Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/
MS
D840MB/ M840MB/
W840MB/ S840MB
Smart Card
SD/MMC/MS
D840MA
D840SA/ M840SA/ W840SA
18421
الطبعة المنقحة الثالث
سبتمبر 2021
2021
الخدمة والدعم
زر موقع الويب المتعدد اللغات خاصتنا على .https://www.asus.com/support/
2
4
9
10
10
11
13
13
24
26
27
29
33
34
توصيل HDTV
35
37
(اختياري)
38
39
41
42
43
49
59
Windows® 10
69
70
74
3
4
Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion
MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacer
uniquement avec une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant.
Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
بيان االمتثال لهيئة االبتكار والعلوم والتطوير االقتصادي الكندية
كما يخضع التشغيل.يتوافق هذا الجهاز مع معيار (معايير) هيئة االبتكار والعلوم والتطوير االقتصادي الكندية المعفاة من الرخصة
) يستقبل هذا الجهاز أي تداخل بما في ذلك التداخل الذي قد2( ) ال يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي تداخل1( :للشرطين التاليين
:يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة للجهاز
ميجا هرتز هو لالستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمالية حدوث تداخل مؤذي ألنظمة األقمار5150-5250 التشغيل في نطاق
.الصناعية للهاتف المحمول
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
La bande 5150 – 5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Déclaration de conformité d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
5
Déclaration du Département Canadien des Communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d’émissions de
nuisances sonores, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations
d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
6
بيان الشبكة الالسلكية لتايوان:NCC
低功率射頻器材技術規範
「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管
理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。」 應避免影響附近雷達系統之操作。
7
إعالن التوافق المبسط الصادر عن االتحاد األوروبي
تقر شركة ASUSTek Computerأن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة
الخاصة بتوجيه .2014/53/EUيتوفر النص الكامل إلعالن التوافق الصادر عن االتحاد األوروبي على:
.https://www.asus.com/support/
يجب حصر استخدام WiFiالعاملة بـ 5150-5350ميجا هرتز على االستخدام المنزلي للبلدان المدرجة بالجدول.
8
FR
EE
DK
CZ
BG
BE
AT
CY
ES
EL
IT
IE
IS
DE
NL
MT
HU
LU
LT
LI
LV
TR
SK
SI
RO
PT
PL
NO
HR
UK
CH
SE
FI
يعد ENERGY STARبرنامجا مشتركاً لوكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق
إلى مساعدتنا جميعاً على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة.
تتوافق كافة منتجات ASUSالتي تحمل شعال ENERGY STARمع معيار ،ENERGY STAR
كما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة في هذه المنتجات افتراضياًيتم إعداد الشاشة و الكمبيوتر تلقائياً على
وضع السكون بعد 10إلى 30دقيقة من سكون المستخدم.
الكمبيوتر الخاص بك ,انقر فوق الماوس أو اضغط أي زر بلوحة المفاتيح.برجاء زيارة
http://www.energystar.gov/powermanagementللحصول على معلومات افصيلية حول إدارة الطاقة وفوائدها
للبيئة .باإلضافة إلى ذلك ،يرجى زيارة http://www.energystar.govللحصول على معلومات تفضيلية حول برنامج
ENERGY STARالمشترك.
*مالحظة Energy Star :غير مدعوم على أنظمة تشغل FreeDOSواألنظمة المعتمدة على .Linux
9
قم بزيارة موقع ويب ASUSعلى https://www.asus.com/support/contactللحصول على معلومات
االتصال الخاصة بمهندس الدعم الفني المحلي.
10
Smart Card
SD/MMC/MS
Installation Guide
11
12
هام! ال تستخدم هذا الحاسوب المكتبي الشخصي لتعدين العمالت (يستهلك كمية كبيرة ج ًدا من الكهرباء
والوقت لربح عمالت افتراضية قابلة للتحويل) و/أو األنشطة المتعلقة به.
13
D840MA
منفذ USB 3.2الجيل األول أو من الفئة ®C
(لنقل البيانات فقط)
منفذ USB 3.2الجيل األول
SD/MMC/MS
Smart Card
محرك القرص
الصلب فقط
مشغل M.2مثبت
منفذ SATA
O
X
SATA6G_1
O
X
SATA6G_2
O
O
SATA6G_3
O
O
SATA6G_4
O
O
SATA6G_5
O
O
SATA6G_6
مالحظات :ارجع إلى الجدول أعاله لمعرفة منافذ SATAالمتاحة
( )Xوالمنافذ غير المتاحة ( )Oعندما يكون مشغل M.2مثبتًا.
يشارك مقبس M.2عرض النطاق مع منفذي SATA6G_1و . SATA6G_2عندما يكون هناك مشغل M.2مثبتًا
على مقبس , M.2يكون منفذا SATA6G_1و SATA6G_2متاحين.
منفذ USB 3.2الجيل األول أو من الفئة ® .Cهذا المنفذ يوصل أجهزة USB 3.2الجيل 1أو أجهزة الفئة ®C
لنقل البيانات فقط.
منفــذ USB 3.2الجيــل .1يتــم توصيــل منافــذ الناقــل التسلســلي العالمــي 3.2الجيــل )USB 3.2 Gen 1( 1
بأجهــزة USB 3.2الجيــل ،1مثــل المــاوس والطابعــة والماســحة الضوئيــة والكاميــرا وجهــاز المســاعد الشــخصي الرقمــي
وغيرهــم.
2
14
2
2
2
D840MA
115/230Vac, 50-60Hz, 6/3Aأو
220-230Vac, 50Hz, 3Aأو
230Vac, 50Hz, 3Aأو
100-120Vac, 50-60Hz, 8A
منفذ .HDMITMهذا المنفذ مخصص لموصل واجهة الوسائط المتعددة عالية الدقة ( )HDMITMوهو متوافق مع
HDCPمما يسمح بتشغيل أقراص HD DVDو Blu-rayوالمحتويات المحمية األخرى.
منفذ USB 3.2الجيل الثاني .منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) ذات 9سنون هذه يتم توصيلها بأجهزة
USB 3.2الجيل الثاني.
ننصحك بشدة أن تقوم بتوصيل أجهزة USB 3.2الجيل الثاني بمنافذ USB 3.2الجيل الثاني للحصول
على أداء أسرع وأفضل ألجهزة USB 3.2الجيل الثاني.
15
2
2
4.1 5.1
2.1
7.1
2
2
7.1
4.1 5.1
7.1
5.1
.1
2.1
)
/
/
(
)
(
)
(
)
(
16
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
منفذ USB 3.2الجيل األول أو من الفئة ®C
(لنقل البيانات فقط)
منفذ USB 3.2الجيل األول
SD/MMC/MS
Smart Card
محرك القرص
الصلب فقط
مشغل M.2مثبت
منفذ SATA
O
X
SATA6G_1
O
X
SATA6G_2
O
O
SATA6G_3
O
O
SATA6G_4
O
O
SATA6G_5
O
O
SATA6G_6
مالحظات :ارجع إلى الجدول أعاله لمعرفة منافذ SATAالمتاحة
( )Xوالمنافذ غير المتاحة ( )Oعندما يكون مشغل M.2مثبتًا.
يشارك مقبس M.2عرض النطاق مع منفذي SATA6G_1و . SATA6G_2عندما يكون هناك مشغل M.2مثبتًا
على مقبس , M.2يكون منفذا SATA6G_1و SATA6G_2متاحين.
منفذ USB 3.2الجيل األول أو من الفئة ® .Cهذا المنفذ يوصل أجهزة USB 3.2الجيل 1أو أجهزة الفئة ®C
لنقل البيانات فقط.
منفــذ USB 3.2الجيــل .1يتــم توصيــل منافــذ الناقــل التسلســلي العالمــي 3.2الجيــل )USB 3.2 Gen 1( 1بأجهــزة
USB 3.2الجيــل ،1مثــل المــاوس والطابعــة والماســحة الضوئيــة والكاميــرا وجهــاز المســاعد الشــخصي الرقمــي وغيرهــم.
2
2
2
2
17
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
115/230Vac, 50-60Hz, 6/3Aأو
220-230Vac, 50Hz, 3Aأو
230Vac, 50Hz, 3Aأو
100-120Vac, 50-60Hz, 8A
منفذ .HDMITMهذا المنفذ مخصص لموصل واجهة الوسائط المتعددة عالية الدقة ( )HDMITMوهو متوافق مع
HDCPمما يسمح بتشغيل أقراص HD DVDو Blu-rayوالمحتويات المحمية األخرى.
18
منفذ USB 3.2الجيل الثاني .منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) ذات 9سنون هذه يتم توصيلها بأجهزة
USB 3.2الجيل الثاني.
ننصحك بشدة أن تقوم بتوصيل أجهزة USB 3.2الجيل الثاني بمنافذ USB 3.2الجيل الثاني للحصول
على أداء أسرع وأفضل ألجهزة USB 3.2الجيل الثاني.
2
2
2
2
7.1
7.1
2.1
(
.1
5.1
4.1 5.1
4.1 5.1
2.1
7.1
)
(
)
(
)
(
)
/
/
19
D840SA/ M840SA/ W840SA
Smart Card
محرك القرص
الصلب فقط
مشغل M.2مثبت
SD/MMC/MS
منفذ USB 3.2الجيل األول
منفذ USB 3.2الجيل األول أو من الفئة ®C
(لنقل البيانات فقط)
منفذ SATA
O
X
SATA6G_1
O
X
SATA6G_2
O
O
SATA6G_3
O
O
SATA6G_4
O
O
SATA6G_5
O
O
SATA6G_6
مالحظات :ارجع إلى الجدول أعاله لمعرفة منافذ SATAالمتاحة ( )Xوالمنافذ غير المتاحة ( )Oعندما يكون مشغل M.2مثبتًا.
يشارك مقبس M.2عرض النطاق مع منفذي SATA6G_1و . SATA6G_2عندما يكون هناك مشغل M.2مثبتًا
على مقبس , M.2يكون منفذا SATA6G_1و SATA6G_2متاحين.
20
منفــذ USB 3.2الجيــل .1يتــم توصيــل منافــذ الناقــل التسلســلي العالمــي 3.2الجيــل )USB 3.2 Gen 1( 1
بأجهــزة USB 3.2الجيــل ،1مثــل المــاوس والطابعــة والماســحة الضوئيــة والكاميــرا وجهــاز المســاعد الشــخصي الرقمــي
وغيرهــم.
منفذ USB 3.2الجيل األول أو من الفئة ® .Cهذا المنفذ يوصل أجهزة USB 3.2الجيل 1أو أجهزة الفئة ®C
لنقل البيانات فقط.
2
2
2
2
21
D840SA/ M840SA/ W840SA
منفذ .HDMITMهذا المنفذ مخصص لموصل واجهة الوسائط المتعددة عالية الدقة ( )HDMITMوهو متوافق مع
HDCPمما يسمح بتشغيل أقراص HD DVDو Blu-rayوالمحتويات المحمية األخرى.
منفذ USB 3.2الجيل الثاني .منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) ذات 9سنون هذه يتم توصيلها بأجهزة
USB 3.2الجيل الثاني.
ننصحك بشدة أن تقوم بتوصيل أجهزة USB 3.2الجيل الثاني بمنافذ USB 3.2الجيل الثاني للحصول
على أداء أسرع وأفضل ألجهزة USB 3.2الجيل الثاني.
2
2
2
2
7.1
22
4.1 5.1
4.1 5.1
2.1
7.1
7.1
5.1
.1
2.1
)
/
/
115/230Vac, 50-60Hz, 6A/3A
23
(
)
(
)
(
)
(
D840MA
24
D840MA
D840MA
25
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
D840MA
Smart Card
D840SA/ M840SA/
W840SA
SD/MMC/MS
D840MB/ M840MB/
W840MB/ S840MB
26
الجيل الثانيUSB 3.2 , الجيل األولUSB 3.2
SD/MMC/MS
الجيل الثانيUSB 3.2 , الجيل األولUSB 3.2
Smart Card
SD/MMC/M
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
S
D840MA
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
27
D840SA/ M840SA/ W840SA
D840MA
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
D840SA/ M840SA/ W840SA
28
D840MA
Smart Card
SD/MMC
/MS
29
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
Smart Card
Smart Card
SD/MMC/MS
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
D840SA/ M840SA/ W840SA
30
LINE OUT
LINE OUT
31
LINE OUT
LINE OUT
Smart Card
SD/MMC
/MS
32
33
D840MA
Smart Card
SD/MMC/M
S
34
توصيل HDTV
قم بتوصيل تلفاز عالي الدقة ( )HDTVبمنفذ HDMITMعلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
•
تحتاج إلى كابل HDMITMلتوصيل تلفاز عالي الدقة بالكمبيوتر .يتم شراء كابل HDMITMبشكل منفصل.
•
للحصول على أفضل أداء لشاشة العرض ،تأكد من أن كابل HDMITMأقل من 15مترً ا.
Smart Card
SD/MMC/M
S
35
36
Eye level to the top of
the monitor screen
Foot rest
37
90˚ angles
)(اختياري
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/MS
38
D840MA
2
1
SD/MMC/MS
Smart Card
Smart Card
SD/MMC/MS
3
D840SA/ M840SA/ W840SA
1
3
Smart Card
Smart Card
SD/MMC/MS
SD/MMC/MS
2
39
40
USB 3.2الجيل األول USB 3.2 ,الجيل الثاني
USB 3.2الجيل األول USB 3.2 ,الجيل الثاني
41
42
D840MA
Modem
RJ-45 cable
43
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
Modem
RJ-45 cable
D840SA/ M840SA/ W840SA
Modem
RJ-45 cable
44
D840MA
RJ-45 cable
LAN
D840MB/ M840MB/ W840MB/ S840MB
RJ-45 cable
LAN
45
D840SA/ M840SA/ W840SA
RJ-45 cable
LAN
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
.
.
57
58
?
?
•
قم بإجراء ما يلي إلغالق البرامج التي ال تستجيب:
.1اضغط على المفاتيح < >Alt> + <Ctrl> + <Deleteعلى لوحة المفاتيح في نفس الوقت ،ثم انقر
فوق ( Start Task Managerبدء مدير المهام).
.2حدد البرنامج الذي ال يستجيب ،ثم انقر فوق ( End Taskإنهاء المهمة).
• إذا كانت لوحة المفاتيح ال تستجيب .اضغط مع االستمرار على زر الطاقة في الجزء لهيكل الجهاز حتي يتم
إيقاف تشغيل الكمبيوتر .ثم اضغط على زر الطاقة لتشغيله.
?
59
?
?
?
?
60
?
?
?
?
?
61
62
63
64
وحدة المعالجة المركزية
المشكلة
تصدر ضوضاء عالية ج ًدا
فور تشغيل الكمبيوتر.
يصدر الكمبيوتر ضوضاء
عالية ج ًدا عند االستخدام.
السبب المحتمل
اإلجراء
يبدأ تشغيل الكمبيوتر الخاص بك.
إنه أمر طبيعي .حيث إن المروحة تعمل بأقصى
سرعة لها عند تشغيل الكمبيوتر .تُبطئ سرعة
المروحة بعد الدخول إلى نظام التشغيل.
تم تغيير إعدادات .BIOS
قم بإعادة BIOSإلى إعداداتها االفتراضية.
إصدار BIOSالقديم
قم بتحديث BIOSإلى أحدث إصدار .قم بزيارة
موقع دعم ASUS Supportعلى
https://www.asus.com/support
لتنزيل أحدث إصدارات .BIOS
تم استبدال مروحة وحدة المعالجة
المركزية.
تأكد من استخدام مروحة وحدة معالجة مركزية
متوافقة أو مُوصى بها من .ASUS
ال توجد تهوية كافية للكمبيوتر.
تأكد من أن الكمبيوتر الخاص بك يعمل في منطقة
جيدة التهوية.
درجة حرارة النظام مرتفعة للغاية.
• قم بتحديث .BIOS
• إذا كنت على علم بكيفية إعادة تثبيت اللوحة األم،
فجرب تنظيف المساحة الداخلية لهيكل الكمبيوتر.
• اتصل بمركز خدمة ASUSللحصول على
المساعدة
إذا استمرت المشكلة ،فراجع بطاقة ضمان كمبيوتر سطح المكتب الخاص بك واتصل بمركز خدمة .ASUSقم بزيارة موقع
دعم ASUS Supportعلى https://www.asus.com/supportللحصول على معلومات مركز الخدمة.
65
66
">
