Steelcase CF Series Static Modular Monitor Arm Manuel utilisateur

CF Modular Static Arm
Bras statique modulaire CF
Brazo Estático Modular CF
®
CFMDSWP
CFMDSP
CFMTSWP
CFMTSP
CFMDSDSP
X
180˚
? www.steelcase.com
1066792001 rev E
CFMTSTSP
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
© 2019 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
CFMDSDWP
CFMTSTWP
Page 1 of 10
79456 Rev D
®
3/8-16 x 2-1/2" Hex Head Bolt
Vis à tête hexagonale
3/8-16 x 2-1/2 po
Tornillo de cabeza hexagonal
de 3/8-16 x 2-1/2 pulg.
Q
10-32 x 5/8" Phillips Pan Head Screw
Vis à tête tronconique Phillips
10-32 x 5/8 po
Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips
de 10-32 x 5/8 pulg.
Y
Pole Cap
Capuchon de poteau
Tapa del poste
J
1/2-13 x 3" Socket Set Screw
Vis de pression à tête creuse
1/2-13 x 3 po
Tornillo de cabeza hueca de retención
de 1/2-13 x 3 pulg.
R
Dog Washer
Rondelle à tige
Arandela de varilla
Z
7/32" Allen Wrench
Clé Allen de 7/32 po
Llave Allen de 7/32 pulg
Large “L” Bracket
Grand support en « L »
Soporte grande en “L”
K
Dimpled Pole
Poteau à trous emboutis
Poste con agujeros
S
10-32 x 3/8" FPhMS w/Lock Patch
FPhMS 10-32 x 3/8 po
avec dispositif à verrou
FPhMS de 10-32 x 3/8 pulg.
con dispositivo de bloqueo
AA
3/32" Allen Wrench
Clé Allen de 3/32 po
Llave Allen de 3/32 pulg.
D
Small “L” Bracket
Petit support en « L »
Soporte pequeño en “L”
L
E
Spacer
Cale
Espaciador
A
Mount Column
Colonne de montage
Columna de montaje
B
Base Plate
Plaque de socle
Placa de base
C
I
M
Stackable Mount
Monture empilable
Montaje empilable
Pole Collar
Collet pour poteau
Collar para el poste
T
U
10-32 x 3/8" Phillips Pan Head Screw (4-pack)
Vis à tête tronconique Phillips
10-32 x 3/8 po (paquet de 4)
Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips
de 10-32 x 3/8 pulg. (paquete de 4)
75/100 mm VESA Adapter
Adaptateur VESA 75/100 mm
Adaptador VESA de 75/100 mm
BB*
Height Adjust Adapter
Adaptateur de réglage de la hauteur
Adaptador de ajuste de la altura
* Included with CFMTSP, CFMTSWP,
CFMTSTSP, CFMTSTWP only.
* Compris avec CFMTSP, CFMTSWP,
CFMTSTSP, CFMTSTWP seulement.
* Incluido sólo con CFMTSP, CFMTSWP,
CFMTSTSP, CFMTSTWP.
F
3/8-16 x 1/2” Button Socket Cap Screw
Vis a tete ronde 3/8-16 x 1/2 po
Tornillo cilidrico de cabeza de boton
de 3/8-16 x 1/2 pulg.
N
G
3/8-16 x 7/8" Flat Socket Cap Screw
Vis à tête plate 3/8-16 x 7/8 po
Tornillo cilíndrico de cabeza hueca
de 3/8-16 x 7/8 pulg.
O
H
3/8-16 Nylon Stop Nut
Écrou d'arrêt en nylon 3/8-16
Tuerca de tope de nylon de 3/8-16
P
Pole Clip
Pince de poteau
Presilla de poste
Bushing Adapter
Adaptateur pour bague
Adaptador de manguito
Rotation Stop
Arrêt de rotation
Parada de rotación
V
W
X
Monitor Tilter
Dispositif d'inclinaison d'écran
Dispositivo de inclinación del monitor
M4 x 12mm Phillips Pan Head Screw (4-pack)
Vis à tête tronconique Phillips
M4 x 12 mm (paquet de 4)
Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips
M4 x 12 mm (paquete de 4)
Cable Clip
Serre-câble
Presilla del cable
Page 2 of 10
79456 Rev D
®
DESK EDGE CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR REBORD DE BUREAU
CONFIGURACIÓN DEL BORDE DEL ESCRITORIO
2
1
Spacer
Cale
Espaciador
Spacer
Cale
Espaciador
E
J
7/32”
GROMMET CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR PASSE-FIL
CONFIGURACIÓN DEL OJAL PARA CABLES
1
2
3
7/32"
F
7/32"
F
J
7/32”
Page 3 of 10
79456 Rev D
THRU-DESK CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR FIXATION DIRECTE AU BUREAU
CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL ESCRITORIO
®
1
AA
I
3
2
H
3/32"
I
7/32"
or
ou
o
G
E
E
H
4
i
5
IMPOR TANT:
Align dimples to face
mounting surface rear
edge.
IMPOR TANT :
Alignez les trous
emboutis de sorte qu'ils
soient face à la surface
de montage du rebord
arrière.
Dimples
Trous emboutis
Agujeros
IMPOR TANTE:
Alinee los agujeros de
modo que miren hacia el
borde posterior de la
superficie de montaje.
Set screw aligns
180° from dimples.
La vis de réglage
s'aligne à 180 ° avec
les trous emboutis.
El tornillo de
retención se alinea a
180° de los agujeros.
R
eb
H
or
S
d ur
traarri face
se ère re
ro d a
de e l r e
la a s dge
su urf
pe ac
rfi eB
ci o
e rd
e
AA
3/32"
Page 4 of 10
79456 Rev D
®
C:SCAPE CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR C:SCAPE
CONFIGURACIÓN DEL C:SCAPE
1
2
3
5/32"
1/4"
1
2
FRAMEONE CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR FRAMEONE
CONFIGURACIÓN DEL FRAMEONE
Page 5 of 10
79456 Rev D
®
BIVI CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR BIVI
CONFIGURACIÓN DEL BIVI
bivi™ Monitor Arm Mounting Bracket/Plate
available from Turnstone
1
33
22
9/64”
7/32”
Page 6 of 10
79456 Rev D
HEIGHT ADJUST & EXTENSION MOUNT
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR et MONTAGE DU BRAS DE RALLONGE
AJUSTE DE LA ALTURA y MONTAJE DEL BRAZO DE EXTENSIÓN
®
1
3
R
N
R
S
2
1066799010SR
S
P
1066799010SR
i
Q
IMPORTANT: Install part (P)
in the orientation as shown
above. When washer, part (P),
is installed correctly, the lower
extension arms will not rotate
past the back of the mount.
Q
Q
Page 7 of 10
79456 Rev D
MONITOR TILT / SWIVEL MOUNT
MONTAGE DU DISPOSITIF D'INCLINAISON/ROTATION D'ÉCRAN
MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE INCLINACIÓN / GIRACIÓN DEL MONITOR
®
2
1
U
T
W
V
ARE YOU INSTALLING HEIGHT ADJUST ADAPTER? IF NOT, PLEASE CONTINUE TO NEXT PAGE.
INSTALLEZ-VOUS UN ADAPTATEUR DE RÉGLAGE DE L A HAUTEUR? SINON, PASSEZ À LA PAGE SUIVANTE.
¿ESTÁ INSTALANDO EL ADAPTADOR DE AJUSTE DE LA ALTURA? SI NO, POR FAVOR VAYA A LA SIGUIENTE PÁGINA.
5
4
3
6
W
T
T
T
V
BB
Page 8 of 10
79456 Rev D
MONITOR TILT / SWIVEL MOUNT (Cont’d)
MONTAGE DU DISPOSITIF D'INCLINAISON/ROTATION D'ÉCRAN (suite)
MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE INCLINACIÓN / GIRACIÓN DEL MONITOR (Cont.)
®
7
8
R
R
S
O
S
R
S
9
S
10
Height adjust Adapter
Adaptateur de réglage de la hauteur
Adaptador de ajuste de la altura
Height adjust
adapter
NOTE:
Monitors with the height adjust
adapters attached should be
installed on the extension arms.
This allows the monitors to be
vertically aligned.
Height adjust
adapter
R
S
S
Page 9 of 10
79456 Rev D
®
CABLE MANAGEMENT
GESTION DES CÂBLE
DISTRIBUCIÓN DE CABLES
Y
X
Page 10 of 10
79456 Rev D
">