacute;visu. ...........................................P. 90
u Verrou EA................................P. 61, 120
v Mode de prise de vue ..............P. 25 – 54
w Fonctionnement tactile....................P. 52
x Mode Mesure ..................................P. 82
y Prise de vue s&eacute;quentielle/
retardateur ......................................P. 68
Prise de vue silencieuse .................P. 37
z Commande d'intensit&eacute; du flash ......P. 80
A Mode Flash .....................................P. 66
B Stabilisateur ....................................P. 80
C Niveau de la batterie .......................P. 19
D Rappel Live guide ...........................P. 28
FR 21
2
Affichage de l'&eacute;cran en mode Vid&eacute;o
E
Prise de vue
Wi-Fi
L
R
28mm
M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO
F
C-AF
P
G
LN
FHD F
30p
n
1:02:03
H
E Mesure du niveau
d'enregistrement ...........................P. 107
F Onglet de prise
de vue silencieuse ..........................P. 60
22 FR
G Mode Vid&eacute;o (exposition) .................P. 79
H Effet vid&eacute;o .......................................P. 55
Permutation entre affichages
L'appareil photo est &eacute;quip&eacute; d'un d&eacute;tecteur oculaire qui allume le viseur lorsque vous
rapprochez votre œil. Lorsque vous &eacute;loignez votre œil, le viseur s'&eacute;teint et l'&eacute;cran
s'allume.
2
&Eacute;cran
Prise de vue
Regardez
dans le
viseur
Viseur
Wi-Fi
S-IS ON
S-IS ON
ISO-A
200
ISO-A
200
LN
LN
P
250 F5.6 0.0
FHD F
30p
FHD F
30p
1:02:03
1:02:03
1023
Vue &agrave; travers l'objectif de l'&eacute;cran
P
250 F5.6 0.0
1023
Vue &agrave; travers l'objectif du viseur
• Si le viseur est flou, regardez dans le viseur et
tournez la molette de r&eacute;glage dioptrique jusqu'&agrave; ce
que l'&eacute;cran soit net.
Molette de r&eacute;glage dioptrique
• Vous pouvez afficher le menu de r&eacute;glage Bascule
viseur/&eacute;cran en maintenant le bouton u enfonc&eacute;.
g [Bascule viseur/&eacute;cran] (P. 119)
• Lorsque l'option [D&eacute;sactiv&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute;e pour
[Bascule viseur/&eacute;cran], vous pouvez passer d'un
affichage &agrave; l'autre &agrave; l'aide du bouton u.
Bouton u
$
• L'inclinaison de l'&eacute;cran entra&icirc;ne la d&eacute;sactivation du d&eacute;tecteur oculaire.
FR 23
Modifier l'affichage des informations
Vous pouvez modifier les informations
affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran pendant la prise de vue en
appuyant sur le bouton INFO.
Bouton INFO
2
Prise de vue
Wi-Fi
S-IS ON
ISO-A
200
INFO
LN
FHD F
30p
P
250 F5.6 0.0
1:02:03
1023
Image seule
Informations de base*
INFO
S-IS ON
S-IS ON
ISO-A
200
P
INFO
Wi-Fi
Wi-Fi
250 F5.6 0.0
INFO
1:02:03
1023
Aff. jauge de niveau
(Perso2)
ISO-A
200
P
250 F5.6 0.0
1:02:03
1023
Affichage de l'histogramme
(Perso1)
* Non affich&eacute;es en mode n (mode Vid&eacute;o) sauf lorsque l'enregistrement est en cours.
• Vous pouvez modifier les r&eacute;glages Perso1 et Perso2. g [G/Info r&eacute;glage] &gt; [LV-Info]
(P. 115)
• Les &eacute;crans d'affichage des informations peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s dans un sens ou dans
l'autre en faisant tourner la molette de commande tout en appuyant sur le bouton INFO.
Affichage de l'histogramme
Un histogramme indiquant la r&eacute;partition de
la luminosit&eacute; dans l'image est affich&eacute;. L'axe
horizontal indique la luminosit&eacute;, l'axe vertical le
nombre de pixels de chaque point lumineux dans
l'image. Pendant la prise de vue, la surexposition
est indiqu&eacute;e en rouge, la sous-exposition en bleu
et l'intervalle mesur&eacute; par mesure spot en vert.
Plus
Moins
Plus sombre
Plus claire
Affichage de la jauge de niveau
L'orientation de l'appareil photo est indiqu&eacute;e. Le sens d'&laquo; inclinaison &raquo; est indiqu&eacute; sur la
barre verticale et le sens &laquo; horizontal &raquo; sur la barre horizontale. L'appareil photo est de
niveau et d'aplomb lorsque les barres sont vertes.
• Utilisez les t&eacute;moins de la jauge de niveau pour vous guider.
• Une erreur d'affichage peut &ecirc;tre corrig&eacute;e par le calibrage (P. 119).
24 FR
Prise de vues fixes
Utilisez la molette de s&eacute;lection du mode pour
choisir le mode de prise de vue et prendre une
photo.
T&eacute;moin
Ic&ocirc;ne de mode
2
Mode de prise
de vue
Description
g
B
L'appareil photo s&eacute;lectionne automatiquement le mode de prise
de vue le plus adapt&eacute;.
28
SCN
L'appareil photo optimise automatiquement les r&eacute;glages selon le
sujet ou la sc&egrave;ne.
29
Permet d'acc&eacute;der rapidement aux r&eacute;glages de prise de vue
avanc&eacute;e.
32
Vous pouvez prendre des vues en y ajoutant un effet artistique.
42
P
L'appareil photo mesure la luminosit&eacute; du sujet et r&egrave;gle
automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture afin
d'obtenir les meilleurs r&eacute;sultats.
45
A
Vous choisissez l'ouverture et l'appareil photo r&egrave;gle
automatiquement la vitesse d'obturation afin d'obtenir les
meilleurs r&eacute;sultats.
47
S
Vous choisissez la vitesse d'obturation et l'appareil photo r&egrave;gle
automatiquement l'ouverture afin d'obtenir les meilleurs r&eacute;sultats.
48
M
Vous choisissez &agrave; la fois l'ouverture et la vitesse d'obturation.
49
n
R&eacute;alise des vid&eacute;os de diff&eacute;rents types.
54
Z
ART
Prise de vue

Types de modes de prise de vue
Pour savoir comment utiliser les divers modes de prise de vue, consultez le tableau
suivant.
Fonctions non s&eacute;lectionnables dans les menus
Certains &eacute;l&eacute;ments ne sont pas s&eacute;lectionnables dans les menus &agrave; l'aide du pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;.
• Les &eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas &ecirc;tre configur&eacute;s avec le mode de prise de vue actif.
• Les &eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; cause d'un &eacute;l&eacute;ment d&eacute;j&agrave; configur&eacute; :
Les r&eacute;glages comme le mode Image ne sont pas disponibles lorsque la molette de
s&eacute;lection du mode est sur B.
FR 25
1
Faites pivoter la molette de mode pour choisir un mode.
2
Cadrez la prise de vue.
2
Prise de vue
• V&eacute;rifiez que vos doigts ou
la sangle de l'appareil photo
ne g&ecirc;nent pas l'objectif ni la
lumi&egrave;re AF.
Orientation Paysage
3
Orientation Portrait
R&eacute;glez la mise au point.
• Positionnez le sujet au centre de l'&eacute;cran et appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur le d&eacute;clencheur
jusqu'&agrave; la premi&egrave;re position (appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course).
Le t&eacute;moin de confirmation d'AF (() est affich&eacute; et un cadre vert (cible AF) appara&icirc;t
&agrave; l'emplacement de la mise au point.
T&eacute;moin de confirmation d'AF
Wi-Fi
28mm
S-IS ON
ISO-A
200
Appuyez sur le
d&eacute;clencheur &agrave;
mi-course.
LN
FHD F
30p
1:02:03
250 F5.6
1023
Cible AF
• Si le t&eacute;moin de confirmation d'AF clignote, le sujet n'est pas mis au point. (P. 150)
4
D&eacute;clenchez l'obturateur.
• Enfoncez le d&eacute;clencheur jusqu'en fin
de course (&agrave; fond).
• L'appareil photo d&eacute;clenche
l'obturateur et prend une photo.
• L'image prise est affich&eacute;e sur l'&eacute;cran.
Appuyez sur le
d&eacute;clencheur jusqu'en
fin de course.
$
• Vous pouvez faire la mise au point et prendre des photos &agrave; l'aide des commandes
tactiles. g &laquo; Prise de vue avec op&eacute;rations sur l'&eacute;cran tactile &raquo; (P. 52)
• Pour revenir au mode de prise de vue &agrave; partir des menus ou de la lecture, appuyez sur le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
26 FR
Changer d'affichage avec le bouton u (raccourci)
Appuyez sur le bouton u pour passer &agrave; chaque &eacute;cran du mode de prise de vue
s&eacute;lectionn&eacute; entre les prises.
2
SCN
B
Live guide (P. 28)
Mode Sc&egrave;ne (P. 29)
Changer intensit&eacute; couleurs
Personnes
Paysages de nuit
Mouvement
Paysage
Int&eacute;rieur
Gros plans
Prise de vue
Molette de s&eacute;lection du mode
Bouton u (raccourci)
ART
Z
Mode Photo avanc&eacute;e (P. 32)
Mode Filtre artistique (P. 42)
Composite en direct
Effet
Off
Pop art
P/A/S/M
Super panneau de commande LV (P. 71)
n
Mode Vid&eacute;o (P. 54)
Standard
ISO recommand&eacute;
WB
auto
FR 27
Laisser l'appareil photo choisir les r&eacute;glages (mode AUTO)
L'appareil photo ajuste les r&eacute;glages en fonction de la sc&egrave;ne ; il vous suffit d'appuyer
sur le d&eacute;clencheur.
Les Live Guide permettent de r&eacute;gler facilement les param&egrave;tres comme la couleur,
la luminosit&eacute; et le floutage du fond.
2
Prise de vue
1
R&eacute;glez la molette de s&eacute;lection du mode sur B.
2
Pour ajuster les r&eacute;glages de la prise de vue,
affichez le Live Guide en appuyant sur le
bouton u.
• En mode Auto, l'appareil photo s&eacute;lectionne
automatiquement l'option du mode sc&egrave;ne adapt&eacute;e
&agrave; votre sujet lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course. Une fois la s&eacute;lection effectu&eacute;e,
l'ic&ocirc;ne B dans le coin inf&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran est
remplac&eacute;e par l'ic&ocirc;ne de la sc&egrave;ne choisie.
Changer intensit&eacute; couleurs
• Utilisez FG pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment du Live
Guide et appuyez sur Q pour afficher un curseur.
&Eacute;l&eacute;ment de guide
3
Utilisez FG pour positionner le curseur et
choisir un niveau.
• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les
modifications.
• Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
• Lorsque [Astuces photos] est s&eacute;lectionn&eacute;, utilisez
FG pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment et appuyez sur le
bouton Q pour afficher le d&eacute;tail.
• L'effet du niveau s&eacute;lectionn&eacute; est visible sur
l'affichage.
Si [Arri&egrave;re-plan flou] ou [Effet de mouvement] est
s&eacute;lectionn&eacute;, l'affichage redevient normal, mais l'effet
s&eacute;lectionn&eacute; est visible sur la photographie finale.
4
Pour d&eacute;finir plusieurs guides en direct, r&eacute;p&eacute;tez
les &eacute;tapes 2 et 3.
Moins de couleurs
Plus de couleurs
Curseur
Changer intensit&eacute; couleurs
• Une coche est affich&eacute;e sur l'&eacute;l&eacute;ment de guide des
Live Guide d&eacute;j&agrave; d&eacute;finis.
• Vous ne pouvez pas d&eacute;finir [Arri&egrave;re-plan flou] et [Effet
de mouvement] en m&ecirc;me temps.
5
28 FR
Prenez la photo.
• Pour effacer les Live Guide de l'affichage, appuyez sur le bouton MENU.
$
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.
Prise de vue en Mode sc&egrave;ne (mode SCN)
2
Prise de vue
• Si la qualit&eacute; d'image s&eacute;lectionn&eacute;e est [RAW], elle sera automatiquement d&eacute;finie sur
[YN+RAW].
• Certains r&eacute;glages Live Guide ne sont pas appliqu&eacute;s aux images RAW.
• Les images peuvent avoir un aspect granuleux avec certains niveaux de r&eacute;glage Live
Guide.
• Les modifications apport&eacute;es aux niveaux des r&eacute;glages Live Guide ne sont pas forc&eacute;ment
visibles &agrave; l'&eacute;cran.
• Plus le curseur [Effet de mouvement] est proche de [Mouvement flou], plus la fr&eacute;quence
d'image est faible.
• Le flash ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque vous avez d&eacute;fini un Live Guide.
• Le choix de r&eacute;glages Live Guide d&eacute;passant les limites des mesures d'exposition de
l'appareil photo donne des images soit surexpos&eacute;es, soit sous-expos&eacute;es.
L'appareil photo optimise automatiquement les r&eacute;glages selon le sujet ou la sc&egrave;ne.
1
Faites pivoter la molette de mode sur SCN.
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner une sc&egrave;ne et
appuyez sur le bouton Q.
Personnes
Paysages de nuit
Mouvement
Paysage
Int&eacute;rieur
3
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner un mode sc&egrave;ne et
appuyez sur le bouton Q.
Gros plans
Portrait
• Appuyez sur le bouton u pour choisir une autre sc&egrave;ne.
4
Prenez la photo.
$
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.
FR 29

Types de Modes sc&egrave;ne
Type de sujet
2
Mode sc&egrave;ne
Description
Prise de vue
B Portrait
Convient pour les portraits.
Fait ressortir la texture de la peau.
e e-Portrait
Homog&eacute;n&eacute;ise la carnation et la texture de la peau. Ce
mode convient lorsque vous regardez les images sur
un t&eacute;l&eacute;viseur haute d&eacute;finition.
L'appareil photo enregistre deux images : une avec
l'effet appliqu&eacute; et l'autre sans.
D Paysg+portrait
Convient pour les portraits sur un fond comportant un
paysage.
Les bleus, les verts et les tons de chair sont
parfaitement captur&eacute;s.
U Nuit + Portrait
Convient pour les portraits sur un fond nocturne.
Il est recommand&eacute; d'utiliser un tr&eacute;pied et une
t&eacute;l&eacute;commande via OI.Share (P. 127).
m Enfants
Convient aux photographies d'enfants et autres sujets
actifs.
Personnes
G
Paysage de
nuit
U Nuit + Portrait
Convient pour la prise de sc&egrave;nes nocturnes avec un
tr&eacute;pied.
Il est recommand&eacute; d'utiliser un tr&eacute;pied et une
t&eacute;l&eacute;commande via OI.Share (P. 127).
Convient pour les portraits sur un fond nocturne.
Levez le flash (P. 66).
Il est recommand&eacute; d'utiliser un tr&eacute;pied et une
t&eacute;l&eacute;commande via OI.Share (P. 127).
Convient pour prendre des sc&egrave;nes nocturnes sans
tr&eacute;pied. Le floutage est r&eacute;duit lorsque vous prenez des
H Nuit main lev&eacute;e sc&egrave;nes faiblement &eacute;clair&eacute;es/allum&eacute;es.
L'appareil photo r&eacute;alise huit expositions et les combine
en une seule photographie.
Paysages de
nuit
Convient pour prendre des feux d'artifices la nuit.
X Feux d'artifices Il est recommand&eacute; d'utiliser un tr&eacute;pied et une
t&eacute;l&eacute;commande via OI.Share (P. 127).
d
30 FR
Tra&icirc;n&eacute;es
lumineuses
L'appareil photo prend automatiquement plusieurs
images, ne prend que les zones nouvellement &eacute;clair&eacute;es
et les compose en une seule image.
Avec une exposition longue normale, l'image d'une
tra&icirc;n&eacute;e lumineuse comme celle d'une &eacute;toile avec
des constructions lumineuses a tendance &agrave; &ecirc;tre
trop lumineuse. Vous pouvez les capturer sans
surexposition en v&eacute;rifiant la progression.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour d&eacute;marrer la prise de
vue, puis regardez le r&eacute;sultat progressif &agrave; l'&eacute;cran et
appuyez de nouveau sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter la
prise de vue une fois que vous avez obtenu le r&eacute;sultat
souhait&eacute; (3 heures maximum).
Il est recommand&eacute; d'utiliser un tr&eacute;pied et une
t&eacute;l&eacute;commande via OI.Share (P. 127).
• Les r&eacute;glages avanc&eacute;s sont accessibles dans une
photographie composite en direct (champ sombre et
clair &agrave; la fois) en mode M (P. 51).
Type de sujet
Mouvement
C Sport
m Enfants
Convient aux photographies d'enfants et autres sujets
actifs.
J Panoramique
Floute l'arri&egrave;re-plan des objets en mouvement.
L'appareil photo choisit la vitesse d'obturation optimale
pour les prises de vue panoramiques en fonction du
d&eacute;placement de l'appareil photo.
F Paysage
Convient pour prendre des paysages.
Coucher de
`
soleil
Convient pour photographier un coucher de soleil.
g Plage &amp; Neige
Convient pour prendre des montagnes enneig&eacute;es,
des sc&egrave;nes marines ensoleill&eacute;es et autres sc&egrave;nes en
lumi&egrave;re blanche.
E Filtre HDR
Convient aux sc&egrave;nes contrast&eacute;es. Ce mode capture
plusieurs images et les fusionne en une seule image
correctement expos&eacute;e (P. 36).
W Bougie
Convient pour les sc&egrave;nes &eacute;clair&eacute;es &agrave; la bougie. Les
couleurs chaudes sont pr&eacute;serv&eacute;es.
k Silences
D&eacute;sactive le son et la lumi&egrave;re de l'appareil photo pour
les situations dans lesquelles ils ne sont pas souhait&eacute;s
(P. 37).
• Pour plus d'informations sur les photos prises avec
cette fonction, consultez &laquo; Mode [Silences] &raquo;
(P. 37) &agrave; partir de l'&eacute;tape 2.
B Portrait
Convient pour les portraits.
Fait ressortir la texture de la peau.
e e-Portrait
Homog&eacute;n&eacute;ise la carnation et la texture de la peau. Ce
mode convient lorsque vous regardez les images sur
un t&eacute;l&eacute;viseur haute d&eacute;finition.
L'appareil photo enregistre deux images : une avec
l'effet appliqu&eacute; et l'autre sans.
m Enfants
Convient aux photographies d'enfants et autres sujets
actifs.
E Filtre HDR
Convient aux sc&egrave;nes contrast&eacute;es. Ce mode capture
plusieurs images et les fusionne en une seule image
correctement expos&eacute;e (P. 36).
i Macro
Convient aux gros plans.
Mode Macro
j
nature
Convient aux gros plans color&eacute;s sur des fleurs ou des
insectes.
d Documents
Convient pour les photos de calendriers ou autres
documents. L'appareil photo rehausse le contraste
entre le texte et le fond.
Int&eacute;rieur
Gros plans
Description
Convient pour la prise d'actions rapides.
L'appareil photo prend des photos lorsque vous
appuyez sur le d&eacute;clencheur.
t
2
Prise de vue
Paysage
Mode sc&egrave;ne
L'appareil photo prend huit photos, en variant la
Clich&eacute; Mise au
distance de mise au point pour chaque prise de vue
point multiple
(P. 41).
FR 31
2
Prise de vue
• Afin de profiter au maximum des avantages des modes sc&egrave;ne, certains r&eacute;glages de la
fonction de prise de vue sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
• Un d&eacute;lai peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour enregistrer les images prises avec [e-Portrait]. En
outre, lorsque le mode de qualit&eacute; d'image est [RAW], l'image est enregistr&eacute;e au format
RAW+JPEG.
• Les vid&eacute;os ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;es avec [e-Portrait], [Nuit main lev&eacute;e] ou [Filtre
HDR].
• Les images [Nuit main lev&eacute;e] prises avec la qualit&eacute; d'image [RAW] s&eacute;lectionn&eacute;e sont
enregistr&eacute;es au format RAW+JPEG, la premi&egrave;re image &eacute;tant enregistr&eacute;e en tant qu'image
RAW et l'image composite finale en tant qu'image JPEG.
• Le [Filtre HDR] enregistre les images avec traitement HDR au format JPEG. Lorsque
le mode de qualit&eacute; d'image est d&eacute;fini sur [RAW], l'image est enregistr&eacute;e au format
RAW+JPEG.
• Dans [Panoramique], J s'affiche pendant la d&eacute;tection du panoramique et I s'affiche si
rien n'est d&eacute;tect&eacute;.
• Lorsque vous utilisez un objectif avec stabilisateur r&eacute;gl&eacute; sur [Panoramique], d&eacute;sactivez le
stabilisateur.
Il est possible que les effets de panoramique obtenus soient insuffisants lorsque la
luminosit&eacute; est forte. Utilisez un filtre ND disponible dans le commerce pour obtenir plus
facilement des effets.
Prise de vue en mode Photo avanc&eacute;e (mode Z)
Permet d'acc&eacute;der rapidement aux r&eacute;glages de prise de vue avanc&eacute;e.
1
Faites pivoter la molette de mode sur Z.
2
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner un mode AP.
3
Appuyez sur le bouton Q pour s&eacute;lectionner le mode surlign&eacute;.
Composite en direct
• Certains modes offrent des options additionnelles
accessibles avec G.
• Appuyez sur le bouton u pour choisir un autre mode. Si d'autres options sont
affich&eacute;es, appuyez sur F.
$
• Dans certains modes, la molette avant peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour la compensation de
l'exposition (P. 61) et la molette arri&egrave;re pour le changement de programme (P. 46).
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.
32 FR

Options du mode AP
Mode AP
Description
g
33
Live TIME
&Agrave; choisir pour les photos de feux d'artifices et de sc&egrave;nes
nocturnes. R&eacute;alisez des expositions longues avec les
vitesses d'obturation s&eacute;lectionn&eacute;es.
34
Multi exposition
Combine deux images diff&eacute;rentes l'une par dessus l'autre.
35
HDR
Capture les d&eacute;tails des zones de lumi&egrave;re et des zones
d'ombre.
36
Silences
D&eacute;sactive le son et la lumi&egrave;re de l'appareil photo pour les
situations dans lesquelles ils ne sont pas souhait&eacute;s.
37
Panorama
Prenez des photos qui peuvent ensuite &ecirc;tre combin&eacute;es
sur ordinateur pour cr&eacute;er un panorama.
38
Compens. trap.
Corrige les effets de la perspective dans les photos de
b&acirc;timents ou paysages.
39
Cadrage EA
&Agrave; chaque fois que vous enfoncez le d&eacute;clencheur,
l'appareil photo prend une s&eacute;rie de photos, en variant
l'exposition pour chacune.
40
Cadrage de mise
au point
&Agrave; chaque fois que vous enfoncez le d&eacute;clencheur,
l'appareil photo prend une s&eacute;rie de huit photos, en variant
la distance de mise au point pour chacune.
41
2
Prise de vue
Live Composite
Permet d'enregistrer les tra&icirc;n&eacute;es lumineuses des &eacute;toiles
et autres objets en conservant la m&ecirc;me exposition.

[Composite en direct] : photographie composite en direct
Cr&eacute;e des photos qui enregistrent les tra&icirc;n&eacute;es lumineuses des &eacute;toiles et autres objets
sans changer la luminosit&eacute; du fond ; pendant la prise de vue, les r&eacute;sultats progressifs
sont visibles sur l'&eacute;cran. Vous pouvez ajuster la balance des blancs ou le mode image
ainsi que d'autres r&eacute;glages non disponibles avec l'option &laquo; Tra&icirc;n&eacute;es lumineuses &raquo; du
mode SCN.
1
S&eacute;lectionnez [Composite en direct] dans le menu du mode AP (P. 32) et
appuyez sur le bouton Q.
2
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.
4
Appuyez &agrave; nouveau sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter votre prise de vue.
• Pour r&eacute;duire le flou provoqu&eacute; par les tremblements de l'appareil photo, fixez l'appareil
photo sur un tr&eacute;pied et utilisez un d&eacute;clencheur &agrave; distance contr&ocirc;l&eacute; via OI.Share
(P. 127).
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• L'appareil photo configure automatiquement les r&eacute;glages ad&eacute;quats et commence la
prise de vue.
• Une fois que vous avez appuy&eacute; sur le d&eacute;clencheur, il existe un d&eacute;lai avant que la
prise de vue d&eacute;marre.
• L'image composite sera affich&eacute;e &agrave; intervalles r&eacute;guliers.
• Consultez le r&eacute;sultat modifi&eacute; sur l'&eacute;cran et appuyez sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter la
prise de vue une fois que vous avez obtenu le r&eacute;sultat souhait&eacute;.
• La longueur d'enregistrement maximale d'une prise de vue est de 3 heures.
FR 33
$
• Les r&eacute;glages avanc&eacute;s sont accessibles dans une photographie composite en direct
(champ sombre et clair &agrave; la fois) en mode M (P. 51).

[Live Time] : photographie Live TIME
2
Vous pouvez r&eacute;aliser des expositions longues sans avoir &agrave; maintenir le d&eacute;clencheur
enfonc&eacute;. Le r&eacute;sultat modifi&eacute; est affich&eacute; sur l'&eacute;cran pendant la prise de vue.
Prise de vue
1
2
S&eacute;lectionnez [Live Time] dans le menu du mode AP (P. 32).
Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir la dur&eacute;e
d'exposition maximale et appuyez sur le bouton Q.
• La vitesse d'actualisation de l'affichage peut changer
automatiquement en fonction de la dur&eacute;e d'exposition
maximale s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Plus la dur&eacute;e d'exposition maximale est courte, plus la
vitesse d'actualisation de l'affichage est grande.
Live TIME
2min
1min2min4min
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour commencer la
photographie Live TIME.
• Pour r&eacute;duire le flou provoqu&eacute; par les tremblements de l'appareil photo, fixez l'appareil
photo sur un tr&eacute;pied et utilisez un d&eacute;clencheur &agrave; distance contr&ocirc;l&eacute; via OI.Share
(P. 127).
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• L'appareil photo ajuste automatiquement les r&eacute;glages et commence la prise de vue.
• Le r&eacute;sultat modifi&eacute; est affich&eacute; sur l'&eacute;cran.
5
Appuyez &agrave; nouveau sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter votre prise de vue.
• Consultez le r&eacute;sultat modifi&eacute; sur l'&eacute;cran et appuyez sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter la
prise de vue une fois que vous avez obtenu le r&eacute;sultat souhait&eacute;.
• La prise de vue s'arr&ecirc;te automatiquement une fois la dur&eacute;e d'exposition maximale
atteinte.
$
• Les options d'exposition longue (bulb/time) du mode M offrent davantage de r&eacute;glages
avanc&eacute;s (P. 50).
34 FR

[Multi exposition] : prise d'expositions multiples
Combine deux images diff&eacute;rentes l'une par dessus l'autre.
S&eacute;lectionnez [Multi exposition] dans le menu du mode AP (P. 32) puis
appuyez sur le bouton Q.
2
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour la premi&egrave;re photo.
4
Prenez la deuxi&egrave;me photo.
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• L'ic&ocirc;ne a est verte si la prise de vue commence.
• L'image appara&icirc;t superpos&eacute;e sur l'&eacute;cran.
• Appuyez sur  pour supprimer la derni&egrave;re prise de vue.
• Utilisez la premi&egrave;re image en tant que guide pour composer la deuxi&egrave;me photo.
• L'appareil photo ne se met pas en veille tant qu'une multi exposition est en cours.
• L'ex&eacute;cution d'une des actions suivantes entra&icirc;ne la suppression automatique de la
deuxi&egrave;me photo :
L'appareil photo est &eacute;teint, le bouton q est enfonc&eacute;, le bouton MENU est enfonc&eacute;, le
bouton u est enfonc&eacute;, la molette de mode est utilis&eacute;e, la batterie est vide, ou un c&acirc;ble
est reli&eacute; &agrave; l'appareil photo.
2
Prise de vue
1
%
• Pour en savoir plus &agrave; propos de la cr&eacute;ation de superpositions d'images : g &laquo; Combiner
des images (Superposition im.) &raquo; (P. 110)
FR 35

[HDR] : prendre des photos composites avec HDR
Capture les d&eacute;tails des zones de lumi&egrave;re et des zones d'ombre. L'appareil photo utilise
une exposition diff&eacute;rente dans une s&eacute;rie de quatre clich&eacute;s et les combine en une seule
image.
2
1
2
S&eacute;lectionnez [HDR] dans le menu du mode AP (P. 32).
Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir [HDR1]
ou [HDR2] et appuyez sur le bouton Q.
Prise de vue
HDR1
HDR2
Quatre clich&eacute;s sont r&eacute;alis&eacute;s, chacun avec une
exposition diff&eacute;rente, puis ils sont combin&eacute;s en une
seule image HDR &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil photo.
HDR2 permet d'obtenir une image mieux mise en
valeur que HDR1. La sensibilit&eacute; ISO est fix&eacute;e &agrave; 200.
HDR
HDR1
HDR1 HDR2
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour commencer la
photographie HDR.
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• L'appareil photo prend automatiquement quatre photos lorsque vous appuyez sur le
d&eacute;clencheur.
• Le bruit peut &ecirc;tre largement visible sur les photos prises dans des conditions associ&eacute;es
&agrave; des vitesses d'obturation lentes.
• Pour de meilleurs r&eacute;sultats, fixez l'appareil photo en le montant par exemple sur un
tr&eacute;pied.
• L'image affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran pendant ou dans le viseur pendant la prise de vue diff&egrave;re de
l'image avec traitement HDR.
• L'image avec traitement HDR est enregistr&eacute;e sous forme de fichier JPEG. Lorsque
le mode de qualit&eacute; d'image est d&eacute;fini sur [RAW], l'image est enregistr&eacute;e au format
RAW+JPEG.
• Le mode image est d&eacute;fini sur [Natural] et l'espace couleur sur [sRGB].
36 FR

Mode [Silences]
D&eacute;sactive le son et la lumi&egrave;re de l'appareil photo pour les situations dans lesquelles ils
ne sont pas souhait&eacute;s.
S&eacute;lectionnez [Silences] dans le menu du mode AP (P. 32) et appuyez sur
le bouton Q.
2
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• Lorsque vous d&eacute;clenchez l'obturateur, l'&eacute;cran devient noir quelques instants. Aucun
son d'obturation n'est &eacute;mis.
• Les r&eacute;sultats souhait&eacute;s peuvent ne pas &ecirc;tre obtenus en cas de sources lumineuses
scintillantes comme les lampes fluorescentes ou LED, ou si le sujet se d&eacute;place
brusquement pendant la prise de vue.
• Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Silences] dans le mode SCN ou Z, les mesures
suivantes sont prises afin de r&eacute;duire le son et la lumi&egrave;re produits par l'appareil photo.
- Obturateur &eacute;lectronique : activ&eacute;
- 8 : d&eacute;sactiv&eacute;
- Lumi&egrave;re AF : d&eacute;sactiv&eacute;e
- Mode Flash : d&eacute;sactiv&eacute;
• Notez qu'en raison de l'obturateur &eacute;lectronique, le sujet peut sembler d&eacute;form&eacute; sur les
photographies si l'appareil photo subit un mouvement brusque pendant la prise de vue ou
lorsque vous prenez des objets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement.
• La r&eacute;duction du bruit li&eacute; &agrave; une exposition longue n'est pas disponible si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; [Silences] dans le mode SCN ou Z.
2
Prise de vue
1
$
• Appuyez sur G pour une photographie s&eacute;quentielle/avec retardateur (P. 68).
• Les r&eacute;glages avanc&eacute;s sont disponibles lorsque vous s&eacute;lectionnez la photographie Silence
[♥] (P. 69) dans le mode P/A/S/M/ART. g &laquo; Options du mode Silence (Param&egrave;tres
Silences) &raquo; (P. 106)
FR 37

[Panorama] : prendre des photos pour un panorama
Les photos prises avec cette option peuvent &ecirc;tre jointes ensemble pour former un
panorama. Vous devez installer la version la plus r&eacute;cente d'Olympus Workspace
sur votre ordinateur afin de joindre des images ensemble pour former un panorama.
g &laquo; Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante &raquo; (P. 130)
2
Prise de vue
1
S&eacute;lectionnez [Panorama] dans le menu du mode AP (P. 32) et appuyez sur
le bouton Q.
2
Utilisez FGHI pour choisir un sens de
panoramique.
3
Prenez une photo &agrave; l'aide des guides pour cadrer la
vue.
• La mise au point, l'exposition et d'autres r&eacute;glages sont
d&eacute;finis sur les valeurs pour la premi&egrave;re vue.
4
250 F5.6
38
Prenez les photos restantes, en cadrant chacune d'elles de fa&ccedil;on &agrave; ce que
les guides chevauchent la photo pr&eacute;c&eacute;dente.
Quitter
Quitter
• Un panorama peut inclure jusqu'&agrave; 10 images. Un indicateur d'avertissement (g) est
affich&eacute; apr&egrave;s la dixi&egrave;me vue.
• Pendant la prise de vue du panorama, l'image pr&eacute;c&eacute;demment prise pour l'alignement
de position ne sera pas affich&eacute;e. &Agrave; l'aide des cadres ou des autres marques
d'affichage dans les images, r&eacute;glez la composition afin que les angles de l'image se
chevauchent &agrave; l'int&eacute;rieur des cadres.
5
38 FR
Apr&egrave;s avoir pris la derni&egrave;re vue, appuyez sur Q pour terminer la s&eacute;rie.

[Compens. trap.]
La distorsion trap&eacute;zo&iuml;dale due &agrave; l'influence de la longueur focale de l'objectif et
la proximit&eacute; du sujet peut &ecirc;tre corrig&eacute;e, ou am&eacute;lior&eacute;e afin d'exag&eacute;rer les effets de
perspective. La compensation trap&eacute;zo&iuml;dale peut &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran pendant la
prise de vue. L'image corrig&eacute;e est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir d'un rognage plus petit, augmentant
l&eacute;g&egrave;rement le rapport de zoom effectif.
S&eacute;lectionnez [Compens. trap.] dans le menu du mode AP (P. 32) et
appuyez sur le bouton Q.
2
R&eacute;glez l'effet &agrave; l'&eacute;cran et cadrez le clich&eacute;.
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.
Wi-Fi
• Utilisez les molettes avant et arri&egrave;re pour la
compensation trap&eacute;zo&iuml;dale.
• Utilisez FGHI pour choisir la zone &agrave; enregistrer.
La zone ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e selon le degr&eacute; de
correction.
250 F5.6
• Maintenez le bouton Q enfonc&eacute; pour annuler les
modifications.
• Pour r&eacute;gler la compensation d'exposition ainsi
que d'autres options de prise de vue lorsque la
compensation trap&eacute;zo&iuml;dale est appliqu&eacute;e, appuyez sur
le bouton INFO pour afficher un autre &eacute;cran que le
r&eacute;glage de la compensation trap&eacute;zo&iuml;dale. Pour revenir
&agrave; la compensation trap&eacute;zo&iuml;dale, appuyez sur le bouton
INFO jusqu'&agrave; ce que le r&eacute;glage de la compensation
trap&eacute;zo&iuml;dale s'affiche.
• Les situations suivantes sont possibles lorsque le degr&eacute; de correction augmente.
- L'image sera grossi&egrave;re.
- Le taux d'agrandissement pour le rognage de l'image est important.
- La position du rognage n'est pas modifiable.
2
Prise de vue
1
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• Les photos sont enregistr&eacute;es au format RAW+JPEG lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la
qualit&eacute; d'image [RAW].
• Les r&eacute;sultats souhait&eacute;s peuvent ne pas &ecirc;tre obtenus avec un objectif multiplicateur de
focale.
• Selon le degr&eacute; de correction, certaines cibles AF peuvent se trouver en dehors de la zone
d'affichage. Une ic&ocirc;ne (g, h, i ou j) s'affiche lorsque l'appareil photo fait le point sur
une cible AF se trouvant hors de la zone d'affichage.
• Si une distance de mise au point a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e pour le [KStabilisateur], la
correction est ajust&eacute;e selon la distance de mise au point s&eacute;lectionn&eacute;e. Sauf lorsque vous
utilisez un objectif Micro Four Thirds ou Four Thirds, choisissez une longueur focale avec
l'option [KStabilisateur] (P. 80).
FR 39

[Cadrage EA] : variation de l'exposition sur une s&eacute;rie de clich&eacute;s
Prend une s&eacute;rie de photos, en variant l'exposition pour chacune.
1
2
2
S&eacute;lectionnez [Cadrage EA] dans le menu du mode AP (P. 32).
Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir le
nombre de photos, et appuyez sur le bouton Q.
Prise de vue
3f
Prenez 3 photos, la premi&egrave;re avec une exposition
optimale (&plusmn;0,0 EV), la deuxi&egrave;me &agrave; −1,0 EV et la
troisi&egrave;me &agrave; +1,0 EV.
5f
Prenez 5 photos, la premi&egrave;re avec une exposition
optimale (&plusmn;0,0 EV), la deuxi&egrave;me &agrave; −1,3 EV, la troisi&egrave;me
&agrave; −0,7 EV, la quatri&egrave;me &agrave; +0,7 EV et la cinqui&egrave;me &agrave;
+1,3 EV.
Cadrage EA
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• Prenez le nombre de photos d&eacute;fini.
• Le t&eacute;moin t devient vert pendant le cadrage.
• L'appareil photo encadre la valeur de compensation de l'exposition actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;e.
40 FR

[Cadrage de mise au point] : variation de la distance de mise au
point sur une s&eacute;rie de clich&eacute;s
&Agrave; chaque fois que vous enfoncez le d&eacute;clencheur, l'appareil photo prend une s&eacute;rie de
huit photos, en variant la distance de mise au point pour chacune.
1
2
S&eacute;lectionnez [Cadrage de mise au point] dans le menu du mode AP (P. 32).
Cadrage de mise au point
La distance de mise au point change dans une petite
proportion pour chaque clich&eacute;.
La distance de mise au point change dans une grande
proportion pour chaque clich&eacute;.
3
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo.
2
Prise de vue
Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir la
proportion du changement de distance de mise
au point pour chaque clich&eacute;, et appuyez sur le
bouton Q.
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• L'appareil photo prend huit photos, en variant la distance de mise au point pour chaque
prise de vue. Lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, l'appareil photo
prend des photos &agrave; la distance de mise au point choisie, et &agrave; des distances situ&eacute;es
devant et derri&egrave;re elle.
• Le t&eacute;moin t devient vert pendant le cadrage.
• Le cadrage de mise au point s'arr&ecirc;te si vous r&eacute;glez le zoom pendant la prise de vue.
• La prise de vue s'arr&ecirc;te lorsque la mise au point atteint l'infini.
• Le cadrage de mise au point utilise l'obturateur &eacute;lectronique.
• Le cadrage de mise au point n'est pas disponible lorsque l'objectif dispose de supports
conformes aux normes Four Thirds ou &agrave; certaines normes Micro Four Thirds.
FR 41
Utilisation de filtres artistiques (mode ART)
L'utilisation de filtres artistiques vous permet de vous amuser avec des effets
artistiques.
1
Faites pivoter la molette de mode sur ART.
2
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner un filtre.
2
Prise de vue
Effet
Off
Pop art
3
Appuyez sur G, s&eacute;lectionnez un effet avec HI et
appuyez sur le bouton Q.
• Appuyez sur le bouton u pour choisir un autre filtre
artistique. Si des effets sont affich&eacute;s, appuyez sur F.
• Les effets disponibles varient selon le filtre s&eacute;lectionn&eacute;
(Effet Soft focus, Effet St&eacute;nop&eacute;, Effet encadr&eacute;, Effet
Fondu bords blancs, Effet &Eacute;toile, Filtre couleur, Couleur
monochrome, Flou ou Ombr&eacute;).
4
Effet encadr&eacute;
Off
Prenez la photo.
$
• Les options [Filtre couleur] (P. 85) et [Couleur monochrome] (P. 85) sont disponibles
avec certains filtres artistiques.
• La molette avant peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour la compensation de l'exposition (P. 61).
• La molette arri&egrave;re peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour le changement de programme (P. 46).
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.
42 FR

Types de filtres artistiques
Pop art I/II
Cr&eacute;e une image accentuant la beaut&eacute; des couleurs.
Soft focus
Cr&eacute;e une image avec une atmosph&egrave;re aux tons doux.
Ton neutre&amp;lumineux Cr&eacute;e une image exprimant une lumi&egrave;re chaude en diffusant une
I/II
lumi&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale et en surexposant l&eacute;g&egrave;rement l'image.
Cr&eacute;e une image de haute qualit&eacute; en adoucissant les ombres et les
hautes lumi&egrave;res.
Film grain
noir&amp;blanc I/II
Cr&eacute;e une image exprimant la rugosit&eacute; des images en noir et blanc.
St&eacute;nop&eacute; I/II/III
Cr&eacute;e une image qui semble avoir &eacute;t&eacute; prise avec un vieil appareil
photo ou un jouet en assombrissant le p&eacute;rim&egrave;tre de l'image.
Diorama I/II
Cr&eacute;e une image de style miniature en exag&eacute;rant la saturation et le
contraste, et en floutant les zones non mises au point.
Traitement crois&eacute; I/II
Cr&eacute;e une image exprimant une atmosph&egrave;re surr&eacute;aliste. Le
Traitement crois&eacute; II cr&eacute;e une image qui accentue le magenta.
S&eacute;pia
Cr&eacute;e une image de haute qualit&eacute; faisant ressortir les ombres et en
adoucissant l'image dans son ensemble.
Ton dramatique I/II
Cr&eacute;e une image qui accentue la diff&eacute;rence entre les zones
lumineuses et sombres en augmentant partiellement le contraste.
Feutre I/II
Cr&eacute;e une image qui renforce les contours et ajoute un air
d'illustration.
Aquarelle I/II
Cr&eacute;e une image douce et lumineuse en retirant les zones
sombres, en m&eacute;langeant les couleurs p&acirc;les sur une toile blanche
et en adoucissant encore les contours.
Vintage I/II/III
Donne un ton nostalgique, vintage &agrave; un clich&eacute; commun en utilisant
la d&eacute;coloration et le fondu d'une photo imprim&eacute;e.
Couleur partielle
I/II/III
Fait largement ressortir un sujet en extrayant les couleurs que
vous souhaitez renforcer et en rendant tout le reste monochrome.
Traitement sans
blanchiment I/II
L'effet &laquo; Traitement sans blanchiment &raquo;, que vous pouvez
observer dans les films et autres supports cin&eacute;matographiques,
peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec r&eacute;ussite sur les clich&eacute;s de rues ou d'objets
m&eacute;talliques.
Film instantan&eacute;
Une utilisation contemporaine des ombres et des teints de peau
typiques du film.
2
Prise de vue
Tonalit&eacute; lumineuse
II et III sont des versions modifi&eacute;es de l'original (I).
FR 43
2
Prise de vue
• Afin de profiter au maximum des avantages des filtres artistiques, certains r&eacute;glages de la
fonction de prise de vue sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
• Si la qualit&eacute; d'image s&eacute;lectionn&eacute;e est [RAW] (P. 76), elle sera automatiquement d&eacute;finie
sur [YN+RAW]. Le filtre artistique est uniquement appliqu&eacute; &agrave; la copie JPEG.
• Selon le sujet, les transitions de ton peuvent &ecirc;tre r&eacute;duites, l'effet peut &ecirc;tre moins
remarquable ou l'image peut devenir plus &laquo; granuleuse &raquo;.
• Certains effets peuvent ne pas &ecirc;tre visibles dans la vue en direct ou pendant
l'enregistrement vid&eacute;o.
• Vos choix de filtres, effets et de qualit&eacute; d'image des enregistrements vid&eacute;o peuvent
affecter la vitesse et la fluidit&eacute; de lecture.

Utilisation de [Couleur partielle]
Enregistrez uniquement les nuances de couleur
s&eacute;lectionn&eacute;es.
1
S&eacute;lectionnez [Couleur partielle I/II/III] dans le menu
du filtre artistique (P. 42).
2
S&eacute;lectionnez un effet et appuyez sur le bouton Q.
3
Faites tourner la molette avant ou arri&egrave;re pour s&eacute;lectionner une couleur.
4
Prenez la photo.
• Un cercle de couleurs appara&icirc;t sur l'affichage.
• L'effet est visible sur l'affichage.
• Si vous souhaitez modifier la couleur extraite apr&egrave;s la prise de vue, faites tourner la
molette avant ou arri&egrave;re pour afficher le cercle de couleurs.
44 FR
Color
Laisser l'appareil photo choisir l'ouverture et la vitesse d'obturation
(Mode Programme)
Le mode P est un mode de prise de vue dans lequel l'appareil photo d&eacute;finit
automatiquement l'ouverture optimale et la vitesse d'obturation en fonction de la
luminosit&eacute; du sujet. R&eacute;glez la molette de mode sur P.
Wi-Fi
S-IS ON
ISO-A
200
P
1:02:03
1023
Valeur d'ouverture
Vitesse d'obturation
Mode de prise de vue
•
•
•
•
Prise de vue
LN
FHD F
30p
250 F5.6 0.0
2
La vitesse d'obturation et l'ouverture s&eacute;lectionn&eacute;es par l'appareil photo sont affich&eacute;es.
Vous pouvez utiliser la molette avant pour s&eacute;lectionner la compensation de l'exposition.
Vous pouvez utiliser la molette arri&egrave;re pour s&eacute;lectionner le changement de programme.
Les affichages de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture clignotent si l'appareil
photo ne parvient pas &agrave; obtenir une exposition correcte.
La valeur d'ouverture, au moment o&ugrave; son indication clignote, d&eacute;pend du type d'objectif et
de la longueur focale de l'objectif.
Lorsque vous utilisez un r&eacute;glage [ISO] fixe, changez-le. g &laquo; Modification de la
sensibilit&eacute; ISO (ISO) &raquo; (P. 65)
Exemple
d'affichage d'un
avertissement
(clignotant)
60&quot; F2.8
4000 F22
&Eacute;tat
Action
Le sujet est trop
sombre.
• Utilisez le flash.
Le sujet est trop
lumineux.
• La plage de mesure de l'appareil photo
a &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e. Un filtre ND disponible
sur le march&eacute; (permettant de r&eacute;gler la
quantit&eacute; de lumi&egrave;re) est requis.
• Prenez des photos en mode Silence.
g &laquo; Obturateur &eacute;lectronique
(Silences) &raquo; (P. 69)
FR 45

Changement de programme
Vous pouvez choisir diff&eacute;rentes combinaisons de valeur
d'ouverture et de vitesse d'obturation s&eacute;lectionn&eacute;es
automatiquement par l'appareil photo, sans modifier
l'exposition. Cette action s'appelle le changement de
programme.
Wi-Fi
S-IS ON
ISO-A
200
LN
FHD F
30p
2
Prise de vue
• Faites pivoter la molette arri&egrave;re jusqu'&agrave; ce que l'appareil
Ps
250 F5.6 0.0
1023
photo affiche la combinaison souhait&eacute;e de valeur d'ouverture
et de vitesse d'obturation.
Changement de programme
• L'indicateur du mode de prise de vue affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran passe
de P &agrave; Ps pendant le changement de programme. Pour
arr&ecirc;ter le changement de programme, tournez la molette
arri&egrave;re dans la direction oppos&eacute;e jusqu'&agrave; ce que Ps
n'apparaisse plus.
1:02:03
%
• Vous pouvez choisir les fonctions ex&eacute;cut&eacute;es par les molettes avant et arri&egrave;re.
g [Fonction molette/pav&eacute;] (P. 114)
• Vous pouvez choisir si l'&eacute;cran affiche les effets de la compensation de l'exposition ou
maintient une luminosit&eacute; constante pour faciliter le visionnage. Avec les r&eacute;glages par
d&eacute;faut, les effets des r&eacute;glages d'exposition sont visibles &agrave; l'&eacute;cran. g [Extend. LV]
(P. 115)
46 FR
Choix de l'ouverture (mode Priorit&eacute; ouverture)
Le mode A est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez l'ouverture et
laissez l'appareil photo r&eacute;gler automatiquement la vitesse d'obturation ad&eacute;quate. Faites
tourner la molette de mode jusqu'&agrave; A puis utilisez la molette arri&egrave;re pour s&eacute;lectionner
une valeur d'ouverture.
Les ouvertures larges (chiffres F les plus bas) r&eacute;duisent la profondeur de champ (zone
situ&eacute;e devant ou derri&egrave;re le point focal mis au point), en adoucissant les d&eacute;tails &agrave; l'arri&egrave;replan. Les ouvertures &eacute;troites (chiffres F &eacute;lev&eacute;s) augmentent la profondeur de champ.
2
Wi-Fi
Prise de vue
S-IS ON
ISO-A
200
LN
FHD F
30p
A
1:02:03
250 F5.6 0.0
1023
Valeur d'ouverture
• Vous pouvez utiliser la molette avant pour s&eacute;lectionner la compensation de l'exposition.
R&eacute;glage de la valeur d'ouverture
R&eacute;duction de la valeur d'ouverture 
 Augmentation de la valeur d'ouverture
F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
(R&eacute;duction de la profondeur de champ) 
 (Augmentation de la profondeur de champ)
• L'affichage de la vitesse d'obturation clignote si l'appareil photo ne parvient pas &agrave; obtenir
une exposition correcte.
• Lorsque vous utilisez un r&eacute;glage [ISO] fixe, changez-le. g &laquo; Modification de la
sensibilit&eacute; ISO (ISO) &raquo; (P. 65)
Exemple d'affichage
d'un avertissement
(clignotant)
60&quot;
4000
F5.6
F5.6
&Eacute;tat
Action
Le sujet est
sous-expos&eacute;.
• R&eacute;duire la valeur d'ouverture.
Le sujet est
surexpos&eacute;.
• Augmenter la valeur d'ouverture.
• Si l'affichage d'avertissement ne dispara&icirc;t
pas, la plage de mesure de l'appareil photo
a &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e. Un filtre ND disponible sur le
march&eacute; (permettant de r&eacute;gler la quantit&eacute; de
lumi&egrave;re) est requis.
• Prenez des photos en mode Silence. g
&laquo; Obturateur &eacute;lectronique (Silences) &raquo;
(P. 69)
%
• Vous pouvez choisir les fonctions ex&eacute;cut&eacute;es par les molettes avant et arri&egrave;re.
g [Fonction molette/pav&eacute;] (P. 114)
• Vous pouvez choisir si l'&eacute;cran affiche les effets de la compensation de l'exposition ou
maintient une luminosit&eacute; constante pour faciliter le visionnage. Avec les r&eacute;glages par d&eacute;faut,
les effets des r&eacute;glages d'exposition sont visibles &agrave; l'&eacute;cran. g [Extend. LV] (P. 115)
FR 47
Choix de la vitesse d'obturation (mode Priorit&eacute; obturateur)
2
Le mode S est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez la vitesse
d'obturation et laissez l'appareil photo r&eacute;gler automatiquement la valeur d'ouverture
ad&eacute;quate. Faites tourner la molette de mode jusqu'&agrave; S puis utilisez la molette arri&egrave;re
pour s&eacute;lectionner une vitesse d'obturation.
Les vitesses d'obturation rapides figent le mouvement des sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant
rapidement. Les vitesses d'obturation lentes ajoutent du mouvement en floutant les
sujets en mouvement.
Prise de vue
Wi-Fi
S-IS ON
ISO-A
200
LN
FHD F
30p
S
1:02:03
250 F5.6 0.0
1023
Vitesse d'obturation
• Vous pouvez utiliser la molette avant pour s&eacute;lectionner la compensation de l'exposition.
R&eacute;glage de la vitesse d'obturation
Vitesse d'obturation plus lente 
 Vitesse d'obturation plus rapide
60&quot; 15 30 60 125 250 4000
(Ajouter du mouvement) 
 (Figer le mouvement)
• L'affichage de la valeur d'ouverture clignote si l'appareil photo ne parvient pas &agrave; obtenir
une exposition correcte.
• La valeur d'ouverture, au moment o&ugrave; son indication clignote, d&eacute;pend du type d'objectif et
de la longueur focale de l'objectif.
• Lorsque vous utilisez un r&eacute;glage [ISO] fixe, changez-le. g &laquo; Modification de la
sensibilit&eacute; ISO (ISO) &raquo; (P. 65)
Exemple
d'affichage d'un
avertissement
(clignotant)
2000
125
48 FR
F2.8
F22
&Eacute;tat
Action
Le sujet est
sous-expos&eacute;.
• D&eacute;finissez une vitesse d'obturation plus
lente.
Le sujet est
surexpos&eacute;.
• D&eacute;finissez une vitesse d'obturation plus
rapide.
Les vitesses d'obturation de 1/16000 s
et plus sont disponibles en mode
Silence. g &laquo; Obturateur &eacute;lectronique
(Silences) &raquo; (P. 69)
• Si l'affichage d'avertissement ne dispara&icirc;t
pas, la plage de mesure de l'appareil
photo a &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e. Un filtre ND
disponible sur le march&eacute; (permettant de
r&eacute;gler la quantit&eacute; de lumi&egrave;re) est requis.
%
• Vous pouvez choisir les fonctions ex&eacute;cut&eacute;es par les molettes avant et arri&egrave;re.
g [Fonction molette/pav&eacute;] (P. 114)
• Vous pouvez choisir si l'&eacute;cran affiche les effets de la compensation de l'exposition ou
maintient une luminosit&eacute; constante pour faciliter le visionnage. Avec les r&eacute;glages par
d&eacute;faut, les effets des r&eacute;glages d'exposition sont visibles &agrave; l'&eacute;cran. g [Extend. LV]
(P. 115)
Choix de l'ouverture et de la vitesse d'obturation (mode Manuel)
Wi-Fi
Prise de vue
Le mode M est un mode de prise de vue dans lequel vous choisissez la valeur
d'ouverture et la vitesse d'obturation. Les photographies Bulb, Time et Composite
en direct sont &eacute;galement disponibles. Faites tourner la molette de mode sur M, puis
utilisez la molette avant pour s&eacute;lectionner la valeur d'ouverture et la molette arri&egrave;re
pour s&eacute;lectionner la vitesse d'obturation.
2
S-IS ON
ISO-A
200
LN
FHD F
30p
M
250 F5.6 +2.0
1:02:03
1023
Diff&eacute;rence par rapport &agrave; une exposition
correcte
• L'exposition d&eacute;termin&eacute;e par la valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation que vous avez
d&eacute;finies et la diff&eacute;rence par rapport &agrave; l'exposition ad&eacute;quate mesur&eacute;e par l'appareil photo
sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran.
• La vitesse d'obturation peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur des valeurs comprises entre 1/4000 et 60 s ou
sur [BULB(LIVE BULB)], [TIME(LIVE TIME)] ou [LIVECOMP].
• Les vitesses d'obturation de 1/16000 s et plus sont disponibles en mode Silence.
g &laquo; Obturateur &eacute;lectronique (Silences) &raquo; (P. 69)
%
• Vous pouvez choisir les fonctions ex&eacute;cut&eacute;es par les molettes avant et arri&egrave;re.
g [Fonction molette/pav&eacute;] (P. 114)
• La luminosit&eacute; de l'image affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran (ou dans le viseur) change avec les
modifications de l'ouverture et de la vitesse d'obturation. Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l'affichage afin de pouvoir conserver la vue du sujet pendant la prise de vue.
g [Extend. LV] (P. 115)
FR 49
Prise de clich&eacute;s avec une longue dur&eacute;e d'exposition (BULB/LIVE
TIME)
&Agrave; utiliser pour les photos de feux d'artifices ou de
sc&egrave;nes nocturnes. En mode M, faites tourner la
molette arri&egrave;re dans le sens indiqu&eacute; jusqu'&agrave; voir affich&eacute;
[BULB(LIVE BULB)] ou [TIME(LIVE TIME)] &agrave; l'&eacute;cran.
2
Prise de vue
Photographie &laquo; Bulb &raquo; et &laquo; Live BULB &raquo;
L'obturateur reste ouvert tant que le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute;. L'exposition s'arr&ecirc;te lorsque
vous rel&acirc;chez le d&eacute;clencheur.
• La quantit&eacute; de lumi&egrave;re entrant dans l'appareil photo augmente &agrave; mesure que l'obturateur
est ouvert.
• Lorsque la photographie Live BULB est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez choisir la fr&eacute;quence de
mise &agrave; jour de l'affichage de la vue en direct pendant l'exposition.
Photographie &laquo; Time &raquo; et &laquo; Live TIME &raquo;
L'exposition commence lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course. Pour
arr&ecirc;ter l'exposition, appuyez de nouveau &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur.
• La quantit&eacute; de lumi&egrave;re entrant dans l'appareil photo augmente &agrave; mesure que l'obturateur
est ouvert.
• Lorsque la photographie Live TIME est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez choisir la fr&eacute;quence de
mise &agrave; jour de l'affichage de la vue en direct pendant l'exposition.
• Pour afficher &agrave; l'&eacute;cran la vue &agrave; travers l'objectif pendant la photographie Bulb,
s&eacute;lectionnez une option diff&eacute;rente de [D&eacute;sactiv&eacute;] pour [Live BULB].
• Appuyez sur le bouton MENU pour choisir l'intervalle d'affichage de la photographie
[Live BULB] ou [Live TIME]. S&eacute;lectionnez [D&eacute;sactiv&eacute;] pour d&eacute;sactiver l'affichage pendant
l'exposition.
• Pour actualiser l'affichage pendant l'exposition, touchez l'&eacute;cran ou appuyez sur le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
• Le choix des r&eacute;glages de sensibilit&eacute; ISO disponibles est limit&eacute;.
• Pour r&eacute;duire le flou provoqu&eacute; par les tremblements de l'appareil photo, fixez l'appareil
photo sur un tr&eacute;pied et utilisez un d&eacute;clencheur &agrave; distance contr&ocirc;l&eacute; via OI.Share (P. 127).
• Pendant la prise de vue, les r&eacute;glages des fonctions suivantes sont limit&eacute;s.
Prise de vue en s&eacute;quence, avec retardateur, par intervalles, avec stabilisateur, etc.
• M&ecirc;me lorsque vous avez d&eacute;fini [R&eacute;duc bruit], du bruit et/ou des points lumineux peuvent
rester visibles sur l'image affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran et sur les images prises dans certaines
conditions environnementales (temp&eacute;rature etc.) et selon les r&eacute;glages de l'appareil photo.
Bruit sur les images
Lorsque vous prenez des photos &agrave; des vitesses d'obturation lentes, du bruit peut
appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran. Ces ph&eacute;nom&egrave;nes se produisent lorsque la temp&eacute;rature augmente
dans l'appareil de prise d'image ou le circuit d'entra&icirc;nement interne de l'appareil
de r&eacute;cup&eacute;ration d'image, ce qui cr&eacute;e du courant dans ces sections de l'appareil de
r&eacute;cup&eacute;ration d'image qui ne sont pas normalement expos&eacute;es &agrave; la lumi&egrave;re. Cela peut
&eacute;galement se produire si vous prenez des photos avec un r&eacute;glage ISO &eacute;lev&eacute; dans un
environnement tr&egrave;s chaud. Pour r&eacute;duire ce bruit, l'appareil photo active la fonction de
r&eacute;duction du bruit. g [R&eacute;duc bruit] (P. 116)
50 FR
La photographie Composite en direct (composite avec champ
sombre et lumineux)
Combine plusieurs expositions pour cr&eacute;er une photo qui enregistre les tra&icirc;n&eacute;es
lumineuses des &eacute;toiles ou feux d'artifices et autres objets sans changer la luminosit&eacute;
du fond.
1
En mode M, d&eacute;finissez la vitesse d'obturation sur
[LIVECOMP].
2
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher [R&eacute;glages Composite] et sur
FG pour choisir la dur&eacute;e d'exposition des expositions individuelles.
3
Pour que l'appareil soit pr&ecirc;t, appuyez sur le d&eacute;clencheur.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au point.
5
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course pour commencer la
photographie composite en direct.
6
Appuyez &agrave; nouveau sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter votre prise de vue.
2
Prise de vue
• En mode M, faites tourner la molette arri&egrave;re dans le
sens indiqu&eacute; jusqu'&agrave; voir affich&eacute; [LIVECOMP] &agrave; l'&eacute;cran.
• L'appareil prend une image de r&eacute;f&eacute;rence pour la r&eacute;duction du bruit.
• L'appareil photo est pr&ecirc;t une fois que [Pr&ecirc;t pour p. de vue composite] est affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran.
• Si l'indicateur de mise au point clignote, l'appareil photo n'a pas fait de mise au point.
• L'image combin&eacute;e sera affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran pour chaque exposition.
• Consultez le r&eacute;sultat modifi&eacute; sur l'&eacute;cran et appuyez sur le d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter la
prise de vue une fois que vous avez obtenu le r&eacute;sultat souhait&eacute;.
• La dur&eacute;e maximale d'une prise de vue composite est de 3 heures. Toutefois, la dur&eacute;e
de prise de vue disponible varie en fonction des conditions de prise de vue et de l'&eacute;tat
de charge de l'appareil photo.
• Les r&eacute;glages de sensibilit&eacute; ISO disponibles sont limit&eacute;s.
• Pour r&eacute;duire le flou provoqu&eacute; par les tremblements de l'appareil photo, fixez l'appareil
photo sur un tr&eacute;pied et utilisez un d&eacute;clencheur &agrave; distance contr&ocirc;l&eacute; via OI.Share (P. 127).
• Pendant la prise de vue, les r&eacute;glages des fonctions suivantes sont limit&eacute;s.
Prise de vue en s&eacute;quence, avec retardateur, par intervalles, avec stabilisateur, etc.
• La fonction [KStabilisateur] (P. 80) se d&eacute;sactive automatiquement.
FR 51
Prise de vue avec op&eacute;rations sur l'&eacute;cran tactile
Touchez T pour parcourir les r&eacute;glages de l'&eacute;cran tactile.
Wi-Fi
ISO-A
200
2
250 F5.6
1:02:03
1023
Prise de vue
T
Touchez un sujet pour faire la mise au point et d&eacute;clencher
automatiquement l'obturateur.
Cette fonction n'est pas disponible en mode vid&eacute;o et pendant la
photographie bulb, time ou composite.
U
Les op&eacute;rations sur l'&eacute;cran tactile sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
V
Touchez pour afficher une cible AF et faire la mise au point sur le sujet
dans la zone s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez prendre des photographies en
appuyant sur le d&eacute;clencheur.

Pr&eacute;visualisation du sujet (V)
1
Touchez le sujet sur l'affichage.
• Une cible AF s'affiche.
• Utilisez le curseur pour choisir la taille de l'image.
• Touchez S pour &eacute;teindre l'affichage de la cible AF.
14
10
7
5
Off
3x
250 F5.6
2
Touchez Y pour faire un zoom dans l'image.
• Faites d&eacute;filer l'affichage avec votre doigt lorsque
l'image est zoom&eacute;e.
• Touchez Z pour annuler l'affichage du zoom.
• Vous ne pouvez pas redimensionner ou faire un
zoom sur la cible en mode vid&eacute;o.
• Les op&eacute;rations de l'&eacute;cran tactile ne sont pas disponibles notamment dans les situations
suivantes.
Panorama, Touche Balance blancs, lorsque les boutons ou molettes sont utilis&eacute;s, etc.
• Ne touchez pas l'affichage avec les ongles ou d'autres objets pointus.
• Les gants ou protections d'&eacute;cran peuvent interf&eacute;rer avec l'utilisation de l'&eacute;cran tactile.
• Vous pouvez d&eacute;sactiver l'utilisation de l'&eacute;cran tactile. g [R&eacute;glages &eacute;cran tactile]
(P. 119)
52 FR
Enregistrement de vid&eacute;os
Enregistrement de vid&eacute;os dans les modes de prise de photos
Le bouton R peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour enregistrer des vid&eacute;os m&ecirc;me lorsque la molette de
s&eacute;lection du mode n'est pas en position n.
1
Appuyez sur le bouton R pour commencer l'enregistrement.
Bouton R
2
2
Prise de vue
• La vid&eacute;o en cours d'enregistrement est affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
• Quand vous regardez dans le viseur, la vid&eacute;o en cours d'enregistrement est affich&eacute;e
dans le viseur.
• Vous pouvez modifier l'emplacement de la mise au point en touchant l'&eacute;cran pendant
l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le bouton R pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
• Le son des op&eacute;rations tactiles et des boutons peut figurer sur l'enregistrement.
• Les capteurs d'image CMOS du type utilis&eacute;s dans l'appareil photo g&eacute;n&egrave;rent un effet
dit de &laquo; volet roulant &raquo; pouvant provoquer des distorsions sur les images d'objets en
mouvement. Cette distorsion est un ph&eacute;nom&egrave;ne se produisant sur les images de sujets
se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement ou si vous bougez l'appareil photo pendant la prise de vue.
• Si la taille du fichier vid&eacute;o en cours d'enregistrement d&eacute;passe 4 Go, le fichier peut &ecirc;tre
automatiquement partag&eacute;. (Dans certaines conditions de prise de vue, les vid&eacute;os de
moins de 4 Go peuvent &ecirc;tre partag&eacute;es en plusieurs fichiers.)
• Pendant l'enregistrement de vid&eacute;os, utilisez une carte SD compatible avec une classe de
vitesse SD de 10 ou plus.
• Lorsque l'appareil photo est utilis&eacute; pendant une tr&egrave;s longue p&eacute;riode, la temp&eacute;rature de
l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image augmente et il se peut que du bruit et un voile color&eacute;
apparaissent sur les images. &Eacute;teignez l'appareil photo pendant quelques instants. Le
bruit et le voile color&eacute; peuvent &eacute;galement appara&icirc;tre sur les images enregistr&eacute;es avec
des r&eacute;glages de sensibilit&eacute; ISO &eacute;lev&eacute;s. Si la temp&eacute;rature augmente davantage, l'appareil
photo s'&eacute;teint automatiquement.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF ne fonctionne pas pendant
l'enregistrement de vid&eacute;os.
• Le bouton R ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour enregistrer des vid&eacute;os dans les cas suivants :
Lorsque le d&eacute;clencheur est &agrave; mi-course ; pendant une photographie bulb, time,
composite, en s&eacute;quence ou par intervalles ; ou lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; e-portrait,
Nuit main lev&eacute;e ou Filtre HDR dans le mode SCN ou Compens. trap., Panorama, Live
TIME, Multi exposition ou HDR dans le mode Z
$
• Certains r&eacute;glages, comme le mode AF, peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour les vid&eacute;os et
les photographies. g &laquo; Utilisation du Menu Vid&eacute;o &raquo; (P. 107)
FR 53
Enregistrement de vid&eacute;os en mode Vid&eacute;o
Lorsque la molette de s&eacute;lection du mode est tourn&eacute;e sur n (mode Vid&eacute;o), des vid&eacute;os
4K et d'autres types de vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
Les effets disponibles dans les modes P, S, A et M peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s aux
vid&eacute;os. g &laquo; Choix d'un mode d'exposition &raquo; (P. 79)
2
Prise de vue
1
Faites pivoter la molette de s&eacute;lection du mode sur
n.
2
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner le mode Vid&eacute;o.
3
Appuyez sur le bouton Q pour s&eacute;lectionner le
mode surlign&eacute;.
Standard
• Certains modes offrent des options additionnelles
accessibles avec G.
• Appuyez sur le bouton u pour choisir un autre mode.
Si d'autres options sont affich&eacute;es, appuyez sur F.
4
Appuyez sur le bouton R pour commencer l'enregistrement.
• Appuyez de nouveau sur le bouton R pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
• Aucun bip sonore n'est &eacute;mis lorsque l'appareil photo fait une mise au point en mode
Vid&eacute;o.
$
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.

Options du mode Vid&eacute;o
Mode Vid&eacute;o
Description
g
n Standard
Prend des vid&eacute;os standard ou avec des effets s&eacute;lectionn&eacute;s.
55
o 4K
Prend des vid&eacute;os 4K.
―
q Clips
Cr&eacute;e un fichier vid&eacute;o unique constitu&eacute; de plusieurs vid&eacute;os
courtes.
57
p Ultra-rapide
Enregistre des vid&eacute;os au ralenti. Le son n'est pas enregistr&eacute;.
60
• Les options de filtre artistique du mode Image ne sont pas disponibles dans le mode [4K].
• Utilisez une carte m&eacute;moire UHS-I ou UHS-II avec une classe de vitesse UHS de 3, ou
mieux, lors d'une prise de vue en mode [4K].
54 FR

Effets vid&eacute;os
1
S&eacute;lectionnez [Standard] dans l'option du mode Vid&eacute;o (P. 54) et appuyez
sur le bouton Q.
2
3
Appuyez sur le bouton R pour commencer l'enregistrement.
Touchez l'ic&ocirc;ne de l'effet souhait&eacute; sur l'&eacute;cran.
L
R
28mm
M-IS 1
ISO
AUTO
C-AF
FHD F
30p
● REC 00:12
n
1:02:03
Effet vid&eacute;o
Effet vid&eacute;o
Description
W Filtre ton p&acirc;le
Filme avec l'effet de mode d'image s&eacute;lectionn&eacute;. L'effet de fondu
est appliqu&eacute; pour la transition entre les sc&egrave;nes.
M Film ancien
Applique al&eacute;atoirement des parasites et du bruit ressemblant &agrave; de
la poussi&egrave;re, comme dans les films anciens.
U Echo multiple
Applique un effet d'image r&eacute;manente. Les images r&eacute;manentes
apparaissent derri&egrave;re les objets en mouvement.
T Echo unique
Une image r&eacute;manente appara&icirc;t pendant un court instant apr&egrave;s
que vous appuyez sur l'ic&ocirc;ne. L'image r&eacute;manente dispara&icirc;t
automatiquement apr&egrave;s un moment.
X
4
T&eacute;l&eacute;convertisseur vid&eacute;o
2
Prise de vue
• Touchez l'affichage pour ajouter des effets pendant la
prise de vue.
• Certains effets peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s en touchant
l'affichage avant de commencer l'enregistrement.
R&eacute;alise un zoom sur une zone de l'image sans utiliser le zoom de
l'objectif. La position s&eacute;lectionn&eacute;e de l'image peut &ecirc;tre zoom&eacute;e
m&ecirc;me si l'appareil photo reste fixe.
Appuyez de nouveau sur le bouton R pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
• Le bouton INFO commande &eacute;galement l'affichage des informations de prise de vue
pendant l'enregistrement vid&eacute;o. Notez toutefois qu'un appui sur le bouton INFO pendant
l'enregistrement annule tous les effets vid&eacute;os &agrave; l'exception du t&eacute;l&eacute;convertisseur vid&eacute;o.
FR 55
Filtre ton p&acirc;le
Touchez l'ic&ocirc;ne. L'effet est appliqu&eacute; graduellement lorsque vous touchez l'ic&ocirc;ne d'un mode
d'image.
• Les vid&eacute;os prises en couleur partielle utilisent la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e en mode ART.
Film ancien
Touchez l'ic&ocirc;ne pour appliquer l'effet. Touchez-la de nouveau pour annuler l'effet.
2
Echo multiple
Touchez l'ic&ocirc;ne pour appliquer l'effet. Touchez-la de nouveau pour annuler l'effet.
Prise de vue
Echo unique
&Agrave; chaque fois que vous touchez l'ic&ocirc;ne, l'effet est ajout&eacute;.
T&eacute;l&eacute;convertisseur vid&eacute;o
1
Touchez l'ic&ocirc;ne pour afficher le cadre de zoom.
L
R
ISO
AUTO
• Vous pouvez changer la position du cadre de zoom en
touchant l'&eacute;cran ou en utilisant FGHI.
• Maintenez enfonc&eacute; le bouton Q pour remettre le cadre
de zoom en position centrale.
C-AF
FHD F
30p
n
● REC 00:12
1:02:03
2
Touchez M pour faire un zoom sur la zone situ&eacute;e dans le cadre de zoom.
3
Touchez O ou appuyez sur le bouton Q pour annuler le cadre de zoom et
quitter le mode T&eacute;l&eacute;convertisseur vid&eacute;o.
•
•
•
•
56 FR
28mm
M-IS 1
• Touchez N pour afficher de nouveau le cadre de zoom.
Les deux effets ne peuvent pas &ecirc;tre appliqu&eacute;s simultan&eacute;ment.
Certains effets peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans certains modes d'image.
Le son des op&eacute;rations tactiles et des boutons peut figurer sur l'enregistrement.
La fr&eacute;quence d'image peut chuter lorsqu'un filtre artistique ou un effet vid&eacute;o est utilis&eacute;.

Cr&eacute;ation de vid&eacute;os &agrave; partir de clips
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier vid&eacute;o unique constitu&eacute; de plusieurs vid&eacute;os courtes (clips).
Les clips peuvent &ecirc;tre r&eacute;partis en plusieurs groupes (&laquo; Mes clips &raquo;). Vous pouvez
&eacute;galement ajouter des images fixes &agrave; la vid&eacute;o Mes clips.
Enregistrement de clips
1
2
S&eacute;lectionnez [Clips] dans l'option du mode Vid&eacute;o (P. 54).
• Trois options de qualit&eacute; vid&eacute;o (taille et vitesse d'image) sont disponibles via les
commandes direct (P. 78).
3
4
Appuyez sur le bouton R pour commencer la prise de vue.
• La prise de vue s'arr&ecirc;te automatiquement une fois la dur&eacute;e de prise de vue
s&eacute;lectionn&eacute;e atteinte.
• Si vous appuyez sur le bouton R pendant la prise de vue, l'enregistrement vid&eacute;o se
poursuit pendant la dur&eacute;e de l'appui sur le bouton (maximum 16 secondes).
• Le nouveau clip est ajout&eacute; dans Mes clips.
Ajout&eacute;e &agrave; Mes clips.
F
Lit Mes clips depuis le d&eacute;but.
G
Change Mes clips pour enregistrer le clip et la
position auxquels ajouter le clip. Utilisez HI
pour changer la position &agrave; laquelle ajouter le
clip dans Mes clips.
Q
Pr&eacute;pare l'enregistrement du prochain clip.

Supprime le clip effectu&eacute;.
2
Prise de vue
Appuyez sur G, utilisez HI pour choisir la longueur du clip et appuyez sur
le bouton Q.
R&eacute;gl
Appuyez sur le bouton R pour prendre le prochain clip.
• L'&eacute;cran de confirmation dispara&icirc;t et la prise de vue du clip suivant d&eacute;marre.
• Le nouveau clip est ajout&eacute; au m&ecirc;me groupe Mes clips que le clip pr&eacute;c&eacute;dent.
• Les vid&eacute;os enregistr&eacute;es avec des tailles ou des fr&eacute;quences d'image diff&eacute;rentes sont
plac&eacute;es dans des groupes Mes clips diff&eacute;rents.
Cr&eacute;ation de nouveaux Mes clips
Appuyez sur G &agrave; l'&eacute;tape 3.
Utilisez FG pour d&eacute;placer le clip vers v et appuyez sur
le bouton Q.
D&eacute;pl. un clip dans un doss. Mes clips.
Retrait d'un clip de Mes clips
Appuyez sur G &agrave; l'&eacute;tape 3.
D&eacute;placez un clip vers n en utilisant FGHI, puis
appuyez sur le bouton Q.
Retour
R&eacute;gl
• Le clip retir&eacute; de Mes clips sera un fichier vid&eacute;o normal.
FR 57
Lecture
Vous pouvez lire les fichiers dans Mes clips les uns apr&egrave;s les autres.
1
Appuyez sur le bouton q et s&eacute;lectionnez une
image marqu&eacute;e c.
2
Appuyez sur le bouton Q et s&eacute;lectionnez [Lire Mes
clips] avec FG. Appuyez ensuite de nouveau sur
le bouton Q.
2
WB
auto
auto
Prise de vue
• Les fichiers de Mes clips sont lus les uns apr&egrave;s les
autres.
• Appuyez sur le bouton Q pour mettre fin &agrave; la lecture
cons&eacute;cutive.
Modification de Mes clips
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier vid&eacute;o unique dans Mes clips.
Les clips r&eacute;alis&eacute;s sont stock&eacute;s dans Mes clips. Vous pouvez ajouter des clips vid&eacute;os et
des images fixes dans Mes clips (P. 99). Vous pouvez &eacute;galement ajouter des effets
de transition d'&eacute;crans et des effets de filtre artistique.
1
Appuyez sur q puis faites tourner la molette arri&egrave;re pour lire Mes clips.
q
Wi-Fi
4:3
L N 100-0020
2020.10.01 12:30:00
20
Lecture image par
image
p
q
2020.10.01 12:30:00
20
Affichage par index
p
Mes clips
Lecture de Mes clips*
q
p
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Affichage calendaire
Q
* Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le bouton q, vous pouvez &eacute;galement voir l'affichage de la
lecture Mes clips en s&eacute;lectionnant un &eacute;l&eacute;ment marqu&eacute; c, en appuyant sur le bouton
Q et en s&eacute;lectionnant [Aff. tous mes clips] dans le menu qui s'affiche.
2
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner Mes clips et HI pour s&eacute;lectionner un clip,
puis appuyez sur le bouton Q.
• Le menu des clips s'affiche.
58 FR
Lire Mes clips
Lit les fichiers pr&eacute;sents dans Mes clips dans l'ordre, depuis
du d&eacute;but.
Lecture vid&eacute;o
Lit les clips s&eacute;lectionn&eacute;s sous forme de vid&eacute;os.
Exporter Mes clips
Exporte les fichiers de Mes clips dans un fichier vid&eacute;o.
R&eacute;organiser l'ordre
D&eacute;place ou ajoute des fichiers dans Mes clips.
Pr&eacute;d&eacute;finir la dest.
&Agrave; partir de la prochaine prise de vue, les vid&eacute;os prises avec
les m&ecirc;me r&eacute;glages seront ajout&eacute;es &agrave; ce Mes clips c.
Supprimer Mes clips
Supprime tous les fichiers non prot&eacute;g&eacute;s de Mes clips.
Effacer
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q pour
supprimer le clip.
3
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; Mes clips souhait&eacute;s pour la vid&eacute;o, s&eacute;lectionnez
[Exporter Mes clips] puis appuyez sur le bouton Q.
4
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment avec FG puis appuyez sur le bouton Q.
Vous pouvez appliquer 6 types d'effets artistiques.
Effet de transition
Vous pouvez appliquer des effets de fondu.
BGM
Vous pouvez d&eacute;finir [Happy Days] ou [D&eacute;sactiv&eacute;].
Volume du clip enr.
Lorsque [BGM] est d&eacute;fini sur [Happy Days], vous pouvez
d&eacute;finir un volume pour les sons enregistr&eacute;s dans la vid&eacute;o.
Son du clip enregistr&eacute;
En utilisant [Active], vous pouvez cr&eacute;er une vid&eacute;o avec le son
enregistr&eacute;. Ce r&eacute;glage est uniquement disponible lorsque
[BGM] est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Pr&eacute;visu.
Vous pouvez pr&eacute;visualiser les fichiers de Mes clips modifi&eacute;s
dans l'ordre, en commen&ccedil;ant par le premier fichier.
5
2
Prise de vue
Effets clip
Une fois la modification termin&eacute;e, s&eacute;lectionnez [Lancer l'exportation] et
appuyez sur le bouton Q.
• L'album combin&eacute; est enregistr&eacute; sous la forme d'une vid&eacute;o unique.
• L'exportation d'une vid&eacute;o peut prendre du temps.
• La longueur maximale de Mes clips est de 15 minutes et la taille de fichier maximale
est de 4 Go.
• Il est possible que Mes clips mettent du temps &agrave; s'afficher apr&egrave;s avoir retir&eacute;, ins&eacute;r&eacute;, effac&eacute;
ou prot&eacute;g&eacute; la carte.
• Vous pouvez enregistrer 99 Mes clips au maximum et 99 coupes par clip. Les valeurs
maximales peuvent varier en fonction de la taille de fichier et de la longueur de Mes clips.
• Vous ne pouvez pas ajouter des vid&eacute;os autres que des clips &agrave; Mes clips.
BGM autre que [Happy Days]
Pour utiliser une BGM autre que [Happy Days], enregistrez les donn&eacute;es que vous avez
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis le site Web d'Olympus sur la carte et s&eacute;lectionnez-les en tant que
[BGM] &agrave; l'&eacute;tape 4. Visitez le site Web suivant pour les t&eacute;l&eacute;chargements.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/
FR 59

Enregistrement de vid&eacute;os au ralenti
Enregistre des vid&eacute;os au ralenti. Le m&eacute;trage pris &agrave; 120 im/s est lu &agrave; 30 im/s ; la qualit&eacute;
est &eacute;quivalente &agrave; la [HD].
2
1
S&eacute;lectionnez [Ultra-rapide] dans l'option du mode Vid&eacute;o (P. 54) et appuyez
sur le bouton Q.
2
Appuyez sur le bouton R pour commencer la prise de vue.
• Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton R pour terminer votre prise de vue.
Prise de vue
• La mise au point et l'exposition sont fix&eacute;es au d&eacute;but de l'enregistrement.
• L'enregistrement peut continuer pendant 20 secondes au maximum.
• Le son n'est pas enregistr&eacute;.
R&eacute;duction des sons de fonctionnement de l'appareil photo pendant
la r&eacute;alisation d'une vid&eacute;o
Vous pouvez &eacute;viter que l'appareil photo enregistre les sons de fonctionnement dus aux
op&eacute;rations effectu&eacute;es sur l'appareil photo pendant la prise de vue.
Onglet de prise de vue
Touchez l'onglet de prise de vue silencieuse pour afficher
silencieuse
les &eacute;l&eacute;ments de cette fonction. Une fois que vous avez
touch&eacute; un &eacute;l&eacute;ment, touchez les fl&egrave;ches affich&eacute;es pour
M-IS
s&eacute;lectionner les r&eacute;glages.
L
R
28mm
1
ISO
AUTO
• Zoom &eacute;lectrique*, niveau d'enregistrement, ouverture,
vitesse d'obturation, compensation de l'exposition,
sensibilit&eacute; ISO
* Uniquement disponible avec un objectif &agrave; zoom
motoris&eacute;
• Les options disponibles varient selon le mode de prise de
vue.
60 FR
C-AF
FHD F
30p
n
● REC 00:12
1:02:03
Utilisation de plusieurs r&eacute;glages
Contr&ocirc;le de l'exposition (Exposition F)
L'exposition s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement par l'appareil photo peut &ecirc;tre modifi&eacute;e
afin de s'adapter &agrave; votre intention artistique. Choisissez des valeurs positives pour
augmenter la luminosit&eacute; des images et des valeurs n&eacute;gatives pour la r&eacute;duire. La
compensation de l'exposition peut &ecirc;tre ajust&eacute;e de &plusmn;5,0 EV.
Pas de compensation (0)
Valeur positive (+)
Prise de vue
Valeur n&eacute;gative (–)
2
• Utilisez la molette avant pour r&eacute;gler la compensation de l'exposition.
• La compensation de l'exposition n'est pas disponible en mode B, M ou SCN ni lorsque
vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Live TIME ou Panorama en mode Z.
• Seules les valeurs allant jusqu'&agrave; &plusmn;3 EV sont refl&eacute;t&eacute;es dans l'affichage de la vue en direct,
&agrave; l'&eacute;cran ou dans le viseur. Si l'exposition d&eacute;passe &plusmn;3,0 EV, la barre d'exposition se met &agrave;
clignoter.
• Les vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre corrig&eacute;es selon une plage de &plusmn;3,0 EV au maximum.
$
• Le r&ocirc;le de la molette avant/arri&egrave;re peut &ecirc;tre modifi&eacute; dans les menus personnalis&eacute;s G.
g [Fonction molette/pav&eacute;] (P. 114)
Verrouillage de l'exposition (Verrou EA)
Vous pouvez verrouiller l'exposition en appuyant sur le bouton AEL/AFL. Vous pouvez
l'utiliser lorsque vous souhaitez r&eacute;gler la mise au point et l'exposition s&eacute;par&eacute;ment ou
lorsque vous voulez prendre plusieurs images avec la m&ecirc;me exposition.
• Si vous appuyez une fois sur le bouton AEL/AFL, l'exposition est verrouill&eacute;e et u
s'affiche. g &laquo; AEL/AFL &raquo; (P. 120)
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton AEL/AFL pour d&eacute;bloquer le verrou EA.
• Le verrou est d&eacute;bloqu&eacute; si vous utilisez la molette de s&eacute;lection du mode, le bouton MENU
ou le bouton Q.
• Si un autre r&ocirc;le est attribu&eacute; au bouton Fn1, choisissez [t] (P. 89).
FR 61
Zoom num&eacute;rique (T&eacute;l&eacute;convertisseur num)
2
Prise de vue
62 FR
Cette option effectue un recadrage au centre de l'image, ayant les m&ecirc;mes dimensions
que l'option de taille actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e pour la qualit&eacute; d'image et l'agrandit
pour remplir l'&eacute;cran. Le rapport de zoom augmente d'environ 2&times;. Ceci vous permet
d'effectuer un zoom avant au-del&agrave; de la longueur focale maximale de l'objectif, ce qui
est utile lorsque vous ne pouvez pas changer d'objectif ou qu'il est difficile de vous
rapprocher de votre sujet.
Appuyez sur le bouton b pour d&eacute;finir le t&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique sur [Active].
H est affich&eacute; sur l'&eacute;cran.
Pour quitter le zoom num&eacute;rique, appuyez de nouveau sur le bouton b.
Le zoom num&eacute;rique n'est pas disponible lorsque Multi exposition, Panorama ou
Compens. trap. est s&eacute;lectionn&eacute; en mode Z, ou lorsque [Standard] est s&eacute;lectionn&eacute; en
mode Vid&eacute;o.
• Lorsqu'une image RAW est affich&eacute;e, la zone visible &agrave; l'&eacute;cran est indiqu&eacute;e par un cadre.
• La cible AF chute.
• Si un autre r&ocirc;le est attribu&eacute; au bouton Fn2, choisissez [b] (P. 89).
•
•
•
•
S&eacute;lection d'un Mode cible AF (r&eacute;glages de la cible AF)
Le cadre indiquant l'emplacement du point focal est appel&eacute; &laquo; cible AF &raquo;. Vous pouvez
choisir la taille de la cible AF. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Priorit&eacute; Visage AF
(P. 64).
1
2
Appuyez sur H pour afficher la cible AF.
S&eacute;lectionnez [I (Cible unique)] ou [J (Groupe &agrave; 9 cibles)] avec la
molette avant.
Prise de vue
i
i
o
2
i
o
Toutes les
cibles
L’appareil photo s&eacute;lectionne automatiquement &agrave; partir du r&eacute;glage
long des cibles de mise au point.
I Cible unique
Vous pouvez s&eacute;lectionner une cible AF unique.
Groupe
J
&agrave; 9 cibles
L’appareil photo fait automatiquement son choix parmi les cibles
du groupe &agrave; neuf cibles s&eacute;lectionn&eacute;.
• Le mode Cible unique est automatiquement appliqu&eacute; lors de la prise de vid&eacute;os si le mode
Groupe cible est d&eacute;fini.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'appareil photo passe automatiquement en
mode Cible unique.
D&eacute;finition de la cible AF
Vous pouvez positionner la cible sur votre sujet.
1
Appuyez sur H pour afficher la cible AF.
2
Utilisez FGHI pour choisir une zone de mise au point.
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [o (Toutes les cibles)], s&eacute;lectionnez [I (Cible unique)]
ou [J (Groupe &agrave; 9 cibles)] &agrave; l'aide de la molette avant.
• La taille et le nombre de cibles AF change en fonction du rapport hauteur/largeur (P. 76)
et de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e pour [T&eacute;l&eacute;convertisseur num] (P. 103).
$
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.
FR 63
Priorit&eacute; Visage AF/Priorit&eacute; Regard AF
L'appareil photo d&eacute;tecte automatiquement les visages et les yeux et ajuste la mise
au point sur les visages et les yeux des sujets de portraits. Lorsque la mesure ESP
num&eacute;rique est utilis&eacute;e, l'exposition est pond&eacute;r&eacute;e en fonction de la valeur mesur&eacute;e pour
le visage.
2
1
2
Appuyez sur H pour afficher la cible AF.
Prise de vue
S&eacute;lectionnez une option &agrave; l'aide de la molette
arri&egrave;re.
i
o
I
Priorit&eacute; visage On
L'appareil photo d&eacute;tecte les visages et les yeux et ajuste
la mise au point dessus.
N
Priorit&eacute; visage Off
Priorit&eacute; Visage AF d&eacute;sactiv&eacute;e.
K
Priorit&eacute; visage et
Regard
L'appareil photo d&eacute;tecte les visages et ajuste la mise au
point sur l'œil le plus proche de l'appareil photo.
3
Orientez l'appareil photo vers votre sujet.
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire
la mise au point.
• Une fois que l'appareil photo a fait la mise au point sur le
visage &agrave; l'int&eacute;rieur du cadre blanc, le cadre devient vert.
• Si l'appareil photo parvient &agrave; d&eacute;tecter les yeux
du sujet, il affiche un cadre vert autour du regard
s&eacute;lectionn&eacute;.
(Priorit&eacute; Regard AF)
5
Wi-Fi
S-IS ON
ISO-A
200
• Lorsqu'un visage est d&eacute;tect&eacute;, il est indiqu&eacute; par un
cadre blanc.
Enfoncez le d&eacute;clencheur jusqu'en fin de course
pour prendre la photo.
LN
FHD F
30p
P
250 F5.6 0.0
Wi-Fi
1:02:03
1023
28mm
S-IS ON
ISO-A
200
LN
FHD F
30p
P
250 F5.6 0.0
1:02:03
• En fonction du sujet et du r&eacute;glage du filtre artistique, l'appareil photo ne parvient pas
toujours &agrave; d&eacute;tecter correctement le visage.
• Lorsqu'elle est d&eacute;finie sur [p (Mesure ESP num&eacute;rique)] (P. 82), la mesure est r&eacute;alis&eacute;e
avec la priorit&eacute; sur les visages.
$
• La Priorit&eacute; Visage est &eacute;galement disponible avec [MF] (P. 75). Les visages d&eacute;tect&eacute;s par
l'appareil photo sont indiqu&eacute;s par des cadres blancs.
64 FR
1023
Modification de la sensibilit&eacute; ISO (ISO)
S&eacute;lectionnez une valeur en fonction de la luminosit&eacute; du sujet. Des valeurs plus &eacute;lev&eacute;es
permettent de prendre des photos de sc&egrave;nes plus sombres mais augmentent aussi le
&laquo; bruit &raquo; (moutonnement). S&eacute;lectionnez [AUTO] pour laisser l'appareil photo ajuster la
sensibilit&eacute; selon les conditions d'&eacute;clairage.
1
2
Appuyez sur F.
Tournez la molette avant pour choisir une option.
LOW, 200–25600
Choisissez une valeur pour la sensibilit&eacute; ISO. ISO 200 offre un bon
&eacute;quilibre entre le bruit et la gamme dynamique.
Prise de vue
AUTO
La sensibilit&eacute; est automatiquement r&eacute;gl&eacute;e en fonction des conditions
de prise de vue. Utilisez [R&eacute;gl. ISO auto] (P. 116) dans G Menu
personnalis&eacute; P pour choisir la sensibilit&eacute; maximale s&eacute;lectionn&eacute;e
par l'appareil photo et la vitesse d'obturation &agrave; laquelle le choix
automatique de la sensibilit&eacute; s'applique.
2
FR 65
Utilisation du flash (Photographie avec flash)
Le flash peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; manuellement selon vos besoins. Le flash peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
r&eacute;aliser une photographie avec flash dans diverses conditions de prise de vue.
1
Tournez le levier ON/OFF sur #UP pour relever le flash.
Levier ON/OFF
2
Prise de vue
2
3
Appuyez sur I.
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment avec la molette avant et appuyez sur le bouton Q.
• Les options disponibles et l'ordre dans lequel elles s'affichent varient en fonction du
mode de prise de vue. g &laquo; Modes de flash disponibles selon le mode de prise de
vue &raquo; (P. 67)
#
Flash
Le flash se d&eacute;clenche quelles que soient les
conditions d'&eacute;clairage.
• La vitesse d'obturation peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur des
valeurs comprises entre celles s&eacute;lectionn&eacute;es
pour [Flash lent #] (P. 124) et [Flash sync X #]
(P. 124) dans G Menu Personnalis&eacute; b.
0
Flash de r&eacute;duction des
yeux rouges
Le flash se d&eacute;clenche afin de r&eacute;duire le ph&eacute;nom&egrave;ne
des yeux rouges.
$
Flash Off
Le flash ne se d&eacute;clenche pas.
1
Synchronisation lente (1er
La synchronisation lente est associ&eacute;e au flash de
rideau)/Flash de r&eacute;duction
r&eacute;duction des yeux rouges.
des yeux rouges
2
Synchronisation lente
(1er rideau)
Le flash se d&eacute;clenche avec une vitesse d'obturation
lente afin d'&eacute;claircir les arri&egrave;re-plan faiblement
&eacute;clair&eacute;s.
Synchronisation lente
(2nd rideau)
Le flash se d&eacute;clenche
imm&eacute;diatement avant que
l'obturateur ne se ferme pour
cr&eacute;er des tra&icirc;n&eacute;es de lumi&egrave;re
derri&egrave;re les sources lumineuses
en mouvement.
M
3, 4 Flash manuel
etc.
Pour les utilisateurs qui pr&eacute;f&egrave;rent l'utilisation
manuelle. Appuyez sur le bouton INFO et utilisez
FG pour g&eacute;rer la sortie du flash.
• Dans [0 (Flash de r&eacute;duction des yeux rouges)], apr&egrave;s les pr&eacute;-flash, il faut environ
1 seconde avant que l'obturateur ne se d&eacute;clenche. Ne bougez pas l'appareil photo avant
la fin de la prise de vue.
• Il se peut que l'&eacute;l&eacute;ment [0 (Flash de r&eacute;duction des yeux rouges)] ne soit pas efficace
dans certaines conditions de prise de vue.
• Lorsque le flash se d&eacute;clenche, la vitesse d'obturation est d&eacute;finie sur 1/250 seconde ou moins.
Si vous prenez un sujet sur un fond lumineux avec le flash, le fond peut &ecirc;tre surexpos&eacute;.
• En mode Silence (P. 69), la vitesse d'obturation lorsque le flash se d&eacute;clenche est
d&eacute;finie sur 1/20 seconde ou moins.
66 FR
Unit&eacute;s de flash en option
Lorsque vous utilisez des unit&eacute;s de flash en option, assurez-vous que le flash int&eacute;gr&eacute; a &eacute;t&eacute;
rang&eacute; avec soin dans son bo&icirc;tier.
Modes de flash disponibles selon le mode de prise de vue
Mode de
prise de
vue
S/M
Mode Flash
Synchronisation
du flash
Conditions de
d&eacute;clenchement du flash
Limite de
la vitesse
d'obturation
#
Flash
0
R&eacute;duction des
yeux rouges
1er rideau
Toujours
1/30 s –
1/250 s*
$
Flash Off
—
—
—
1
Synchronisation
lente (flash de
r&eacute;duction des
yeux rouges)
1er rideau
2
Synchronisation
lente
(1er rideau)
Toujours
60 s – 1/250 s*
M
Synchronisation
lente
(2nd rideau)
30 s – 1/250 s*
2
Prise de vue
P/A
&Eacute;cran
2nd
rideau
#
Flash
0
Flash de
r&eacute;duction des
yeux rouges
1er rideau
Toujours
60 s – 1/250 s*
$
Flash Off
—
—
—
M
Synchronisation
lente
(2nd rideau)
2nd
rideau
Toujours
60 s – 1/250 s*
• Seuls # et $ peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis en mode B.
* La vitesse d'obturation est de 1/200 seconde lorsque vous utilisez un flash achet&eacute;
s&eacute;par&eacute;ment. Pour le mode silencieux, la vitesse d'obturation est d'1/20 seconde.
Plage minimale
L'objectif peut faire de l'ombre
sur les objets proches de
l'appareil photo, ce qui provoque
le vignettage ou rend le flash trop
lumineux m&ecirc;me &agrave; son r&eacute;glage
minimal.
Objectif
14-42mm F3.5-5.6 II R
Distance approximative &agrave;
laquelle le vignettage se
produit
1m
ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ
0,5 m
ED 40-150mm F4.0-5.6 R
0,9 m
ED 14-150mm F4.0-5.6 II
0,5 m
• Vous pouvez utiliser des unit&eacute;s de flash externes pour emp&ecirc;cher le vignettage. Pour
&eacute;viter que les photographies ne soient surexpos&eacute;es, s&eacute;lectionnez le mode A ou M et
choisissez une grande valeur d'ouverture ou r&eacute;duisez la sensibilit&eacute; ISO.
FR 67
R&eacute;alisation d'une prise de vue s&eacute;quentielle/avec retardateur
Ajustez les param&egrave;tres pour la photographie en rafale ou avec retardateur. Choisissez
une option en fonction de votre sujet.
1
2
2
Appuyez sur le bouton jY (G).
S&eacute;lectionnez une des options suivantes avec HI.
Prise de vue
o/
o/
♥o
Simple
1 image est prise &agrave; la fois lorsque vous appuyez sur le
d&eacute;clencheur.
T/
♥T
S&eacute;quence H
Avec T, les photos sont prises jusqu'&agrave; environ 8,5 images
par seconde (im/s) lorsque vous appuyez enti&egrave;rement sur le
d&eacute;clencheur. Avec ♥T, les photos sont prises jusqu'&agrave; 14 im/s.
La mise au point, l'exposition et la balance des blancs sont fix&eacute;es
sur les valeurs du premier clich&eacute; de chaque s&eacute;rie.
S/
S/
♥S
S&eacute;quence L
Les photos sont prises jusqu'&agrave; environ 4,8 images par seconde
(im/s) lorsque vous appuyez enti&egrave;rement sur le d&eacute;clencheur. La
mise au point et l'exposition sont r&eacute;gl&eacute;es en fonction des options
s&eacute;lectionn&eacute;es pour [KMode AF] (P. 75) et [AEL/AFL] (P. 120).
Y12s/
Y12s/ Y 12 s
♥Y12s
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au
point, puis jusqu'en fin de course pour lancer le retardateur.
La lampe du retardateur s'allume d'abord pendant environ
10 secondes, puis elle clignote pendant environ 2 secondes
avant la prise de la photo.
Y2s/
Y2s/ Y 2 s
♥Y2s
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au
point, puis jusqu'en fin de course pour lancer le retardateur. La
lampe du retardateur clignote pendant environ 2 secondes avant
la prise de la photo.
YC/
Retardateur
YC/
personnalis&eacute;
♥YC
Appuyez sur le bouton INFO pour d&eacute;finir [Y Timer], [Nbre
d'images] et [Temps d'intervalle].
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments et FG pour
choisir une valeur.
Les &eacute;l&eacute;ments marqu&eacute;s  r&eacute;duisent la l&eacute;g&egrave;re vibration provoqu&eacute;e par les mouvements de
l'obturateur.
Les &eacute;l&eacute;ments marqu&eacute;s ♥ utilisent l'obturateur &eacute;lectronique. Utilisez-les avec des vitesses
d'obturation sup&eacute;rieures &agrave; 1/4000 seconde, ou dans les r&eacute;glages pour lesquels le son de
l'obturateur n'est pas souhait&eacute;.
3
Appuyez sur le bouton Q.
• Fixez solidement l'appareil photo sur un tr&eacute;pied pour la prise de vue avec retardateur.
• Si vous vous tenez devant l'appareil photo pour appuyer sur le d&eacute;clencheur lorsque vous
utilisez le retardateur, l'image pourrait ne pas &ecirc;tre mise au point.
• Lorsque vous utilisez S, S ou ♥S, la vue en direct s'affiche. Dans T ou ♥T,
l'affichage montre la derni&egrave;re photographie prise pendant la prise de vue en s&eacute;quence.
• La vitesse de la prise de vue s&eacute;quentielle varie en fonction de l'objectif que vous utilisez
et de la mise au point de l'objectif du zoom.
• Pendant la prise de vue s&eacute;quentielle, si l'ic&ocirc;ne de niveau de la batterie clignote car la
batterie est faible, l'appareil photo arr&ecirc;te la prise de vue et commence &agrave; enregistrer
les photos que vous avez prises sur la carte. L'appareil photo ne pourra peut-&ecirc;tre pas
enregistrer toutes les photos, selon le niveau de batterie restant.
$
68 FR
• Pour annuler le retardateur activ&eacute;, appuyez sur G.
Obturateur &eacute;lectronique (Silences)
Prend des photos en utilisant l'obturateur &eacute;lectronique. &Agrave; utiliser avec les vitesses
d'obturation sup&eacute;rieures &agrave; 1/4000 s ou les r&eacute;glages pour lesquels le son de l'obturateur
n'est pas souhait&eacute;. L'obturateur &eacute;lectronique peut &ecirc;tre utilis&eacute; en mode Image par
image et Retardateur et pour les fr&eacute;quences d'image importantes allant jusqu'&agrave; 14 im/s
dans les modes de prise de vue en s&eacute;quence. Ce r&eacute;glage est uniquement disponible
dans les modes P/A/S/M/ART.
1
2
3
Appuyez sur le bouton jY (G).
S&eacute;lectionnez une des options marqu&eacute;es ♥ avec HI.
Appuyez sur le bouton Q.
2
Prise de vue
• Lorsque le flash se d&eacute;clenche, la vitesse d'obturation est d&eacute;finie sur 1/20 seconde ou
moins.
• Par d&eacute;faut, les options [8]/[Lumi&egrave;re AF]/[Mode Flash] sont d&eacute;sactiv&eacute;es en mode
[Silences]. Chacun de ses &eacute;l&eacute;ments peut &ecirc;tre activ&eacute; dans [Param&egrave;tres Silences].
• Lorsque vous d&eacute;clenchez l'obturateur, l'&eacute;cran devient noir quelques instants. Aucun
son d'obturation n'est &eacute;mis.
• Les r&eacute;sultats souhait&eacute;s peuvent ne pas &ecirc;tre obtenus en cas de sources lumineuses
scintillantes comme les lampes fluorescentes ou LED, ou si le sujet se d&eacute;place
brusquement pendant la prise de vue.
• Notez qu'en raison de l'obturateur &eacute;lectronique, le sujet peut sembler d&eacute;form&eacute; sur les
photographies si l'appareil photo subit un mouvement brusque pendant la prise de vue ou
lorsque vous prenez des objets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement.
FR 69
Demande d'options de prise de vue

Commande direct
Vous pouvez utiliser la commande du direct pour s&eacute;lectionner la fonction de prise de
vue tout en v&eacute;rifiant l'effet &agrave; l'&eacute;cran.
&Eacute;cran de contr&ocirc;le du direct
2
Prise de vue
WB
auto
Fonctions
WB auto
R&eacute;glages
AUTO
Auto

R&eacute;glages disponibles
Mode Image*1 .......................................P. 72
Sensibilit&eacute; ISO*1 ...................................P. 65
Balance des blancs*1 ............................P. 73
Mode AF*1.............................................P. 75
Rapport hauteur-largeur .......................P. 76
KK*1 ................................................P. 76
nK*1 .................................................P. 77
Mode Vid&eacute;o (exposition)*1 ....................P. 79
Mode sc&egrave;ne*2 .......................................P. 29
Mode Filtre artistique*3 .........................P. 42
*1 Disponible en mode Vid&eacute;o.
*2 Disponible en mode SCN.
*3 Disponible en mode ART.
1
Appuyez sur Q pour afficher la commande du direct.
2
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner la
fonction souhait&eacute;e et HI pour
s&eacute;lectionner un r&eacute;glage, puis
appuyez sur le bouton Q.
• Pour masquer la commande du direct, appuyez de nouveau sur Q.
• Vous pouvez utiliser la molette
avant ou arri&egrave;re pour s&eacute;lectionner
un r&eacute;glage.
• Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s prennent
effet automatiquement si aucune
op&eacute;ration n'est r&eacute;alis&eacute;e pendant
environ 8 secondes.
Affiche le nom de la
fonction s&eacute;lectionn&eacute;e
Curseur
WB
auto
WB auto
Curseur
AUTO
Auto
HI ou r
• Certains &eacute;l&eacute;ments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue.
$
• Pour conna&icirc;tre les r&eacute;glages par d&eacute;faut de chaque option, consultez &laquo; R&eacute;glages par
d&eacute;faut &raquo; (P. 156).
70 FR
F
G
ou
o

Super panneau de commande LV
Les autres options de prise de vue sont accessibles via le super panneau de commande
LV, qui r&eacute;pertorie les options s&eacute;lectionn&eacute;es pour les r&eacute;glages de prise de vue suivants.
1
c
ISO recommand&eacute;
d
WB
auto
2
3
4
e
2
6
7
Prise de vue
f
g
h
5
8 90 a b
R&eacute;glages modifiables avec le super panneau de commande LV
1 Option actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e
2 Sensibilit&eacute; ISO ................................P. 65
3 Mode AF K ...................................P. 75
Cible AF ..........................................P. 63
4 Mode Flash .....................................P. 66
5 Commande d'intensit&eacute; du flash ......P. 80
6 Stabilisateur ....................................P. 80
7 Prise de vue
s&eacute;quentielle/retardateur ..................P. 68
8 KK .............................................P. 76
9 Mode Mesure ..................................P. 82
0 Priorit&eacute; Visage ................................P. 64
a nK..............................................P. 77
b Rapport hauteur/largeur..................P. 76
c Balance des blancs.........................P. 73
d
e
f
g
h
Compensation de la balance
des blancs.......................................P. 81
Mode Image ....................................P. 72
Nettet&eacute; S *1 .....................................P. 82
Contraste u*1.................................P. 83
Saturation t*1................................P. 83
Luminosit&eacute; z*1 ..............................P. 84
Filtre couleur F *1 ............................P. 85
Couleur monochrome T *1 ..............P. 85
Effet E *1 .........................................P. 86
Color *1*2......................................P. 44
Color/Vivid *1*3 .............................P. 72
Effet*1 ..............................................P. 42
Espace couleur ...............................P. 87
V&eacute;rif haute lum&amp;ombre ...................P. 88
Attribution de touche de fonction ........ P. 89
*1 L'affichage peut &ecirc;tre diff&eacute;rent lorsque le Filtre artistique est s&eacute;lectionn&eacute; pour le mode Image.
*2 Affich&eacute;e lorsque Couleur partielle est d&eacute;fini.
*3 Affich&eacute;s lorsque Cr&eacute;ateur couleur est d&eacute;fini.
1
Appuyez sur le bouton u dans les modes
P/A/S/M.
• Le super panneau de commande LV s'affiche
alors.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z,
l'affichage du super panneau de commande LV
est contr&ocirc;l&eacute; par les [KR&eacute;glages] (P. 115).
• Le super panneau de commande LV n'est pas
affich&eacute; en mode Vid&eacute;o.
ISO recommand&eacute;
Curseur
WB
auto
2
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment avec les boutons FGHI puis appuyez sur le
bouton Q.
3
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner une option.
$
• Les r&eacute;glages peuvent &eacute;galement &ecirc;tre ajust&eacute;s avec les molettes ou les commandes tactiles.
• Pour conna&icirc;tre les r&eacute;glages par d&eacute;faut de chaque option, consultez &laquo; R&eacute;glages par
d&eacute;faut &raquo; (P. 156).
FR 71
Options de traitement (Mode Image)
Vous pouvez s&eacute;lectionner un mode Image et modifier individuellement les r&eacute;glages du
contraste, de la nettet&eacute; et des autres param&egrave;tres (P. 82–86). Les changements
apport&eacute;s &agrave; chaque mode Image sont enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.
2
Prise de vue
1
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner Mode Image.
2
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez
sur le bouton Q.
WB
auto
Mode Image

Options du mode Image
A i-Enhance
L'appareil photo ajuste les couleurs et le contraste pour obtenir
les meilleurs r&eacute;sultats selon le type de sujet.
B Vivid
&Agrave; choisir pour des couleurs vives.
C Natural
&Agrave; choisir pour des couleurs naturelles.
D Doux
&Agrave; choisir pour des images qui seront retouch&eacute;es ult&eacute;rieurement.
E Portrait
Pour am&eacute;liorer la carnation.
J
Monochrome
Pour enregistrer les images en monochrome. Vous pouvez
appliquer des effets de filtre couleur et choisir une teinte.
K
Perso
Pour ajuster les param&egrave;tres du mode Image afin de cr&eacute;er une
version personnalis&eacute;e d'un mode d'image s&eacute;lectionn&eacute;.
v e-Portrait
c
Cr&eacute;ateur couleur*1
Textures de peau douces.
Pour r&eacute;gler les nuances et la couleur afin de les adapter &agrave; votre
intention artistique.
e Pop art
f Soft focus
g
Ton
neutre&amp;lumineux
h Tonalit&eacute; lumineuse
i
Film grain
noir&amp;blanc
j St&eacute;nop&eacute;
k Diorama
l Traitement crois&eacute;
m S&eacute;pia
n Ton dramatique
o Feutre
p Aquarelle
q Vintage
r Couleur partielle*2
v
Traitement sans
blanchiment
9 Film instantan&eacute;
72 FR
Utilise les r&eacute;glages Filtre artistique. Des effets artistiques
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;s.
*1 Une fois que vous avez choisi Cr&eacute;ateur couleur avec les boutons HI, appuyez sur le
bouton INFO et utilisez la molette avant pour r&eacute;gler les nuances et la molette arri&egrave;re pour
r&eacute;gler la saturation.
*2 Une fois que vous avez choisi Couleur partielle avec HI, appuyez sur le bouton INFO
pour afficher le cercle de couleurs (P. 44).
R&eacute;glage de la couleur (WB (balance des blancs))
1
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner Balance des blancs.
2
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez
sur le bouton Q.
WB
auto
2
Prise de vue
La balance des blancs (WB) garantit le fait que les objets blancs des images
enregistr&eacute;es par l'appareil photo appara&icirc;tront blancs. [AUTO] convient dans la plupart
des cas mais d'autres valeurs peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es en fonction de la source
lumineuse lorsque [AUTO] ne parvient pas &agrave; produire les r&eacute;sultats souhait&eacute;s ou que
vous souhaitez introduire d&eacute;lib&eacute;r&eacute;ment une nouvelle couleur dans vos images.
WB auto
AUTO
Auto
Balance des blancs
Temp&eacute;rature
chromatique
Mode WB
Conditions de lumi&egrave;re
AUTO
—
Convient dans la plupart des conditions
de lumi&egrave;re (lorsqu'une partie blanche est
encadr&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran). Utilisez ce mode pour
une utilisation g&eacute;n&eacute;rale.
5
5300 K
Pour une prise de vue en ext&eacute;rieur par
une journ&eacute;e ensoleill&eacute;e, ou pour capturer
les rouges d'un coucher de soleil ou les
couleurs d'un feu d'artifices
N
7500 K
Pour une prise de vue en ext&eacute;rieur &agrave;
l'ombre par une journ&eacute;e ensoleill&eacute;e
O
6000 K
Pour une prise de vue en ext&eacute;rieur lorsque
le ciel est nuageux
1
3000 K
Pour une prise de vue sous un &eacute;clairage
par lampe &agrave; incandescence
&gt;
4000 K
Pour une prise de vue sous un &eacute;clairage
fluorescent
n
5500 K
Pour une prise de vue avec flash
Balance des
blancs en une
touche
P/
Q/
W/
X
Temp&eacute;rature
chromatique d&eacute;finie
par la WB Une
Touche.
Appuyez sur le bouton INFO pour mesurer
la balance des blancs en utilisant une cible
blanche ou grise lorsque vous utilisez un
flash ou une autre source lumineuse de
type inconnu, ou lors d'une prise de vue
sous &eacute;clairage mixte. g &laquo; Balance des
blancs en une touche &raquo; (P. 74)
Balance des
blancs personnalis&eacute;e
CWB
2000 K – 14000 K
Une fois que vous avez appuy&eacute; sur le
bouton INFO, utilisez FGHI pour
s&eacute;lectionner une temp&eacute;rature chromatique
puis appuyez sur le bouton Q.
Balance des
blancs auto
Balance
des blancs
pr&eacute;d&eacute;finie
FR 73
Balance des blancs en une touche
Mesure la balance des blancs en cadrant une feuille de papier ou tout autre objet blanc sous
l'&eacute;clairage qui sera utilis&eacute; dans la photographie finale. Cela est utile lorsque vous prenez
un sujet dans une lumi&egrave;re naturelle, ainsi qu'avec diverses sources lumineuses ayant des
temp&eacute;ratures chromatiques distinctes.
2
Prise de vue
74 FR
1
S&eacute;lectionnez [P], [Q], [W] ou [X] (balance des blancs en une touche 1,
2, 3 ou 4) et appuyez sur le bouton INFO.
2
Photographiez une feuille de papier non color&eacute;e (blanche ou grise).
3
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Cadrez le papier afin qu'il remplisse l'affichage et qu'aucune ombre ne soit projet&eacute;e
dessus.
• L'&eacute;cran de la balance des blancs en une touche s'affiche.
• La nouvelle valeur est enregistr&eacute;e dans une option de balance des blancs pr&eacute;d&eacute;finie.
• La nouvelle valeur est enregistr&eacute;e jusqu'&agrave; ce qu'une nouvelle mesure de balance
des blancs en une touche soit effectu&eacute;e. Le fait d'&eacute;teindre l'appareil n'efface pas les
donn&eacute;es.
Choix d'un mode de mise au point (Mode AF)
Vous pouvez choisir une m&eacute;thode de mise au point (mode de mise au point). Vous pouvez
choisir des m&eacute;thodes de mise au point distinctes pour le mode de photo et de vid&eacute;o.
1
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner Mode AF.
WB
auto
2
AF simple
2
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez sur le bouton Q.
S-AF
(AF simple)
L'appareil photo fait la mise au point une fois lorsque vous
appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course. Lorsque la mise au
point est verrouill&eacute;e, un bip sonore est &eacute;mis et le t&eacute;moin de
confirmation d'AF et le t&eacute;moin de cible AF sont allum&eacute;s. Ce
mode convient pour prendre des photos de sujets fixes ou de
sujets ayant un mouvement limit&eacute;.
C-AF
(AF continu)
L'appareil photo r&eacute;p&egrave;te la mise au point tant que le d&eacute;clencheur
est maintenu &agrave; mi-course. Une fois le sujet mis au point, le t&eacute;moin
de confirmation d'AF s'allume &agrave; l'&eacute;cran et le bip sonore est &eacute;mis la
premi&egrave;re fois que la mise au point est verrouill&eacute;e.
M&ecirc;me si le sujet se d&eacute;place ou que vous changez la composition de
la photo, l'appareil photo continue &agrave; tenter de faire la mise au point.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, ce r&eacute;glage passe
&agrave; [S-AF].
Cette fonction vous permet
de faire une mise au point
manuelle sur n'importe quel
MF
(Mise au point manuelle) point en utilisant la bague de
mise au point de l'objectif.
Prise de vue
Mode AF
Proche
)
Bague de
mise au
point
S-AF+MF
(Utilisation simultan&eacute;e
des modes S-AF et MF)
Une fois que vous avez appuy&eacute; sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course
pour faire la mise au point en mode [S-AF], vous pouvez tourner
la bague de mise au point pour ajuster manuellement la mise
au point.
C-AF+TR
(Suivi AF)
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au
point ; l'appareil photo suit et maintient alors la mise au point sur le
sujet tant que vous maintenez le d&eacute;clencheur appuy&eacute; &agrave; mi-course.
• La cible AF est affich&eacute;e en rouge lorsque l'appareil photo ne
parvient plus &agrave; suivre le sujet. Rel&acirc;chez le d&eacute;clencheur puis
cadrez de nouveau le sujet et appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave;
mi-course.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, ce r&eacute;glage passe
&agrave; [S-AF].
• Il se peut que l'appareil photo ne parvienne pas &agrave; faire la mise au point si le sujet est
faiblement &eacute;clair&eacute;, obscurci par du brouillard ou de la fum&eacute;e, ou qu'il manque de contraste.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF n'est pas disponible pendant
l'enregistrement vid&eacute;o.
• Le mode AF n'est pas disponible lorsque le cran de mise au point MF de l'objectif est
enclench&eacute; sur MF.
FR 75
R&eacute;glage du choix du cadrage
Choisissez le rapport hauteur-largeur pour les images en fonction de votre intention,
de vos objectifs d'impression ou autre. En plus du format standard (hauteur-largeur) de
[4:3], l'appareil photo offre &eacute;galement les r&eacute;glages [16:9], [3:2], [1:1] et [3:4].
2
Prise de vue
1
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner Choix cadrage.
2
Utilisez HI pour choisir une valeur puis
appuyez sur le bouton Q.
WB
auto
Choix cadrage
• Le choix du cadrage peut uniquement &ecirc;tre d&eacute;fini pour les images fixes.
• Les images JPEG dimensionn&eacute;es selon le rapport hauteur-largeur s&eacute;lectionn&eacute; sont
enregistr&eacute;es. Les images RAW ne sont pas dimensionn&eacute;es et sont enregistr&eacute;es avec les
informations du rapport hauteur-largeur s&eacute;lectionn&eacute;.
• Lorsque les images RAW sont lues, le rapport hauteur-largeur s&eacute;lectionn&eacute; est indiqu&eacute; par
un cadre.
Choix de la qualit&eacute; d'image (Qualit&eacute; d'image fixe, KK)
Vous pouvez d&eacute;finir un mode de qualit&eacute; d'image pour les images fixes. S&eacute;lectionnez
une qualit&eacute; adapt&eacute;e &agrave; l'application (pour le traitement sur un PC, l'utilisation sur un site
Web, etc.).
1
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner (Qualit&eacute; d'image fixe, KK).
WB
auto
Qualit&eacute; d'image fixe
2
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez sur le bouton Q.
• Choisissez entre les modes JPEG (YF, YN, XN et WN) et RAW. Choisissez une
option JPEG+RAW pour enregistrer une image JPEG et une image RAW avec
chaque clich&eacute;. Les modes JPEG combinent la taille d'image (Y, X et W) et le taux de
compression (SF, F, N et B).
• Lorsque vous voulez s&eacute;lectionner une combinaison diff&eacute;rente de YF, YN, XN et
WN, modifiez les r&eacute;glages [R&eacute;glage K] (P. 117) dans Menu Personnalis&eacute;.
Donn&eacute;es d'image RAW
76 FR
Les images RAW sont des donn&eacute;es d'image non trait&eacute;es auxquelles les r&eacute;glages tels que
la compensation de l'exposition et la balance des blancs n'ont pas encore &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s.
Elles servent de donn&eacute;es brutes pour les images qui seront trait&eacute;es apr&egrave;s la prise de vue.
Les fichiers d'image RAW :
- ont l'extension &laquo; .orf &raquo; ;
- ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s sur d'autres appareils photo ;
- peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s sur des ordinateurs utilisant le logiciel d'&eacute;dition d'images Olympus
Workspace ;
- peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s au format JPEG en utilisant l'option de retouche [&Eacute;dit.
donn&eacute;es RAW] (P. 108) dans les menus de l'appareil photo.
g &laquo; Retouche d'images (Edit) &raquo; (P. 108)
Choix de la qualit&eacute; d'image (Qualit&eacute; vid&eacute;o, nK)
Choisissez les options de qualit&eacute; d'image disponibles pour l'enregistrement vid&eacute;o.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une option, d&eacute;terminez comment la vid&eacute;o sera utilis&eacute;e : par
exemple, pr&eacute;voyez-vous de la retoucher sur ordinateur ou sera-t-elle utilis&eacute;e sur un
site Web ?
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner (Qualit&eacute; vid&eacute;o, nK).
2
Utilisez HI pour choisir une valeur puis
appuyez sur le bouton Q.
WB
auto
Qualit&eacute; vid&eacute;o

Options de qualit&eacute; vid&eacute;o disponibles
Les options disponibles pour la qualit&eacute; vid&eacute;o varient selon le mode Vid&eacute;o (P. 54)
et les options s&eacute;lectionn&eacute;es pour [Taux compr. vid&eacute;o] et [D&eacute;bit binaire vid&eacute;o] dans le
menu Vid&eacute;o (P. 107).
2
Prise de vue
1
Les options suivantes sont disponibles lorsque le mode Vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est
[Standard] ou que la molette de mode est tourn&eacute;e sur une position autre que
n :
Taux compr. vid&eacute;o
30p
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
Super Fine
Qualit&eacute; vid&eacute;o
1920&times;1080 Super Fine 60p
1920&times;1080 Super Fine 30p
1280&times;720 Super Fine 30p
Fine
1920&times;1080 Fine 60p
1920&times;1080 Fine 30p
1280&times;720 Fine 30p
Normal
1920&times;1080 Normal 60p
1920&times;1080 Normal 30p
1280&times;720 Normal 30p
25p
Super Fine
1920&times;1080 Super Fine 50p
1920&times;1080 Super Fine 25p
1280&times;720 Super Fine 25p
Fine
1920&times;1080 Fine 50p
1920&times;1080 Fine 25p
1280&times;720 Fine 25p
Normal
1920&times;1080 Normal 50p
1920&times;1080 Normal 25p
1280&times;720 Normal 25p
FR 77
Taux compr. vid&eacute;o
24p
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
Super Fine
Qualit&eacute; vid&eacute;o
1920&times;1080 Super Fine 24p
1280&times;720 Super Fine 24p
Fine
1920&times;1080 Fine 24p
1280&times;720 Fine 24p
Normal
2
1920&times;1080 Normal 24p
1280&times;720 Normal 24p
Prise de vue
Les options suivantes sont disponibles lorsque le mode Vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est
[4K] :
Taux compr. vid&eacute;o
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
30p
Qualit&eacute; vid&eacute;o
3840&times;2160 30p
25p
Non s&eacute;lectionnable
24p
3840&times;2160 25p
3840&times;2160 24p
Les options suivantes sont disponibles lorsque le mode Vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est
[Clips] :
Taux compr. vid&eacute;o
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
30p
Qualit&eacute; vid&eacute;o
1920&times;1080 Normal 60p
1920&times;1080 Normal 30p
1280&times;720 Normal 30p
25p
Non s&eacute;lectionnable
1920&times;1080 Normal 50p
1920&times;1080 Normal 25p
1280&times;720 Normal 25p
24p
1920&times;1080 Normal 24p
1280&times;720 Normal 24p
L'option suivante est disponible lorsque le mode Vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est [Ultrarapide] :
Taux compr. vid&eacute;o
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
Non s&eacute;lectionnable
Qualit&eacute; vid&eacute;o
1280&times;720 HighSpeed 120fps
• Les vid&eacute;os sont stock&eacute;es au format MPEG-4 AVC/H.264. La taille maximale de chaque
fichier est limit&eacute;e &agrave; 4 Go. La dur&eacute;e d'enregistrement maximale de chaque vid&eacute;o est limit&eacute;e
&agrave; 29 minutes.
• Selon le type de carte utilis&eacute;e, l'enregistrement peut s'arr&ecirc;ter avant que la dur&eacute;e
maximale soit atteinte.
78 FR
Choix d'un mode d'exposition
Vous pouvez cr&eacute;er des vid&eacute;os utilisant les effets disponibles dans les modes P, A, S
et M. Cette option prend effet lorsque la molette est sur n.
1
Faites pivoter la molette de s&eacute;lection du mode
sur n.
2
Appuyez sur le bouton Q et utilisez FG pour
s&eacute;lectionner le mode Vid&eacute;o (exposition).
Utilisez HI pour choisir une valeur puis
appuyez sur le bouton Q.
2
Programme auto
Mode Vid&eacute;o (exposition)
P
Une ouverture optimale est d&eacute;finie automatiquement en fonction de la luminosit&eacute; du
sujet.
Utilisez la molette avant (r) ou arri&egrave;re (o) pour r&eacute;gler la compensation de
l'exposition.
A
La repr&eacute;sentation du fond est modifi&eacute;e en r&eacute;glant l'ouverture.
Utilisez la molette avant (r) pour r&eacute;gler la compensation de l'exposition et la
molette arri&egrave;re (o) pour r&eacute;gler l'ouverture.
S
La vitesse d'obturation affecte la mani&egrave;re dont le sujet est repr&eacute;sent&eacute;. Utilisez la
molette avant (r) pour r&eacute;gler la compensation de l'exposition et la molette arri&egrave;re
(o) pour r&eacute;gler la vitesse d'obturation.
La vitesse d'obturation peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur des valeurs comprises entre 1/24 s et
1/4000 s.
M
L'ouverture et la vitesse d'obturation peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es manuellement.
Utilisez la molette avant (r) pour s&eacute;lectionner la valeur d'ouverture et la molette
arri&egrave;re (o) pour s&eacute;lectionner la vitesse d'obturation.
La vitesse d'obturation peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur des valeurs comprises entre 1/24 s et
1/4000 s.
La sensibilit&eacute; ISO peut uniquement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e manuellement sur des valeurs
comprises entre 200 et 6400.
Prise de vue
3
WB
auto
• Les cadres flous provoqu&eacute;s par des facteurs comme le d&eacute;placement du sujet pendant
que l'obturateur est ouvert peuvent &ecirc;tre r&eacute;duits en s&eacute;lectionnant la vitesse d'obturation la
plus rapide.
• La valeur minimale de la vitesse d'obturation change en fonction de la fr&eacute;quence d'image
du mode d'enregistrement vid&eacute;o.
• Des tremblements excessifs de l'appareil photo risquent de ne pas &ecirc;tre suffisamment
compens&eacute;s.
• Lorsque l'int&eacute;rieur de l'appareil photo devient chaud, la prise de vue s'arr&ecirc;te
automatiquement pour prot&eacute;ger l'appareil photo.
• Avec certains filtres artistiques, la fonction [C-AF] est limit&eacute;e.
FR 79
R&eacute;glage de la sortie du flash (Commande d'intensit&eacute; du flash)
La sortie du flash peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e lorsque vous trouvez que votre sujet est surexpos&eacute;
ou sous-expos&eacute; alors que l'exposition du reste de l'image est id&eacute;ale.
1
2
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
WB
auto
Prise de vue
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [x], puis
appuyez sur le bouton Q.
3
Utilisez HI pour choisir une valeur puis appuyez Commande d'intensit&eacute; du flash
sur le bouton Q.
• Ce r&eacute;glage n'a aucun effet lorsque le mode de commande du flash de l'unit&eacute; de flash
externe est d&eacute;fini sur MANUEL.
• Les modifications apport&eacute;es &agrave; l'intensit&eacute; du flash sur l'unit&eacute; de flash externe sont ajout&eacute;es
&agrave; celles effectu&eacute;es avec l'appareil photo.
R&eacute;duction des tremblements de l'appareil photo (Stabilisateur)
Vous pouvez r&eacute;duire la quantit&eacute; de tremblements de l'appareil photo se produisant lors
des prises de vue dans les situations faiblement &eacute;clair&eacute;es ou avec un grossissement
important.
Le stabilisateur d&eacute;marre lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
1
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
Stabilisateur
WB
auto
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner
[KStabilisateur] ou [nStabilisateur], puis appuyez nStabilisateur KStabilisateur
sur le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez sur
le bouton Q.
Format
photo
(S-IS)
Vid&eacute;o
(M-IS)
S-IS Off
Le stabilisateur est d&eacute;sactiv&eacute;.
S-IS On
L'appareil photo d&eacute;tecte le sens de d&eacute;placement et applique la
stabilisation d'image correspondante.
M-IS Off
Le stabilisateur est d&eacute;sactiv&eacute;.
M-IS
L'appareil photo utilise le d&eacute;placement du capteur (VCM) et la
d&eacute;tection &eacute;lectronique.
M-IS
L'appareil photo utilise uniquement la correction par d&eacute;placement
du capteur (VCM).
La correction &eacute;lectronique n'est pas utilis&eacute;e.
• Le stabilisateur ne peut pas corriger les tremblements excessifs de l'appareil photo ni
les tremblements produits lorsque la vitesse d'obturation est r&eacute;gl&eacute;e sur la vitesse la plus
lente. Dans ces cas-l&agrave;, il est recommand&eacute; d'utiliser un tr&eacute;pied.
80 FR
• Lorsque vous utilisez un tr&eacute;pied, r&eacute;glez [KStabilisateur]/[nStabilisateur] sur [S-IS Off]/
[M-IS Off].
• Lorsque vous utilisez un objectif avec un commutateur pour la fonction de stabilisation
d'image, la priorit&eacute; est laiss&eacute;e au r&eacute;glage effectu&eacute; sur l'objectif.
• Vous pouvez remarquer un son ou une vibration de fonctionnement lorsque le
stabilisateur est activ&eacute;.
2
Prise de vue
Utilisation d'un objectif diff&eacute;rent des syst&egrave;mes Micro Four Thirds/Four Thirds
Vous pouvez utiliser les informations de longueur focale pour r&eacute;duire les tremblements de
l'appareil photo lorsque vous prenez des clich&eacute;s avec un objectif diff&eacute;rent des syst&egrave;mes
Micro Four Thirds ou Four Thirds.
• Appuyez sur le bouton INFO apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; [KStabilisateur] ou
[nStabilisateur], utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner une longueur focale et appuyez sur
le bouton Q.
• Choisissez une longueur focale comprise entre 0,1 mm et 1000,0 mm.
• Choisissez la valeur correspondant &agrave; celle imprim&eacute;e sur l'objectif.
• La s&eacute;lection de [R&eacute;initialiser] (Basique) dans le Menu Prise de vue 1 ne r&eacute;initialise pas la
longueur focale.
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la balance des blancs (Compensation WB)
Vous pouvez r&eacute;gler et ajuster pr&eacute;cis&eacute;ment les valeurs de compensation de la balance
des blancs auto et de la balance des blancs pr&eacute;d&eacute;finie.
Avant de commencer, choisissez l'option de balance des blancs &agrave; laquelle vous souhaitez
apporter des modifications pr&eacute;cises. g &laquo; R&eacute;glage de la couleur (WB (balance des
blancs)) &raquo; (P. 73)
1
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
S&eacute;lectionnez la compensation de la balance des
blancs avec FGHI et appuyez sur le bouton Q.
3
4
Utilisez HI pour choisir un axe.
Choisissez une valeur avec FG puis appuyez sur
le bouton Q.
WB
WB
auto
Compensation de la balance
des blancs
Pour une compensation sur l'axe A (Rouge-Bleu)
D&eacute;placez la barre dans le sens + pour accentuer les teintes rouges et dans le sens –
pour accentuer les teintes bleues.
Pour une compensation sur l'axe G (Vert-Magenta)
D&eacute;placez la barre dans le sens + pour accentuer les teintes vertes et dans le sens –
pour accentuer les teintes magenta.
• La s&eacute;lection de [R&eacute;initialiser] (Basique) dans le Menu Prise de vue 1 ne r&eacute;initialise pas les
valeurs s&eacute;lectionn&eacute;es.
FR 81
Choix du mode de mesure de la luminosit&eacute; de l'appareil photo
(Mesure)
Vous pouvez choisir le mode utilis&eacute; par l'appareil photo pour mesurer la luminosit&eacute; des
sujets.
1
2
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
Mesure
WB
auto
Prise de vue
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Mesure], puis
appuyez sur le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez sur
le bouton Q.
Mesure
p
Mesure ESP
num&eacute;rique
Mesure l'exposition dans 324 zones de l'image et optimise
l'exposition de la sc&egrave;ne actuelle ou du sujet du portrait
(si une option diff&eacute;rente de [OFF] est s&eacute;lectionn&eacute;e pour
[IPriorit&eacute; Visage]). Ce mode est recommand&eacute; pour
l'utilisation g&eacute;n&eacute;rale.
H
Mesure &agrave;
pond&eacute;ration
centrale
Fournit la mesure moyenne entre l'&eacute;clairage
du sujet et du fond, en pla&ccedil;ant plus de poids
sur le sujet central.
Mesure spot
Mesure une petite zone (environ 2 %
de l'image) avec l'appareil photo dirig&eacute;
vers l'objet que vous souhaitez mesurer.
L'exposition est ajust&eacute;e en fonction de la
luminosit&eacute; du point mesur&eacute;.
IHI
Mesure spot (Haute
lumi&egrave;re)
Augmente l'exposition de la mesure spot. Permet de
garantir que les sujets lumineux apparaissent lumineux.
ISH
Mesure spot
(Ombre)
R&eacute;duit l'exposition de la mesure spot. Permet de garantir
que les sujets sombres apparaissent sombres.
I
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la nettet&eacute; (Nettet&eacute;)
R&eacute;glez la nettet&eacute; de l'image. Des contours peuvent &ecirc;tre accentu&eacute;s pour une image
nette et pr&eacute;cise. Les r&eacute;glages sont enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour chaque mode
d'image.
• Le r&eacute;glage n'est peut-&ecirc;tre pas disponible dans certains modes de prise de vue (P. 25).
1
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
82 FR
Nettet&eacute;
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Nettet&eacute;], puis
appuyez sur le bouton Q.
3
Ajustez la nettet&eacute; avec HI puis appuyez sur le
bouton Q.
Nettet&eacute;
WB
auto
R&eacute;glage pr&eacute;cis du contraste (Contraste)
R&eacute;glez le contraste de l'image. L'augmentation du contraste accro&icirc;t la diff&eacute;rence entre
les zones plus claires et plus sombres pour une image plus intense, de meilleure
qualit&eacute;. Les r&eacute;glages sont enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour chaque mode d'image.
• Le r&eacute;glage n'est peut-&ecirc;tre pas disponible dans certains modes de prise de vue (P. 25).
1
Contraste
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Contraste],
puis appuyez sur le bouton Q.
3
Ajustez le contraste avec HI puis appuyez sur le
bouton Q.
2
Contraste
WB
auto
Prise de vue
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la saturation (Saturation)
Ajustez la saturation des couleurs. L'augmentation de la saturation rend les images
plus vives. Les r&eacute;glages sont enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour chaque mode d'image.
• Le r&eacute;glage n'est peut-&ecirc;tre pas disponible dans certains modes de prise de vue (P. 25).
1
Saturation
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Saturation],
puis appuyez sur le bouton Q.
3
Ajustez la saturation avec HI puis appuyez sur le
bouton Q.
Saturation
WB
auto
FR 83
R&eacute;glage pr&eacute;cis de la tonalit&eacute; (Luminosit&eacute;)
Ajustez la luminosit&eacute; des couleurs et les ombres. Rendez les images plus proches de
ce que vous envisagez, par exemple en &eacute;claircissant toute l'image. Les r&eacute;glages sont
enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour chaque mode d'image.
• Le r&eacute;glage n'est peut-&ecirc;tre pas disponible dans certains modes de prise de vue (P. 25).
2
Prise de vue
84 FR
1
Luminosit&eacute;
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Luminosit&eacute;],
puis appuyez sur le bouton Q.
3
Ajustez la tonalit&eacute; avec HI puis appuyez sur le
bouton Q.
Luminosit&eacute;
WB
auto
AUTO : Auto
Divise l'image en plusieurs zones d&eacute;taill&eacute;es et r&egrave;gle la luminosit&eacute;
s&eacute;par&eacute;ment pour chaque zone. Cette option est efficace pour les
images poss&eacute;dant des zones &agrave; fort contraste dans lesquelles les
blancs sont trop lumineux ou les noirs trop sombres.
NORM : Normal
Utilisez le mode standard pour l'utilisation g&eacute;n&eacute;rale.
HIGH : Haute
lumi&egrave;re
Utilise une tonalit&eacute; adapt&eacute;e pour un sujet lumineux.
LOW : Basse
lumi&egrave;re
Utilise une tonalit&eacute; adapt&eacute;e pour un sujet sombre.
Application d'effets de filtre aux images monochromes (Filtre
couleur)
Des effets de filtre couleur peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s lorsque [Monochrome] est s&eacute;lectionn&eacute;
pour un mode d'image (P. 72). Selon la couleur du sujet, des effets de filtre couleur
peuvent rendre des sujets plus clairs ou am&eacute;liorer le contraste. L'orange ajoute plus
de contraste que le jaune, le rouge plus de contraste que l'orange. Le vert est un choix
adapt&eacute; pour les portraits, etc.
Mode Image
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Filtre couleur],
puis appuyez sur le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez une option avec HI et appuyez sur
le bouton Q.
Filtre couleur
Monochrome
WB
auto
2
Prise de vue
1
Filtre couleur
N:Aucun
Cr&eacute;e une image en noir et blanc standard.
Ye:Jaune
Reproduit un nuage blanc clairement d&eacute;fini sur un ciel bleu naturel.
Or:Orange
Accentue l&eacute;g&egrave;rement les couleurs des ciels bleus et couchers de soleil.
R:Rouge
Accentue fortement les couleurs des ciels bleus et la luminosit&eacute; du
feuillage cramoisi.
G:Vert
Accentue fortement les couleurs des l&egrave;vres rouges et des feuilles vertes.
R&eacute;glage de la tonalit&eacute; d'une image monochrome (Couleur
monochrome)
Ajoutez une teinte aux images en noir et blanc dans le mode Image [Monochrome]
(P. 72).
1
Mode Image
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Couleur
monochrome], puis appuyez sur le bouton Q.
3
Utilisez HI pour choisir une valeur puis appuyez
sur le bouton Q.
Couleur monochrome
N:Normal
Cr&eacute;e une image en noir et blanc standard.
S:S&eacute;pia
Clich&eacute; en monochrome avec une teinte s&eacute;pia.
B:Bleu
Clich&eacute; en monochrome avec une teinte bleut&eacute;e.
P:Violet
Clich&eacute; en monochrome avec une teinte violac&eacute;e.
G:Vert
Clich&eacute; en monochrome avec une teinte verd&acirc;tre.
WB
auto
Monochrome
Couleur monochrome
FR 85
R&eacute;glage des effets i-Enhance (Effet)
Choisissez la force de l'effet i-Enhance lorsque [i-Enhance] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le
mode Image (P. 72).
1
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Prise de vue
86 FR
Mode Image
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Effet], puis
appuyez sur le bouton Q.
3
Ajustez l'effet avec HI puis appuyez sur le bouton
Q.
Effet
WB
auto
Effet
3Low (Effet: Faible)
Ajoute un effet i-Enhance faible aux images.
3Standard
(Effet: Standard)
Ajoute un effet i-Enhance situ&eacute; entre &laquo; faible &raquo; et &laquo; &eacute;lev&eacute; &raquo; aux
images.
3High (Effet: &Eacute;lev&eacute;)
Ajoute un effet i-Enhance &eacute;lev&eacute; aux images.
R&eacute;glage du format de reproduction des couleurs (Espace couleur)
Vous pouvez s&eacute;lectionner un format pour vous assurer que les couleurs soient
correctement reproduites lorsque les images prises sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es sur un &eacute;cran ou
avec une imprimante. Cette option est &eacute;quivalente &agrave; [Espace couleur] (P. 117) dans
le Menu Personnalis&eacute;.
1
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
2
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner [Espace
couleur], puis appuyez sur le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez un format de couleur avec HI puis
appuyez sur le bouton Q.
2
WB
auto
Espace couleur
sRGB
Il s'agit du spectre de couleur standard stipul&eacute; pour les syst&egrave;mes
Windows. Il est largement pris en charge par les &eacute;crans,
imprimantes, appareils photos num&eacute;riques et applications
informatiques. Ce r&eacute;glage est recommand&eacute; dans la plupart des cas.
AdobeRGB
Spectre couleur standard d&eacute;fini par Adobe Systems Inc. Il peut
reproduire une gamme plus riche de couleurs que sRGB. Une
reproduction fid&egrave;le des couleurs n'est disponible qu'avec des
logiciels et du mat&eacute;riel (&eacute;crans, imprimantes, etc.) compatibles avec
cette norme. Un tiret bas (&laquo; _ &raquo;) appara&icirc;t au d&eacute;but du nom de fichier
(p. ex. &laquo; _xxx0000.jpg &raquo;).
Prise de vue
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
Espace couleur
• [AdobeRGB] n'est pas disponible en mode B (P. 28), ART (P. 42), SCN (P. 29),
Z (P. 32) ou Vid&eacute;o (P. 54).
FR 87
Modification de la luminosit&eacute; des ombres et lumi&egrave;res (V&eacute;rif haute
lum&amp;ombre)
R&eacute;glez la luminosit&eacute; s&eacute;par&eacute;ment pour les hautes lumi&egrave;res, les demi-tons et les
ombres. Vous aurez une meilleure ma&icirc;trise de l'exposition qu'avec la compensation de
l'exposition seule. Vous pouvez assombrir les hautes lumi&egrave;res et &eacute;claircir les ombres
de mani&egrave;re s&eacute;lective.
2
1
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
WB
auto
Prise de vue
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
3
Utilisez les boutons FGHI pour s&eacute;lectionner
[V&eacute;rif haute lum&amp;ombre], puis appuyez sur le
bouton Q.
4
V&eacute;rif haute lum&amp;ombre
R&eacute;glez la luminosit&eacute; des zones d'ombre avec HI
et des zones de lumi&egrave;re avec FG.
• Vous pouvez r&eacute;initialiser les r&eacute;glages en maintenant
enfonc&eacute; le bouton Q.
• Appuyez sur le bouton INFO pour afficher l'&eacute;cran de
r&eacute;glage des demi-tons.
88 FR
V&eacute;rif haute lum&amp;ombre
Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les
r&eacute;glages.
Haute lumi&egrave;re+5
Ombre-5
Midtone
Attribution de fonctions aux boutons (Touche Fonction)
D'autres r&ocirc;les peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;s aux boutons &agrave; la place des fonctions existantes.

Commandes personnalisables
Bouton
Par d&eacute;faut
Fonction U
t (AEL/AFL)
Fonction V
b (T&eacute;l&eacute;convertisseur num)
2
1
Appuyez sur le bouton u dans les modes P/A/
S/M.
Touche Fonction
WB
auto
• Dans les modes B, ART, SCN et Z, l'affichage du
super panneau de commande LV est contr&ocirc;l&eacute; par les
[KR&eacute;glage] (P. 115).
2
Utilisez les boutons FGHI pour s&eacute;lectionner
[Touche Fonction], puis appuyez sur le bouton Q.
Prise de vue
Pour changer la fonction attribu&eacute;e &agrave; un bouton, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Touche Fonction
• L'&eacute;l&eacute;ment [Touche Fonction] du menu Personnalis&eacute;
s'affiche.
3
4
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner le bouton souhait&eacute; et appuyez sur I.
5
Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour quitter.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner la fonction souhait&eacute;e et appuyez sur le
bouton Q.
$
• Les fonctions attribu&eacute;es aux boutons peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans certains
modes.
• Les options disponibles varient selon le mode actif.
FR 89

R&ocirc;les disponibles
2
Prise de vue
t (AEL/AFL)
Appuyez sur le bouton pour utiliser le verrou EA ou AF.
La fonction change selon le r&eacute;glage [AEL/AFL] (P. 120).
Lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; AEL, appuyez une fois
sur le bouton pour verrouiller l'exposition et afficher u
sur l'&eacute;cran. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour
annuler le verrou.
z (Pr&eacute;visu.)
L'ouverture s'arr&ecirc;te &agrave; la valeur s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque vous
appuyez sur le bouton.
k (Balance des blancs en
une touche)
Appuyez sur le d&eacute;clencheur en m&ecirc;me temps que vous
appuyez sur ce bouton pour acqu&eacute;rir la valeur de la
balance des blancs (P. 74). S&eacute;lectionnez le nombre
souhait&eacute; et appuyez sur le bouton Q pour enregistrer
cette valeur.
N (Zone AF perso.)
Appuyez sur le bouton pour choisir la cible AF (P. 63).
MF
Appuyez sur le bouton pour choisir le mode [MF]. Appuyez
de nouveau sur le bouton pour r&eacute;tablir le mode AF
pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;. Maintenez le bouton enfonc&eacute;
et tournez la molette avant ou arri&egrave;re pour choisir un mode
de mise au point.
F (Compensation de
l'exposition)
Appuyez sur le bouton pour r&eacute;gler la compensation de
l'exposition.
Dans les modes P, A, S, ART, Z et Vid&eacute;o, vous
pouvez r&eacute;gler la compensation de l'exposition en appuyant
sur le bouton et en utilisant HI ou la molette avant ou
arri&egrave;re pour choisir la valeur souhait&eacute;e.
Dans le mode M, vous pouvez r&eacute;gler la vitesse
d'obturation ou l'ouverture en appuyant sur le bouton et
en utilisant FGHI ou la molette avant ou arri&egrave;re pour
choisir les valeurs de votre choix.
b (T&eacute;l&eacute;convertisseur num) Appuyez sur le bouton pour d&eacute;finir le zoom num&eacute;rique sur
[On] ou [Off] (P. 103).
90 FR
U (Gros plan)
Appuyez sur le bouton pour afficher le cadre de
grossissement puis appuyez de nouveau pour grossir
l'image. Maintenez enfonc&eacute; le bouton pour annuler
l'affichage grossi.
Intensification
Appuyez sur le bouton pour activer ou d&eacute;sactiver
l'affichage de l'intensification. Lorsque l'intensification est
affich&eacute;e, l'histogramme et l'affichage des ombres/lumi&egrave;res
ne sont pas disponibles (P. 120).
G (Basculer verrou G)
Maintenez enfonc&eacute; le bouton pour activer et d&eacute;sactiver
l'utilisation de l'&eacute;cran tactile.

Zoomer AF sur l'image/zoomer AF (Super AF spot)
Vous pouvez faire un zoom sur une partie de l'image lorsque vous r&eacute;glez la mise au
point. La s&eacute;lection d'un rapport de zoom &eacute;lev&eacute; vous permet d'utiliser la mise au point
auto pour faire le point sur une plus petite zone que ce qui est normalement couvert
par la cible AF. Vous pouvez &eacute;galement positionner plus pr&eacute;cis&eacute;ment la cible de mise
au point.
Maintenez enfonc&eacute; le bouton auquel [U] a &eacute;t&eacute; attribu&eacute; pour faire d&eacute;filer les affichages
suivants :
Wi-Fi
S-IS ON
LN
ISO-A
200
LN
Off
FHD F
30p
250 F5.6 0.0
1:02:03
1023
Affichage Prise de vue
FHD F
30p
P
250 F5.6 0.0
1:02:03
1023
Affichage Zoomer AF sur l'image
Affichage Zoomer AF
Prise de vue
ISO-A
200
P
2
Wi-Fi
S-IS ON
Maintenez enfonc&eacute; / Q
1
Attribuez [U] au bouton Fn1 ou Fn2.
2
Appuyez sur le bouton auquel [U] a &eacute;t&eacute; attribu&eacute; pour afficher le cadre de
zoom.
• Pour utiliser Super AF spot, vous devez d'abord attribuer [U] au bouton Fn1 ou Fn2
(P. 89).
• Si le sujet a &eacute;t&eacute; mis au point avec la mise au point auto imm&eacute;diatement avant
d'appuyer sur le bouton, le cadre de zoom s'affiche &agrave; la position actuelle mise au
point.
• Utilisez FGHI pour positionner le cadre de zoom.
• Appuyez sur le bouton INFO et utilisez FG pour choisir le rapport de zoom (&times;3, &times;5,
&times;7, &times;10, &times;14).
3
Appuyez de nouveau sur le bouton attribu&eacute; pour faire un zoom sur le cadre
de zoom.
• Utilisez FGHI pour positionner le cadre de zoom.
• Vous pouvez modifier le rapport de zoom en tournant la molette avant (r) ou arri&egrave;re
(o).
4
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour lancer la mise au point.
• L'appareil photo effectue la mise au point en utilisant le sujet situ&eacute; dans le cadre au
centre de l'&eacute;cran. Utilisez FGHI pour choisir une autre position de mise au point.
• Le zoom est uniquement visible &agrave; l'&eacute;cran et n'a aucun effet sur les photographies
obtenues.
• Maintenez enfonc&eacute; le bouton attribu&eacute; ou appuyez sur le bouton Q pour arr&ecirc;ter le zoom et
quitter l'affichage Zoomer AF sur l'image.
• Lorsque vous utilisez un objectif Four Thirds, l'AF ne fonctionne pas pendant l'affichage
du zoom.
• Lorsque le zoom est actif, un son est &eacute;mis par l'IS (Stabilisateur).
$
• Les commandes tactiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;es.
FR 91
3
Lecture
Affichage des informations pendant la lecture
Informations de l'image lue
3
Affichage simplifi&eacute;
1
2
3
4 5 6 78
Lecture
Wi-Fi
&times;10
100-0015
4:3
d
2020.10.01 12:30:00
15
9
0
c b a
Affichage g&eacute;n&eacute;ral
e
f
g
hi
Wi-Fi
&times;10
P 250
F5.6
+2.0
45mm
+1.0
WB
AUTO
A+4
ISO 400
G+4
sRGB
Natural
4608&times;3456
4:3
2020.10.01 12:30:00
u
92 FR
t
1/8
100-0015
15
srq
j
k
l
m
n
o
p
1
2
3
4
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
Mode de prise de vue ...............P. 25–49
Vitesse d'obturation ..................P. 45–49
Compensation de l'exposition .........P. 61
Valeur d'ouverture .....................P. 45–49
Longueur focale
Commande d'intensit&eacute; du flash ......P. 80
Compensation de la balance
des blancs.......................................P. 81
Espace couleur ...............................P. 87
Mode Image ............................P. 72, 103
Taux de compression ....................P. 124
Taille image ...................................P. 124
Sensibilit&eacute; ISO ................................P. 65
Balance des blancs.........................P. 73
Mode Mesure ..................................P. 82
Histogramme ..................................P. 24
3
Lecture
5
6
7
8
9
0
a
b
c
d
e
f
Niveau de la batterie .......................P. 19
Connexion LAN sans fil ........P. 125–129
Informations GPS incluses ...........P. 128
Demande d'impression
Nombre d'impressions ..................P. 135
Partage ordres ................................P. 98
Enregistrement sonore ...................P. 99
Mode prot&eacute;g&eacute;..................................P. 97
Image s&eacute;lectionn&eacute;e.........................P. 98
Num&eacute;ro de fichier .........................P. 118
Num&eacute;ro d'image
Qualit&eacute; d'image ...............................P. 76
Rapport hauteur/largeur..................P. 76
Image HDR .....................................P. 36
Date et heure ..................................P. 20
D&eacute;limitation du format .....................P. 76
Collimateur AF ................................P. 63
Modifier l'affichage des informations
Vous pouvez modifier les informations affich&eacute;es pendant la
lecture en appuyant sur le bouton INFO.
Bouton INFO
Wi-Fi
INFO
&times;10
4:3
100-0015
2020.10.01 12:30:00
15
INFO
Affichage simplifi&eacute;
Wi-Fi
&times;10
P 250
F5.6
+2.0
45mm
+1.0
WB
AUTO
A+4
ISO 400
G+4
sRGB
Natural
INFO
4608&times;3456
4:3
1/8
100-0015
2020.10.01 12:30:00
Image seule
15
Affichage g&eacute;n&eacute;ral
• Vous pouvez ajouter un histogramme, les informations d'ombres et de hautes lumi&egrave;res et
de table lumineuse &agrave; celles affich&eacute;es pendant la lecture. g [Info q] (P. 121)
FR 93
Affichage des photographies et vid&eacute;os
1
Appuyez sur le bouton q.
• Une photographie ou une vid&eacute;o s'affiche.
• S&eacute;lectionnez la photographie ou la vid&eacute;o de votre choix avec la molette avant (r) ou
le pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;.
• Pour revenir au mode de prise de vue, appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course ou
sur le bouton q.
3
Molette avant
Lecture
Wi-Fi
Affiche Affiche
l'image l'image
pr&eacute;c&eacute;dente suivante
4:3
L N 100-0020
2020.10.01 12:30:00
20
Image fixe
WB
auto
Bouton q
Molette arri&egrave;re (o)
Zoom avant (p)/Index (q)
Molette avant (r)
Pr&eacute;c&eacute;dent (t)/Suivant (s)
Op&eacute;ration &eacute;galement disponible pendant la lecture de gros plans.
Pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;
(FGHI)
Lecture image par image : affiche l'image suivante (I)/affiche
l'image pr&eacute;c&eacute;dente (H)/avance de 10 images (G)/recule de
10 images (F)
Lecture macro : modification de la position du gros plan
Vous pouvez afficher l'image suivante (I) ou pr&eacute;c&eacute;dente (H)
pendant la lecture macro en appuyant sur le bouton INFO.
Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour afficher un cadre
de zoom et utilisez FGHI pour en modifier la position.
Lecture Index/Mes Clips/Calendrier : s&eacute;lectionner l'image
Bouton INFO
Bouton H
Bouton Fn2
94 FR
Vid&eacute;o
Afficher les informations de l'image
S&eacute;lectionner l'image (P. 98)
Prot&eacute;ger l'image (P. 97)
Bouton 
Supprimer une image (P. 98)
Bouton Q
Voir les menus (pendant la lecture Calendrier, appuyez sur ce
bouton pour passer en lecture image par image)
Trouver rapidement des images (Lecture Index et Calendrier)
• Pendant la lecture image par image, faites tourner la molette arri&egrave;re sur G (q) pour
passer &agrave; l'affichage par index. Faites-la tourner de nouveau pour la lecture de Mes clips
puis encore une fois pour la lecture calendaire.
• Faites tourner la molette arri&egrave;re sur U (p) pour revenir &agrave; la lecture image par image.
q
Wi-Fi
4:3
L N 100-0020
2020.10.01 12:30:00
20
p
2020.10.01 12:30:00
20
Affichage par index
p
q
Mes clips
Lecture de Mes clips*1
p
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Affichage calendaire
Q
*1 Si un ou plusieurs Mes clips ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s, ils seront affich&eacute;s ici (P. 57).
• Vous pouvez modifier le nombre d'images de l'affichage par index. g [R&eacute;glages G]
(P. 122)
3
Lecture
Lecture image par
image
q
Zoom avant (Zoom de lecture)
Pendant la lecture image par image, faites tourner la molette arri&egrave;re sur U (p) pour
effectuer un zoom avant. Faites-la tourner sur G (q) pour revenir &agrave; la lecture image par
image.
p
Wi-Fi
4:3
2020.10.01 12:30:00
L N 100-0020
14x
2x
20
Lecture image par
image
p
q
Zoom 2&times;
q
Zoom 14&times;
Lecture macro
Pivotement d'images (Pivoter)
Choisissez si vous voulez faire pivoter les photographies.
1
2
3
Lisez une nouvelle fois la photographie et appuyez sur le bouton Q.
S&eacute;lectionnez [Pivoter] et appuyez sur le bouton Q.
Appuyez sur F pour faire pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, sur G pour la faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une
montre ; l'image pivote &agrave; chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
• Appuyez sur le bouton Q pour enregistrer les r&eacute;glages et quitter.
• L'image pivot&eacute;e est enregistr&eacute;e avec son orientation actuelle.
• Les vid&eacute;os et images prot&eacute;g&eacute;es ne peuvent pas pivoter.
%
• L'appareil photo peut &ecirc;tre configur&eacute; pour faire pivoter automatiquement des images en
orientation Portrait pendant la lecture. g q Menu Lecture &gt; [R] (P. 108)
[Pivoter] n'est pas disponible lorsque [Off] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [R].
FR 95
Affichage des images dans un diaporama (Diaporama)
Cette fonction affiche les images enregistr&eacute;es sur la carte une par une.
1
Appuyez sur le bouton Q dans l'affichage de
lecture.
2
S&eacute;lectionnez [L] et appuyez sur le bouton Q.
Effacer
Retour
3
3
R&eacute;gl
Ajustez les r&eacute;glages.
Lecture
D&eacute;marrer
D&eacute;marre le diaporama. Les images sont affich&eacute;es dans l'ordre, en
commen&ccedil;ant par l'image active.
BGM
D&eacute;finit [Happy Days] ou [D&eacute;sactiv&eacute;].
Diapositive
D&eacute;finit le type de donn&eacute;es &agrave; lire.
Intervalle
diaporama
Choisit une dur&eacute;e d'affichage comprise entre 2 et 10 secondes pour
chaque diapositive.
Intervalle
vid&eacute;o
S&eacute;lectionnez [Complet] pour lire la totalit&eacute; de chaque clip vid&eacute;o dans le
diaporama ou sur [Court] pour lire uniquement le d&eacute;but de chaque clip
vid&eacute;o.
4
S&eacute;lectionnez [D&eacute;marrer] et appuyez sur le bouton Q.
• Le diaporama d&eacute;marre.
• Appuyez sur FG pendant le diaporama pour r&eacute;gler le volume g&eacute;n&eacute;ral du hautparleur de l'appareil photo. Appuyez sur HI lorsque l'indicateur de r&eacute;glage du
volume est affich&eacute; pour r&eacute;gler la balance entre le son enregistr&eacute; avec l'image ou la
vid&eacute;o et la musique de fond.
• Appuyez sur le bouton Q pour arr&ecirc;ter le diaporama.
BGM autre que [Happy Days]
Pour utiliser une BGM autre que [Happy Days], enregistrez les donn&eacute;es que vous avez
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis le site Web d'Olympus sur la carte et s&eacute;lectionnez-les en tant que
[BGM] &agrave; l'&eacute;tape 3. Visitez le site Web suivant pour les t&eacute;l&eacute;chargements.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/
96 FR
Regarder des vid&eacute;os
S&eacute;lectionnez une vid&eacute;o et appuyez sur le bouton Q pour
afficher le menu de lecture. S&eacute;lectionnez [Lecture vid&eacute;o]
et appuyez sur le bouton Q pour commencer la lecture.
Faites une avance rapide ou un retour rapide avec H/I.
Appuyez de nouveau sur le bouton Q pour mettre la
lecture en pause. Pendant la mise au pause de la lecture,
utilisez F pour afficher la premi&egrave;re image et G pour
afficher la derni&egrave;re image. Utilisez HI ou la molette avant
(r) pour afficher l'image pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante. Appuyez
sur le bouton MENU pour arr&ecirc;ter la lecture.
Vid&eacute;o
Lecture vid&eacute;o
&Eacute;diter film
Partage ordres
Effacer
Retour
R&eacute;gl
3
Lecture
• Utilisez FG pour r&eacute;gler le volume pendant la lecture vid&eacute;o.
Pour les vid&eacute;os de 4 Go ou plus
Si la vid&eacute;o a &eacute;t&eacute; automatiquement divis&eacute;e en plusieurs fichiers, le bouton Q permet
d'afficher un menu contenant les options suivantes :
[Lire depuis le d&eacute;but] : Lit une vid&eacute;o divis&eacute;e du d&eacute;but &agrave; la fin
[Lecture vid&eacute;o] :
Lit les fichiers s&eacute;par&eacute;ment
[Supprimer tout n] : Supprime toutes les parties d'une vid&eacute;o divis&eacute;e
[Effacer] :
Supprime les fichiers s&eacute;par&eacute;ment
• Il est recommand&eacute; d'utiliser la derni&egrave;re version d'Olympus Workspace pour lire les vid&eacute;os
sur un ordinateur. Avant de lancer le logiciel pour la premi&egrave;re fois, connectez l'appareil
photo &agrave; l'ordinateur.
Protection des images (0)
Prot&eacute;gez les images d'une suppression accidentelle.
Affichez l'image que vous souhaitez prot&eacute;ger et appuyez
sur Q pour afficher le menu de lecture. S&eacute;lectionnez [0]
et appuyez sur Q, puis sur F ou G pour prot&eacute;ger l'image.
Les images prot&eacute;g&eacute;es sont indiqu&eacute;es par une ic&ocirc;ne 0
(mode prot&eacute;g&eacute;). Appuyez sur F ou G pour retirer la
protection.
Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger plusieurs images
s&eacute;lectionn&eacute;es.
g &laquo; S&eacute;lection d'images multiples (0, Effacer s&eacute;lection,
Partage ordres choisi) &raquo; (P. 98)
Ic&ocirc;ne 0 (mode prot&eacute;g&eacute;)
Wi-Fi
4:3
L N 100-0020
2020.10.01 12:30:00
20
• Le formatage de la carte efface toutes les donn&eacute;es &agrave; l'inclusion des images prot&eacute;g&eacute;es.
$
• Vous pouvez &eacute;galement prot&eacute;ger l'image active en appuyant sur le bouton Fn2. Le
bouton Fn2 ne permet pas de prot&eacute;ger les images lorsque le r&ocirc;le [U] lui est attribu&eacute;.
Choisissez un autre r&ocirc;le que [U] avant de tenter de prot&eacute;ger des images (P. 89).
FR 97
Effacement des images (Effacer)
Affichez une image que vous voulez supprimer
puis appuyez sur le bouton . S&eacute;lectionnez
[Oui] et appuyez sur le bouton Q.
Effacer
Oui
Non
Retour
3
R&eacute;gl
Bouton 
Lecture
S&eacute;lection d'images multiples (0, Effacer s&eacute;lection, Partage
ordres choisi)
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs images pour [0],
[Effacer s&eacute;lection] ou [Partage ordres choisi].
Appuyez sur le bouton R (H) sur l'&eacute;cran d'affichage par
index (P. 95) pour s&eacute;lectionner une image ; une ic&ocirc;ne v
appara&icirc;t sur l'image. Appuyez de nouveau sur le bouton R
(H) pour annuler la s&eacute;lection.
Appuyez sur le bouton Q pour afficher le menu, puis
choisissez entre [0], [Effacer s&eacute;lection] ou [Partage
ordres choisi].
2020.10.01 12:30:00
D&eacute;finition d'un ordre de transfert sur des images (Partage ordres)
Vous pouvez s&eacute;lectionner les images que vous voulez transf&eacute;rer vers un smartphone
&agrave; l'avance. Vous pouvez &eacute;galement parcourir les images incluses dans l'ordre de
partage. Lors de la lecture des images que vous souhaitez transf&eacute;rer, appuyez sur
le bouton Q pour afficher le menu de lecture. Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
[Partage ordres] et appuy&eacute; sur le bouton Q, appuyez sur F ou G pour d&eacute;finir un
ordre de partage pour une image et afficher h. Pour annuler un ordre de partage,
appuyez sur F ou G.
Vous pouvez s&eacute;lectionner &agrave; l'avance les images que vous voulez transf&eacute;rer et d&eacute;finir
un ordre de partage en m&ecirc;me temps. g &laquo; S&eacute;lection d'images multiples (0,
Effacer s&eacute;lection, Partage ordres choisi) &raquo; (P. 98), &laquo; Transf&eacute;rer les images sur un
smartphone &raquo; (P. 127)
• Vous pouvez d&eacute;finir un ordre de partage sur 200 images.
• Les ordres de partage ne peuvent pas inclure les images RAW.
98 FR
21
Ajouter du son aux images (R)
Vous pouvez ajouter du son aux images fixes (pendant une dur&eacute;e maximale de 30 s).
1
Affichez l'image &agrave; laquelle vous voulez ajouter du son et appuyez sur le
bouton Q.
• L'enregistrement audio n'est pas disponible avec les
images prot&eacute;g&eacute;es.
• Un enregistrement audio peut &eacute;galement &ecirc;tre ajout&eacute;
aux images &agrave; l'aide de l'option [Edit] dans le menu
Lecture. Utilisez [Edit] &gt; [S&eacute;lection image] pour
s&eacute;lectionner l'image, puis appuyez sur le bouton Q et
s&eacute;lectionnez [R].
S&eacute;lectionnez [R] et appuyez sur le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez [D&eacute;marrer R] et appuyez sur le
bouton Q pour commencer l'enregistrement.
4
Appuyez sur le bouton Q pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement.
Partage ordres
Pivoter
Retour
• Pour quitter sans ajouter de son, s&eacute;lectionnez [Non].
• Les images enregistr&eacute;es avec du son sont indiqu&eacute;es
par une ic&ocirc;ne H.
• Pour supprimer un son enregistr&eacute;, s&eacute;lectionnez
[Effacer] &agrave; l'&eacute;tape 3.
3
R&eacute;gl
Lecture
2
&Eacute;diter JPEG
Ajouter &agrave; Mes clips
Non
D&eacute;marrer
Effacer
Retour
R&eacute;gl
Lecture audio (Play )
Lorsqu'un enregistrement audio est disponible pour l'image active, appuyer sur le
bouton Q permet d'afficher les options de lecture audio. S&eacute;lectionnez [Lecture ] et
appuyez sur le bouton Q pour commencer la lecture. Appuyez sur le bouton Q ou
MENU pour arr&ecirc;ter la lecture. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur FG pour
augmenter ou r&eacute;duire le volume.
Ajout d'images fixes dans Mes clips (Ajouter &agrave; Mes clips)
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner des images fixes et les ajouter &agrave; Mes clips.
Affichez l'image fixe que vous voulez ajouter et appuyez sur le bouton Q pour afficher
le menu. S&eacute;lectionnez [Ajouter &agrave; Mes clips] et appuyez sur le bouton Q. &Agrave; l'aide de
FGHI, s&eacute;lectionnez Mes clips ainsi que l'ordre dans lequel vous voulez ajouter les
images, puis appuyez sur le bouton Q.
• Les images RAW sont ajout&eacute;es &agrave; Mes clips sous forme d'images d'aper&ccedil;u en faible
r&eacute;solution.
FR 99
Utilisation de l'&eacute;cran tactile
Vous pouvez utiliser l'&eacute;cran tactile pour manipuler les images.

Lecture plein &eacute;cran
3
Wi-Fi
Affichage de l'image pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante
• Faites glisser votre doigt vers la gauche pour afficher
l'image suivante et vers la droite pour afficher l'image
pr&eacute;c&eacute;dente.
Lecture
Gros plan
• Touchez l&eacute;g&egrave;rement l'&eacute;cran pour afficher le curseur
et P.
• Faites glisser la barre vers le haut ou le bas pour faire
un zoom avant ou arri&egrave;re.
• Faites glisser votre doigt pour faire d&eacute;filer l'affichage
lorsque l'image est zoom&eacute;e.
• Touchez P pour afficher la lecture par index.
Touchez Q pour la lecture calendaire et la lecture
Mes clips.
Wi-Fi

Lecture par index/Mes clips/calendaire
Affichage de la page pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante
• Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher
la page suivante et vers le bas pour afficher la page
pr&eacute;c&eacute;dente.
• Touchez Q ou R pour changer le nombre d'images
affich&eacute;es. g [R&eacute;glages G] (P. 115)
• Touchez R plusieurs fois pour revenir &agrave; la lecture
image par image.
S
Affichage des images
• Touchez une image pour l'afficher en plein &eacute;cran.
S&eacute;lection et protection des images
Pendant la lecture image par image, touchez l&eacute;g&egrave;rement l'&eacute;cran pour afficher le menu
tactile. Vous pouvez alors effectuer l'op&eacute;ration de votre choix en touchant les ic&ocirc;nes du
menu tactile.
H
S&eacute;lectionnez une image. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs images et les
supprimer collectivement.
h
Les images que vous souhaitez partager avec un smartphone peuvent &ecirc;tre
d&eacute;finies. g &laquo; D&eacute;finition d’un ordre de transfert sur des images (Partage
ordres) &raquo; (P. 98)
0
Prot&egrave;ge une image.
• Ne touchez pas l'affichage avec les ongles ou d'autres objets pointus.
• Les gants ou protections d'&eacute;cran peuvent interf&eacute;rer avec l'utilisation de l'&eacute;cran tactile.
100 FR
4
Fonctions des menus
Fonctions de base avec les menus
Les menus peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour personnaliser l'appareil photo en vue d'en faciliter
l'utilisation et pour inclure des options de prise de vue et de lecture non accessibles via
la commande direct, le super panneau de commande LV, ou autre.
Onglet
Nom de l'onglet
Description
W
Menu Prise de
vue 1
X
Menu Prise de
vue 2
n
Menu Vid&eacute;o
&Eacute;l&eacute;ments relatifs &agrave; l'enregistrement vid&eacute;o. Ajustez les
r&eacute;glages basiques et personnalis&eacute;s.
q
Menu Lecture
&Eacute;l&eacute;ments relatifs &agrave; la lecture et &agrave; la retouche.
G
Menu Personnalis&eacute; &Eacute;l&eacute;ments permettant de personnaliser l'appareil photo.
d
Menu R&eacute;glages
4
&Eacute;l&eacute;ments relatifs &agrave; la photographie. Pr&eacute;parez l'appareil
photo pour la prise de vue ou faites les r&eacute;glages photo.
Fonctions des menus (Op&eacute;rations de base)
&Eacute;l&eacute;ments permettant de r&eacute;gler l'horloge, de choisir une
langue, etc.
Fonctions non s&eacute;lectionnables dans les menus
Certains &eacute;l&eacute;ments ne sont pas s&eacute;lectionnables dans les menus &agrave; l'aide du pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;.
• Les &eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas &ecirc;tre configur&eacute;s avec le mode de prise de vue actif.
• Les &eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; cause d'un &eacute;l&eacute;ment d&eacute;j&agrave; configur&eacute; :
Les r&eacute;glages comme le mode Image ne sont pas disponibles lorsque la molette de
s&eacute;lection du mode est sur K.
1
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Menu Prise de vue 1
11
Onglet
2
R&eacute;initialiser
R&eacute;glages photo basiques.
Mode Image
T&eacute;l&eacute;convertisseur num
Mesure
Guide
Off
Guide d'utilisation
Appuyez sur le bouton
MENU pour revenir &agrave;
l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Retour
R&eacute;gl
Appuyez sur le bouton Q pour
confirmer le r&eacute;glage
• Un guide appara&icirc;t dans les 2 secondes qui suivent la s&eacute;lection d'une option.
• Appuyez sur le bouton INFO pour afficher ou masquer les guides.
2
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner un onglet et appuyez sur le bouton Q.
• L'onglet du groupe de menus appara&icirc;t lorsque vous
s&eacute;lectionnez Menu Personnalis&eacute; G. Utilisez FG pour
s&eacute;lectionner le groupe de menus et appuyez sur le
bouton Q.
1 A
2
B Pav&eacute; de ciblage AF
C1
Priorit&eacute; visage
C2
D1 Assist MF
D2 R&eacute;init. objectif
E
F
Retour
Groupe de menus
Off
On
R&eacute;gl
FR 101
3
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment avec FG et appuyez sur le bouton Q pour
afficher les options de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Fonction
Le r&eacute;glage actif
est affich&eacute;
Menu Prise de vue 2
1
2
Stabilisateur
Lumi&egrave;re AF
Vitess. zoom &eacute;lectr.
Menu Prise de vue 2
1
On
Normal
Off
R&eacute;gl. laps du temps
3DUDPqWUHV6LOHQFH&gt;Ɔ@
Mode RC
Retour
4
4
Q
2
Off On
On
Normal
R&eacute;gl. laps du temps
3DUDPqWUHV6LOHQFH&gt;Ɔ@
Mode RC
Off
R&eacute;gl
Stabilisateur
Lumi&egrave;re AF
Vitess. zoom &eacute;lectr.
Retour
Off
Off
R&eacute;gl
Utilisez FG pour surligner une option et appuyez sur le bouton Q pour la
s&eacute;lectionner.
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter le menu.
$
• Pour conna&icirc;tre les r&eacute;glages par d&eacute;faut de chaque option, consultez &laquo; R&eacute;glages par
d&eacute;faut &raquo; (P. 156).
Utilisation de Menu Prise de vue 1/Menu Prise de vue 2
Menu Prise de vue 1
11
2
R&eacute;initialiser
Mode Image
T&eacute;l&eacute;convertisseur num
Mesure
Retour
Off
R&eacute;gl
Menu Prise de vue 1
Menu Prise de vue 2
W
X
R&eacute;initialiser (P. 102)
Mode Image (P. 72, 103)
T&eacute;l&eacute;convertisseur num (P. 103)
Mesure (P. 82)
KStabilisateur (P. 80)
Lumi&egrave;re AF (P. 103)
KVitess. zoom &eacute;lectr. (P. 104)
x (P. 80)
R&eacute;gl. laps du temps (P. 104)
Param&egrave;tres Silences (P. 106)
Mode RC # (P. 106)
Retour aux r&eacute;glages par d&eacute;faut (R&eacute;initialiser)
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut de l'appareil photo peuvent &ecirc;tre r&eacute;tablis facilement. Vous
pouvez choisir de r&eacute;initialiser quasiment tous les r&eacute;glages ou seulement ceux li&eacute;s
directement &agrave; la photographie.
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialiser] dans Menu Prise de vue 1 W et appuyez sur le
bouton Q.
2
S&eacute;lectionnez une option de r&eacute;initialisation ([Complet] ou [Basique]) et
appuyez sur le bouton Q.
• Pour r&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages except&eacute; l'heure, la date et quelques autres, s&eacute;lectionnez
[Complet] puis appuyez sur le bouton Q. g &laquo; R&eacute;glages par d&eacute;faut &raquo; (P. 156)
102 FR
3
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
Options de traitement (Mode Image)
Vous pouvez modifier individuellement les r&eacute;glages du contraste, de la nettet&eacute; et
des autres param&egrave;tres dans les r&eacute;glages [Mode Image] (P. 72). Les changements
apport&eacute;s aux param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour chaque mode Image.
1
S&eacute;lectionnez [Mode Image] dans Menu Prise de
vue 1 W et appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo affiche le mode Image disponible dans
le mode de prise de vue actif.
Menu Prise de vue 1
1
2
R&eacute;initialiser
Mode Image
T&eacute;l&eacute;convertisseur num
Mesure
Retour
2
Off
R&eacute;gl
S&eacute;lectionnez une option avec FG et appuyez sur le bouton Q.
Zoom num&eacute;rique (T&eacute;l&eacute;convertisseur num)
Cette option effectue un recadrage au centre de l'image, ayant les m&ecirc;mes dimensions
que l'option de taille actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e pour la qualit&eacute; d'image et l'agrandit
pour remplir l'&eacute;cran. Le rapport de zoom augmente d'environ 2&times;. Ceci vous permet
d'effectuer un zoom avant au-del&agrave; de la longueur focale maximale de l'objectif, ce qui
est utile lorsque vous ne pouvez pas changer d'objectif ou qu'il est difficile de vous
rapprocher de votre sujet.
1
S&eacute;lectionnez [On] pour [T&eacute;l&eacute;convertisseur num] dans Menu Prise de vue 1
W.
2
La vue affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran est agrandie avec un facteur de deux.
• Le sujet est enregistr&eacute; tel qu'il appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
• Le zoom num&eacute;rique n'est pas disponible lorsque Multi exposition, Panorama ou
Compens. trap. est s&eacute;lectionn&eacute; en mode Z, ou lorsque [Standard] est s&eacute;lectionn&eacute; en
mode Vid&eacute;o.
• Lorsqu'une image RAW est affich&eacute;e, la zone visible &agrave; l'&eacute;cran est indiqu&eacute;e par un cadre.
• La cible AF chute.
• H est affich&eacute; sur l'&eacute;cran.
4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
• Appuyez sur I pour d&eacute;finir les options d&eacute;taill&eacute;es du mode Image s&eacute;lectionn&eacute;. Les
options d&eacute;taill&eacute;es ne sont pas disponibles dans certains modes Image.
• Les modifications apport&eacute;es au contraste n'ont aucun effet lorsque les r&eacute;glages sont
autres que [Normal].
Am&eacute;lioration de la mise au point dans les environnements sombres
(Lumi&egrave;re AF)
La lumi&egrave;re AF (lampe d'aide &agrave; l'AF) s'allume pour aider l'op&eacute;ration de mise au point
dans les environnements sombres. S&eacute;lectionnez [Off] pour d&eacute;sactiver Lumi&egrave;re AF.
FR 103
Choix d'une vitesse de zoom (KVitess. zoom &eacute;lectr.)
Choisissez la vitesse &agrave; laquelle l'objectif du zoom &eacute;lectrique peut faire un zoom avant
ou arri&egrave;re lorsque vous utilisez la bague de zoom pendant une photographie fixe.
1
S&eacute;lectionnez [KVitess. zoom &eacute;lectr.] dans le X Menu Prise de vue 2 et
appuyez sur le bouton Q.
2
S&eacute;lectionnez une option avec FG et appuyez sur le bouton Q.
Prise de vue automatique &agrave; un intervalle fixe (R&eacute;gl. laps du temps)
4
Vous pouvez r&eacute;gler l'appareil photo afin qu'il prenne automatiquement des clich&eacute;s &agrave;
intervalles fixes. Les images prises peuvent &eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;es comme dans
une vid&eacute;o. Ce r&eacute;glage est uniquement disponible dans les modes P/A/S/M.
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl. laps du temps] dans Menu
Prise de vue 2 X et appuyez sur le bouton Q.
Menu Prise de vue 2
1
2
Stabilisateur
Lumi&egrave;re AF
Vitess. zoom &eacute;lectr.
On
Normal
R&eacute;gl. laps du temps
3DUDPqWUHV6LOHQFH&gt;Ɔ@
Mode RC
Off
Retour
2
3
Off
R&eacute;gl
S&eacute;lectionnez [On] et appuyez sur I.
Ajustez les r&eacute;glages suivants et appuyez sur le bouton Q.
Nbre d'images
D&eacute;finit le nombre d'images &agrave; prendre.
D&eacute;but d&eacute;lai
d'attente
D&eacute;finit le d&eacute;lai d'attente de l'appareil photo avant le d&eacute;marrage de la
photographie par intervalles et la prise du premier clich&eacute;.
Temps d'intervalle
D&eacute;finit l'intervalle entre les prises de vue apr&egrave;s le d&eacute;marrage de la
prise de vue.
Temps enregist
vid&eacute;o
D&eacute;finit si une vid&eacute;o par intervalles est enregistr&eacute;e ou non.
[Off] : L'appareil photo enregistre chaque clich&eacute; mais ne les utilise
pas pour cr&eacute;er une vid&eacute;o par intervalles.
[On] : L'appareil photo enregistre chaque clich&eacute; et les utilise pour
cr&eacute;er une vid&eacute;o par intervalles.
Param&egrave;tres vid&eacute;o
D&eacute;finit la taille d'image ([R&eacute;solution vid&eacute;o]) et la fr&eacute;quence d'image
([Taux compression]) pour les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es &agrave; l'aide de [Temps
enregist vid&eacute;o].
• L'heure de d&eacute;but et de fin affich&eacute;es sont uniquement destin&eacute;es &agrave; servir de guide. Les
heures r&eacute;elles peuvent varier selon les conditions de prise de vue.
4
Les options [Off]/[On] s'affichent de nouveau ; v&eacute;rifiez que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; [Active] et appuyez une nouvelle fois sur le bouton Q.
• Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.
• Une ic&ocirc;ne 99 s'affiche sur l'affichage de la prise de vue (l'ic&ocirc;ne indique le nombre de
clich&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;).
5
104 FR
Prenez la photo.
4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
• Les photos sont prises m&ecirc;me si l'image n'a pas &eacute;t&eacute; mise au point apr&egrave;s l'AF. Si vous
souhaitez r&eacute;gler la position de la mise au point, faites une prise de vue en mode MF.
• [Visual image] (P. 112) fonctionne pendant 0,5 seconde.
• Si la dur&eacute;e avant la prise de vue ou l'intervalle entre les prises est d&eacute;fini sur 1 minute
31 secondes ou plus, l'alimentation de l'&eacute;cran et de l'appareil photo s'&eacute;teint apr&egrave;s
1 minute. 10 secondes avant la prise de vue, l'alimentation est automatiquement r&eacute;tablie.
Lorsque l'&eacute;cran est &eacute;teint, appuyez sur le d&eacute;clencheur pour le remettre en marche.
• Si le mode AF (P. 75) est r&eacute;gl&eacute; sur [C-AF] ou [C-AF+TR], il passe automatiquement &agrave;
[S-AF].
• Les op&eacute;rations tactiles sont d&eacute;sactiv&eacute;es pendant la prise de vue par intervalles.
• Les photographies Bulb, Time et Composite ne sont pas disponibles pendant la
photographie par intervalles.
• Le flash ne fonctionne pas si la dur&eacute;e de chargement du flash est sup&eacute;rieure &agrave; l'intervalle
entre les clich&eacute;s.
• Si une des images fixes n'est pas enregistr&eacute;e correctement, la vid&eacute;o par intervalles n'est
pas g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
• Si l'espace disponible sur la carte est insuffisant, la vid&eacute;o par intervalles n'est pas
enregistr&eacute;e.
• La prise de vue par intervalles est annul&eacute;e si l'une des commandes suivantes est utilis&eacute;e :
molette de s&eacute;lection du mode, bouton MENU, bouton q, bouton de d&eacute;clenchement de
l'objectif ou connexion du c&acirc;ble USB.
• Si vous &eacute;teignez l'appareil photo, la prise de vue par intervalles est annul&eacute;e.
• Si la charge restante sur la batterie est insuffisante, la prise de vue peut s'arr&ecirc;ter &agrave; miparcours. Assurez-vous que la batterie est suffisamment charg&eacute;e avant la prise de vue.
• Les vid&eacute;os enregistr&eacute;es lorsque [4K] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Param&egrave;tres vid&eacute;o] &gt;
[R&eacute;solution vid&eacute;o] ne s'affichent pas sur tous les syst&egrave;mes d'ordinateur. Pour plus
d'informations, consultez le site Web d'OLYMPUS.
FR 105
Options du mode Silence (Param&egrave;tres Silences)
Choisissez les options suivantes lorsque vous prenez des clich&eacute;s en mode Silence
(P. 69) :
- R&eacute;duc bruit activ&eacute;/d&eacute;sactiv&eacute;
- Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver [8], [Lumi&egrave;re AF] et [Mode Flash]
1
S&eacute;lectionnez [Param&egrave;tres Silences] dans X Menu
Prise de vue 2 et appuyez sur le bouton Q.
4
Fonctions des menus (Menu Prise de vue)
106 FR
Menu Prise de vue 2
Stabilisateur
22 Lumi&egrave;re AF
Vitess. zoom &eacute;lectr.
On
Normal
R&eacute;gl. laps du temps
3DUDPqWUHV6LOHQFH&gt;Ɔ@
Mode RC
Off
1
Retour
2
3
Off
R&eacute;gl
S&eacute;lectionnez une option avec FG et appuyez sur I.
Ajustez les r&eacute;glages suivants et appuyez sur le bouton Q.
R&eacute;duc bruits
[Auto] : r&eacute;duit le bruit pendant les expositions longues en mode
Silence (P. 69). Le son de l'obturateur peut &ecirc;tre audible lorsque la
r&eacute;duction du bruit est active.
[Off] : la r&eacute;duction du bruit est d&eacute;sactiv&eacute;e.
8 (bip sonore)
[Autoris&eacute;] : utilise les r&eacute;glages actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s pour [8]
dans G Menu Personnalis&eacute; O (P. 115).
[Non autoris&eacute;] : d&eacute;sactive le bip sonore &eacute;mis pendant la prise de vue
en mode Silence.
Lumi&egrave;re AF
[Autoris&eacute;] : utilise les r&eacute;glages actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s pour
[Lumi&egrave;re AF] dans Menu Prise de vue 2 X (P. 103).
[Non autoris&eacute;] : d&eacute;sactive la lumi&egrave;re AF pendant la prise en vue en
mode Silence.
Mode Flash
[Autoris&eacute;] : utilise les r&eacute;glages actuels du flash (P. 66).
[Non autoris&eacute;] : d&eacute;sactive le flash pendant la prise de vue en mode
Silence.
Photographie avec flash command&eacute; &agrave; distance (Mode RC #)
Vous pouvez prendre des photographies avec le flash int&eacute;gr&eacute; et un flash sp&eacute;cial dot&eacute;
d'une fonction de commande &agrave; distance. g &laquo; Photographie avec flash command&eacute;
&agrave; distance (Mode RC #) &raquo; (P. 142)
Utilisation du Menu Vid&eacute;o
Les fonctions d'enregistrement Vid&eacute;o sont d&eacute;finies dans
le Menu Vid&eacute;o.
Menu Vid&eacute;o
1
2
Vid&eacute;o
Niv. enregistrement
Mode AF
Stabilisateur
Vitess. zoom &eacute;lectr.
Taux compr. vid&eacute;o
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
Retour
On
1
Normal
R&eacute;gl
g
―
R&egrave;gle la sensibilit&eacute; du microphone int&eacute;gr&eacute;. R&eacute;glez la
sensibilit&eacute; avec FG tout en contr&ocirc;lant le niveau sonore
maximal pris par le microphone durant les premi&egrave;res
secondes.
―
nMode AF
Choisissez le Mode AF de l'enregistrement vid&eacute;o.
75
nStabilisateur
D&eacute;finit la stabilisation d'image de l'enregistrement vid&eacute;o.
80
nVitess. zoom
&eacute;lectr.
Choisissez la vitesse &agrave; laquelle l'objectif du zoom
&eacute;lectrique peut faire un zoom avant ou arri&egrave;re lorsque
vous utilisez la bague de zoom pendant l'enregistrement
vid&eacute;o.
―
Taux compr. vid&eacute;o
Choisissez la fr&eacute;quence d'image de l'enregistrement
vid&eacute;o.
77
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
Choisissez le taux de compression de l'enregistrement
vid&eacute;o.
77
Niv. enregistrement
• Les sons d'utilisation de l'objectif et de l'appareil photo peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans une
vid&eacute;o. Pour emp&ecirc;cher leur enregistrement, r&eacute;duisez les sons d'utilisation en d&eacute;finissant
[nMode AF] sur [S-AF] ou [MF], ou en minimisant l'utilisation des boutons de l'appareil
photo.
• Le son ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute; dans le mode k (Diorama).
• Lorsque [Vid&eacute;o R] est d&eacute;fini sur [Off], O s'affiche.
4
Fonctions des menus (Menu Vid&eacute;o)
Description
[Off] : enregistre les vid&eacute;os sans son.
[On] : enregistre les vid&eacute;os avec son.
[Active e] : enregistre les vid&eacute;os avec son ; la r&eacute;duction
du bruit parasite est activ&eacute;e.
Option
Vid&eacute;o R
FR 107
Utilisation du Menu Lecture
Menu Lecture
y (P. 96)
Menu Lecture
R (P. 108)
Edit (P. 108)
Demande d'impression (P. 135)
Annuler protection (P. 111)
Connexion &agrave; un smartphone (P. 126)
4
On
2
Edit
Demande d'impression
Annuler protection
Connexion &agrave; un smartphone
Retour
R&eacute;gl
Fonctions des menus (Menu Lecture)
Rotation automatique des images en orientation Portrait pendant la
lecture (R)
Lorsque le r&eacute;glage est [On], les images en orientation Portrait sont automatiquement
tourn&eacute;es afin d'&ecirc;tre affich&eacute;es dans le bon sens sur l'&eacute;cran de lecture.
Retouche d'images (Edit)
Cr&eacute;ez des versions retouch&eacute;es des photos. Dans le cas d'images RAW, vous pouvez
ajuster les r&eacute;glages appliqu&eacute;s au moment de la prise de vue, tels que les filtres
artistiques. Avec des images JPEG, vous pouvez r&eacute;aliser de simples modifications
telles que le rognage et le redimensionnement.
1
2
3
S&eacute;lectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.
4
S&eacute;lectionnez [&Eacute;dit. donn&eacute;es RAW] ou [&Eacute;diter JPEG] puis appuyez sur le
bouton Q.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [S&eacute;lection image] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner l'image &agrave; modifier et appuyez sur le bouton Q.
• [&Eacute;dit. donn&eacute;es RAW] s'affiche si vous s&eacute;lectionnez une image RAW, et [&Eacute;diter
JPEG] si vous s&eacute;lectionnez une image JPEG. Pour les images enregistr&eacute;es au
format RAW+JPEG, [&Eacute;dit. donn&eacute;es RAW] et [&Eacute;diter JPEG] s'affichent tous deux.
S&eacute;lectionnez l'option de votre choix entre les deux.
&Eacute;dit.
donn&eacute;es
RAW
108 FR
1
Cr&eacute;e une copie JPEG d'une image RAW en fonction des r&eacute;glages
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Actuels :
La copie JPEG est trait&eacute;e en utilisant les r&eacute;glages actuels de l'appareil
photo. Ajustez les r&eacute;glages de l'appareil photo avant de choisir cette
option. Certains r&eacute;glages comme la compensation de l'exposition ne sont
pas appliqu&eacute;s.
ART BKT:
L'appareil photo cr&eacute;e plusieurs copies JPEG de chaque image, une pour
chaque filtre artistique s&eacute;lectionn&eacute;. S&eacute;lectionnez un ou plusieurs filtres et
appliquez-les &agrave; une ou plusieurs images.
&Eacute;diter JPEG
5
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, appuyez sur le bouton Q.
6
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Les r&eacute;glages sont appliqu&eacute;s &agrave; l'image.
• L'image modifi&eacute;e est enregistr&eacute;e dans la carte.
• La correction des yeux rouges peut ne pas fonctionner sur toutes les images.
• L'&eacute;dition d'une image JPEG est impossible dans les cas suivants :
Lorsqu'une image est trait&eacute;e sur un PC, lorsque l'espace disponible sur la carte
m&eacute;moire est insuffisant ou lorsqu'une image est enregistr&eacute;e sur un autre appareil photo.
• L'image ne peut pas &ecirc;tre redimensionn&eacute;e (Q) vers une taille sup&eacute;rieure &agrave; la taille
d'origine.
• [P] (rognage) et [Aspect] peuvent uniquement &ecirc;tre utilis&eacute;s pour modifier les images dont
le rapport hauteur-largeur est 4:3 (standard).
4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
Le menu [&Eacute;diter JPEG] contient les options suivantes.
Ombre ajus :
&Eacute;claircit un sujet sur un &eacute;clairage sombre.
Yeux rouges :
R&eacute;duit le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges d&ucirc; &agrave; la prise de vue avec flash.
P :
Rognez les images. Dimensionnez le rognage avec la molette avant ou
arri&egrave;re et positionnez-le avec le pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;.
Aspect :
Changez le rapport hauteur-largeur du rapport standard 4:3 au rapport
[3:2], [16:9], [1:1] ou [3:4]. Apr&egrave;s avoir choisi un rapport hauteur-largeur,
utilisez le pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute; pour positionner le rognage.
Noir&amp;Blanc :
Cr&eacute;e des images en noir et blanc.
S&eacute;pia :
Cr&eacute;e des images en s&eacute;pia.
Saturation :
Augmente la vivacit&eacute; des couleurs des images. Ajustez la saturation des
couleurs en v&eacute;rifiant l'image &agrave; l'&eacute;cran.
Q :
Convertit la taille d'image en 1280 &times; 960, 640 &times; 480, ou 320 &times; 240. Les
images dont le rapport hauteur-largeur est diff&eacute;rent du 4:3 (standard) sont
converties vers la taille d'image la plus proche.
e-Portrait :
Compense l'aspect de la peau pour la rendre lisse. La compensation ne
peut pas &ecirc;tre appliqu&eacute;e dans les cas o&ugrave; aucun visage n'est d&eacute;tect&eacute;.
FR 109
Combiner des images (Superposition im.)
Superposez des photos RAW existantes pour cr&eacute;er une nouvelle image. Jusqu'&agrave;
3 images peuvent &ecirc;tre incluses dans la superposition.
Les r&eacute;sultats peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s en r&eacute;glant la luminosit&eacute; (gain) s&eacute;par&eacute;ment pour
chaque image.
• La superposition est enregistr&eacute;e au format actuellement s&eacute;lectionn&eacute; pour la qualit&eacute;
d'image. Les superpositions cr&eacute;&eacute;es avec l'option [RAW] s&eacute;lectionn&eacute;e pour la qualit&eacute;
d'image sont enregistr&eacute;es au format [YN+RAW].
• Les superpositions enregistr&eacute;es au format RAW peuvent &agrave; leur tour &ecirc;tre combin&eacute;es avec
d'autres images RAW pour cr&eacute;er des superpositions contenant 4 images ou plus.
4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
1
2
3
4
S&eacute;lectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [Superposition im.] et appuyez sur le bouton Q.
S&eacute;lectionnez le nombre d'images &agrave; superposer et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FGHI pour s&eacute;lectionner les images
RAW et appuyez sur le bouton Q pour les ajouter
&agrave; la superposition.
• L'image superpos&eacute;e est affich&eacute;e si les images
correspondant au nombre indiqu&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 3 ont &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;es.
5
Ajustez le gain de chaque image &agrave; superposer.
6
Appuyez sur le bouton Q pour afficher la bo&icirc;te
de dialogue de confirmation. S&eacute;lectionnez [Oui] et
appuyez sur le bouton Q.
Superposition im.
RAW
RAW
RAW
RAW
RAW
RAW
RAW
Retour
R&eacute;gl
Superposition im.
• Utilisez HI pour s&eacute;lectionner une image et FG pour
ajuster le gain.
• Le gain peut &ecirc;tre ajust&eacute; dans la plage de 0,1 &agrave; 2,0.
V&eacute;rifiez les r&eacute;sultats &agrave; l'&eacute;cran.
&times;0.3
&times;1.5
Retour
&times;0.5
R&eacute;gl
Cr&eacute;ation d'images fixes &agrave; partir d'une vid&eacute;o (Capturer images
vid&eacute;o)
Enregistre les images s&eacute;lectionn&eacute;es dans des vid&eacute;os 4K au format photo.
• Cette option n'est disponible qu'avec des vid&eacute;os [4K] enregistr&eacute;es avec l'appareil photo.
1
2
3
4
5
S&eacute;lectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.
6
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner une image &agrave; enregistrer en tant qu'image fixe
et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [S&eacute;lection image] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner une vid&eacute;o et appuyez sur le bouton Q.
S&eacute;lectionnez [&Eacute;diter film] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [Capturer une image vid&eacute;o] et appuyez sur le
bouton Q.
• Utilisez FG pour ignorer plusieurs images.
110 FR
Rognage de vid&eacute;os (Coupure vid&eacute;o)
Coupez la s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e des vid&eacute;os. Les vid&eacute;os peuvent &ecirc;tre coup&eacute;es
plusieurs fois afin de cr&eacute;er des fichiers contenant uniquement la s&eacute;quence que vous
souhaitez conserver.
• Cette option n'est disponible qu'avec des vid&eacute;os enregistr&eacute;es avec l'appareil photo.
1
2
3
4
5
6
S&eacute;lectionnez [Edit] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le bouton Q.
7
D&eacute;terminez si la section &agrave; supprimer commence &agrave; la premi&egrave;re image ou se
termine &agrave; la derni&egrave;re image, en utilisant HI pour surligner l'option de votre
choix et en appuyant sur le bouton Q pour la s&eacute;lectionner.
8
Utilisez HI pour choisir la section &agrave; supprimer.
9
Appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [S&eacute;lection image] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez HI pour s&eacute;lectionner une vid&eacute;o et appuyez sur le bouton Q.
S&eacute;lectionnez [&Eacute;diter film] et appuyez sur le bouton Q.
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [Coupure vid&eacute;o] et appuyez sur le bouton Q.
• Si l'image est prot&eacute;g&eacute;e, vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner [Remplacer].
• La section &agrave; supprimer est indiqu&eacute;e en rouge.
Retirer la protection de toutes les images (Annuler protection)
Vous pouvez annuler les protections de plusieurs images &agrave; la fois.
1
S&eacute;lectionnez [Annuler protection] dans le Menu Lecture q et appuyez sur le
bouton Q.
2
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
4
Fonctions des menus (Menu Lecture)
S&eacute;lectionnez [Remplacer] ou [Nouv fichier] et appuyez sur le bouton Q.
FR 111
Utilisation du Menu R&eacute;glages
Ajustez les r&eacute;glages basiques de l'appareil photo. Il s'agit
par exemple du choix de la langue et de la luminosit&eacute; de
l'&eacute;cran. Le menu R&eacute;glages contient &eacute;galement des options
utilis&eacute;es pendant la proc&eacute;dure de configuration initiale.
Menu R&eacute;glages
1
Configurer carte
2
Fran&ccedil;ais
Visual image
R&eacute;glages Wi-Fi
Firmware
0,5 sec
Retour
Option
4
g
Description
Fonctions des menus (Menu R&eacute;glages)
Configurer carte
Formate la carte et supprime toutes les images.
X (Param&egrave;tre de
Date/Heure)
R&egrave;gle l'horloge de l'appareil photo.
W (Changer la
langue d'affichage)
Choisissez une langue pour les menus et les guides de
l'appareil photo.
s (R&eacute;gler la
luminosit&eacute; de l'&eacute;cran)
Vous pouvez ajuster la
luminosit&eacute; et la temp&eacute;rature
chromatique de l'&eacute;cran. Le
r&eacute;glage de la temp&eacute;rature
chromatique ne s'applique
qu'&agrave; l'affichage de l'&eacute;cran
pendant la lecture. Utilisez
HI pour s&eacute;lectionner j
(temp&eacute;rature chromatique)
ou k (luminosit&eacute;) puis
FG pour r&eacute;gler la valeur.
113
20
j
-2
Vivid
Retour
—
k
+1
Natural
R&eacute;gl
—
Appuyez sur le bouton INFO pour passer la saturation
de l'&eacute;cran du r&eacute;glage [Natural] &agrave; [Vivid].
Visual image
R&eacute;glages Wi-Fi
Firmware
112 FR
R&eacute;gl
Indique si l'image captur&eacute;e est affich&eacute;e sur l'&eacute;cran apr&egrave;s
la prise de vue, et sa dur&eacute;e d'affichage. Cela est utile
pour une v&eacute;rification rapide de la photo que vous avez
prise. Vous pouvez prendre le clich&eacute; suivant en appuyant
sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course m&ecirc;me lorsque l'image
captur&eacute;e est affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
[0.3 s] – [20 s] : d&eacute;finit la dur&eacute;e (en secondes) d'affichage
de l'image captur&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
[Off] : l'image captur&eacute;e n'est pas affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
[q Auto] : affiche l'image captur&eacute;e puis passe en mode
Lecture. Cela est utile pour effacer une image apr&egrave;s
l'avoir v&eacute;rifi&eacute;e.
D&eacute;finit la m&eacute;thode de connexion sans fil pour connecter
l'appareil photo aux smartphones prenant en charge les
connexions LAN.
Affiche les versions de firmware de l'appareil photo et des
accessoire connect&eacute;s.
V&eacute;rifiez les versions lorsque vous prenez des
renseignements sur l'appareil photo ou les accessoires
ou lorsque vous t&eacute;l&eacute;chargez le logiciel.
—
128
—
Formatage de la carte (Configurer carte)
Les cartes doivent &ecirc;tre format&eacute;es avec l'appareil photo avant leur premi&egrave;re utilisation
ou apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; utilis&eacute;es avec d'autres appareils photos ou ordinateurs.
Toutes les donn&eacute;es stock&eacute;es sur la carte, y compris les images prot&eacute;g&eacute;es, sont
effac&eacute;es lorsque la carte est format&eacute;e.
Lorsque vous formatez une carte d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;e, v&eacute;rifiez qu'elle ne contient aucune
image que vous souhaitez conserver. g &laquo; Cartes utilisables &raquo; (P. 138)
1
S&eacute;lectionnez [Configurer carte] dans le Menu
R&eacute;glages d et appuyez sur le bouton Q.
Configurer carte
• S'il existe des donn&eacute;es sur la carte, les &eacute;l&eacute;ments du
menu apparaissent. S&eacute;lectionnez [Formater] et appuyez
sur le bouton Q.
4
Formater
Retour
R&eacute;gl
• Le formatage est effectu&eacute;.
Suppression de toutes les images (Configurer carte)
Il est possible d'effacer toutes les images d'une carte &agrave; la fois. Les images prot&eacute;g&eacute;es
ne sont pas supprim&eacute;es.
1
S&eacute;lectionnez [Configurer carte] dans le Menu
R&eacute;glages d et appuyez sur le bouton Q.
2
S&eacute;lectionnez [Tout effacer] et appuyez sur
le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
• Toutes les images sont supprim&eacute;es.
Configurer carte
Tout effacer
Formater
Retour
R&eacute;gl
Fonctions des menus (Menu R&eacute;glages)
2
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
Tout effacer
FR 113
Utilisation des menus personnalis&eacute;s
Les r&eacute;glages de l'appareil photo peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s &agrave; l'aide du Menu
Personnalis&eacute; G.
Menu Personnalis&eacute;
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
a
M
N/O
P/Q
b
W
X
c
a
AF/MF (P. 114)
Touche Dial (P. 114)
Disp/8/PC (P. 115)
Exp/ISO/BULB (P. 116)
# Perso (P. 117)
K/WB/Couleur (P. 117)
Enregistrement (P. 118)
Viseur &eacute;lectronique (P. 119)
Fonction K (P. 119)
1 A
2
MENU
On
G
a
g
Description
AEL/AFL
Personnalisez l'AF et le verrou EA.
Pav&eacute; de ciblage
AF
Si [On] est s&eacute;lectionn&eacute;, la cible AF peut &ecirc;tre positionn&eacute;e
en touchant l'&eacute;cran pendant la photographie au viseur.
Touchez l'&eacute;cran et faites glisser votre doigt pour positionner
la cible AF.
• Lorsque cette option est r&eacute;gl&eacute;e sur [On], l'op&eacute;ration
Glisser peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e ou activ&eacute;e en touchant
deux fois l'&eacute;cran (comme un double-clic avec une souris).
• La fonction [Pav&eacute; de ciblage AF] peut &eacute;galement &ecirc;tre
utilis&eacute;e avec Zoomer AF sur l'image (P. 91).
—
IPriorit&eacute; visage
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode AF avec priorit&eacute; visage
ou priorit&eacute; regard.
64
Assist MF
Lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur [On], vous pouvez passer
automatiquement en zoom ou en intensification dans le
mode de mise au point manuelle en tournant la bague de
mise au point.
120
Lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;], la position de
mise au point de l'objectif n'est pas r&eacute;tablie, m&ecirc;me lorsque
vous arr&ecirc;tez l'appareil. Lorsqu'il est d&eacute;fini sur [Active], la
mise au point de l'objectif &agrave; zoom motoris&eacute; est &eacute;galement
r&eacute;initialis&eacute;e.
—
R&eacute;init. objectif
Option
120
MENU
M Touche Dial
114 FR
Off
R&eacute;gl
Retour
a AF/MF
Option
B Pav&eacute; de ciblage AF
C1
Priorit&eacute; visage
C2
D1 Assist MF
D2 R&eacute;init. objectif
E
F
Description
G
M
g
Touche Fonction
Choisissez la fonction attribu&eacute;e au bouton s&eacute;lectionn&eacute;.
89
Fonction molette/
pav&eacute;
Vous pouvez modifier la fonction des molettes avant et
arri&egrave;re.
—
N Disp/8/PC
MENU
G
N
Description
g
KR&eacute;glage
Pour chaque mode de prise de vue sauf la vid&eacute;o, choisissez
si l'utilisation du bouton Q entra&icirc;ne l'affichage des
commandes direct ou des super commandes LV.
70, 71
G/Info R&eacute;glage
Choisissez les informations affich&eacute;es lorsque vous appuyez
sur le bouton INFO.
[q Info] : choisissez les informations affich&eacute;es en lecture
compl&egrave;te.
[LV-Info] : choisissez les informations affich&eacute;es lorsque
l'appareil photo est en mode de prise de vue.
[R&eacute;glages G] : choisissez les informations affich&eacute;es dans
l'index, &laquo; Mes clips &raquo; et la lecture Calendrier.
121,
122
[Off] : les modifications apport&eacute;es aux r&eacute;glages comme la
compensation de l'exposition sont refl&eacute;t&eacute;es dans l'affichage
&agrave; l'&eacute;cran.
[On] : les modifications apport&eacute;es aux r&eacute;glages comme la
compensation de l'exposition ne sont pas refl&eacute;t&eacute;es dans
l'affichage &agrave; l'&eacute;cran ; c'est la luminosit&eacute; qui est ajust&eacute;e afin
de rapprocher le plus possible l'affichage de l'exposition
optimale.
—
R&eacute;duit les effets du clignotement sous certains &eacute;clairages,
comme ceux des lampes fluorescentes. Lorsque le
clignotement n'est pas r&eacute;duit par le r&eacute;glage [Auto], il est
fix&eacute; &agrave; [50Hz] ou [60Hz] conform&eacute;ment &agrave; la fr&eacute;quence de
puissance de la r&eacute;gion dans laquelle l'appareil photo et
utilis&eacute;.
—
Affichage grille
S&eacute;lectionnez [w], [x], [1], [y], [X] ou [x] pour
afficher une grille &agrave; l'&eacute;cran.
—
Couleur d'intens.
Choisissez la couleur des contours (rouge, jaune, blanc ou
noir) dans l'affichage d'intensit&eacute; de la mise au point.
Option
R&eacute;duct
clignotement
MENU
O Disp/8/PC
Option
G
Description
4
120
O
g
8 (bip sonore)
Lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur [Off], aucun bip sonore
n'est &eacute;mis lorsque la mise au point est verrouill&eacute;e par un
appui sur le d&eacute;clencheur.
HDMI
[Taille de sortie] : S&eacute;lection du format du signal vid&eacute;o
num&eacute;rique pour la connexion &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur avec un c&acirc;ble
HDMI.
[Commande HDMI] : S&eacute;lectionnez [Active] pour autoriser
l'utilisation de l'appareil photo avec les t&eacute;l&eacute;commandes de
t&eacute;l&eacute;viseurs compatibles avec la commande HDMI. Cette
option prend effet lorsque les photos sont affich&eacute;es sur un
t&eacute;l&eacute;viseur.
123
Choisissez le mode de connexion de l'appareil photo &agrave; un
ordinateur ou &agrave; une imprimante. Choisissez [Auto] pour
afficher les options du mode USB d&egrave;s lors que l'appareil
photo est branch&eacute;.
—
Mode USB
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
Extend. LV
—
FR 115
P Exp/ISO/BULB
Option
R&eacute;glage
exposition
G
P
g
Description
Ajuste l'exposition correcte s&eacute;par&eacute;ment pour chaque mode
de mesure.
• Cela r&eacute;duit le nombre d'options de compensation de
l'exposition disponibles dans le sens s&eacute;lectionn&eacute;.
• Les effets ne sont pas visibles &agrave; l'&eacute;cran. Pour faire
un r&eacute;glage normal de l'exposition, choisissez la
compensation de l'exposition (P. 61).
—
Choisissez la limite sup&eacute;rieure et la valeur par d&eacute;faut
utilis&eacute;es pour la sensibilit&eacute; ISO lorsque vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; [AUTO] pour ISO.
[Valeur maximale] : choisissez la limite sup&eacute;rieure du choix
automatique de la sensibilit&eacute; ISO.
[D&eacute;faut] : choisissez la valeur par d&eacute;faut du choix
automatique de la sensibilit&eacute; ISO.
—
Filtre bruit
Choisissez le degr&eacute; de r&eacute;duction du bruit appliqu&eacute; aux
sensibilit&eacute;s ISO &eacute;lev&eacute;es.
—
R&eacute;duc bruit
Cette fonction r&eacute;duit le bruit g&eacute;n&eacute;r&eacute; pendant les expositions
longues.
[Auto] : La r&eacute;duction du bruit est appliqu&eacute;e lorsque la
vitesse de l'obturateur est lente ou que la temp&eacute;rature
interne de l'appareil photo a augment&eacute;.
[On] : La r&eacute;duction du bruit est appliqu&eacute;e &agrave; chaque clich&eacute;
pris.
[Off] : la r&eacute;duction du bruit est d&eacute;sactiv&eacute;e.
• Le temps n&eacute;cessaire &agrave; la r&eacute;duction du bruit est indiqu&eacute;
sur l'affichage.
• [Off] est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; pendant les prises
de vue s&eacute;quentielles.
• Cette fonction peut ne pas &ecirc;tre efficace dans certaines
conditions de prise de vue ou sur certains sujets.
• Lors d'une prise de vue en mode Silence (P. 69), la
priorit&eacute; est donn&eacute;e au r&eacute;glage [R&eacute;duction du bruits] du
menu [Param&egrave;tres Silences] (P. 106).
50
R&eacute;gl. ISO auto
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
MENU
Q Exp/ISO/BULB
Option
Description
Timer BULB/TIME
Choisissez l'exposition maximale de la photographie Bulb
et Time.
Live BULB
Choisissez l'intervalle d'affichage entre les prises de vues.
Le nombre de mises &agrave; jour est limit&eacute;. La fr&eacute;quence chute
lorsque la sensibilit&eacute; ISO est &eacute;lev&eacute;e. Choisissez [Off] pour
d&eacute;sactiver l'affichage. Touchez l'&eacute;cran ou enfoncez le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour actualiser l'affichage.
Live TIME
R&eacute;glages
Composite
116 FR
MENU
D&eacute;finissez une dur&eacute;e d'exposition en tant que r&eacute;f&eacute;rence
dans la photographie composite.
G
Q
g
50
51
b # Perso
MENU
G
b
Description
g
# Flash sync X.
Choisissez la vitesse d'obturation utilis&eacute;e lorsque le flash se
d&eacute;clenche.
124
# Flash lent
Choisissez la vitesse d'obturation la plus faible possible
lorsque le flash est utilis&eacute;.
124
w+F
Lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur [On], la valeur de
compensation de l'exposition est ajout&eacute;e &agrave; la valeur de
compensation du flash.
61, 80
#+WB
Ajustez la balance des blancs &agrave; utiliser avec un flash.
Option
W K/WB/Couleur
MENU
G
W
g
Description
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode de qualit&eacute; d'image
JPEG en combinant trois tailles d'image et quatre taux de
compression.
1) Utilisez HI pour
s&eacute;lectionner une
combinaison ([K1] –
[K4]) et utilisez FG
pour la modifier.
2) Appuyez sur le bouton
Q.
R&eacute;glage K
1
Y
F
2
Y N
3
X N
Taille image
Retour
Taille image
4
W N
76, 124
4608x3456
R&eacute;gl
Taux de
compression
WB
R&eacute;glez la balance des blancs. Vous pouvez &eacute;galement
r&eacute;gler pr&eacute;cis&eacute;ment la balance des blancs de chaque mode.
73, 81
W Couleur
chaude
S&eacute;lectionnez [On] pour pr&eacute;server les couleurs &laquo; chaudes &raquo;
sur les photos prises sous un &eacute;clairage incandescent.
—
Espace couleur
Vous pouvez s&eacute;lectionner un format pour vous assurer
que les couleurs soient correctement reproduites lorsque
les images prises sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;es sur un &eacute;cran ou avec une
imprimante.
87
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
Option
R&eacute;glage K
—
FR 117
X Enregistrement
Option
Nom fichier
4
Modifier nom
fichier
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
R&eacute;glages
copyright*
MENU
G
Description
g
[Auto] : M&ecirc;me lorsque vous avez ins&eacute;r&eacute; une nouvelle
carte, les num&eacute;ros de fichier de la carte pr&eacute;c&eacute;dente sont
conserv&eacute;s. La num&eacute;rotation des fichiers continue &agrave; la suite
du dernier num&eacute;ro utilis&eacute; ou apr&egrave;s le num&eacute;ro le plus &eacute;lev&eacute;
disponible sur la carte.
[R&eacute;initialiser] : Lorsque vous ins&eacute;rez une nouvelle carte,
les num&eacute;ros de dossier commencent &agrave; 100 et les noms
de fichier commencent &agrave; 0001. Si vous ins&eacute;rez une carte
contenant des images, les num&eacute;ros de fichier commencent
apr&egrave;s le num&eacute;ro de fichier le plus &eacute;lev&eacute; de la carte.
—
Vous pouvez choisir le nom attribu&eacute; aux fichiers image
en modifiant la partie du nom de fichier surlign&eacute;e en gris
ci-dessous.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd
—
Ajoutez le nom du photographe et du titulaire du droit
d'auteur aux nouvelles photographies. Les noms peuvent
comporter 63 caract&egrave;res au maximum.
[Infos copyright] : S&eacute;lectionnez [On] pour inclure le nom
du photographe et du titulaire du droit d'auteur dans les
donn&eacute;es Exif des nouvelles photographies.
[Nom auteur] : Entrez le nom du photographe.
[Nom copyright] : Entrez le nom du titulaire du droit d'auteur.
1) S&eacute;lectionnez des caract&egrave;res dans 1 et appuyez
sur le bouton Q. Les caract&egrave;res s&eacute;lectionn&eacute;s
apparaissent dans 2.
2) R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 1 pour terminer le nom, s&eacute;lectionnez
[END] et appuyez sur le bouton Q.
• Pour supprimer un caract&egrave;re, appuyez sur le
bouton INFO pour placer le curseur dans la zone
de nom 2, s&eacute;lectionnez le caract&egrave;re et appuyez
sur .
Nom copyright
2
1
05/63
ABCDE
! ” #
0 1 2 3
A B C
P Q R S
a b c d
o p q r
@
Annuler
$
4
D
T
e
s
%
5
E
U
f
t
&amp;
6
F
V
g
u
’
7
G
W
h
v
(
8
H
X
i
w
Del
)
9
I
Y
j
x
*
:
J
Z
k
y
+
;
K
[
l
z
,
&lt;
L
]
m
{
=
M
_
n
}
. /
&gt; ?
N O
END
R&eacute;gl
* OLYMPUS ne peut en aucun cas &ecirc;tre tenue responsable
des dommages subis en raison de litiges impliquant
l'utilisation des [R&eacute;glages copyright]. Leur utilisation est
&agrave; vos propres risques.
118 FR
X
—
c Viseur &eacute;lectronique
Option
MENU
G
c
g
Description
Bascule viseur/
&eacute;cran
Si [Off] est s&eacute;lectionn&eacute;, le viseur ne s'allume pas quand
vous regardez dans le viseur. Appuyez sur le bouton u
pour choisir l'affichage.
—
R&eacute;glage EVF
Ajustez la luminosit&eacute; et la tonalit&eacute; du viseur.
La luminosit&eacute; est automatiquement ajust&eacute;e lorsque
[Luminosit&eacute; auto EVF] est r&eacute;gl&eacute; sur [On]. Le contraste
de l'affichage des informations est &eacute;galement ajust&eacute;
automatiquement.
—
MENU
a Fonction K
Ajuste r&eacute;glage
a
Description
g
La fonction de mappage des pixels permet &agrave; l'appareil photo
de contr&ocirc;ler et d'ajuster l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image
et les fonctions de traitement des images.
149
Vous pouvez calibrer l'angle de la jauge de niveau.
[R&eacute;initialiser] : R&eacute;initialise les r&eacute;glages par d&eacute;faut des
valeurs ajust&eacute;es.
[R&eacute;gler] : D&eacute;finit l'orientation actuelle de l'appareil photo en
position 0.
—
R&eacute;glages &eacute;cran
tactile
Activez l'&eacute;cran tactile. Choisissez [Off] pour d&eacute;sactiver
l'&eacute;cran tactile.
—
Veille
L'appareil photo entre en Mode Veille (&eacute;conomie d'&eacute;nergie)
lorsqu'aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e pendant la p&eacute;riode
s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez r&eacute;activer l'appareil photo en
enfon&ccedil;ant le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
—
Affiche les ic&ocirc;nes de certification.
—
Certification
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
Option
Mappage pixels
G
FR 119
AEL/AFL
MENU
G
[AEL/AFL]
a
Vous pouvez effectuer la mise au point auto et la mesure
en appuyant sur le bouton auquel AEL/AFL a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;.
Choisissez un mode pour chaque mode de mise au point.
Mode1
Mi-course
Complet
Exposition
AEL
AFL
Attributions de la fonction AEL/AFL
Retour
D&eacute;clencheur enfonc&eacute;
Mode
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
S-AF
&Agrave; mi-course
MF
Jusqu'en fin de
course
Maintenu enfonc&eacute;
AF
AE
AF
AE
AF
AE
mode1
S-AF
Verrouillage
–
–
–
Verrouillage
mode2
S-AF
–
–
Verrouillage
–
Verrouillage
–
Verrouillage
mode3
C-AF
R&eacute;gl
Bouton AEL/AFL
–
–
S-AF
–
Termin&eacute;
–
–
Verrouillage
–
Termin&eacute;
Verrouillage
–
Verrouillage
–
Verrouillage
Termin&eacute;
–
D&eacute;marrage C-AF
–
–
–
Termin&eacute;
Verrouillage
D&eacute;marrage C-AF
–
mode1
D&eacute;marVerrouillage
rage C-AF
mode2
D&eacute;marrage C-AF
mode3
mode4
mode1
–
Verrouillage
–
–
–
Verrouillage
mode2
–
–
–
Verrouillage
–
Verrouillage
mode3
–
Verrouillage
–
–
S-AF
–
Assistant de mise au point manuelle (Assist MF)
MENU
G
a
[Assist MF]
Il s'agit d'une fonction d'assistance &agrave; la mise au point pour MF. Lorsque vous tournez
la bague de mise au point, le contour du sujet est am&eacute;lior&eacute; ou une partie de l'affichage
est agrandi. Lorsque vous arr&ecirc;tez d'utiliser la bague de mise au point, l'&eacute;cran revient
&agrave; l'affichage initial.
Gros plan
Agrandit une partie de l'&eacute;cran. La partie &agrave; agrandir peut &ecirc;tre d&eacute;finie
&agrave; l'avance avec la cible AF. g &laquo; D&eacute;finition de la cible AF &raquo; (P. 63)
Intensification Affiche des contours clairement d&eacute;finis avec l'am&eacute;lioration des contours.
Vous pouvez choisir la couleur des contours. g [Couleur d’intens.] (P. 115)
• Lorsque l'intensification est utilis&eacute;e, les contours des petits sujets ont tendance &agrave; &ecirc;tre
am&eacute;lior&eacute;s plus fortement. Cela ne garantit pas une mise au point correcte.
$
• Vous pouvez afficher [Intensification] en utilisant un bouton. L'affichage bascule &agrave; chaque
fois que vous appuyez sur le bouton. Attribuez la fonction de bascule &agrave; l'un des boutons
&agrave; l'avance gr&acirc;ce &agrave; Touche Fonction (P. 89).
120 FR
Ajout d'affichages d'informations
MENU
G
N
[G/Info r&eacute;glage]
Info q (Affichages d'informations de lecture)
Utilisez [Info q] pour ajouter les affichages d'informations de lecture suivants. Les
affichages ajout&eacute;s peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s en appuyant plusieurs fois sur le bouton INFO
pendant la lecture. Vous pouvez &eacute;galement choisir de ne pas afficher les affichages qui
apparaissent dans le r&eacute;glage par d&eacute;faut.
Wi-Fi
15
Affichage de l'histogramme
Ombre
1x
Haute lumi&egrave;re
Affichage Haute lum&amp;ombre
4
16
15
Affichage Table lumineuse
Fn1
2x
Fn1
2x
Fn1
2x
53
54
LV-Info (Affichages des informations de prise de vue)
Les affichages de l'histogramme, Haute lum&amp;ombre et de la jauge de niveau peuvent &ecirc;tre
ajout&eacute;s &agrave; [LV-Info]. Choisissez [Perso1] ou [Perso2] et s&eacute;lectionnez les affichages &agrave; ajouter.
Les affichages ajout&eacute;s peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s en appuyant plusieurs fois sur le bouton INFO
pendant la prise de vue. Vous pouvez &eacute;galement choisir de ne pas afficher les affichages qui
apparaissent dans le r&eacute;glage par d&eacute;faut.
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
• L'affichage Haute lum&amp;ombre montre les zones surexpos&eacute;es en rouge et les zones
sous-expos&eacute;es en bleu.
• Utilisez l'affichage Table lumineuse pour comparer deux images c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te. Appuyez sur
le bouton Q pour passer d'une image &agrave; l'autre.
• L'image de base est affich&eacute;e sur la droite. Utilisez la molette avant pour s&eacute;lectionner une
image et appuyez sur Q pour d&eacute;placer l'image sur la gauche. L'image &agrave; comparer &agrave;
l'image de gauche peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e sur la droite. Pour s&eacute;lectionner une autre image
de base, mettez le cadre droit en surbrillance et appuyez sur Q.
• Pour changer le rapport de zoom, tournez la molette arri&egrave;re. Appuyez sur le bouton Fn1
puis sur FGHI pour parcourir la zone dans laquelle le zoom avant est appliqu&eacute; et
tournez la molette avant pour effectuer une s&eacute;lection parmi les images.
FR 121
G R&eacute;glages (affichage par index/calendaire)
Vous pouvez changer le nombre d'images &agrave; afficher sur l'affichage par index et choisir de
ne pas afficher les &eacute;crans d&eacute;finis pour s'afficher par d&eacute;faut dans [G R&eacute;glages]. Les &eacute;crans
portant une coche peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s sur l'&eacute;cran de lecture &agrave; l'aide de la molette
arri&egrave;re.
q
Wi-Fi
q
2020.10.01 12:30:00
4:3
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
122 FR
20
L N 100-0020
2020.10.01 12:30:00
20
2020.10.01 12:30:00
p
Lecture image
par image
20
4 images
p
2020.10.01 12:30:00
20
9, 25 ou
100 images
Affichage par index
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
q
Mes clips
q
Q
Affichage calendaire
p
Lecture de Mes clips*
p
* Si un ou plusieurs Mes clips ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s, ils seront affich&eacute;s ici (P. 57).
Affichage des images de l'appareil photo sur un t&eacute;l&eacute;viseur (HDMI)
MENU
G
O
[HDMI]
Utilisez un c&acirc;ble vendu s&eacute;par&eacute;ment avec l'appareil photo pour lire les images
enregistr&eacute;es sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Cette fonction est disponible pendant la prise de vue.
Connectez l'appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur HD en utilisant un c&acirc;ble HDMI pour voir des
images haute qualit&eacute; sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;viseur.
Connecteur micro HDMI
Type A
Connectez le t&eacute;l&eacute;viseur et l'appareil photo, puis modifiez la source d'entr&eacute;e du
t&eacute;l&eacute;viseur.
• L'&eacute;cran de l'appareil photo s'&eacute;teint lorsque vous connectez le c&acirc;ble HDMI.
• Pour savoir comment changer la source d'entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur, consultez le mode
d'emploi du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Selon les r&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;viseur, les images et les informations affich&eacute;es peuvent &ecirc;tre
tronqu&eacute;es.
• Si l'appareil photo est connect&eacute; via un c&acirc;ble HDMI, vous pouvez choisir le type de signal
vid&eacute;o num&eacute;rique. Choisissez un format correspondant au format d'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;
avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
4K
La priorit&eacute; est donn&eacute;e &agrave; la sortie HDMI 4K.
1080p
La priorit&eacute; est donn&eacute;e &agrave; la sortie HDMI 1080p.
720p
La priorit&eacute; est donn&eacute;e &agrave; la sortie HDMI 720p.
480p/576p
Sortie HDMI 480p/576p.
• Ne connectez pas l'appareil photo &agrave; d'autres appareils de sortie HDMI. Cela pourrait
endommager l'appareil photo.
• La sortie HDMI n'est pas effectu&eacute;e pendant la connexion USB &agrave; un ordinateur ou une
imprimante.
• Lorsque [4K] est s&eacute;lectionn&eacute;, la sortie vid&eacute;o en mode de prise de vue est [1080p].
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
C&acirc;ble HDMI
(connexion au connecteur HDMI du
t&eacute;l&eacute;viseur)
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez utiliser l'appareil photo en utilisant la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
connect&eacute; lorsque celui-ci est compatible avec la commande HDMI. S&eacute;lectionnez
[On] pour [Commande HDMI]. Lorsque [On] est s&eacute;lectionn&eacute;, les commandes de
l'appareil photo peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour la lecture uniquement.
• Vous pouvez utiliser l'appareil photo en suivant le guide d'utilisation affich&eacute; sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
• Pendant la lecture image par image, vous pouvez afficher ou masquer l'affichage des
informations en appuyant sur le bouton &laquo; Rouge &raquo;, et afficher ou masquer l'affichage
par index en appuyant sur le bouton &laquo; Vert &raquo;.
• Certains t&eacute;l&eacute;viseurs ne prennent pas en charge toutes les fonctions.
FR 123
Vitesses d'obturation lorsque le flash se d&eacute;clenche (Flash sync X #/
Flash lent #)
MENU
[Flash sync X #]/[Flash lent #]
b
G
Vous pouvez r&eacute;gler les conditions de la vitesse d'obturation lorsque le flash se d&eacute;clenche.
Mode de
prise de vue
P
L'appareil photo d&eacute;finit
automatiquement la vitesse
d'obturation.
A
4
Fonctions des menus (menus personnalis&eacute;s)
124 FR
Vitesse d'obturation avec
d&eacute;clenchement du flash
S
Valeur
maximale
R&eacute;glage [#
Flash sync X]*1
Vitesse d'obturation d&eacute;finie
M
Valeur
minimale
R&eacute;glage [#
Flash lent]*2
Pas de valeur
minimale
*1 1/200 seconde lorsque vous utilisez un flash externe achet&eacute; s&eacute;par&eacute;ment.
*2 Dure jusqu'&agrave; 60 secondes lorsque la synchronisation lente est d&eacute;finie.
Combinaisons de tailles d'image JPEG et de taux de compression
(R&eacute;glage K)
MENU
G
W
[R&eacute;glage K]
Vous pouvez d&eacute;finir la qualit&eacute; d'image JPEG en combinant la taille d'image et le taux
de compression.
Taille image
Nom
Taux de compression
SF
Taille image
(Super Fine)
F
(Fine)
N
(Normal)
B
(Basic)
Y(Grand)
4608&times;3456
YSF
YF
YN
YB
X(Moyen)
3200&times;2400
XSF
XF
XN
XB
W(Petit)
1280&times;960
WSF
WF
WN
WB
Application
S&eacute;lectionnez
la taille
d'impression
Pour les petites
impressions et
l'utilisation sur
un site Web
5
Connexion de l'appareil photo &agrave; un
smartphone
Utilisez la fonction LAN (Wi-Fi) sans fil de l'appareil photo pour le connecter &agrave; un
smartphone, sur lequel vous pouvez utiliser l'application d&eacute;di&eacute;e pour profiter encore
de l'appareil photo avant et apr&egrave;s la prise de vue. Une fois la connexion &eacute;tablie, vous
pouvez t&eacute;l&eacute;charger et prendre des photos &agrave; distance, et ajouter des rep&egrave;res GPS aux
images pr&eacute;sentes sur l'appareil photo.
• Il est possible que cela ne fonctionne pas sur tous les smartphones.
Ce que vous pouvez faire avec l'application OLYMPUS Image Share (OI.Share)
sp&eacute;cifique
Pour en savoir plus, consultez l'adresse ci-dessous :
https://app.olympus-imaging.com/oishare/
Ce que vous pouvez faire avec l'application Olympus Image Palette (OI.Palette)
sp&eacute;cifique
• Traitement exceptionnel des images
Utilisez des commandes intuitives pour appliquer des effets de mise en valeur aux images
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre smartphone.
Pour en savoir plus, consultez l'adresse ci-dessous :
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Ce que vous pouvez faire avec l'application OLYMPUS Image Track (OI.Track)
sp&eacute;cifique
• Ajout de rep&egrave;res GPS aux images de l'appareil photo
Vous pouvez ajouter des rep&egrave;res GPS aux images en transf&eacute;rant simplement le journal
GPS enregistr&eacute; sur le smartphone vers l'appareil photo.
Pour en savoir plus, consultez l'adresse ci-dessous :
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/
• Avant d'utiliser la fonction LAN sans fil, lisez &laquo; Utilisation de la fonction LAN sans fil &raquo; (P. 168).
• Si vous utilisez la fonction LAN sans fil dans un pays situ&eacute; en dehors de la r&eacute;gion dans
laquelle l'appareil photo a &eacute;t&eacute; achet&eacute;, il existe un risque que l'appareil photo ne soit pas
conforme aux r&eacute;glementations en mati&egrave;re de communication sans fil de ce pays. Olympus
ne pourra &ecirc;tre tenue responsable de tout manquement &agrave; ces r&eacute;glementations.
• Comme pour toute communication sans fil, il existe toujours un risque d'interception par
des tiers.
• La fonction LAN sans fil de l'appareil photo ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pour connecter un
point d'acc&egrave;s domestique ou public.
• L'antenne d'&eacute;mission-r&eacute;ception se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de la poign&eacute;e. Dans la mesure du
possible, tenez l'antenne &eacute;loign&eacute;e des objets m&eacute;talliques.
• Pendant la connexion LAN sans fil, la batterie se d&eacute;charge plus rapidement. Si la batterie
est faible, la connexion peut &ecirc;tre perdue au cours d'un transfert.
• La connexion peut &ecirc;tre difficile ou lente &agrave; proximit&eacute; des appareils g&eacute;n&eacute;rant des champs
magn&eacute;tiques, de l'&eacute;lectricit&eacute; statique ou des ondes radio, comme les t&eacute;l&eacute;phones sans fil
&agrave; hyperfr&eacute;quences.
• Le r&eacute;seau LAN sans fil ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque le commutateur d'&eacute;criture prot&eacute;g&eacute;e
de la carte m&eacute;moire est en position verrouill&eacute;e (&laquo; LOCK &raquo;).
• Si le Wi-Fi semble lent, essayez de l'utiliser en d&eacute;sactivant le Bluetooth sur le smartphone.
5
Connexion de l'appareil photo &agrave; un smartphone
• T&eacute;l&eacute;charger des images de l'appareil photo vers le smartphone
Vous pouvez charger les images de l'appareil photo sur un smartphone.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le smartphone pour s&eacute;lectionner les images &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
&agrave; partir de l'appareil photo.
• Prise de vue distante &agrave; partir d'un smartphone
Vous pouvez utiliser l'appareil photo &agrave; distance et prendre des clich&eacute;s avec un smartphone.
FR 125
Ajustement des r&eacute;glages pour la connexion &agrave; un
smartphone
Lancez l'application OI.Share install&eacute;e sur votre smartphone.
1
S&eacute;lectionnez [Connexion &agrave; un smartphone] dans le Menu Lecture q et
appuyez sur le bouton Q.
2
Suivez le guide affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran et proc&eacute;dez aux r&eacute;glages Wi-Fi.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la connexion en touchant w &agrave; l'&eacute;cran.
• Le SSID, le mot de passe et le code QR s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Pr&eacute;paration de la connexion Wi-Fi
Connexion au smartphone.
Lire le code QR par
'OLYMPUS Image Share'.
5
Connexion de l'appareil photo &agrave; un smartphone
126 FR
Code QR
SSID
Mot de passe
Fin Wi-Fi
3
Touchez l'ic&ocirc;ne de l'appareil photo en bas de l'affichage OI.Share.
4
Suivez les instructions affich&eacute;es sur l'&eacute;cran d'OI.Share pour scanner le code
QR et effectuer les r&eacute;glages de connexion.
• L'onglet [Configuration facile] s'affiche.
• Si vous ne parvenez pas &agrave; scanner le code QR, suivez les instructions de l'&eacute;cran
d'OI.Share pour ajuster manuellement les r&eacute;glages.
Pour vous connecter, entrez le SSID et le mot de passe affich&eacute;s sur l'appareil photo
dans la bo&icirc;te de dialogue des r&eacute;glages Wi-Fi affich&eacute;e par OI.Share.
• w1 s'affiche lorsqu'une connexion est &eacute;tablie.
5
Pour mettre fin &agrave; la connexion, appuyez sur MENU sur l'appareil photo ou
touchez [Fin Wi-Fi] &agrave; l'&eacute;cran.
• Vous pouvez &eacute;galement &eacute;teindre l'appareil photo et arr&ecirc;ter la connexion dans
OI.Share.
Transf&eacute;rer les images sur un smartphone
Vous pouvez s&eacute;lectionner les images dans l'appareil photo et les charger sur un
smartphone. Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'appareil photo pour s&eacute;lectionner les
images que vous voulez partager &agrave; l'avance. g &laquo; D&eacute;finition d’un ordre de transfert
sur des images (Partage ordres) &raquo; (P. 98)
1
Connectez l'appareil photo &agrave; un smartphone
(P. 126).
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la connexion en
touchant w &agrave; l'&eacute;cran.
• Une fois configur&eacute; pour la connexion, l'appareil
photo se connecte automatiquement.
• w1 s'affiche lorsqu'une connexion est &eacute;tablie.
Wi-Fi
S-IS ON
ISO-A
200
5
1:02:03
1023
2
Lancez OI.Share et touchez le bouton Transfert d'images.
3
S&eacute;lectionnez les images que vous voulez transf&eacute;rer et touchez le bouton Enreg.
• Les images de l'appareil photo sont affich&eacute;es dans une liste.
• Une fois l'enregistrement termin&eacute;, vous pouvez &eacute;teindre l'appareil photo &agrave; partir du
smartphone.
Prendre des vues &agrave; distance avec un smartphone
Vous pouvez prendre des clich&eacute;s &agrave; distance en utilisant l'appareil photo avec un
smartphone.
Cela est uniquement disponible dans [Priv&eacute;e] (P. 128).
1
D&eacute;marrez [Connexion &agrave; un smartphone] sur l'appareil photo.
2
3
Lancez OI.Share et touchez le bouton &Agrave; distance.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la connexion en touchant w &agrave; l'&eacute;cran.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour prendre la photo.
• L'image prise est enregistr&eacute;e sur la carte m&eacute;moire de l'appareil photo.
• Les options de prise de vue disponibles sont partiellement limit&eacute;es.
Connexion de l'appareil photo &agrave; un smartphone
250 F5.6
FR 127
Ajout d'informations g&eacute;ographiques aux images
Vous pouvez ajouter des rep&egrave;res GPS aux images prises alors que le journal GPS
enregistrait en transf&eacute;rant le journal GPS enregistr&eacute; sur le smartphone vers l'appareil photo.
Cela est uniquement disponible dans [Priv&eacute;e].
1
Avant de commencer la prise de vue, lancez OI.Share et activez le commutateur
du bouton Ajouter un lieu pour commencer &agrave; enregistrer le journal GPS.
• Avant de commencer &agrave; enregistrer le journal GPS, l'appareil photo doit &ecirc;tre connect&eacute;
&agrave; OI.Share une premi&egrave;re fois pour synchroniser l'heure.
• Vous pouvez utiliser le t&eacute;l&eacute;phone ou d'autres applications lorsque le journal GPS
enregistre. N'arr&ecirc;tez pas OI.Share.
5
Connexion de l'appareil photo &agrave; un smartphone
128 FR
2
Une fois la prise de vue terminez, d&eacute;sactivez le commutateur du bouton
Ajouter un lieu. L'enregistrement du journal GPS est termin&eacute;.
3
D&eacute;marrez [Connexion &agrave; un smartphone] sur l'appareil photo.
4
Transf&eacute;rez le journal GPS enregistr&eacute; vers l'appareil photo avec OI.Share.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la connexion en touchant w &agrave; l'&eacute;cran.
• Des rep&egrave;res GPS sont ajout&eacute;s aux images sur la carte m&eacute;moire &agrave; partir du journal
GPS transf&eacute;r&eacute;.
• g s'affiche sur les images auxquelles des informations g&eacute;ographiques ont &eacute;t&eacute;
ajout&eacute;es.
• L'ajout des informations g&eacute;ographiques peut uniquement &ecirc;tre utilis&eacute; avec les
smartphones dot&eacute;s d'une fonction GPS.
• Les informations g&eacute;ographiques ne peuvent pas &ecirc;tre ajout&eacute;es aux vid&eacute;os.
Modification de la m&eacute;thode de connexion
Il existe deux m&eacute;thodes de connexion &agrave; un smartphone. En utilisant [Priv&eacute;e], les
m&ecirc;me r&eacute;glages sont utilis&eacute;s pour chaque nouvelle connexion. En utilisant [Unique],
des r&eacute;glages diff&eacute;rents sont utilis&eacute;s pour chaque connexion. Vous pouvez par exemple
utiliser [Priv&eacute;e] lorsque vous vous connectez &agrave; votre smartphone et [Unique] lorsque
vous transf&eacute;rez des images vers le smartphone d'un ami, etc.
Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est [Priv&eacute;e].
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages Wi-Fi] dans le Menu R&eacute;glages d et appuyez sur le
bouton Q.
2
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl. connexion Wi-Fi] et appuyez sur I.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de connexion LAN sans fil et appuyez sur le bouton Q.
• [Priv&eacute;e] : connexion &agrave; un smartphone (se connecte automatiquement en utilisant les
r&eacute;glages une fois la connexion initiale effectu&eacute;e). Toutes les fonctions OI.Share sont
disponibles.
• [Unique] : connexion &agrave; plusieurs smartphones (se connecte en utilisant des r&eacute;glages
de connexion diff&eacute;rents &agrave; chaque fois). Seule la fonction de transfert d'images d'OI.
Share est disponible. Vous ne pouvez afficher que les images d&eacute;finies pour un ordre
de partage avec l'appareil photo.
• [S&eacute;lectionner] : s&eacute;lection de la m&eacute;thode &agrave; utiliser &agrave; chaque fois.
• [D&eacute;sactiv&eacute;] : la fonction Wi-Fi est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Modification du mot de passe
Changez le mot de passe utilis&eacute; pour [Priv&eacute;e].
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages Wi-Fi] dans le Menu R&eacute;glages d et appuyez sur le
bouton Q.
2
3
S&eacute;lectionnez [Mot de passe priv&eacute;] et appuyez sur I.
Suivez le guide d'utilisation et appuyez sur le bouton R.
• Un nouveau mot de passe sera d&eacute;fini.
Annulation d'un ordre de partage
Annulez les ordres de partage d&eacute;finis sur les images.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages Wi-Fi] dans le Menu R&eacute;glages d et appuyez sur le
bouton Q.
2
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialiser partage ordres] et appuyez sur I.
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
Initialisation des r&eacute;glages LAN sans fil
Initialise le contenu de [R&eacute;gl. connexion Wi-Fi].
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages Wi-Fi] dans le Menu R&eacute;glages d et appuyez sur le
bouton Q.
2
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialiser r&eacute;glages Wi-Fi] et appuyez sur I.
S&eacute;lectionnez [Oui] et appuyez sur le bouton Q.
5
Connexion de l'appareil photo &agrave; un smartphone
1
FR 129
6
Connexion de l'appareil photo &agrave; un
ordinateur et une imprimante
Copie d'images vers un ordinateur
1
Mettez l'appareil photo hors tension et connectez-le &agrave; l'ordinateur.
Connecteur micro-USB
Borne de petite taille
6
C&acirc;ble USB
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
130 FR
Port USB
• L'emplacement du port USB varie d'un ordinateur &agrave; l'autre. Pour plus de d&eacute;tails,
consultez le manuel de votre ordinateur.
2
Allumez l'appareil photo.
3
Appuyez sur FG pour s&eacute;lectionner [Normal].
Appuyez sur le bouton Q.
• L'&eacute;cran de s&eacute;lection de la connexion USB est affich&eacute;.
• Si l'&eacute;cran ne s'affiche pas, s&eacute;lectionnez [Auto] pour [Mode USB] (P. 115) dans les
menus personnalis&eacute;s de l'appareil photo.
• Si rien ne s'affiche sur l'&eacute;cran de l'appareil photo une fois que vous avez connect&eacute;
l'appareil photo &agrave; l'ordinateur, il est possible que la batterie soit d&eacute;charg&eacute;e. Utilisez
une batterie compl&egrave;tement charg&eacute;e.
Normal
Impression
Quitter
R&eacute;gl
4
L'ordinateur reconna&icirc;t l'appareil photo comme &eacute;tant un nouvel appareil.
• Si vous utilisez Windows Photo Gallery, s&eacute;lectionnez [MTP] &agrave; l'&eacute;tape 3.
• Le transfert de donn&eacute;es n'est pas garanti dans les environnements suivants, m&ecirc;me si
l'ordinateur est &eacute;quip&eacute; d'un port USB.
Les ordinateurs dot&eacute;s d'un port USB ajout&eacute; au moyen d'une carte d'extension, etc.,
les ordinateurs sans SE install&eacute; en usine, ou les ordinateurs assembl&eacute;s de mani&egrave;re
artisanale
• Les commandes de l'appareil photo ne sont pas utilisables lorsque l'appareil photo est
connect&eacute; &agrave; un ordinateur.
Installation du logiciel PC
Installez le logiciel suivant pour acc&eacute;der &agrave; l'appareil photo lorsqu'il est connect&eacute;
directement &agrave; l'ordinateur par c&acirc;ble USB.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
6
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
Olympus Workspace
Cette application pour ordinateur est utilis&eacute;e pour t&eacute;l&eacute;charger, visualiser et modifier des
photos et des vid&eacute;os enregistr&eacute;es avec l'appareil photo. Elle peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e
pour mettre &agrave; jour le micrologiciel de l'appareil photo. Le logiciel peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le
site Web indiqu&eacute; ci-dessous. Vous devrez fournir le num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'appareil photo pour
le t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel.
FR 131
Impression directe (PictBridge)
Lorsque vous connectez l'appareil photo &agrave; une imprimante compatible PictBridge avec
le c&acirc;ble USB, vous pouvez imprimer directement les photos enregistr&eacute;es.
1
Connectez l'appareil photo &agrave; l'imprimante avec le c&acirc;ble USB fourni puis
allumez l'appareil photo.
Connecteur micro-USB
Borne de petite taille
6
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
132 FR
C&acirc;ble USB
Port USB
• Utilisez une batterie compl&egrave;tement charg&eacute;e pour l'impression.
• Lorsque l'appareil photo est allum&eacute;, une bo&icirc;te de dialogue s'affiche normalement
&agrave; l'&eacute;cran, vous invitant &agrave; choisir un h&ocirc;te. Si elle ne s'affiche pas, s&eacute;lectionnez [Auto]
pour [Mode USB] (P. 115) dans les menus personnalis&eacute;s de l'appareil photo.
2
Utilisez FG pour s&eacute;lectionner [Impression].
• Le message [Un moment] est affich&eacute;, suivi d'une bo&icirc;te
de dialogue de choix du mode d'impression.
• Si l'&eacute;cran ne s'affiche pas apr&egrave;s quelques minutes,
d&eacute;branchez le c&acirc;ble USB et recommencez &agrave; partir de
l'&eacute;tape 1.
Proc&eacute;der &agrave; une &laquo; Impression facile &raquo; (P. 133)
• Les images RAW et les vid&eacute;os ne peuvent pas &ecirc;tre imprim&eacute;s.
Normal
Impression
Quitter
R&eacute;gl
Impression facile
Utilisez l'appareil photo pour afficher la photo que vous voulez imprimer avant de
connecter l'imprimante avec le c&acirc;ble USB.
1
Utilisez HI pour afficher les photos que vous
voulez imprimer sur l'appareil photo.
2
Appuyez sur I.
• L'&eacute;cran de s&eacute;lection des photos appara&icirc;t une fois
D&eacute;marrer impression facile
l'impression termin&eacute;e. Pour imprimer une autre photo,
PC/Impression perso
utilisez HI pour la s&eacute;lectionner et appuyez sur le
bouton Q.
• Pour quitter, d&eacute;branchez le c&acirc;ble USB de l'appareil photo lorsque l'&eacute;cran de s&eacute;lection
des photos est affich&eacute;.
Impression perso.
1
Connectez l'appareil photo &agrave; l'imprimante avec le c&acirc;ble USB fourni puis
allumez l'appareil photo.
2
Suivez le guide d'utilisation pour r&eacute;gler une option d'impression.
S&eacute;lection du mode d'impression
S&eacute;lectionnez le type d'impression (mode d'impression). Les modes d'impression
disponibles sont indiqu&eacute;s ci-dessous.
Impression
Imprime les photos s&eacute;lectionn&eacute;es.
Imprimer tout
Imprime toutes les photos enregistr&eacute;es sur la carte en r&eacute;alisant une
impression par photo.
Impr multi
Imprime plusieurs copies d'une image dans des cadres distincts sur
une m&ecirc;me feuille.
Indexer tout
Imprime un index de toutes les photos enregistr&eacute;es sur la carte.
Demande
d'impression
Imprime selon la r&eacute;servation d'impression que vous avez faite.
Lorsque vous n'avez effectu&eacute; aucune r&eacute;servation d'impression de
photo, cette option n'est pas disponible.
R&eacute;glage des &eacute;l&eacute;ments du papier d'impression
Ce r&eacute;glage varie en fonction du type d'imprimante. Lorsque seul le r&eacute;glage STANDARD
est disponible, vous ne pouvez pas apporter de modifications.
Taille
D&eacute;finit la taille du papier pris en charge par l'imprimante.
Sans bord
S&eacute;lectionne si la photo est imprim&eacute;e sur la page enti&egrave;re ou dans un
cadre blanc.
Images/page
S&eacute;lectionne le nombre de photos par feuille. Option affich&eacute;e lorsque
vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Impr multi].
6
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
• Lorsque l'appareil photo est allum&eacute;, une bo&icirc;te de dialogue s'affiche normalement &agrave;
l'&eacute;cran, vous invitant &agrave; choisir un h&ocirc;te. Si elle ne s'affiche pas, s&eacute;lectionnez [Auto]
pour [Mode USB] (P. 115) dans les menus personnalis&eacute;s de l'appareil photo.
FR 133
S&eacute;lection des photos que vous souhaitez imprimer
S&eacute;lectionne les photos que vous voulez imprimer. Les
photos s&eacute;lectionn&eacute;es pourront &ecirc;tre imprim&eacute;es plus tard
(r&eacute;servation image par image) ou bien la photo affich&eacute;e
peut &ecirc;tre imprim&eacute;e imm&eacute;diatement.
123-3456
12:30:00
S&eacute;lectionner
1 impression
Impressionf
Imprime la photo affich&eacute;e. Si une r&eacute;servation [1 impressionC]
est d&eacute;j&agrave; appliqu&eacute;e &agrave; une photo, seule cette photo r&eacute;serv&eacute;e est
imprim&eacute;e.
1
impressionC
Applique la r&eacute;servation d'impression &agrave; la photo affich&eacute;e. Si vous
voulez appliquer la r&eacute;servation &agrave; d'autres photos apr&egrave;s avoir
appliqu&eacute; [1 impressionC], utilisez HI pour les s&eacute;lectionner.
PlusE
D&eacute;finit le nombre d'impressions et d'autres &eacute;l&eacute;ments pour la
photo affich&eacute;e, ainsi que si vous souhaitez l'imprimer ou non.
Pour savoir comment proc&eacute;der, consultez &laquo; R&eacute;glage des donn&eacute;es
d'impression &raquo; dans la section suivante.
6
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
134 FR
15
Impression
Plus
R&eacute;glage des donn&eacute;es d'impression
S&eacute;lectionnez si vous voulez que les donn&eacute;es d'impression, comme la date et l'heure ou
le nom du fichier, soient imprim&eacute;es sur la photo lors de l'impression. Lorsque le mode
d'impression est r&eacute;gl&eacute; sur [Imprimer tout], s&eacute;lectionnez [R&eacute;glage].
3
&lt;X
D&eacute;finit le nombre d'impressions.
Date
Imprime la date et l'heure enregistr&eacute;s sur la photo.
Nom fichier
Imprime le nom du fichier enregistr&eacute; sur la photo.
P
Rogne la photo pour l'impression. Utilisez la molette avant (r) pour
choisir la taille du rognage et FGHI pour indiquer la position du
rognage.
Une fois que vous avez d&eacute;fini les photos &agrave; imprimer et les donn&eacute;es
d'impression, s&eacute;lectionnez [Impression], puis appuyez sur le bouton Q.
• Pour arr&ecirc;ter et annuler l'impression, appuyez sur le bouton Q. Pour reprendre
l'impression, s&eacute;lectionnez [Poursuivre].

Annulation de l'impression
Pour annuler l'impression, surlignez [Annuler] et appuyez sur le bouton Q. Notez que
les modifications apport&eacute;es &agrave; la demande d'impression seront perdues ; pour annuler
l'impression et revenir &agrave; l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente, o&ugrave; vous pouvez apporter des modifications &agrave; la
demande d'impression actuelle, appuyez sur MENU.
Demande d'impression (DPOF)
Vous pouvez enregistrer des &laquo; demandes d'impression &raquo; num&eacute;riques sur la carte
m&eacute;moire en r&eacute;pertoriant les images &agrave; imprimer et le nombre de copies de chaque
impression. Vous pouvez ensuite faire imprimer les images dans une imprimerie qui
prend en charge DPOF ou imprimer les photos vous-m&ecirc;me en connectant l'appareil
photo directement &agrave; une imprimante DPOF. Une carte m&eacute;moire est requise pour la
cr&eacute;ation d'une demande d'impression.
Cr&eacute;er une demande d'impression
1
Appuyez sur le bouton Q pendant la lecture et s&eacute;lectionnez [&lt; (Demande
d'impression)].
2
S&eacute;lectionnez [&lt;] ou [&lt;ALL] et appuyez sur le bouton Q.
Demande d'impression
6
Retour
R&eacute;gl
Toutes les images
S&eacute;lectionnez [&lt;ALL] et appuyez sur le bouton Q.
3
S&eacute;lectionnez le format de date et d'heure et
appuyez sur le bouton Q.
Non
Les images sont imprim&eacute;es sans la date et
l'heure.
Date
Les images sont imprim&eacute;es avec la date de
prise de vue.
Heure
Les images sont imprim&eacute;es avec l'heure de
prise de vue.
Non
Date
Heure
Retour
R&eacute;gl
• Lorsque vous imprimez les images, le r&eacute;glage ne peut
pas &ecirc;tre modifi&eacute; d'une image &agrave; l'autre.
4
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl] et appuyez sur le bouton Q.
• L'appareil photo ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour modifier les demandes d'impression cr&eacute;&eacute;es
avec d'autres appareils. La cr&eacute;ation d'une nouvelle demande d'impression supprime
toutes les demandes d'impression existantes cr&eacute;&eacute;es avec d'autres appareils.
• Les demandes d'impression ne peuvent pas inclure les images RAW ni les vid&eacute;os.
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
Une seule image
Appuyez sur HI pour s&eacute;lectionner l'image que vous
voulez ajouter &agrave; la r&eacute;servation d'impression, puis appuyez
sur FG pour d&eacute;finir le nombre d'impressions.
• Pour d&eacute;finir une r&eacute;servation d'impression pour plusieurs
images, r&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape. Appuyez sur le bouton
Q lorsque vous avez s&eacute;lectionn&eacute; toutes les images
voulues.
FR 135
Suppression de toutes les images ou de certaines images d'une
demande d'impression
Vous pouvez r&eacute;initialiser toutes les donn&eacute;es de r&eacute;servation d'impression ou juste les
donn&eacute;es de certaines images.
6
Connexion de l'appareil photo &agrave; un ordinateur et une imprimante
136 FR
1
Appuyez sur le bouton Q pendant la lecture et s&eacute;lectionnez [&lt; (Demande
d'impression)].
2
S&eacute;lectionnez [&lt;] et appuyez sur le bouton Q.
3
Appuyez sur HI pour s&eacute;lectionner les images que vous souhaitez
supprimer de la demande d'impression.
• Pour retirer toutes les images de la demande d'impression, s&eacute;lectionnez
[R&eacute;initialiser] et appuyez sur le bouton Q. Pour quitter sans retirer toutes les images,
s&eacute;lectionnez [Conserver] et appuyez sur le bouton Q.
• Utilisez G pour d&eacute;finir le nombre d'impressions sur 0. Appuyez sur le bouton Q
lorsque vous avez retir&eacute; toutes les images souhait&eacute;es de la demande d'impression.
4
S&eacute;lectionnez le format de date et d'heure et appuyez sur le bouton Q.
5
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl] et appuyez sur le bouton Q.
• Ce r&eacute;glage s'applique &agrave; toutes les images comportant des donn&eacute;es de r&eacute;servation
d'impression.
7
Mises en garde
Batterie et chargeur
7
Mises en garde
• L'appareil photo utilise une batterie ion-lithium Olympus. N'utilisez jamais une autre
batterie qu'une batterie OLYMPUS authentique.
• La consommation de batterie de l'appareil photo varie grandement selon son utilisation
ainsi que d'autres conditions.
• Les op&eacute;rations suivantes consommant une &eacute;nergie importante m&ecirc;me lorsque vous ne
prenez pas de clich&eacute;s, la batterie se d&eacute;chargera rapidement.
• Effectuer la mise au point auto de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e en appuyant sur le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course en mode de prise de vue.
• Afficher les images sur l'&eacute;cran pendant une dur&eacute;e importante.
• Lorsque l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; un ordinateur ou une imprimante.
• Utilisation de la fonction LAN sans fil pendant une longue p&eacute;riode.
• Lorsque la batterie est d&eacute;charg&eacute;e, l'appareil photo risque de s'&eacute;teindre sans que
l'avertissement de batterie faible ne puisse s'afficher.
• La batterie ne sera pas enti&egrave;rement charg&eacute;e lors de l'achat. Chargez la batterie en
utilisant le chargeur fourni avant d'utiliser l'appareil.
• Retirez la batterie avant de stocker l'appareil photo pendant une dur&eacute;e d'un mois ou plus.
Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, cela
raccourcit sa dur&eacute;e de vie, la rendant potentiellement inutilisable.
• Le temps de charge normal avec le chargeur fourni est d'environ 3 heures 30 minutes
(dur&eacute;e estim&eacute;e).
• Ne tentez pas d'utiliser un chargeur n'&eacute;tant pas sp&eacute;cifiquement con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute;
avec la batterie fournie ni une batterie n'&eacute;tant pas sp&eacute;cifiquement con&ccedil;ue pour &ecirc;tre
utilis&eacute;e avec le chargeur fourni.
• Il existe un risque d'explosion lorsque la batterie est remplac&eacute;e par un type de batterie
inad&eacute;quat.
• Les batteries usag&eacute;es doivent &ecirc;tre mises au rebut conform&eacute;ment aux instructions du
paragraphe &laquo; ATTENTION &raquo; (P. 166) du mode d'emploi.
FR 137
Utilisation du chargeur &agrave; l'&eacute;tranger
• Le chargeur peut &ecirc;tre utilis&eacute; sur la plupart des sources &eacute;lectriques domestiques
comprises entre 100 V et 240 V CA (50/60 Hz) dans le monde. Toutefois, selon le pays
ou la zone dans laquelle vous vous trouvez, la prise murale de courant alternatif peut
avoir une autre forme, rendant n&eacute;cessaire l'utilisation d'un adaptateur compatible avec la
prise murale.
• N'utilisez pas les adaptateurs de voyage disponibles dans le commerce car le chargeur
risque de ne pas fonctionner correctement.
Cartes utilisables
Dans ce manuel, tous les dispositifs de stockage sont appel&eacute;s
&laquo; cartes &raquo;. Les types de carte m&eacute;moire SD suivants (disponibles
dans le commerce) peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s avec l'appareil photo : SD,
SDHC et SDXC. Pour obtenir les informations les plus r&eacute;centes,
rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
7
Mises en garde
138 FR
Commutateur d'&eacute;criture prot&eacute;g&eacute;e de la carte SD
Le corps de la carte SD poss&egrave;de un commutateur d'&eacute;criture prot&eacute;g&eacute;e.
La position &laquo; LOCK &raquo; du commutateur emp&ecirc;che l'&eacute;criture de donn&eacute;es
sur la carte. Remettez le commutateur en position non verrouill&eacute;e pour
autoriser l'&eacute;criture.
LOCK
• Les cartes doivent &ecirc;tre format&eacute;es avec l'appareil photo avant leur premi&egrave;re utilisation ou
apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; utilis&eacute;es avec d'autres appareils photos ou ordinateurs. g &laquo; Formatage
de la carte (Configurer carte) &raquo; (P. 113)
• Les donn&eacute;es de la carte ne seront pas effac&eacute;es totalement, m&ecirc;me une fois la carte
format&eacute;e ou les donn&eacute;es supprim&eacute;es. Lors de sa mise au rebut, d&eacute;truisez la carte pour
emp&ecirc;cher la fuite d'informations personnelles.
• L'acc&egrave;s &agrave; certaines fonctions de lecture et autres fonctions similaires peut &ecirc;tre limit&eacute;
lorsque le commutateur d'&eacute;criture prot&eacute;g&eacute;e est en position &laquo; LOCK &raquo;.
Mode d'enregistrement et taille de fichier/nombre de
photos pouvant &ecirc;tre stock&eacute;
Les tailles de fichier indiqu&eacute;es dans le tableau sont approximatives pour les fichiers
ayant un rapport hauteur-largeur de 4:3.
Mode
Enregistr.
Taille image
(Taille image)
Compression
Compression
sans perte
RAW
Nombre
Format Taille de fichier de photos
de fichier
(Mo)
pouvant &ecirc;tre
stock&eacute;*
Environ 17,3
867
1/2,7
Environ 10,8
1326
1/4
Environ 7,5
1944
YN
1/8
Environ 3,5
3783
YB
1/12
Environ 2,4
5484
XSF
1/2,7
Environ 5,6
2696
1/4
Environ 3,4
3905
Environ 1,7
7395
YSF
YF
XF
XN
4608&times;3456
3200&times;2400
1/8
ORF
JPEG
1/12
Environ 1,2
10385
WSF
1/2,7
Environ 0,9
13559
1/4
Environ 0,6
18079
1/8
Environ 0,4
28713
1/12
Environ 0,3
34866
WF
WN
1280&times;960
WB
* Avec une carte SD 16 Go.
Mises en garde
XB
7
• Le nombre de photos pouvant &ecirc;tre stock&eacute; peut varier en fonction du sujet, de si des
r&eacute;servations d'impression ont &eacute;t&eacute; faites, et d'autres facteurs. Dans certains cas, le nombre
de photos pouvant &ecirc;tre stock&eacute; affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran ne change pas, m&ecirc;me lorsque vous
prenez des photos ou effacez des images stock&eacute;es.
• La taille de fichier r&eacute;elle d&eacute;pend du sujet.
• Le nombre maximal de photos pouvant &ecirc;tre stock&eacute; affich&eacute; sur l'&eacute;cran est 9999.
• Pour ce qui concerne la dur&eacute;e d'enregistrement disponible pour les vid&eacute;os, consultez le
site Web d'Olympus.
FR 139
Objectifs interchangeables
Choisissez l'objectif en fonction de la sc&egrave;ne et de votre intention de
cr&eacute;ation. Utilisez des objectifs exclusivement con&ccedil;us pour le syst&egrave;me
Micro Four Thirds et portant l'&eacute;tiquette M.ZUIKO DIGITAL ou le symbole
illustr&eacute; &agrave; droite.
Avec un adaptateur, vous pouvez &eacute;galement utiliser les objectifs Four
Thirds System et OM System. L'adaptateur en option est requis.
7
• Pour les op&eacute;rations de fixation ou de retrait du couvercle du corps et de l'objectif de
l'appareil photo, maintenez la monture d'objectif de l'appareil photo point&eacute;e vers le bas.
Cela permet de prot&eacute;ger l'int&eacute;rieur de l'appareil photo de la p&eacute;n&eacute;tration de poussi&egrave;re et
autres mati&egrave;res &eacute;trang&egrave;res.
• Ne retirez pas le couvercle du corps et ne fixez pas l'objectif dans un lieu poussi&eacute;reux.
• Ne pointez pas l'objectif fix&eacute; &agrave; l'appareil photo vers le soleil. Cela peut entra&icirc;ner un
dysfonctionnement de l'appareil photo, voire sa combustion en raison de l'effet de loupe
de la lumi&egrave;re du soleil &agrave; travers l'objectif.
• Veillez &agrave; ne pas perdre le couvercle du corps ni le couvercle arri&egrave;re.
• Positionnez le couvercle du corps sur l'appareil photo afin d'&eacute;viter la p&eacute;n&eacute;tration de
poussi&egrave;re lorsqu'aucun objectif n'est fix&eacute;.

Combinaisons d'objectifs et d'appareils photo
Mises en garde
Objectif
Appareil photo
Fixation
AF
Mesure
Oui
Oui
Oui
Oui*1
Oui
Non
Oui*2
Objectif du syst&egrave;me
Micro Four Thirds
Objectif du syst&egrave;me Four
Thirds
Objectifs OM System
Appareil photo du
syst&egrave;me Micro Four
Thirds
Fixation
possible
avec
adaptateur
de monture
*1 L'AF n'est pas utilisable pendent l'enregistrement vid&eacute;o.
*2 Impossible de r&eacute;aliser une mesure pr&eacute;cise.
140 FR
Unit&eacute;s de flash externes con&ccedil;ues pour &ecirc;tre utilis&eacute;es avec
cet appareil photo
Avec cet appareil photo, vous pouvez utiliser une des unit&eacute;s de flash externes
vendues s&eacute;par&eacute;ment pour obtenir le flash dont vous avez besoin. Les flash externes
communiquent avec l'appareil photo et vous permettent de contr&ocirc;ler les modes de
flash de l'appareil photo en utilisant les divers modes de flash disponibles, comme
TTL-AUTO et Super FP Flash. Une unit&eacute; de flash externe compatible avec cet
appareil photo peut &ecirc;tre install&eacute;e sur l'appareil photo en la fixant sur le contact flash
de l'appareil photo. Vous pouvez &eacute;galement fixer le flash sur la barrette de liaison pour
flash de l'appareil photo via le c&acirc;ble de liaison (facultatif). Consultez &eacute;galement la
documentation fournie avec les unit&eacute;s de flash externes.
La limite sup&eacute;rieure de la vitesse d'obturation est de 1/200 s lorsque vous utilisez un
flash.

Fonctions disponibles avec les unit&eacute;s de flash externes
Flash en
option
FL-700WR
STF-8
TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC, SL MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,
FP TTL AUTO, FP MANUAL, MULTI,
RC, SL AUTO, SL MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL, RC*2
GN (nombre-guide) (ISO100)
GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)
GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)
GN 8.5
*1 Longueur focale maximale de l'objectif &agrave; laquelle l'unit&eacute; peut fournir une couverture du
flash (les nombres suivant les barres obliques sont des longueurs focales &eacute;quivalentes au
format 35 mm).
*2 Fonctions en tant que commandeur (&eacute;metteur) uniquement.
7
Mises en garde
FL-900R
Mode de commande du flash
FR 141
Photographie avec flash command&eacute; &agrave; distance (Mode RC #)
Vous pouvez prendre des photographies avec flash sans fil en utilisant le flash int&eacute;gr&eacute;
et un flash sp&eacute;cial dot&eacute; d'une fonction de commande &agrave; distance. L'appareil photo peut
contr&ocirc;ler s&eacute;par&eacute;ment chacun des trois groupes d'unit&eacute;s de flash pilotable, ainsi que
le flash interne. Consultez les modes d'emploi fournis avec les unit&eacute;s de flash externe
pour des informations plus d&eacute;taill&eacute;es.
1
Mettez les unit&eacute;s de flash pilotable en mode RC et positionnez-les comme
vous le souhaitez.
• Allumez les unit&eacute;s de flash externe, appuyez sur le bouton MODE et s&eacute;lectionnez
Mode RC.
• S&eacute;lectionnez un canal et un groupe pour chaque unit&eacute; de flash externe.
2
7
Mises en garde
3
S&eacute;lectionnez [Active] pour [Mode RC #] dans X Menu Prise de vue 2.
• Appuyez sur le bouton Q pour aller &agrave; l'affichage du
mode RC. Appuyez sur le bouton INFO pour parcourir
les super commandes LV ou les commandes en direct
et l'affichage du mode RC.
• S&eacute;lectionnez un mode de flash (notez que la r&eacute;duction
des yeux rouges n'est pas disponible en mode RC).
• q est affich&eacute; sur l'&eacute;cran.
Ajuste les r&eacute;glages de
l'unit&eacute; de flash de l'appareil
photo.
P
250 F5.6
Mode de
commande
du flash
142 FR
Stabilisateur
Lumi&egrave;re AF
Vitess. zoom &eacute;lectr.
R&eacute;gl. laps du temps
3DUDPqWUHV6LOHQFH&gt;Ɔ@
Mode RC
Retour
On
Normal
Off
Off
R&eacute;gl
Ajustez les r&eacute;glages de chaque groupe de l'affichage du mode RC.
Groupe
Valeur d'intensit&eacute; du flash
• S&eacute;lectionnez le mode de
commande du flash et r&eacute;glez
A Mode
l'intensit&eacute; du flash s&eacute;par&eacute;ment
TTL
+5.0
pour chaque groupe. Pour
1/8
Manual
MANUAL, s&eacute;lectionnez
–
Off
Ch
TTL
+3.0
l'intensit&eacute; du flash.
4
Menu Prise de vue 2
1
22
Flash normal/Super FP flash
• Passer du flash normal au
flash Super FP.
Low
1
1:02:03
1023
Intensit&eacute; du flash
Niveau du t&eacute;moin de
communication
• D&eacute;finir le niveau du t&eacute;moin
de communication sur [HI],
[MID] ou [LO].
Canal
• D&eacute;finit le canal de
communication sur celui
utilis&eacute; par le flash.
Tournez le levier ON/OFF sur #UP pour relever le flash.
• Une fois la confirmation de chargement du flash obtenue, prenez un clich&eacute; de test.
 Plage de commande du flash sans fil
Positionnez les unit&eacute;s de flash sans fil avec les t&eacute;l&eacute;capteurs dirig&eacute;s vers l'appareil photo.
L'illustration suivante montre les plages approximatives dans lesquelles les unit&eacute;s de flash
peuvent &ecirc;tre positionn&eacute;es. La plage de commande r&eacute;elle d&eacute;pend des conditions locales.
• Il est recommand&eacute; d'utiliser un groupe unique
30&deg;
comprenant au maximum trois unit&eacute;s de flash
30&deg;
60&deg;
pilotable.
7m
• Les unit&eacute;s de flash pilotable ne peuvent
50&deg;
pas &ecirc;tre utilis&eacute;es pour les expositions avec
50&deg;
100&deg;
synchronisation lente du second rideau durant
5m
plus de 4 secondes.
• Si le sujet est trop proche de l'appareil photo,
les flash de contr&ocirc;le &eacute;mis par le flash de
l'appareil photo peuvent affecter l'exposition
(cet effet peut &ecirc;tre att&eacute;nu&eacute; en r&eacute;duisant la
sortie du flash de l'appareil, par exemple en
utilisant un diffuseur).
• La limite sup&eacute;rieure de la dur&eacute;e de synchronisation du flash est 1/160 s lorsque vous
utilisez le flash en mode RC.
7
Mises en garde
FR 143
Autres unit&eacute;s de flash externe
Notez les observations suivantes lorsque vous utilisez une unit&eacute; de flash tierce mont&eacute;e
sur le contact flash de l'appareil photo :
• L'utilisation d'unit&eacute;s de flash obsol&egrave;tes appliquant des courants sup&eacute;rieurs &agrave; 250 V
environ sur le contact-flash (X-contact) provoquera des dommages &agrave; l'appareil photo.
• La connexion d'unit&eacute;s de flash dont les contacts &eacute;metteurs ne respectent pas les
sp&eacute;cifications d'Olympus risque d'endommager l'appareil photo.
• D&eacute;finissez le mode de prise de vue sur M, la vitesse d'obturation sur une valeur inf&eacute;rieure
ou &eacute;gale &agrave; la vitesse synchrone du flash, et la sensibilit&eacute; ISO sur une valeur diff&eacute;rente de
[AUTO].
• La commande du flash peut uniquement &ecirc;tre effectu&eacute;e en r&eacute;glant le flash sur des valeurs
de sensibilit&eacute; ISO et d'ouverture s&eacute;lectionn&eacute;es avec l'appareil photo. La luminosit&eacute; du
flash peut &ecirc;tre ajust&eacute;e en r&eacute;glant la sensibilit&eacute; ISO ou l'ouverture.
• Utilisez un flash dot&eacute; d'un angle d'&eacute;clairage adapt&eacute; &agrave; l'objectif. L'angle d'&eacute;clairage est
g&eacute;n&eacute;ralement exprim&eacute; avec des longueurs focales &eacute;quivalentes au format 35 mm.
7
Mises en garde
144 FR
Accessoires principaux
Objectifs de conversion
Objectifs de conversion fix&eacute;s &agrave; l'objectif de l'appareil photo pour une photographie
Fisheye ou macro rapide et facile. Consultez le site Web d'OLYMPUS pour obtenir des
informations sur les objectifs pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Œilleton (EP-16)
Vous pouvez passer &agrave; un œilleton plus grand.
Retrait
2
1
7
Mises en garde
FR 145
Organigramme du syst&egrave;me
Alimentation
Viseur
Viseur
&agrave; point
EP-16
EE-1
Œilleton
Viseur &agrave; point
BLS-50
Batterie ion-lithium
BCS-5
Chargeur ion-lithium
7
Mises en garde
C&acirc;ble de
connexion
&Eacute;tui / Sangle
C&acirc;ble USB /
C&acirc;ble HDMI
Sangle de transport /
&Eacute;tui de l'appareil
photo / Enveloppe
Logiciel
Olympus Workspace
Logiciel d'&eacute;dition photo
Carte m&eacute;moire
SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Application pour smartphone
: produits compatibles E-M10 Mark III S
: produits disponibles dans le commerce
Pour obtenir les informations les plus r&eacute;centes, rendez-vous sur le site Web d'Olympus.
*1 Tous les objectifs ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s avec un adaptateur. Pour plus d'informations, consultez le
site Web officiel d'Olympus.
*2 Pour conna&icirc;tre les objectifs compatibles, consultez le site Web officiel d'Olympus.
146 FR
Objectif de
conversion*2
Objectif
FCON-P01
Fisheye
WCON-P01
Objectifs du syst&egrave;me Micro Four Thirds
Large
MCON-P01
Macro
MCON-P02
MMF-2/MMF-3*1
Adaptateur Four Thirds
Objectif du syst&egrave;me
Four Thirds
Macro
MC-14
T&eacute;l&eacute;convertisseur
T&eacute;l&eacute;convertisseur
Objectif de couvercle de corps
Mises en garde
MC-20
BCL-1580/BCL-0980
7
Flash
FL-900R
FL-700WR
STF-8
Flash &eacute;lectronique
Flash &eacute;lectronique
Flash macro
FR 147
8
Information
Nettoyage et stockage de l'appareil photo
Nettoyage de l'appareil photo
&Eacute;teignez l'appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l'appareil photo.
• N'utilisez pas de solvants puissants tels que du benz&egrave;ne ou de l'alcool, ni de lingettes
avec traitement chimique.
Ext&eacute;rieur :
• Essuyez d&eacute;licatement avec un chiffon doux. Si l'appareil photo est tr&egrave;s sale, trempez le
chiffon dans de l'eau l&eacute;g&egrave;rement savonneuse en l'essorant bien. Essuyez l'appareil photo
avec le chiffon humide puis s&eacute;chez-le avec un chiffon sec. Si vous avez utilis&eacute; l'appareil
photo &agrave; la plage, utilisez un chiffon tremp&eacute; dans de l'eau claire bien essor&eacute;.
&Eacute;cran :
• Essuyez d&eacute;licatement avec un chiffon doux.
Objectif :
8
• Enlevez la poussi&egrave;re pr&eacute;sente sur l'objectif en utilisant un pulv&eacute;risateur disponible dans le
commerce. Essuyez d&eacute;licatement l'objectif avec une feuille de nettoyage pour objectif.
Information
Stockage
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une longue p&eacute;riode, retirez la batterie
et la carte. Stockez l'appareil photo dans un endroit frais et sec suffisamment a&eacute;r&eacute;.
• Ins&eacute;rez la batterie de temps en temps pour v&eacute;rifier que l'appareil photo fonctionne.
• Retirez la poussi&egrave;re et toute autre mat&eacute;riau &eacute;tranger du couvercle du corps et du
couvercle arri&egrave;re avant de les fermer.
• Positionnez le couvercle du corps sur l'appareil photo afin d'&eacute;viter la p&eacute;n&eacute;tration de
poussi&egrave;re lorsqu'aucun objectif n'est fix&eacute;. Veillez &agrave; remettre en place les couvercles
d'objectif avant et arri&egrave;re avant de ranger l'objectif.
• Nettoyez l'appareil photo apr&egrave;s utilisation.
• Ne le stockez pas avec un r&eacute;pulsif &agrave; insectes.
• &Eacute;vitez de stocker l'appareil photo dans un lieu o&ugrave; des produits chimiques sont trait&eacute;s, afin
de prot&eacute;ger l'appareil photo de la corrosion.
• De la moisissure peut se former &agrave; la surface de l'objectif s'il n'est pas nettoy&eacute;.
• Nettoyez toutes les pi&egrave;ces de l'appareil photo avant utilisation lorsqu'il n'a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;
pendant longtemps. Avant de prendre des photos importantes, veillez &agrave; r&eacute;aliser un clich&eacute;
d'essai et &agrave; v&eacute;rifier que l'appareil photo fonctionne correctement.
Nettoyage et contr&ocirc;le de l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image
L'appareil photo int&egrave;gre une fonction de r&eacute;duction de la poussi&egrave;re permettant
d'emp&ecirc;cher la poussi&egrave;re de p&eacute;n&eacute;trer sur l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image et retirant
la poussi&egrave;re ou la salet&eacute; pr&eacute;sente &agrave; la surface de l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image
avec des vibrations ultra-sonores. La fonction de r&eacute;duction de la poussi&egrave;re fonctionne
d&egrave;s lors que vous allumez l'appareil photo.
La fonction de r&eacute;duction de la poussi&egrave;re fonctionne en m&ecirc;me temps que le mappage
des pixels, qui contr&ocirc;le l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image et le circuit de traitement
d'image. Puisque la r&eacute;duction de la poussi&egrave;re est activ&eacute;e d&egrave;s lors que l'appareil photo
est mis sous tension, vous devez maintenir l'appareil photo &agrave; la verticale pour que
cette fonction soit efficace.
148 FR
Mappage des pixels - V&eacute;rification des fonctions de traitement
d'image
La fonction de mappage des pixels permet &agrave; l'appareil photo de contr&ocirc;ler et d'ajuster
l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image et les fonctions de traitement des images.
Avant d'utiliser la fonction de mappage des pixels pour v&eacute;rifier qu'elle fonctionne
correctement, patientez au moins 1 minute imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir pris un clich&eacute;
ou apr&egrave;s la lecture.
1
2
Dans Menu Personnalis&eacute; a, s&eacute;lectionnez [Mappage pixels] (P. 119).
Appuyez sur I, puis sur le bouton Q.
• La barre [Occup&eacute;] s'affiche lorsque le mappage des pixels est en cours. Une fois le
mappage des pixels termin&eacute;, le menu est r&eacute;tabli.
• Si vous &eacute;teignez l'appareil photo par accident pendant le mappage des pixels,
recommencez &agrave; l'&eacute;tape 1.
8
Information
FR 149
Astuces et informations relatives &agrave; la prise de vue
L'appareil photo ne s'allume pas alors qu'une batterie a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;e
La batterie n'est pas compl&egrave;tement charg&eacute;e
• Chargez la batterie dans le chargeur.
La batterie n'est temporairement pas capable de fonctionner en raison du froid
• Les performances de la batterie chutent lorsque les temp&eacute;ratures sont basses. Retirez la
batterie et r&eacute;chauffez-la en la mettant quelque temps dans votre poche.
Aucune photo n'est prise lorsque le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute;
L'appareil photo s'est &eacute;teint automatiquement
• L'appareil photo se met automatiquement en mode Veille afin d'&eacute;conomiser la batterie
lorsqu'aucune op&eacute;ration n'est r&eacute;alis&eacute;e pendant une dur&eacute;e sp&eacute;cifique. g [Veille]
(P. 119)
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour quitter le mode Veille.
L'appareil photo s'&eacute;teint automatiquement lorsqu'aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e
pendant encore 4 heures.
8
Le flash est en cours de chargement
• &Agrave; l'&eacute;cran, le t&eacute;moin # clignote lorsque le chargement est en cours. Attendez que le
clignotement s'arr&ecirc;te avant d'appuyer sur le d&eacute;clencheur.
Information
Mise au point impossible
• L'appareil photo ne peut pas faire le point sur les sujets trop proches de l'appareil photo
ou non adapt&eacute;s pour la mise au point auto (le t&eacute;moin de confirmation d'AF clignote &agrave;
l'&eacute;cran). Augmentez la distance avec le sujet ou faites le point sur un objet &agrave; fort contraste
se trouvant &agrave; la m&ecirc;me distance de l'appareil photo que votre sujet principal, cadrez la
photo et prenez le clich&eacute;.
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile
Il peut &ecirc;tre difficile d'utiliser la mise au point automatique dans les cas suivants.
Le t&eacute;moin de
confirmation d'AF
clignote.
Ces sujets ne sont
pas mis au point.
Le t&eacute;moin de
confirmation d'AF
s'allume mais le
sujet n'est pas mis
au point.
150 FR
Sujet &agrave; faible
contraste
Lumi&egrave;re excessivement
Le sujet ne comporte
claire au centre de l'image pas de lignes verticales
Sujets figurant &agrave; des
distances diff&eacute;rentes
Sujet ayant un
d&eacute;placement rapide
Sujet non pr&eacute;sent
dans la zone d'AF
La r&eacute;duction du bruit est active
• Lorsque vous prenez des sc&egrave;nes nocturnes, les vitesses d'obturation sont plus lentes et
le bruit est susceptible d'appara&icirc;tre sur les images. L'appareil photo active le processus
de r&eacute;duction du bruit apr&egrave;s une prise de vue avec une vitesse d'obturation lente. Pendant
ce temps, vous ne pouvez pas prendre de clich&eacute;s. Vous pouvez d&eacute;finir [R&eacute;duc bruit] sur
[D&eacute;sactiv&eacute;].g [R&eacute;duc bruit] (P. 116)
Le nombre de cibles d'AF est r&eacute;duit
La taille et le nombre de cibles AF change en fonction du rapport hauteur/largeur (P. 76),
du Mode cible AF (P. 63) et de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e pour [T&eacute;l&eacute;convertisseur num] (P. 103).
La date et l'heure n'ont pas &eacute;t&eacute; d&eacute;finies
L'appareil photo est utilis&eacute; avec les r&eacute;glages valides au moment de l'achat
• La date et l'heure de l'appareil photo ne sont pas d&eacute;finies lorsque vous l'achetez.
D&eacute;finissez la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. g &laquo; R&eacute;gler la date/l’heure
et la langue &raquo; (P. 20)
La batterie a &eacute;t&eacute; retir&eacute;e de l'appareil photo
• Les r&eacute;glages d'usine par d&eacute;faut de la date et l'heure sont r&eacute;tablis si vous laissez l'appareil
photo sans batterie pendant environ 1 jour. Les r&eacute;glages sont annul&eacute;s plus rapidement si
la batterie est uniquement ins&eacute;r&eacute;e dans l'appareil photo pendant une courte dur&eacute;e avant
d'&ecirc;tre retir&eacute;e. Avant de prendre des photos importantes, v&eacute;rifiez que les r&eacute;glages de la
date et de l'heure sont corrects.
Lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; des op&eacute;rations telles que la rotation de la molette de mode en
mode AUTO (B), SCN ou Z, les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages que vous avez modifi&eacute;s
sont r&eacute;initialis&eacute;es.
Information
Les fonctions d&eacute;finies sont revenues &agrave; leurs r&eacute;glages d'usine par
d&eacute;faut
8
L'image prise a un aspect blanch&acirc;tre
Cela peut se produire lorsque l'image est prise dans des conditions de contre-jour ou
de contre-jour partiel. Cela est d&ucirc; &agrave; un ph&eacute;nom&egrave;ne appel&eacute; lumi&egrave;re parasite ou image
embrouill&eacute;e. Autant que possible, r&eacute;alisez un cadrage photo dans lequel aucune
source lumineuse importante n'est incluse. La lumi&egrave;re parasite peut se produire m&ecirc;me
lorsqu'aucune source lumineuse n'est pr&eacute;sente sur la photo. Utilisez parasoleil pour prot&eacute;ger
l'objectif de la source lumineuse. Si l'utilisation d'un parasoleil n'a aucun effet, servez-vous de
votre main pour prot&eacute;ger l'objectif de la lumi&egrave;re. g &laquo; Objectifs interchangeables &raquo; (P. 140)
Des points brillants ind&eacute;sirables apparaissent sur le sujet dans la
photo prise
Cela peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; des pixels coinc&eacute;s dans l'appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image. Effectuez le
[Mappage pixels].
Si le probl&egrave;me persiste, recommencez plusieurs fois le mappage des pixels. g &laquo; Mappage
des pixels - V&eacute;rification des fonctions de traitement d’image &raquo; (P. 149)
Fonctions non s&eacute;lectionnables dans les menus
Certains &eacute;l&eacute;ments ne sont pas s&eacute;lectionnables dans les menus &agrave; l'aide du pav&eacute; fl&eacute;ch&eacute;.
• Les &eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas &ecirc;tre configur&eacute;s avec le mode de prise de vue actif.
• Les &eacute;l&eacute;ments ne pouvant pas &ecirc;tre configur&eacute;s &agrave; cause d'un &eacute;l&eacute;ment d&eacute;j&agrave; configur&eacute; :
Combinaisons de [T] (P. 68) et [R&eacute;duc bruit] (P. 116), etc.
FR 151
Le sujet est d&eacute;form&eacute;
Les fonctions suivantes utilisent un obturateur &eacute;lectronique :
enregistrement vid&eacute;o (P. 53)/silence (P. 69)/les options &laquo; Silence &raquo; du mode SCN
(P. 30) et &laquo; Clich&eacute; Mise au point multiple &raquo; (P. 30)/les options &laquo; Silence &raquo; du mode Z
(P. 37) et Cadrage de mise au point &raquo; (P. 41)
Cela peut provoquer une d&eacute;formation lorsque le sujet se d&eacute;place rapidement ou que vous
bougez brusquement l'appareil photo. &Eacute;vitez tout d&eacute;placement brusque de l'appareil photo
pendant les prises de vue et utilisez la prise de vue s&eacute;quentielle standard.
Des lignes apparaissent sur les photographies
Les fonctions suivantes utilisent un obturateur &eacute;lectronique, pouvant provoquer des lignes en
raison du scintillement et d'autres ph&eacute;nom&egrave;nes associ&eacute;s &agrave; l'&eacute;clairage fluorescent et LED, un
effet pouvant parfois &ecirc;tre r&eacute;duit en choisissant des vitesses d'obturation plus lentes :
enregistrement vid&eacute;o (P. 53)/silence (P. 69)/les options &laquo; Silence &raquo; du mode SCN
(P. 30) et &laquo; Clich&eacute; Mise au point multiple &raquo; (P. 30)/les options &laquo; Silence &raquo; du mode Z
(P. 37) et &laquo; Cadrage de mise au point &raquo; (P. 41)
Je souhaite d&eacute;sactiver le d&eacute;tecteur oculaire
Appuyez sur le bouton u et s&eacute;lectionnez [D&eacute;sactiv&eacute;] pour [Bascule viseur/&eacute;cran].
g &laquo; Permutation entre affichages &raquo; (P. 23), [Bascule viseur/&eacute;cran] (P. 119)
8
Information
152 FR
L'&eacute;cran ou le viseur &eacute;lectronique ne s'active pas
Maintenez enfonc&eacute; le bouton u pour faire d&eacute;filer les affichages.
L'option [Bascule viseur/&eacute;cran] peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e. Maintenez enfonc&eacute; le bouton u et
s&eacute;lectionnez [Active] pour [Bascule viseur/&eacute;cran]. g &laquo; Permutation entre affichages &raquo; (P. 23)
L'appareil photo est coinc&eacute; en mode de mise au point manuelle (MF)
Certains objectifs sont &eacute;quip&eacute;s d'un cran de mise au point manuelle qui enclenche la mise
au point manuelle lorsque vous faites glisser l'anneau de mise au point vers l'arri&egrave;re. V&eacute;rifiez
l'objectif. Vous trouverez plus d'informations dans le manuel de l'objectif.
Codes d'erreur
Indication
&agrave; l'&eacute;cran
Cause possible
Action corrective
La carte est absente ou ne peut
pas &ecirc;tre reconnue.
Ins&eacute;rez une carte ou remplacez
la carte.
Il existe un probl&egrave;me avec la
carte.
Ins&eacute;rez de nouveau la carte. Si le
probl&egrave;me persiste, formatez la carte.
Si la carte ne peut pas &ecirc;tre
format&eacute;e, elle ne peut pas &ecirc;tre
utilis&eacute;e.
L'&eacute;criture sur la carte est
impossible.
Le commutateur d'&eacute;criture
prot&eacute;g&eacute;e de la carte est en
position &laquo; LOCK &raquo;. D&eacute;placez le
commutateur. (P. 138)
• La carte est pleine. Plus
aucune photo ne peut &ecirc;tre
prise ou aucune nouvelle
information telle qu'une
r&eacute;servation d'impression ne
peut &ecirc;tre enregistr&eacute;e.
• Il n'y a plus d'espace sur
la carte et les r&eacute;servations
d'impression ou les nouvelles
images ne peuvent pas &ecirc;tre
enregistr&eacute;es.
Remplacez la carte ou effacez les
photos que vous ne voulez plus.
Avant de proc&eacute;der &agrave; l'effacement,
t&eacute;l&eacute;chargez les images
importantes sur un PC.
Impossible de lire la carte. La
carte n'a peut-&ecirc;tre pas &eacute;t&eacute;
format&eacute;e.
• S&eacute;lectionnez [Nettoie carte],
appuyez sur Q et &eacute;teignez
l'appareil photo. Retirez la carte
et essuyez la surface m&eacute;tallique
avec un chiffon doux et sec.
• S&eacute;lectionnez [Formater][Oui],
puis appuyez sur Q pour
formater la carte. Le formatage
de la carte efface toutes les
donn&eacute;es qu'elle contient.
La carte ne comporte aucune
photo.
La carte ne contient aucune photo.
Enregistrez des photos puis
lisez-les.
La photo s&eacute;lectionn&eacute;e ne peut
pas &ecirc;tre affich&eacute;e en lecture car
elle pr&eacute;sente un probl&egrave;me. Il se
peut &eacute;galement que la photo ne
soit pas utilisable en lecture sur
l'appareil photo.
Utilisez le logiciel de traitement
d'image pour afficher la photo sur
un ordinateur.
Si ce n'est pas possible, cela
signifie que le fichier image est
endommag&eacute;.
Les photos prises avec un autre
appareil photo ne peuvent pas
&ecirc;tre modifi&eacute;es sur cet appareil
photo.
Utilisez le logiciel de traitement
d'image pour modifier la photo.
Pas de carte
Erreur carte
&Eacute;crit. prot&eacute;g&eacute;e
Configurer carte
Nettoyez les contacts de la
carte avec un chiffon sec.
Nettoie carte
Formater
R&eacute;gl
Pas image
Erreur d'Image
Impossible de
modifier l'image
Information
Carte pleine
8
FR 153
Indication
&agrave; l'&eacute;cran
Cause possible
Action corrective
&Eacute;teignez l'appareil photo et
attendez que la temp&eacute;rature
interne redescende.
m
La temp&eacute;rature interne de
l'appareil photo a augment&eacute;
La temp&eacute;rature
interne de l'appareil suite &agrave; la prise de vue
s&eacute;quentielle.
photo est trop
&eacute;lev&eacute;e. Attendez
qu'elle soit
descendue avant
d'utiliser l'appareil
photo.
Patientez jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t
automatique de l'appareil photo.
Laissez la temp&eacute;rature interne de
l'appareil photo redescendre avant
de reprendre son utilisation.
La batterie est vide.
Chargez la batterie.
L'appareil photo n'est pas
connect&eacute; correctement &agrave; un
ordinateur, une imprimante, un
affichage HDMI ou un autre
appareil.
Reconnectez l'appareil photo.
L'imprimante n'a pas de papier.
Chargez le papier dans
l'imprimante.
L'imprimante n'a plus d'encre.
Remplacez la cartouche d'encre
de l'imprimante.
Le papier est coinc&eacute;.
Retirez le papier coinc&eacute;.
La cassette de papier de
l'imprimante a &eacute;t&eacute; retir&eacute;e ou
l'imprimante a &eacute;t&eacute; manipul&eacute;e
pendant le r&eacute;glage de l'appareil
photo.
Ne manipulez pas l'imprimante
lorsque vous effectuez des
r&eacute;glages sur l'appareil photo.
Erreur impr
Il existe un probl&egrave;me avec
l'imprimante et/ou l'appareil
photo.
&Eacute;teignez l'appareil photo et
l'imprimante. V&eacute;rifiez l'imprimante
et r&eacute;solvez les probl&egrave;mes avant
de les rallumer.
Impression
impossible
Les photos enregistr&eacute;es sur
d'autres appareils photos ne
peuvent pas &ecirc;tre imprim&eacute;es sur
celui-ci.
Utilisez un ordinateur pour les
imprimer.
Batterie &agrave; plat
8
Non connect&eacute;
Information
Pas de papier
Pas d'encre
Bourrage
Nouveaux r&eacute;glages
154 FR
Indication
&agrave; l'&eacute;cran
Cause possible
Action corrective
L'objectif est
bloqu&eacute;. Merci
de d&eacute;verrouiller
l'objectif.
L'objectif r&eacute;tractable est bloqu&eacute;
en position r&eacute;tract&eacute;e.
Merci de v&eacute;rifier
les conditions
d'utilisation de
l'objectif.
&Eacute;teignez l'appareil photo, v&eacute;rifiez
Une anomalie s'est produite
la connexion avec l'objectif puis
entre l'appareil photo et l'objectif.
rallumez l'appareil.
Cet objectif n'est
pas pris en charge.
L'objectif ne prend pas en
charge le mode de prise de vue
s&eacute;lectionn&eacute;.
D&eacute;verrouillez l'objectif.
Choisissez un objectif qui prend
en charge ce mode ou changez de
mode de prise de vue.
8
Information
FR 155
R&eacute;glages par d&eacute;faut
*1 : Le r&eacute;glage par d&eacute;faut peut &ecirc;tre restaur&eacute; en s&eacute;lectionnant [Complet] pour [R&eacute;initialiser].
*2 : Le r&eacute;glage par d&eacute;faut peut &ecirc;tre restaur&eacute; en s&eacute;lectionnant [Basique] pour [R&eacute;initialiser].
Touches Fonction/Commande direct/Super commande LV
*1
*2
g
ISO
AUTO


65
Prise de vue en s&eacute;quence/retardateur
o


68
R&eacute;glages cibles AF
o


63
Photographie avec flash
#


66
Mode AFK
S-AF


75
nMode AF
C-AF


75
Rapport hauteur-largeur
4:3


76
KK
YN


76
nK (Standard)
1920&times;1080 Fine 60p


77
nK (4K)
3840&times;2160 30p
―
―
78
nK (Clips)
1920&times;1080 Normal 60p 4s


78
nK (Ultra-rapide)
1280&times;720 HighSpeed
120fps
―
―
78
Mode Vid&eacute;o (exposition)
P

―
79
Fonction
8
Information
K Menu Prise de vue
*1
*2
g
R&eacute;initialiser
Basique
―
―
102
Mode Image
C Natural

 72, 103
Onglet
W
X
Fonction
Par d&eacute;faut
T&eacute;l&eacute;convertisseur num
Off


103
Mesure
p


82
KStabilisateur
S-IS On


80
Lumi&egrave;re AF
On


103
104
KVitess. zoom &eacute;lectr.
Normal

―
x
&plusmn;0.0


80
R&eacute;gl. laps du temps
Off


104
R&eacute;glages
Silences
# Mode RC
156 FR
Par d&eacute;faut
R&eacute;duc bruits
Off

―
8
Non autoris&eacute;

―
Lumi&egrave;re AF
Non autoris&eacute;

―
Mode Flash
Non autoris&eacute;

―
Off


106
142
n Menu Vid&eacute;o
*1
*2
g
Vid&eacute;o R
On


107
Niv. enregistrement
&plusmn;0

―
107
nMode AF
C-AF


107
nStabilisateur
M-IS


80
nVitess. zoom &eacute;lectr.
Normal

―
107
Taux compr. vid&eacute;o
30p

― 77, 107
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o
Fine

― 77, 107
Onglet
n
Fonction
Par d&eacute;faut
q Menu Lecture
Onglet
Fonction
q
Par d&eacute;faut
*1
*2
―
―
―
D&eacute;marrer
y
BGM
Happy Days


Diapositive
Tout


Intervalle diaporama
3s

―
Intervalle vid&eacute;o
Court

―
On


R
―
&Eacute;diter JPEG
―
―
&Eacute;diter film
R
Superposition im.
96
108
108
109
―
―
110,
111
―
99
―
110
Demande d'impression
―
―
―
Annuler protection
―
―
―
111
Connexion &agrave; un smartphone
―
―
―
126
Par d&eacute;faut
*1
*2
g


114,
120
114
8
Information
S&eacute;lection
image
Edit
&Eacute;dit. donn&eacute;es
RAW
g
135
G Menu Personnalis&eacute;
Onglet
G
Fonction
AF/MF
a
AEL/AFL
S-AF
mode1
C-AF
mode2
MF
mode1
Pav&eacute; de ciblage AF
Off


IPriorit&eacute; visage
K

― 64, 114
Gros plan
Off

―
Intensification
Off

―
114,
120
On


114
Assist MF
R&eacute;init. objectif
FR 157
Onglet
G
Fonction
Par d&eacute;faut
*1
*2
g
Touche Dial
M Touche
Fonction
Fonction
molette/pav&eacute;
Fonction U
AEL/AFL

―
Fonction V
T&eacute;l&eacute;convertisseur num

―
P
Molette avant : F
Molette arri&egrave;re : Ps
A
Molette avant : F
Molette arri&egrave;re : FNo.
Molette avant : F
Molette arri&egrave;re : Obturateur

―
S
M
Molette avant : FNo.
Molette arri&egrave;re : Obturateur
89, 114
114
Disp/8/PC
N
KR&eacute;glages
B
LV-C

―
P/A/S/M
LV-C

―
ART
LV-C

―
LV-C

―
q Info
Image seule, G&eacute;n&eacute;ral


LV-Info
Perso1 (u), Perso2
(Jauge de niveau)

―
―
SCN/Z
8
G/Info
R&eacute;glage
Information
G R&eacute;glages
70, 115
115,
121
25, Mes clips, Calendrier

Extend. LV
Off


115
R&eacute;duct clignotement
Auto

―
115
Affichage grille
Off

―
115
Couleur d'intens.
Rouge

―
115
115
O 8
HDMI
On


Taille de sortie
1080p

―
Commande
HDMI
Off

―
115,
123
Auto


115
&plusmn;0

―
Valeur maximale 6400


Par d&eacute;faut
Mode USB
Exp/ISO/BULB
P
R&eacute;glage
exposition
R&eacute;gl. ISO
auto
p
J
200


Filtre bruit
Standard


116
R&eacute;duc bruit
Auto


116
Q Timer BULB/TIME
Live BULB
158 FR
116
5
8min


116
Off

―
116
116
Live TIME
0.5 s

―
R&eacute;glages Composite
1s

― 51, 116
Onglet
G
Fonction
Par d&eacute;faut
*1
*2
g
# Perso
b # Flash sync X.
1/250


117,
124
# Flash lent
1/60


117,
124
w+F
Off


117
#+WB
W

―
117
K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN


117,
124
WB
Auto

 73, 117
W Couleur chaude
On


Espace couleur
sRGB

 87, 117

―
118

―
118

―
K/WB/Couleur
W
R&eacute;glage K
117
Enregistrement
X Nom fichier
R&eacute;initialiser
―
Modifier nom fichier
R&eacute;glages
copyright
Infos copyright
Off
―
―
―
―
―
―

―
119,
152

―
119
―
―
―
119,
149
―
118
EVF
c Bascule viseur/&eacute;cran
Luminosit&eacute; auto
R&eacute;glage EVF EVF
R&eacute;glage EVF
On
On
8
Information
Nom auteur
Nom copyright
j &plusmn;0, k &plusmn;0
Fonction K
a
Mappage pixels

―
119
R&eacute;glages &eacute;cran tactile
On

―
119
Veille
1 min

 19, 119
―
―
Ajuste r&eacute;glage
Certification
―
119
FR 159
d Menu R&eacute;glages
Par d&eacute;faut
*1
*2
g
Configurer carte
―
―
―
113
X
―
―
―
20
W
―
―
―
112
Onglet
d
Fonction
s
j &plusmn;0, k &plusmn;0, Natural

―
112
Visual image
0.5 s

―
112
Priv&eacute;e

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
R&eacute;gl. connexion
Wi-Fi
Mot de passe priv&eacute;
R&eacute;glages Wi-Fi R&eacute;initialiser Partage
ordres
R&eacute;initialiser r&eacute;glages
Wi-Fi
Firmware
8
Information
160 FR
128
129
112
Caract&eacute;ristiques

Appareil photo
Type de produit
Type de produit
Appareil photo num&eacute;rique avec syst&egrave;me d'objectif interchangeable
respectant la norme Micro Four Thirds
Objectif
Objectif num&eacute;rique M.Zuiko, du syst&egrave;me Micro Four Thirds
Monture d'objectif
Monture Micro Four Thirds
Longueur focale &eacute;quivalente Environ deux fois la longueur focale de l'objectif
sur un appareil photo avec
film 35 mm
Appareil de r&eacute;cup&eacute;ration
d'image
Type de produit
Capteur MOS Live 4/3&quot;
Nombre total de pixels
Environ 17,20 millions de pixels
Nombre effectif de pixels
Environ 16,05 millions de pixels
Taille de l'&eacute;cran
17,3 mm (H) &times; 13,0 mm (V)
Rapport hauteur-largeur
1,33 (4:3)
Viseur
Type
Viseur &eacute;lectronique &agrave; d&eacute;tection oculaire
Nombre de pixels
Environ 2,36 millions de points
100 %
Anneau oculaire
Environ 19,2 mm (–1 m-1)
Vue en direct
Capteur
Utilise un capteur MOS Live
Grossissement
100 %
Information
Grossissement
8
&Eacute;cran
Type de produit
&Eacute;cran tactile 3,0&quot; TFT couleur LCD, orientable
Nombre total de pixels
Environ 1,04 millions de points (rapport hauteur-largeur 3:2)
Obturateur
Type de produit
Obturateur focal &agrave; rideau informatis&eacute;
Vitesse d'obturation
1/4000 - 60 s, photographie Bulb, photographie Time
Mise au point auto
Type de produit
AF avec imageur rapide
Points de focalisation
121 points
S&eacute;lection du point de
focalisation
Auto, Optionnel
Contr&ocirc;le de l'exposition
Syst&egrave;me de mesure
Syst&egrave;me de mesure TTL (mesure imageur)
Mesure ESP num&eacute;rique/Mesure &agrave; pond&eacute;ration centrale/Mesure spot
Plage de mesure
EV –2 - 20 (objectif f/2,8, ISO100)
Modes de prise de vue
B : AUTO/P : Programme EA (changement de programme possible)/
A : Priorit&eacute; ouverture EA/S : Priorit&eacute; obturateur EA/M : Manuel/
n : Vid&eacute;o/ART : Filtre artistique/SCN : Sc&egrave;ne/Z : Photo avanc&eacute;e
Sensibilit&eacute; ISO
LOW, 200 - 25 600 (&eacute;tape 1/3 EV)
Compensation de l'exposition &plusmn;5,0 EV (&eacute;tape 1/3 EV)
FR 161
Balance des blancs
Type de produit
Appareil de r&eacute;cup&eacute;ration d'image
R&eacute;glage du mode
WB auto/pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e (6 r&eacute;glages)/WB personnalis&eacute;e/WB une touche
(l'appareil photo peut stocker jusqu'&agrave; 4 r&eacute;glages)
Enregistrement
M&eacute;moire
SD, SDHC et SDXC
Compatible UHS-II
Syst&egrave;me d'enregistrement
Enregistrement num&eacute;rique, JPEG (DCF2.0), donn&eacute;es RAW
Normes applicables
Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PictBridge
Son avec le format photo
Format d'onde
Vid&eacute;o
MPEG-4 AVC/H.264
Audio
St&eacute;r&eacute;o, PCM 48 kHz
Lecture
Format d'affichage
Lecture image par image/Lecture macro/Affichage par index/Affichage
calendaire
Mouvement
8
Information
Mode Mouvement
Prise de vue image par image/en s&eacute;quence/avec retardateur/
silencieuse
Prise de vue s&eacute;quentielle
Environ jusqu'&agrave; 8,5 im/s (T) /
Environ jusqu'&agrave; 14 im/s (♥T)
Retardateur
Temps de fonctionnement : 12 s/2 s/Personnalis&eacute;
Fonction d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie
Passer en Mode Veille : 1 minute (cette fonction est personnalisable)
Quitter : 4 heures
Flash
Nombre-guide
5,8 (ISO100•m)/8,2 (ISO200•m)
Angle de port&eacute;e
Couvre l'angle de vue d'un objectif de 14 mm (28 mm au format 35 mm)
Mode de commande du flash TTL-AUTO (Mode pr&eacute;-flash TTL)/MANUAL
Vitesse de synchronisation
1/250 s ou moins
LAN sans fil
Norme compatible
IEEE 802.11b/g/n
Connecteur externe
Connecteur micro USB/Connecteur micro HDMI (type D)
Alimentation
Batterie
Batterie ion-lithium &times;1
Dimensions/poids
Dimensions
121,5 mm (L) &times; 83,6 mm (H) &times; 49,5 mm (P)
(hors &eacute;l&eacute;ments qui d&eacute;passent)
Poids
Environ 411 g (batterie et carte m&eacute;moire comprises)
Environnement d'exploitation
162 FR
Temp&eacute;rature
0 &deg;C - 40 &deg;C (utilisation)/
–20 &deg;C - 60 &deg;C (stockage)
Humidit&eacute;
30 % - 90 % (utilisation)/10 % - 90 % (stockage)
Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux &Eacute;tats-Unis et dans
d’autres pays.

Batterie ion-lithium
N&deg; DE MOD&Egrave;LE
BLS-50
Type de produit
Batterie ion-lithium rechargeable
Tension nominale
CC 7,2 V
Capacit&eacute; nominale
1210 mAh
Nombre de chargements et
d&eacute;chargements
Environ 500 fois (d&eacute;pend des conditions d'utilisation)
Temp&eacute;rature ambiante
0 &deg;C - 40 &deg;C (chargement)
Dimensions
Environ 35,5 mm (L) &times; 12,8 mm (H) &times; 55 mm (P)
Poids
Environ 46 g

Chargeur ion-lithium
N&deg; DE MOD&Egrave;LE
BCS-5
Puissance nominale en entr&eacute;e
CA 100 V - 240 V (50/60 Hz)
Puissance nominale en sortie
CC 8,35 V, 400 mA
Temps de charge
Environ 3 heures 30 minutes (&agrave; temp&eacute;rature ambiante)
Temp&eacute;rature ambiante
0 &deg;C - 40 &deg;C (utilisation)/
–20 &deg;C - 60 &deg;C (stockage)
Dimensions
Environ 62 mm (L) &times; 38 mm (H) &times; 83 mm (P)
Poids (hors cordon d'alimentation)
Environ 70 g
• LES CARACT&Eacute;RISTIQUES PEUVENT &Ecirc;TRE MODIFI&Eacute;ES SANS PR&Eacute;AVIS NI
OBLIGATION DE LA PART DU FABRICANT.
• Consultez notre site Web pour conna&icirc;tre les caract&eacute;ristiques les plus r&eacute;centes.
Information
• Le cordon d'alimentation fourni est exclusivement destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; avec cet appareil
et il ne doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec aucun autre appareil. N'utilisez pas les cordons d'autres
appareils avec cet appareil.
8
FR 163
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
&Eacute;LECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE R&Eacute;DUIRE LE RISQUE DE CHOC &Eacute;LECTRIQUE,
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA FA&Ccedil;ADE ARRI&Egrave;RE). NE
CONTIENT AUCUNE PI&Egrave;CE R&Eacute;PARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER LA
R&Eacute;PARATION AU PERSONNEL DE SERVICE OLYMPUS QUALIFI&Eacute;.
La pr&eacute;sence d'un point d'exclamation inclus dans un triangle vous avertit que
des instructions d'utilisation et de maintenance importantes figurent dans la
documentation fournie avec le produit.
AVERTISSE- Si le produit est utilis&eacute; sans respecter les informations donn&eacute;es sous ce
symbole, il existe un risque de blessures, voire de d&eacute;c&egrave;s.
MENT
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
164 FR
ATTENTION
Si le produit est utilis&eacute; sans respecter les informations donn&eacute;es sous ce
symbole, il existe un risque de blessures.
AVIS
Si le produit est utilis&eacute; sans respecter les informations donn&eacute;es sous ce
symbole, il existe un risque de dommages sur l'&eacute;quipement.
AVERTISSEMENT !
POUR &Eacute;VITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC &Eacute;LECTRIQUE, NE JAMAIS
D&Eacute;MONTER, EXPOSER LE PRODUIT &Agrave; L'EAU NI L'UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT
&Agrave; FORT TAUX D'HUMIDIT&Eacute;.
Consignes g&eacute;n&eacute;rales
Lisez toutes les instructions — Avant
d'utiliser le produit, lisez toutes les instructions
d'utilisation. Conservez tous les manuels
et documents pour pouvoir vous y r&eacute;f&eacute;rer
ult&eacute;rieurement.
Source d'alimentation — Connectez le
produit &agrave; une source d'alimentation strictement
conforme &agrave; celle indiqu&eacute;e sur l'&eacute;tiquette du produit.
Objets &eacute;trangers — Pour &eacute;viter de provoquer
des blessures personnelles, n'ins&eacute;rez jamais
d'objet m&eacute;tallique dans le produit.
Nettoyage — D&eacute;branchez toujours le produit
de la prise murale avant de le nettoyer. Utilisez
uniquement un chiffon humide pour le nettoyage.
N'utilisez jamais aucun type de nettoyant
liquide ou en a&eacute;rosol, ni aucun type de solvant
organique pour nettoyer le produit.
Chaleur — N'utilisez jamais ni ne stockez le
produit &agrave; proximit&eacute; d'une source de chaleur
telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur,
un po&ecirc;le, ni aucun type d'&eacute;quipement ou
d'appareil g&eacute;n&eacute;rant de la chaleur, y compris les
amplificateurs st&eacute;r&eacute;ophoniques.
Accessoires — Pour votre s&eacute;curit&eacute; et afin
de ne pas endommager le produit, utilisez
uniquement les accessoires recommand&eacute;s par
Olympus.
Emplacement — Afin d'&eacute;viter d'endommager
le produit, fixez-le en toute s&eacute;curit&eacute; sur un
tr&eacute;pied ou support stable.
•
•
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas l'appareil photo &agrave; proximit&eacute;
de gaz inflammables ou explosifs.
Laissez vos yeux se reposer de temps en
temps lorsque vous utilisez le viseur.
Si vous ne respectez pas cette pr&eacute;caution,
une fatigue oculaire, des naus&eacute;es ou des
sensations similaires au mal des transports
peuvent survenir. La longueur et la fr&eacute;quence
du repos n&eacute;cessaire varient en fonction
de chaque individu ; jugez vous-m&ecirc;me.
Si vous vous sentez fatigu&eacute; ou naus&eacute;eux,
&eacute;vitez d'utiliser le viseur et consultez
&eacute;ventuellement un m&eacute;decin.
•
•
•
•
•
•
•
•
Manipulez l'appareil photo avec
pr&eacute;caution afin d'&eacute;viter toute br&ucirc;lure li&eacute;e
aux basses temp&eacute;ratures.
• Lorsque l'appareil photo contient des pi&egrave;ces
m&eacute;talliques, une surchauffe peut provoquer
une br&ucirc;lure &agrave; basse temp&eacute;rature. Prenez
les pr&eacute;cautions suivantes :
• Lorsqu'il est utilis&eacute; pendant une longue
dur&eacute;e, l'appareil photo devient chaud.
Si vous tenez l'appareil photo alors
qu'il est dans cet &eacute;tat, vous risquez de
subir une br&ucirc;lure &agrave; basse temp&eacute;rature.
• Dans les lieux soumis &agrave; des
temp&eacute;ratures extr&ecirc;mement basses,
la temp&eacute;rature du corps de l'appareil
photo peut &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; la
temp&eacute;rature ambiante. Si possible,
portez des gants lorsque vous
manipulez l'appareil photo dans des
conditions de basse temp&eacute;rature.
En vue de prot&eacute;ger la technologie haute
pr&eacute;cision incluse dans le produit, ne laissez
jamais l'appareil photo dans les lieux
r&eacute;pertori&eacute;s ci-apr&egrave;s, que ce soit pour son
utilisation ou son stockage :
• Lieux dans lesquels les temp&eacute;ratures
et/ou l'humidit&eacute; sont &eacute;lev&eacute;es ou
subissent des variations extr&ecirc;mes.
Lumi&egrave;re directe du soleil, plage, voiture
ferm&eacute;e ou &agrave; proximit&eacute; d'autres sources
de chaleur (po&ecirc;le, radiateur, etc.) ou
d'humidificateurs.
• Environnements sableux ou poussi&eacute;reux.
• &Agrave; proximit&eacute; d'&eacute;l&eacute;ments inflammables ou
explosifs.
• Lieux humides, comme les salles de bain
ou sous la pluie.
• Lieux sujets &agrave; de fortes vibrations.
L'appareil photo utilise une batterie ionlithium sp&eacute;cifi&eacute;e par Olympus. Chargez la
batterie en utilisant le chargeur indiqu&eacute;.
N'utilisez aucun autre chargeur.
N'incin&eacute;rez ou ne chauffez jamais la batterie
dans un micro-ondes, sur des plaques
chauffantes ou dans des appareils sous
pression, etc.
Ne laissez jamais l'appareil photo sur ou
&agrave; proximit&eacute; d'appareils &eacute;lectromagn&eacute;tiques.
Cela pourrait provoquer une surchauffe, des
br&ucirc;lures ou une explosion.
Ne connectez pas les bornes &agrave; des objets
m&eacute;talliques.
Prenez garde lorsque vous transportez ou
stockez la batterie afin qu'elle n'entre pas en
contact avec des objets m&eacute;talliques comme
des bijoux, broches, attaches, cl&eacute;s, etc.
Le court-circuit provoqu&eacute; pourrait entra&icirc;ner
une surchauffe, une explosion ou des
br&ucirc;lures, dommageables pour vous.
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
N'utilisez pas le flash et la lampe LED (y
compris la lumi&egrave;re AF) sur les personnes
(nourrissons, enfants en bas &acirc;ge, etc.) se
trouvant proches de l'appareil.
• Vous devez vous tenir &agrave; au moins
1 m des visages de vos sujets. Un
d&eacute;clenchement du flash trop pr&egrave;s des
yeux des sujets risque de provoquer une
perte momentan&eacute;e de la vue.
• Ne regardez pas la lumi&egrave;re du soleil ni
aucune lumi&egrave;re forte &agrave; travers l'appareil
photo.
• Tenez les enfants en bas &acirc;ge et les
nourrissons &agrave; l'&eacute;cart de l'appareil photo.
• Utilisez toujours l'appareil photo et
rangez-le hors de port&eacute;e des enfants en
bas &acirc;ge et nourrissons afin d'emp&ecirc;cher
les situations de danger suivantes
pouvant provoquer des blessures graves :
• Entortillement dans la sangle
de l'appareil photo, entra&icirc;nant
l'&eacute;tranglement.
• Ingestion accidentelle de la batterie,
de cartes ou d'autres pi&egrave;ces de petite
taille.
• D&eacute;clenchement accidentel du flash
dans les yeux de l'enfant l'ayant
d&eacute;clench&eacute; ou d'un autre enfant.
• Blessure accidentelle provoqu&eacute;e par
les pi&egrave;ces mobiles de l'appareil photo.
• Si vous remarquez que le chargeur
&eacute;met de la fum&eacute;e, de la chaleur ou un
bruit ou une odeur inhabituelle, cessez
imm&eacute;diatement de l'utiliser et d&eacute;branchez
le chargeur de la prise d'alimentation,
puis contactez un distributeur agr&eacute;&eacute; ou un
centre de services.
• Arr&ecirc;tez imm&eacute;diatement d'utiliser l'appareil
photo en cas d'odeurs, de bruits ou de
fum&eacute;es inhabituelles s'en &eacute;chappant.
• Ne retirez jamais la batterie &agrave; mains
nues car vous risquez de provoquer un
incendie ou de vous br&ucirc;ler les mains.
• Ne tenez jamais l'appareil photo et ne
l'utilisez pas avec les mains mouill&eacute;es.
Cela pourrait provoquer une surchauffe, une
explosion, une br&ucirc;lure, un choc &eacute;lectrique ou
des dysfonctionnements.
• Ne laissez pas l'appareil photo dans
un lieu o&ugrave; il risque d'&ecirc;tre soumis &agrave; des
temp&eacute;ratures extr&ecirc;mement &eacute;lev&eacute;es.
• Cela pourrait d&eacute;t&eacute;riorer les pi&egrave;ces et,
dans certains cas, provoquer l'ignition de
l'appareil photo. N'utilisez pas le chargeur
lorsqu'il est recouvert (d'une couverture
par ex.). Cela risque d'entra&icirc;ner une
surchauffe, pouvant provoquer un
incendie.
FR 165
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
166 FR
• Afin d'&eacute;viter les fuites de la batterie ou
tout dommage sur ses bornes, suivez
scrupuleusement toutes les instructions
relatives &agrave; l'utilisation de la batterie. Ne
tentez jamais de d&eacute;monter la batterie ni de la
modifier d'aucune fa&ccedil;on, de la souder, etc.
• Si vous recevez du liquide de batterie dans
les yeux, rincez imm&eacute;diatement &agrave; l'eau claire
et froide, sous le jet du robinet, et consultez
imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
• Si vous ne parvenez pas &agrave; retirer la batterie
de l'appareil photo, contactez un distributeur
agr&eacute;&eacute; ou un centre de services. Ne tentez
pas de retirer la batterie en for&ccedil;ant.
Tout dommage provoqu&eacute; sur la partie externe
de la batterie (griffures, etc.) peut entra&icirc;ner
de la chaleur ou une explosion.
• Stockez toujours la batterie hors de port&eacute;e
des enfants en bas &acirc;ge et des animaux. En
cas d'ingestion accidentelle de la batterie,
consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
• Afin d'&eacute;viter que la batterie ne fuie, ne
surchauffe ou ne provoque un incendie ou
une explosion, utilisez uniquement la batterie
recommand&eacute;e pour &ecirc;tre utilis&eacute;e avec ce produit.
• Si la batterie rechargeable n'a pas &eacute;t&eacute;
recharg&eacute;e apr&egrave;s la dur&eacute;e indiqu&eacute;e, arr&ecirc;tez le
chargement et ne l'utilisez pas.
• N'utilisez pas une batterie comportant des
griffures ou des dommages sur son bo&icirc;tier, et
ne griffez pas la batterie.
• Ne soumettez jamais la batterie &agrave; des chocs
importants ni &agrave; des vibrations continues en la
faisant tomber ou en la choquant.
Cela pourrait provoquer une explosion, une
surchauffe ou des br&ucirc;lures.
• Lorsqu'une batterie fuit, a une odeur
inhabituelle, est d&eacute;color&eacute;e ou d&eacute;form&eacute;e,
ou devient anormale d'une quelconque
mani&egrave;re pendant son utilisation, arr&ecirc;tez
imm&eacute;diatement d'utiliser l'appareil photo et
tenez-le &eacute;loign&eacute; du feu.
• Si du liquide de batterie coule sur vos
v&ecirc;tements ou votre peau, retirez les
v&ecirc;tements et rincez imm&eacute;diatement la zone
affect&eacute;e &agrave; l'eau propre et froide sous le jet
du robinet. Si le liquide vous br&ucirc;le, consultez
imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
• N'utilisez jamais de batterie ion-lithium dans
un environnement aux temp&eacute;ratures faibles.
Cela pourrait provoquer une g&eacute;n&eacute;ration de
chaleur, une ignition ou une explosion.
• La batterie ion-lithium Olympus est destin&eacute;e
&agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;e uniquement avec l'appareil
photo num&eacute;rique Olympus. N'utilisez pas la
batterie dans d'autres appareils.
• Ne laissez pas les enfants ou animaux
manipuler ou transporter la batterie
(emp&ecirc;chez les comportements dangereux
consistant &agrave; la l&eacute;cher, mettre en bouche
ou m&acirc;cher).
Utilisez uniquement la batterie
rechargeable ainsi que le
chargeur de batterie d&eacute;di&eacute;s
Nous vous recommandons fortement d'utiliser
uniquement les batterie rechargeable et chargeur
de batterie Olympus authentiques d&eacute;di&eacute;s avec
l'appareil photo.
L'utilisation d'une batterie rechargeable et/
ou d'un chargeur de batterie non authentique
pourrait causer un incendie ou des blessures
personnelles suite &agrave; une fuite, une production
de chaleur, une ignition ou une d&eacute;t&eacute;rioration
de la batterie. Olympus n'assume aucune
responsabilit&eacute; en cas d'accidents ou de
dommage d&eacute;coulant de l'utilisation d'une batterie
et/ou d'un chargeur de batterie n'&eacute;tant pas des
accessoires Olympus authentiques.
•
•
•
•
•
•
•
ATTENTION
Ne couvrez pas le flash avec la main
lorsqu'il se d&eacute;clenche.
Ne stockez jamais la batterie dans un lieu
expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil, ou
soumis &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es dans
un v&eacute;hicule expos&eacute; &agrave; la chaleur, &agrave; proximit&eacute;
d'une source de chaleur, etc.
Maintenez en permanence la batterie au sec.
La batterie peut chauffer apr&egrave;s une utilisation
prolong&eacute;e. Afin d'&eacute;viter des br&ucirc;lures
mineures, ne la retirez pas imm&eacute;diatement
apr&egrave;s avoir utilis&eacute; l'appareil photo.
L'appareil photo utilise une batterie
ion-lithium Olympus. Utilisez la batterie
authentique indiqu&eacute;e. Il existe un risque
d'explosion lorsque la batterie est remplac&eacute;e
par un type de batterie inad&eacute;quat.
Veuillez recycler les batteries afin de
contribuer &agrave; pr&eacute;server les ressources de
notre plan&egrave;te. Lorsque vous mettez au
rebut une batterie, veillez &agrave; couvrir ses
bornes et &agrave; respecter strictement les lois et
r&eacute;glementations locales.
AVIS
N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil
photo dans un lieu poussi&eacute;reux ou
humide.
• Utilisez les cartes m&eacute;moire SD/SDHC/
SDXC uniquement. N'utilisez jamais les
autres types de cartes.
Si vous ins&eacute;rez un autre type de carte dans
l'appareil photo par accident, contactez un
distributeur agr&eacute;&eacute; ou un centre de services.
Ne tentez pas de retirer la carte en for&ccedil;ant.
• Sauvegardez r&eacute;guli&egrave;rement les donn&eacute;es
importantes sur un ordinateur ou tout autre
dispositif de stockage pour &eacute;viter les pertes
accidentelles.
• Avant de l'ins&eacute;rer, inspectez toujours la
batterie avec attention &agrave; la recherche d'une
fuite, d&eacute;coloration, d&eacute;formation ou de toute
autre anomalie.
• Retirez toujours la batterie de l'appareil photo
avant de le stocker pendant une longue
dur&eacute;e.
• Lorsque vous stockez la batterie pendant
une longue dur&eacute;e, s&eacute;lectionnez un lieu de
stockage frais.
• La consommation &eacute;nerg&eacute;tique de l'appareil
photo varie en fonction des fonctions utilis&eacute;es.
• Dans les conditions d&eacute;crites ci-apr&egrave;s,
l'&eacute;nergie est consomm&eacute;e en continu et la
batterie se vide rapidement.
• Le zoom est utilis&eacute; de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
• Le bouton du d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave;
mi-course en mode de prise de vue, ce
qui active la mise au point automatique.
• Une image reste affich&eacute;e sur l'&eacute;cran
pendant une dur&eacute;e prolong&eacute;e.
• L'appareil photo est connect&eacute; &agrave; une
imprimante.
• L'utilisation d'une batterie vide peut
entra&icirc;ner l'arr&ecirc;t de l'appareil photo sans que
l'avertissement de batterie faible ne puisse
s'afficher.
• Si les bornes de la batterie comportent de
l'humidit&eacute; ou de la graisse, les contacts
de l'appareil photo risquent de ne pas
fonctionner. Essuyez la batterie avec un
chiffon sec avant de l'utiliser.
• Chargez toujours la batterie avant de l'utiliser
pour la premi&egrave;re fois ou lorsqu'elle n'a pas
&eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant une longue p&eacute;riode.
• Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur
batterie alors que les temp&eacute;ratures sont
basses, essayez de garder l'appareil photo
et la batterie de rechange au chaud. Une
batterie s'&eacute;tant vid&eacute;e en raison de basses
temp&eacute;ratures peut &ecirc;tre restaur&eacute;e apr&egrave;s avoir
&eacute;t&eacute; r&eacute;chauff&eacute;e &agrave; temp&eacute;rature ambiante.
• Avant d'effectuer un long voyage, et
notamment avant de voyager &agrave; l'&eacute;tranger,
achetez une batterie de rechange. Il
pourrait &ecirc;tre difficile de trouver la batterie
recommand&eacute;e lors de votre voyage.
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
• OLYMPUS ne peut en aucun cas &ecirc;tre
tenue responsable des pertes de donn&eacute;es
associ&eacute;es &agrave; cet appareil.
• Faites attention &agrave; la sangle lorsque vous
transportez l'appareil photo. Celle-ci peut
facilement s'accrocher &agrave; des objets isol&eacute;s et
provoquer des dommages cons&eacute;quents.
• Avant de transporter l'appareil photo, retirez
le tr&eacute;pied ou tout autre accessoire non
distribu&eacute; par OLYMPUS.
• Ne laissez jamais tomber l'appareil photo et
ne le soumettez &agrave; aucun choc ou vibrations
importants.
• Lorsque vous fixez l'appareil photo sur un
tr&eacute;pied ou que vous l'en retirez, tournez la vis
du tr&eacute;pied, pas l'appareil photo.
• Ne touchez pas les contacts &eacute;lectriques de
l'appareil photo.
• Ne laissez pas l'appareil photo dans une
position directement point&eacute;e vers le soleil.
Cela pourrait endommager l'objectif ou le
rideau de l'obturateur, d&eacute;former les couleurs,
cr&eacute;er une image embrouill&eacute;e sur l'appareil
de r&eacute;cup&eacute;ration d'image, et provoquer un
incendie.
• Ne laissez pas le viseur expos&eacute; &agrave; une forte
source lumineuse ou &agrave; la lumi&egrave;re directe du
soleil. La chaleur pourrait endommager le
viseur.
• Ne poussez ou ne tirez pas de mani&egrave;re
importante sur l'objectif.
• Veillez &agrave; essuyer les gouttes d'eau ou autres
traces d'humidit&eacute; pr&eacute;sentes sur le produit
avant de remplacer la batterie ou d'ouvrir ou
fermer les couvercles.
• Avant de stocker l'appareil photo pendant une
longue dur&eacute;e, retirez la batterie. Choisissez
un endroit frais et sec pour le stockage afin
de pr&eacute;venir la formation de condensation ou
de moisissure &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil photo.
Apr&egrave;s stockage, testez l'appareil photo en
l'allumant et en appuyant sur le d&eacute;clencheur
pour v&eacute;rifier qu'il fonctionne normalement.
• L'appareil photo peut dysfonctionner lorsqu'il
est utilis&eacute; dans un lieu soumis &agrave; un champ
magn&eacute;tique/&eacute;lectromagn&eacute;tique, des ondes
radio ou une tension &eacute;lev&eacute;e, par exemple &agrave;
proximit&eacute; d'un t&eacute;l&eacute;viseur, d'un micro-ondes,
d'un jeu vid&eacute;o, de haut-parleurs, d'une
grande unit&eacute; moniteur, d'une tour TV/radio ou
de tours d'&eacute;mission. Dans ce cas, &eacute;teignez
l'appareil photo puis rallumez-le avant de
continuer &agrave; l'utiliser.
• Respectez toujours les restrictions relatives &agrave;
l'environnement de fonctionnement d&eacute;crites
dans le manuel de l'appareil photo.
• Ins&eacute;rez la batterie avec pr&eacute;caution en suivant
les indications du mode d'emploi.
FR 167
Utilisation de la fonction LAN
sans fil
•
•
&Eacute;teignez l'appareil photo lorsque vous
vous trouvez dans un h&ocirc;pital ou un
autre lieu dans lequel des &eacute;quipements
m&eacute;dicaux sont pr&eacute;sents.
Les ondes radio provenant de l'appareil photo
sont susceptibles d'avoir un effet ind&eacute;sirable
sur les &eacute;quipements m&eacute;dicaux, pouvant
provoquer un dysfonctionnement &agrave; l'origine
d'un accident.
&Eacute;teignez l'appareil photo lorsque vous
vous trouvez &agrave; bord d'un avion.
L'utilisation des appareils sans fil &agrave; bord
pourrait entraver le fonctionnement sans
danger de l'avion. Veuillez d&eacute;sactiver la
fonction sans fil LAN &agrave; bord d'un avion.
&Eacute;cran
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
168 FR
• Ne poussez pas sur l'&eacute;cran en for&ccedil;ant ;
l'image pourrait devenir floue, ce qui
provoquerait un &eacute;chec du mode de lecture ou
risque d'endommager l'&eacute;cran.
• Une bande lumineuse peut appara&icirc;tre sur le
haut/bas de l'&eacute;cran, mais il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
• Lorsqu'un sujet est vu en diagonale dans
l'appareil photo, les contours peuvent
sembler zigzaguer &agrave; l'&eacute;cran. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement ; cela sera moins
visible dans le mode de lecture.
• Dans les lieux soumis &agrave; des temp&eacute;ratures
basses, l'&eacute;cran peut mettre longtemps
&agrave; s'allumer ou sa couleur peut changer
temporairement.
Lorsque vous utilisez l'appareil photo
dans des lieux extr&ecirc;mement froids, il est
pr&eacute;f&eacute;rable de le placer occasionnellement
dans un lieu chaud. L'&eacute;cran ayant pu avoir
des performances d&eacute;cevantes en raison
de faibles temp&eacute;ratures r&eacute;cup&eacute;rera ses
capacit&eacute;s une fois remis dans des conditions
normales de temp&eacute;rature.
• L'&eacute;cran de ce produit a &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute; avec
une pr&eacute;cision haute qualit&eacute; mais il est
possible qu'un pixel bloqu&eacute; ou mort soit
pr&eacute;sent sur l'&eacute;cran. Ces pixels n'ont aucune
influence sur l'image enregistr&eacute;e. En raison
des caract&eacute;ristiques, il se peut &eacute;galement
que la couleur ou la luminosit&eacute; ne soit pas
homog&egrave;ne dans tous les angles de vue, mais
cela est d&ucirc; &agrave; la structure de l'&eacute;cran. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Mentions l&eacute;gales ou autres avis
• Olympus ne garantit en aucun cas les
dommages ou b&eacute;n&eacute;fices attendus en utilisant
cette unit&eacute; dans le respect de la loi, ou les
requ&ecirc;tes &eacute;manant d'un tiers, provoqu&eacute;s par
une utilisation inad&eacute;quate du produit.
• Olympus ne garantit en aucun cas les
dommages ou b&eacute;n&eacute;fices attendus en utilisant
cette unit&eacute; dans le respect de la loi, provoqu&eacute;s
par l'effacement de donn&eacute;es d'image.
Exclusion de garantie
• Olympus ne garantit en aucun cas, de
mani&egrave;re expresse comme implicite, le
contenu des pr&eacute;sents supports &eacute;crits ou du
logiciel, et ne peut en aucun cas &ecirc;tre tenue
responsable d'une garantie implicite de
qualit&eacute; marchande ou de convenance pour
un usage particulier ni d'aucun dommage
cons&eacute;cutif, accidentel ou indirect (y compris
les dommages pour perte de b&eacute;n&eacute;fices,
interruption d'activit&eacute; et perte d'informations
commerciales) d&eacute;coulant de l'utilisation ou
de l'inaptitude &agrave; utiliser les supports &eacute;crits
ou le logiciel ou &eacute;quipement. Certains pays
n'autorisent pas d'exclusion de garantie
ni de limitation de responsabilit&eacute; pour les
dommages cons&eacute;cutifs ou accidentels ni de
limitation de la garantie tacite ; les limitations
pr&eacute;c&eacute;dentes peuvent donc ne pas s'appliquer
dans votre cas.
• Olympus se r&eacute;serve tous les droits relatifs &agrave;
ce manuel.
Avertissement
La photographie ou l'utilisation interdite d'objets
prot&eacute;g&eacute;s par un droit d'auteur est susceptible
de violer les lois en vigueur sur le droit d'auteur.
Olympus n'assume aucune responsabilit&eacute; en
mati&egrave;re de photographie, d'utilisation interdite
ou d'autres actes en violation des droits des
titulaires de droits d'auteur.
Avis de droit d'auteur
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Aucune partie de ce
document &eacute;crit ou de ce logiciel ne peut &ecirc;tre
reproduite ou utilis&eacute;e sous quelque forme
que ce soit ou par un moyen &eacute;lectronique
ou m&eacute;canique, y compris la photocopie et
l'enregistrement ou l'utilisation d'un type de
syst&egrave;me de stockage et de r&eacute;cup&eacute;ration
d'informations, sans avoir obtenu l'autorisation
&eacute;crite pr&eacute;alable d'Olympus. Il n'existe aucune
responsabilit&eacute; pour l'utilisation des informations
pr&eacute;sentes dans ces supports &eacute;crits ou dans le
logiciel, ou pour les dommages d&eacute;coulant de
l'utilisation des informations contenues dans ces
supports. Olympus se r&eacute;serve le droit de modifier
les caract&eacute;ristiques et le contenu de cette
publication ou du logiciel sans aucune obligation
de pr&eacute;avis.
Marques commerciales
• Microsoft et Windows sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation.
• Le logo SDXC est une marque commerciale
de SD-3C, LLC.
• Le logo Apical est une
marque d&eacute;pos&eacute;e d'Apical
Limited.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. CONSULTEZ HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
9
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
• Micro Four Thirds, Four Thirds,
et les logos Micro Four Thirds et
Four Thirds sont des marques
commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es
d'OLYMPUS CORPORATION au Japon,
aux &Eacute;tats-Unis, dans les pays de l'Union
europ&eacute;enne et dans d'autres pays.
• Wi-Fi est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Wi-Fi
Alliance.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED
est une marque de
certification de Wi-Fi
Alliance.
• Les normes de syst&egrave;mes
de fichiers pour appareil photo mentionn&eacute;es
dans ce manuel sont les normes &laquo; Design
Rule for Camera File System/DCF &raquo; stipul&eacute;es
par la Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA,
association de commerce japonaise
pour l'&eacute;lectronique et les technologies de
l'information et de la communication).
• Tous les autres noms d'entreprise et de
produits sont des marques commerciales
et/ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de leurs
propri&eacute;taires respectifs.
Le logiciel de l'appareil photo peut inclure des
logiciels tiers. Tous les logiciels tiers sont soumis
aux modalit&eacute;s et conditions, impos&eacute;es par
les propri&eacute;taires ou conc&eacute;dants de licence du
logiciel correspondant, selon lesquelles le logiciel
vous est fourni.
Ces modalit&eacute;s ainsi que les avis de logiciel tiers,
le cas &eacute;ch&eacute;ant, sont indiqu&eacute;s dans le fichier PDF
de l'avis relatif au logiciel, consultable &agrave; l'adresse
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
FR 169
Index
Symboles
8 (Bip sonore) ................................. 115
0 (Mode prot&eacute;g&eacute;) ............................97
#+WB ............................................... 117
# Mode RC .......................................142
# Flash lent .............................. 117, 124
#UP ....................................................66
# Flash sync X ......................... 117, 124
U (Lecture macro) ..............................95
s (R&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l’&eacute;cran) ...................................... 112
G (Aﬃchage par index) .....95, 100, 122
G/Info R&eacute;glage ........................ 115, 121
G R&eacute;glages ..................................... 115
w+F ............................................... 117
j/Y ..................................................68
 (Eﬀacer image par image) ..............98
W (Langue) ..................................... 112
k (Balance des blancs
en une touche) ................................90
v (S&eacute;lection d’image) ........................98
I (Priorit&eacute; Visage AF).........................64
R (Rotation de l’image) ...................108
W Conserver les
couleurs chaudes .......................... 117
z (Pr&eacute;visu.) ........................................90
S (S&eacute;quence L).................................68
T (S&eacute;quence H) ................................68
q Info .............................................. 115
K R&eacute;glages ..................................... 115
A
A (mode Priorit&eacute; ouverture) ................47
Accessoires .......................................145
AdobeRGB ..........................................87
AEL/AFL ............................................120
AF continu ...........................................75
Aﬃchage calendaire ....................95, 122
Aﬃchage de l’histogramme .................24
Aﬃchage des informations ..................21
Lecture ..............................................92
170 FR
Aﬃchage grille ................................... 115
Aﬃchage par index ......................95, 122
Aﬃchage Table lumineuse .................121
AF simple.............................................75
AF sur cadre de zoom .........................91
Ajuste r&eacute;glage.................................... 119
Annuler protection ............................. 111
ART (Filtre artistique) .........................42
Assist MF ................................... 114, 120
B
Balance des blancs .............................73
Balance des blancs
en une touche (k) ...................74, 90
BGM ..............................................59, 96
Bip sonore ......................................... 115
Bouton Fn1 ....................................61, 91
Bouton Fn2 ....................................62, 91
Bouton INFO ................................24, 93
Bouton u (raccourci) .........................27
BULB ...................................................50
C
Cadrage de mise au point ...................41
Cadrage EA .........................................40
C-AF (AF continu)................................75
C-AF+TR (Suivi AF).............................75
Capturer images vid&eacute;o ...................... 110
Configurer carte ................................. 113
Carte ............................................16, 138
Carte SD ............................................138
Formatage de la carte..................... 113
Certification........................................ 119
Changement de programme (%) .......46
Chargement de la batterie ...................14
Choix cadrage .....................................76
Clips.....................................................57
Commande d’intensit&eacute; du flash ...........80
Commande direct ................................70
Compensation de la balance
des blancs .......................................81
Compensation de l’exposition..............61
Compens. trap. ....................................39
Connexion
Imprimante ......................................132
Ordinateur .......................................130
Smartphone ....................................125
Connexion USB .................................130
Contraste .............................................83
Couleur d’intens................................. 115
Couleur monochrome ..........................85
Couleur partielle ..................................44
D
D&eacute;bit binaire vid&eacute;o .......................77, 107
Diaporama ...........................................96
Donn&eacute;es Exif ..................................... 118
DPOF.................................................135
E
Echo multiple .......................................55
Echo unique.........................................55
&Eacute;dit. donn&eacute;es RAW ...........................108
&Eacute;diter JPEG .......................................109
Eﬀacer
Image par image ...............................98
Images s&eacute;lectionn&eacute;es .......................98
Toutes les images ........................... 113
Eﬀet (i-Enhance)..................................86
Eﬀets vid&eacute;os ........................................55
Enregistrement audio
Image fixe .........................................99
Enregistrement de l’utilisateur ...............2
Espace couleur ............................ 87, 117
Exposition longue dur&eacute;e
(BULB/LIVE TIME) ..........................50
Extend. LV ......................................... 115
F
Film ancien ..........................................55
Filtre bruit........................................... 116
Filtre couleur ........................................85
Filtre HDR ......................................29, 31
Filtre ton p&acirc;le .......................................55
Firmware............................................ 112
Flash ....................................................66
Fonction molette/pav&eacute; ....................... 114
Format ............................................... 113
Format de fichier................................139
H
HDMI ......................................... 115, 123
HDR .....................................................36
I
Image RAW .........................................76
Impression .........................................132
Informations g&eacute;ographiques ..............128
Installation .........................................131
Intensification...............................90, 120
J
Jauge de niveau ..................................24
Journal GPS ......................................128
L
Lecture
Image fixe ...................................94, 95
Vid&eacute;o ...........................................94, 97
Lecture macro......................................95
Live BULB.......................................... 116
Live Guide ...........................................28
LIVE TIME ...........................................50
Live TIME .......................................... 116
Logiciel PC ........................................131
Lumi&egrave;re AF ..................................26, 103
Luminosit&eacute; ...........................................84
LV-Info ....................................... 115, 121
M
M (mode Manuel) ................................49
Mappage pixels ......................... 119, 157
Menu..........................................101, 149
Menu Lecture.............................108, 157
Menu Personnalis&eacute; .................... 114, 157
Menu Prise de vue.....................102, 156
Menu Prise de vue 1 .......................102
Menu Prise de vue 2 .......................102
Menu R&eacute;glages ......................... 112, 160
Menu Vid&eacute;o ...............................107, 157
Mes clips........................................57, 99
FR 171
Mesure.................................................82
M&eacute;thode de connexion Wi-Fi .............128
MF .......................................................90
MF (Mise au point manuelle) ...............75
Mise au point manuelle........................75
Mode AF ..............................................75
Vid&eacute;o ...............................................107
Mode AUTO (B).................................28
Mode de mise au point ........................75
Mode Image.................................72, 103
Mode Photo avanc&eacute;e...........................32
Mode prot&eacute;g&eacute; ......................................97
Mode RC (# Mode RC) ....................142
Modes de prise de vue ........................25
Mode USB ......................................... 115
Mode Vid&eacute;o ...................................54, 79
Modifier nom fichier ........................... 118
Molette de r&eacute;glage dioptrique ..............23
Molette de s&eacute;lection du mode..............25
Multi exposition ....................................35
N
Nettet&eacute; .................................................82
Niveau de la batterie............................19
Niv. enregistrement............................107
Nombre de photos pouvant
&ecirc;tre stock&eacute; .....................................139
Nom fichier ........................................ 118
O
Objectifs interchangeables ................140
OI.Share ............................................125
Olympus Workspace .........................131
Op&eacute;rations sur l’&eacute;cran tactile .......52, 100
P
P (mode Programme) .........................45
Panorama ............................................38
Param&egrave;tre de Date/Heure (X) ............20
Param&egrave;tre de langue (W) ............... 112
Partage ordres .....................................98
Pav&eacute; de ciblage AF............................ 114
Photographie Bulb ...............................50
172 FR
Photographie Composite en direct ......51
Photographie Time ..............................50
PictBridge ..........................................132
Pr&eacute;visu. (z) ........................................90
Priorit&eacute; Regard AF ...............................64
Priorit&eacute; Visage AF ................................64
Prise de vue &agrave; distance .....................127
Prise de vue par intervalles ...............104
Prise de vue s&eacute;quentielle ....................68
% (Changement de programme) .......46
Q
Qualit&eacute; d’image
Image fixe (nK)............................76
Vid&eacute;o (KK) ..................................77
R
Rapport hauteur-largeur ......................76
R&eacute;duc bruit ........................................ 116
R&eacute;duct clignotement .......................... 115
R&eacute;glage du volume..............................97
R&eacute;glage EVF ..................................... 119
R&eacute;glage exposition ............................ 116
R&eacute;glages ........................................... 115
R&eacute;glages cibles AF ..............................63
R&eacute;glages Composite ......................... 116
R&eacute;glages copyright ............................ 118
R&eacute;glages de qualit&eacute; d’image
Image fixe ................. 76, 117, 124, 139
Vid&eacute;o .................................................77
R&eacute;glages &eacute;cran tactile ....................... 119
R&eacute;glages Silence[♥] ..........................106
R&eacute;glages Wi-Fi .......................... 112, 128
R&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran .......... 112
R&eacute;gl. ISO auto ................................... 116
R&eacute;initialiser ........................................102
R&eacute;init. objectif .................................... 114
Retardateur..........................................68
Rognage
Image JPEG ...................................109
Vid&eacute;o ............................................... 111
Rotation .......................................95, 108
S
U
S (mode Priorit&eacute; obturateur) ...............48
S-AF (AF simple) .................................75
S-AF+MF (AF simple et mise
au point manuelle) ...........................75
Saturation ............................................83
SCN (Sc&egrave;ne).......................................29
S&eacute;lection d’image ................................98
Sens de la bague MF ..........................75
Sensibilit&eacute; ISO .....................................65
Silence [♥]................................31, 37, 69
sRGB ...................................................87
Stabilisateur .........................................80
Vid&eacute;o ...............................................107
Stockage............................................130
Suivi AF ...............................................75
Super AF de spot .................................91
Super panneau de commande LV .......71
Superposition im. ............................... 110
Unit&eacute;s de flash externes ....................141
V
Veille ............................................ 19, 119
V&eacute;rif haute lum&amp;ombre ........................88
Verrou EA ......................................61, 90
Vid&eacute;o ...................................................53
Vid&eacute;o R .............................................107
Visual image ...................................... 112
Vitess. zoom &eacute;lectr.
Image fixe .......................................104
Vid&eacute;o ...............................................107
W
WB ..................................................... 117
Z
Zone AF ...............................................63
T
Taille de fichier ...................................139
Taille image................................124, 139
Image fixe ....................... 117, 124, 139
Vid&eacute;o .................................................77
Taux compr. vid&eacute;o........................77, 107
Taux de compression...........76, 124, 139
T&eacute;l&eacute;convertisseur num ................62, 103
T&eacute;l&eacute;convertisseur vid&eacute;o.......................55
Temps enregist vid&eacute;o.........................104
Timer BULB/TIME ............................. 116
Touche Fonction ..................................89
Touchez AF ..........................................52
Tra&icirc;n&eacute;es lumineuses .....................29, 30
Traitement sans blanchiment ..............43
Transfert d’images sur smartphone ...127
TV ......................................................123
FR 173
date de publication
05.2020.
WD745800
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Olympus E-M10 Mark III S 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！