NAC14KWH02
Climatiseur portable 3 en 1
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
.
Manual v1.1
2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 3
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 4
Attributs du produit ............................................................................................. 6
Assemblage et installation ................................................................................. 10
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 12
Dépannage……………………………………………………………………………………………………..14
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 16
CARACÉTRISTIQUES
NO DU MODÈLE :
TENSION :
FRÉQUENCE :
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
DIMENSIONS :
ESPACE DE
REFROIDISSEMENT :
COTE BTU :
ÉCART DE TEMPÉRATURE :
newair.com
NAC14KWH02
120V~
60Hz
1350W
Largeur : 18,5 po
Profondeur : 15,4 po
Hauteur : 32 po
Poids : 70,5 lb
500 pi2
13,500 (ASHRAE)
60-86 ᵒF
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser ce climatiseur.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique ou résidentiel.
• Toujours installer l’appareil sur une surface plane et dans un endroit sec, en laissant
au moins 20 pouces d’espace de chaque côté de l’appareil pour plus d’efficacité et de
sécurité.
• Le cordon d'alimentation doit respecter les consignes de sécurité décrites dans ce
guide.
• Toujours s’assurer d’utiliser une mise à la terre fiable et uniquement une prise
murale compatible à l’ampérage du cordon d'alimentation.
• Après avoir installé le climatiseur, s’assurer que la fiche n'est pas endommagée et
qu'elle peut être correctement insérée dans la prise.
• Veiller à ce que les orifices d'entrée et de sortie d'air ne soient pas obstrués.
• Le climatiseur doit être installé conformément aux règlements en matière de câblage
en vigueur. Ne pas essayer de modifier le câblage de cet appareil.
• Le climatiseur ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils fonctionnant à essence,
de cuisinières ou d'autres sources de chaleur ou de matériaux combustibles.
• Toujours bien ranger le cordon d'alimentation pour éviter les risques de chute.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
agent de service agréé ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les
risques en matière de sécurité.
• Cet appareil ne peut être utilisé que par des enfants de 8 ans et plus et ne doit pas
être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances. Ils doivent être
surveillés ou avoir reçu des directives concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil
et comprendre les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s’ils sont surveillés.
newair.com
5
Interdictions:
• Ne pas installer le climatiseur dans les salles de bain ou d'autres endroits où il
pourrait entrer en contact avec de l'eau ou un surplus d'humidité.
• Éteindre l'appareil avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• Ne rien placer sur l'appareil ni rien insérer à l'intérieur des fentes d'aération.
• Ne pas utiliser d'insecticide en aérosol ou d'autres substances inflammables à
proximité du climatiseur.
• Veiller à ne pas éclabousser de liquide sur l'appareil et ne pas le nettoyer
directement avec de l'eau ou tout autre liquide. Il convient d’essuyer l’appareil avec
un chiffon humide; toutefois, s’assurer qu’il est complètement sec avant de le mettre
en marche.
• Ne pas essuyer le climatiseur avec des produits chimiques comme le benzène,
l'essence, l'alcool, etc. Si le climatiseur est malpropre, le nettoyer simplement avec
des détergents neutres.
• AVERTISSEMENT : Cesser immédiatement l’utilisation de l'appareil si la température
ambiante dans la pièce est supérieure à 104 °C.
6
ATTRIBUTS DU PRODUIT
1.
2.
Panneau de commande
Fente d’aération
principale
3. Tuyau d’échappement
4. Roulettes
5. Poignée de transport
6. Entrée d’air (arrière)
7.
8.
9.
10.
Cordon d’alimentation
Filtre à poussière
Sortie d’échappement
Supports de rangement du
cordon
11. Évidoir
newair.com
7
PANNEAU DE COMMANDE ET TÉLÉCOMMANDE
1. MINUTERIE
Appuyer sur cette touche pour régler la minuterie. L’écran affichera « 0 ».
Appuyer sur les flèches vers le haut et vers le bas (n° 4 ci-dessus) pour changer
la durée par incréments d'une heure, de 0 à 24 heures. Après avoir choisi la
durée, attendre quelques secondes; le chronomètre se mettra en marche.
Régler la minuterie pendant que l’appareil est en marche allumé éteindra
l’appareil une fois le délai écoulé. Régler la minuterie lorsque l'appareil est
éteint (en appuyant sur la touche de la minuterie au lieu de la touche de mise
en marche) mettra l’appareil en marche une fois le délai écoulé.
2. VITESSE DU VENTILATEUR
Appuyer sur cette touche pour modifier la vitesse du ventilateur. Dans les
modes « Cool » et « Fan », vous pouvez choisir trois vitesses de
fonctionnement. Si l’appareil est en mode « Dry », seule la vitesse du
ventilateur « Low » sera disponible. Vous pouvez également régler la vitesse du
ventilateur lorsque l'appareil est éteint, à condition de régler d'abord la
minuterie. Une fois la durée définie écoulée, l'appareil s'allumera et
fonctionnera à la vitesse du ventilateur que vous avez sélectionnée.
3. AFFICHAGE NUMÉRIQUE
Cet écran affiche la température ambiante dans la pièce lorsque l'appareil est
branché, mais éteint, ou lorsque l'appareil est allumé et en modes « Fan » ou «
Dry ». En mode « Cool », l'écran affiche le réglage de température que vous
avez choisi. Lors du réglage de la minuterie, l’écran affichera le nombre actuel
d’heures que vous avez sélectionné.
8
4. TOUCHES VERS LE HAUT/VERS LE BAS
Ces boutons permettent de régler les paramètres de température et d’heures.
Appuyer simultanément sur ces deux touches pour passer de Fahrenheit à
Celsius.
5. MODE
Appuyer sur cette touche pour alterner entre les modes “Cool », « Dry » et «
Fan ». Le mode « Cool » est le mode de climatisation normal, qui permet
d'extraire l'air froid et de maintenir la température ambiante choisie. Le mode
« Dry » active la fonction de déshumidification. Assurez-vous de vérifier le
bouchon de l’évidoir régulièrement, car l'humidité s'accumule lorsque l'unité
fonctionne en mode « Dry ». Le mode « Fan » est identique au mode « Cool »,
sauf que l'appareil fonctionnera simplement comme un ventilateur sans
refroidir l'air. Remarque : les modes « Fan » et « Dry » ne nécessitent pas
l'utilisation du tuyau d'échappement.
6. MARCHE/ARRÊT
Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre l'appareil.
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande vous permet d’exécuter les mêmes fonctions qu’en utilisant
le panneau de commande. De plus, il existe une fonction de « bascule » qui fait
osciller le panneau de la ventilation à l’avant et augmente la zone de
refroidissement.
newair.com
9
FONCTIONS DE SÉCURITÉ
PROTECTION ANTI-GEL
Lorsque le climatiseur est en marche, si la température des tuyaux internes
devient trop froide, l’appareil s’arrêtera automatiquement afin d’éviter la
formation de givre, et l’écran affichera « DF ». Une fois que les tuyaux seront
suffisamment chauffés, revenir automatiquement au fonctionnement normal.
ALARME « NIVEAU D’EAU PLEIN »
Lorsque suffisamment d’eau s’est accumulée dans le réservoir interne (soit en
raison du mode de déshumidification, soit du fonctionnement normal dans des
zones humides), vous entendrez une alarme et l’afficheur indiquera « FL ».
Vous devrez vider le réservoir en retirant bouchon de l’évidoir au bas à l’arrière
de l’appareil pour revenir au fonctionnement normal.
Douille d’obturation
Bouchon de l’évidoir
COMPRESSEUR AVEC DÉLAI DE 3 MINUTES
Lorsque le compresseur à l’intérieur de l’appareil s’arrête, il s’éteint pendant 3
minutes avant de redémarrer afin de garantir son efficacité.
10
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Choisir un emplacement
Toujours installer l’appareil sur une surface plane et dans un endroit sec en
laissant au moins 20 pouces de chaque côté de l’appareil pour garantir son
efficacité de fonctionnement et sa sécurité.
Assemblage du tuyau d’échappement
1.
2.
3.
4.
Fixer le tuyau d'échappement au disque de jonction rond en le tournant
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (comme indiqué à la Fig.
6).
Fixer l'extrémité du tuyau d'échappement au disque de jonction à la sortie
d'échappement située à l'arrière de l'appareil en tournant dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre (comme indiqué à la Fig. 7).
Fixer l'extrémité opposée du tuyau d'échappement à la plaque pour la
fenêtre. L'extrémité en plastique de forme ovale, si le tuyau est destiné à
être inséré dans l'ouverture de la plaque pour la fenêtre, légèrement
poussée de côté (pour la fixer en place derrière les 4 petits loquets), puis
vissée dans la plaque à travers les trous de l'extrémité du tuyau
d'échappement.
Installer la plaque pour la fenêtre à la fenêtre la plus proche en veillant à
maintenir le tuyau d'échappement aussi droit que possible afin de garantir
son efficacité de fonctionnement.
Fig. 6
Fig. 7
newair.com
11
Mise en garde :
Le tuyau d'échappement s’allonge de 24 à 67 pouces (adaptateurs en plastique
compris). Nous vous recommandons de garder le tuyau aussi court que
possible (et aussi droit que possible) pour garantir son efficacité de
fonctionnement.
La longueur du tuyau d'échappement respecte les spécifications de ce
climatiseur. Ne pas modifier ces pièces ni utiliser des pièces de rechange, cela
pourrait endommager l'appareil ou l'empêcher de fonctionner efficacement.
Installation de la plaque pour la fenêtre
La plaque pour la fenêtre est conçue pour être ajustée pour s’adapter à
presque toute ouverture de fenêtre verticale/horizontale standard. Mesurer
l’espace de la fenêtre et étirer la plaque jusqu’à ce que vous atteigniez la bonne
longueur.
Fenêtre verticale
Fenêtre horizontale
12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYER
Avertissement : Éteindre et débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
Nettoyage de la surface extérieure
Nettoyer la surface de l'appareil avec un chiffon doux ou humide. Ne pas
utiliser de produits chimiques comme le benzène, l'alcool, l'essence, etc., car la
surface de l'appareil risque d'être endommagée, de même que les composants
internes.
Nettoyage du filtre à poussière
Si le filtre est obstrué par la poussière, la circulation d'air sera limitée et
l'appareil ne fonctionnera pas efficacement. Si l'appareil est utilisé chaque jour,
le filtre doit être nettoyé une fois toutes les 2 semaines. Pour nettoyer le filtre,
abaisser les deux onglets et l’incliner pour l’éloigner de l'appareil. Tremper le
filtre dans de l'eau tiède et du détergent neutre, ou utiliser un aspirateur ou un
bidon d'air comprimé pour éliminer l'accumulation de poussière. S’assurer qu’il
est complètement sec avant de le remettre dans l’appareil.
newair.com
13
ENTREPOSAGE À LONG TERME
Pendant les mois d’hiver, ou à chaque fois que l'appareil ne sera pas utilisé
pendant plusieurs mois, il est recommandé de suivre les mesures suivantes
pour s’assurer de maintenir votre appareil en bon état de fonctionnement.
•
•
•
•
•
•
•
Vider le réservoir d'eau en retirant le bouchon de l’évidoir situé au bas
à l'arrière de l'appareil.
Assécher toute accumulation d'humidité à l'intérieur de l'appareil en
appuyant sur le mode « Fan », puis en maintenant la touche « Speed »
enfoncée pendant 5 secondes. L'écran affichera « CL » pour indiquer
que l'appareil est en mode de nettoyage. Laisser fonctionner dans ce
mode pendant 2 à 3 heures afin d’assécher complètement les
composants internes.
Éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation.
Enrouler le cordon d'alimentation autour des supports d'enroulement
situés à l'arrière de l'appareil.
Retirer le tuyau d'échappement, nettoyer la poussière accumulée à
l'intérieur et le compresser avant de le ranger dans un endroit exempt
de poussière.
Couvrir le climatiseur (et la trousse d'échappement) d’un sac en
plastique ou d’un grand drap pour éviter l'accumulation de poussière.
Retirer les piles de la télécommande et les ranger ou les jeter en
suivant les consignes de mise au rebut.
14
DÉPANNAGE
Si l’un des problèmes suivants se pose et si les solutions ci-dessous ne règlent
pas le problème, communiquez avec le service clientèle à
support@newair.com.
PROBLÈME
Le climatiseur ne
fonctionne pas.
CAUSE
L'appareil n'est pas mis
en marche ou branché;
la source d'alimentation
ne fonctionne pas; le
réservoir d'eau est plein;
le délai de la minuterie
s'est écoulé;
l'interrupteur de
sécurité du cordon
d'alimentation est
déclenché.
SOLUTION
S’assurer que l’appareil est
branché à une prise de
courant qui fonctionne et
qu’il est en marche. Vider le
réservoir, désactiver la
minuterie et réinitialiser
l’interrupteur de sécurité du
cordon d'alimentation le cas
échéant.
Le climatiseur ne
refroidit pas.
Les fentes d'aération
sont obstruées; d'autres
sources de chaleur
nuisent au
fonctionnement de
l’appareil; les filtres sont
trop encrassés; le
réglage de la
température est trop
élevé; la vitesse du
ventilateur est réglée
trop lente
Le sol sous l’appareil
n'est pas plat; l’appareil
n'est pas stable.
S’assurer que toutes les
fentes d’aération ne sont pas
obstruées et que le filtre à
poussière est propre. Régler
la température sous la
température ambiante et
augmenter la vitesse du
ventilateur.
Le climatiseur
fait trop de bruit
ou vibre
pendant le
fonctionnement.
newair.com
S’assurer que l’appareil est
placé sur un sol stable.
15
Mise en garde:
Si les problèmes suivants se produisent, éteindre immédiatement l'appareil, le
débrancher et communiquer avec le service clientèle.
• Le cordon d'alimentation surchauffe ou son revêtement est exposé ou
endommagé.
• Le climatiseur produit une odeur anormale.
• L’écran affiche « E1 » ou « E2 » (il s’agit problème d’un problème avec
un composant défectueux)
16
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à
compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil
qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre,
pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le
fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles
comme les ouragans, inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou complètement désassemblés
Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,
toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™
agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou
appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont
assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service
sous garantie, veuillez envoyer un courriel à support@newair.com
newair.com
">
