Asus PRO D640MB Tower PC Manuel utilisateur

Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/
MS
D640MB/ M640MB/
W640MB/ S640MB
Smart Card
SD/MMC/MS
D640MA
D640SA/ M640SA/ W640SA
‫‪14015‬‬
‫اإلصدار األول‬
‫مايو ‪2019‬‬
‫‪2019‬‬
‫‪2‬‬
4
9
10
10
11
13
13
24
27
28
29
31
35
37
)‫(اختياري‬
38
39
41
42
43
49
59
Windows® 10
69
70
74
76
3
4
Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion
MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacer
uniquement avec une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant.
Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
‫بيان االمتثال لهيئة االبتكار والعلوم والتطوير االقتصادي الكندية‬
‫ كما يخضع التشغيل‬.‫يتوافق هذا الجهاز مع معيار (معايير) هيئة االبتكار والعلوم والتطوير االقتصادي الكندية المعفاة من الرخصة‬
‫) يستقبل هذا الجهاز أي تداخل بما في ذلك التداخل الذي قد‬2( ‫) ال يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي تداخل‬1( :‫للشرطين التاليين‬
:‫يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة للجهاز‬
‫ ميجا هرتز هو لالستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمالية حدوث تداخل مؤذي ألنظمة األقمار‬5150-5250 ‫التشغيل في نطاق‬
.‫الصناعية للهاتف المحمول‬
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
La bande 5150 – 5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration de conformité d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil
numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
5
Déclaration du Département Canadien des Communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d’émissions de
nuisances sonores, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations
d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
6
7
‫إعالن التوافق المبسط الصادر عن االتحاد األوروبي‬
‫تقر شركة ‪ ASUSTek Computer‬أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة‬
‫الخاصة بتوجيه ‪ .2014/53/EU‬يتوفر النص الكامل إلعالن التوافق الصادر عن االتحاد األوروبي على‪:‬‬
‫‪.https://www.asus.com/support/‬‬
‫يجب حصر استخدام ‪ WiFi‬العاملة بـ ‪ 5150-5350‬ميجا هرتز على االستخدام المنزلي للبلدان المدرجة بالجدول‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪FR‬‬
‫‪EE‬‬
‫‪DK‬‬
‫‪CZ‬‬
‫‪BG‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪AT‬‬
‫‪CY‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪EL‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪IE‬‬
‫‪IS‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪MT‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪LU‬‬
‫‪LT‬‬
‫‪LI‬‬
‫‪LV‬‬
‫‪TR‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪SI‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪PT‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪HR‬‬
‫‪UK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪FI‬‬
*
9
10
Smart Card
SD/MMC/MS
Installation Guide
11
12
13
‫‪D640MA‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول أو من الفئة ‪C‬‬
‫(لنقل البيانات فقط)‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول‬
‫‪SD/MMC/MS‬‬
‫‪Smart Card‬‬
‫محرك القرص‬
‫الصلب فقط‬
‫مشغل ‪ M.2‬مثبت‬
‫منفذ ‪SATA‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫‪SATA6G_1‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫‪SATA6G_2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_3‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_4‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_5‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_6‬‬
‫مالحظات‪ :‬ارجع إلى الجدول أعاله لمعرفة منافذ ‪ SATA‬المتاحة‬
‫(‪ )X‬والمنافذ غير المتاحة (‪ )O‬عندما يكون مشغل ‪ M.2‬مثبتًا‪.‬‬
‫يشارك مقبس ‪ M.2‬عرض النطاق مع منفذي ‪ SATA6G_1‬و ‪ . SATA6G_2‬عندما يكون هناك مشغل ‪ M.2‬مثبتًا‬
‫على مقبس ‪ , M.2‬يكون منفذا ‪ SATA6G_1‬و ‪ SATA6G_2‬متاحين‪.‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول أو من الفئة ‪ .C‬هذا المنفذ يوصل أجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل ‪ 1‬أو أجهزة الفئة ‪C‬‬
‫لنقل البيانات فقط‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪D640MA‬‬
‫‪ 115/230Vac, 50-60Hz, 6/3A‬أو‬
‫‪ 220-230Vac, 50Hz, 3A‬أو‬
‫‪ 230Vac, 50Hz, 3A‬أو‬
‫‪100-120Vac, 50-60Hz, 8A‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪ .‬منافذ ‪( USB‬الناقل التسلسلي العالمي) ذات ‪ 9‬سنون هذه يتم توصيلها بأجهزة‬
‫‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪.‬‬
‫ننصحك بشدة أن تقوم بتوصيل أجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني بمنافذ ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني للحصول‬
‫على أداء أسرع وأفضل ألجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪.‬‬
‫‪15‬‬
2
2
4.1 5.1
2.1
7.1
2
2
7.1
4.1 5.1
7.1
5.1
.1
2.1
)
/
/
(
)
(
)
(
)
(
16
‫‪D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول أو من الفئة ‪C‬‬
‫(لنقل البيانات فقط)‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول‬
‫‪SD/MMC/MS‬‬
‫‪Smart Card‬‬
‫محرك القرص‬
‫الصلب فقط‬
‫مشغل ‪ M.2‬مثبت‬
‫منفذ ‪SATA‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫‪SATA6G_1‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫‪SATA6G_2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_3‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_4‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_5‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_6‬‬
‫مالحظات‪ :‬ارجع إلى الجدول أعاله لمعرفة منافذ ‪ SATA‬المتاحة‬
‫(‪ )X‬والمنافذ غير المتاحة (‪ )O‬عندما يكون مشغل ‪ M.2‬مثبتًا‪.‬‬
‫يشارك مقبس ‪ M.2‬عرض النطاق مع منفذي ‪ SATA6G_1‬و ‪ . SATA6G_2‬عندما يكون هناك مشغل ‪ M.2‬مثبتًا‬
‫على مقبس ‪ , M.2‬يكون منفذا ‪ SATA6G_1‬و ‪ SATA6G_2‬متاحين‪.‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول أو من الفئة ‪ .C‬هذا المنفذ يوصل أجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل ‪ 1‬أو أجهزة الفئة ‪C‬‬
‫لنقل البيانات فقط‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪17‬‬
D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB
20
‫ أو‬115/230Vac, 50-60Hz, 6/3A
‫ أو‬220-230Vac, 50Hz, 3A
‫ أو‬230Vac, 50Hz, 3A
100-120Vac, 50-60Hz, 8A
18
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪ .‬منافذ ‪( USB‬الناقل التسلسلي العالمي) ذات ‪ 9‬سنون هذه يتم توصيلها بأجهزة‬
‫‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪.‬‬
‫ننصحك بشدة أن تقوم بتوصيل أجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني بمنافذ ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني للحصول‬
‫على أداء أسرع وأفضل ألجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7.1‬‬
‫‪7.1‬‬
‫‪2.1‬‬
‫(‬
‫‪.1‬‬
‫‪5.1‬‬
‫‪4.1 5.1‬‬
‫‪4.1 5.1‬‬
‫‪2.1‬‬
‫‪7.1‬‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫(‬
‫)‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪19‬‬
‫‪.٢٠‬‬
‫‪D640SA/ M640SA/ W640SA‬‬
‫‪SD/MMC/MS‬‬
‫‪20‬‬
‫‪Smart Card‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول أو من الفئة ‪C‬‬
‫(لنقل البيانات فقط)‬
‫محرك القرص‬
‫الصلب فقط‬
‫مشغل ‪ M.2‬مثبت‬
‫منفذ ‪SATA‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫‪SATA6G_1‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫‪SATA6G_2‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_3‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_4‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_5‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SATA6G_6‬‬
‫مالحظات‪ :‬ارجع إلى الجدول أعاله لمعرفة منافذ ‪ SATA‬المتاحة (‪ )X‬والمنافذ غير المتاحة (‪ )O‬عندما يكون مشغل ‪ M.2‬مثبتًا‪.‬‬
‫يشارك مقبس ‪ M.2‬عرض النطاق مع منفذي ‪ SATA6G_1‬و ‪ . SATA6G_2‬عندما يكون هناك مشغل ‪ M.2‬مثبتًا‬
‫على مقبس ‪ , M.2‬يكون منفذا ‪ SATA6G_1‬و ‪ SATA6G_2‬متاحين‪.‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل األول أو من الفئة ‪ .C‬هذا المنفذ يوصل أجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل ‪ 1‬أو أجهزة الفئة ‪C‬‬
‫لنقل البيانات فقط‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪21‬‬
‫‪D640SA/ M640SA/ W640SA‬‬
‫‪20‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪ .‬منافذ ‪( USB‬الناقل التسلسلي العالمي) ذات ‪ 9‬سنون هذه يتم توصيلها بأجهزة‬
‫‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪.‬‬
‫ننصحك بشدة أن تقوم بتوصيل أجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني بمنافذ ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني للحصول‬
‫على أداء أسرع وأفضل ألجهزة ‪ USB 3.1‬الجيل الثاني‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7.1‬‬
‫‪22‬‬
‫‪4.1 5.1‬‬
4.1 5.1
2.1
7.1
7.1
5.1
.1
2.1
)
/
/
115/230Vac, 50-60Hz, 6A/3A
23
(
)
(
)
(
)
(
.٢٠
D640MA
24
D640MA
DVI
25
D640MA
D640MA
26
D640MA
Smart Card
SD/MMC/M
S
27
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
D640MA
Smart Card
D640SA/ M640SA/
W640SA
SD/MMC/MS
D640MB/ M640MB/
W640MB/ S640MB
28
‫ الجيل الثاني‬USB 3.1 ,‫ الجيل األول‬USB 3.1
SD/MMC/MS
‫ الجيل الثاني‬USB 3.1 ,‫ الجيل األول‬USB 3.1
Smart Card
SD/MMC/M
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
S
D640MA
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB
29
D640SA/ M640SA/ W640SA
D640MA
D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB
D640SA/ M640SA/ W640SA
30
D640MA
Smart Card
SD/MMC
/MS
31
D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB
Smart Card
Smart Card
SD/MMC/MS
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/MS
Smart Card
D640SA/ M640SA/ W640SA
32
LINE OUT
LINE OUT
33
LINE OUT
LINE OUT
Smart Card
SD/MMC
/MS
34
35
36
Eye level to the top of
the monitor screen
Foot rest
37
90˚ angles
)‫(اختياري‬
SD/MMC/MS
Smart Card
SD/MMC/MS
38
D640MA
2
1
SD/MMC/MS
Smart Card
Smart Card
SD/MMC/MS
3
D640SA/ M640SA/ W640SA
1
3
Smart Card
Smart Card
SD/MMC/MS
SD/MMC/MS
2
39
40
‫‪ USB 3.1‬الجيل األول‪ USB 3.1 ,‬الجيل الثاني‬
‫‪ USB 3.1‬الجيل األول‪ USB 3.1 ,‬الجيل الثاني‬
‫‪41‬‬
42
D640MA
Modem
RJ-45 cable
43
D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB
Modem
RJ-45 cable
D640SA/ M640SA/ W640SA
Modem
RJ-45 cable
44
D640MA
RJ-45 cable
LAN
D640MB/ M640MB/ W640MB/ S640MB
RJ-45 cable
LAN
45
D640SA/ M640SA/ W640SA
RJ-45 cable
LAN
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
.
.
57
58
?
?
?
59
?
?
?
?
60
?
?
?
?
?
61
62
63
64
65
66
Windows® 10
10435
2015 ‫يونيو‬
ASUS
69
70
Windows® 10
ASUS
71
72
Windows® 10
ASUS
73
+ <D>
+ <E>
+ <F>
+ <W>
+ <H>
+ <I>
+ <K>
+ <L>
+ <M>
+ <P>
+ <Q>
+ <R>
+ <U>
+ <X>
74
Windows® 10
+ <+>
+ <->
+ <Enter>
ASUS
75
ASUS contact information
4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan
www.asus.com/
+86-21-5866-8722, ext. 9101#
http://qr.asus.com/techserv
48720 Kato Rd., CA 94538, USA
http://www.asus.com/us/
http://qr.asus.com/techserv
Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
+49-2102-959931
http://www.asus.com/de
http://eu-rma.asus.com/sales
+49-2102-5789555
+49-2102-959911
http://qr.asus.com/techserv
76
Windows® 10
">