Steelcase Replace Decorative Covers & Insert Material on Series 9000 Enhanced Panels Manuel utilisateur

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
ENGLISH
Series 9000® Enhanced T ransparent Panel
Replacement of Decorative Covers & Insert Material
FRANÇAIS
Panneau transparent amélioré Série 9000 ®
Remplacement de recouvrements décoratifs & de matériau d’insertion
ESPAÑOL
Panel transparente mejorado Serie 9000®
Reemplaza de recubrimientos decorativos y material de inserción
Note:
When replacing an Insert, the following material is recommended. Tempered glass,
Plexiglass or wired glass, 1/4" thick and in accordance with ANSI-297-1-1975. See chart
below for insert size for each panel size.
Nota :
Lorsqu’on remplace une pièce d’insertion, les matériaux suivants sont recommandés. Verre trempé,
plexiglass ou verre armé, de 6mm (1/4 de pouce) d’épaisseur et conformément à la norme ANSI-2971-1975. Voir le tableau ci-dessous pour les dimensions de la pièce d’insertion pour chaque taille de
panneau.
Nota:
Al reemplazar un inserto, se recomienda el siguiente material. Vidrio templado, Plexiglass o vidrio
armado, de 1/4 pulg de espesor y de acuerdo con ANSI-297-1-1975. Vea la tabla a continuación
para el tamaño del inserto para cada tamaño de panel.
Panel Size
Dimensions du panneau
Tamaño del panel
Insert Size
Dimensions de la pièce d’insertion
Tamaño del inserto
61" x 20"
61" x 25"
61" x 30"
61" x 35"
61" x 36"
61" x 42"
61" x 45"
65" x 20"
65" x 25"
65" x 30"
65" x 35"
65" x 45"
65" x 36"
65" x 42"
75" x 20"
75" x 25"
75" x 30"
75" x 35"
75" x 45"
75" x 36"
75" x 42"
49-15/16" x 14-1/8"
49-15/16" x 19-1/8"
49-15/16" x 24-1/8"
49-15/16" x 29-1/8"
49-15/16" x 30-1/8"
49-15/16" x 36-1/8"
49-15/16" x 39-1/8"
53-15/16" x 14-1/8"
53-15/16" x 19-1/8"
53-15/16" x 24-1/8"
53-15/16" x 29-1/8"
53-15/16" x 30-1/8"
53-15/16" x 36-1/8"
53-15/16" x 39-1/8"
63-15/16" x 14-1/8"
63-15/16" x 19-1/8"
63-15/16" x 24-1/8"
63-15/16" x 29-1/8"
63-15/16" x 30-1/8"
63-15/16" x 36-1/8"
63-15/16" x 39-1/8"
Straight
Transparent Panel
Panneau transparent droit
Panel recto transparente
Curved
Transparent Panel
Panneau transparent incurvé
Panel curvo transparente
Tools
Outils
Herramientas
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed In U.S.A.
Imprime aux Etats-Unis d’Amerique
Impreso en EE.UU.
REV
93-9504239 B
Page 1 of 7
Straight Transparent Panel
Panneau transparent droit
Panel recto transparente
Curved Transparent Panel
Panneau transparent incurvé
Panel curvo transparente
Assembly Directions
93-9504239 REV B
Page
2 of 7
Straight Transparent Panel
Panneau transparent droit
Panel recto transparente
1
2
3
4
Assembly Directions
93-9504239 REV B
Page
3 of 7
5
6
7
Assembly Directions
93-9504239 REV B
Page
4 of 7
Curved Transparent Panel
Panneau transparent incurvé
Panel curvo transparente
1
2
3
4
Assembly Directions
93-9504239 REV B
Page
5 of 7
5
6
7
8
Assembly Directions
93-9504239 REV B
Page
6 of 7
9
10
11
Assembly Directions
93-9504239 REV B
Page
7 of 7