Seifenspender Infrarot-Sensor S1
für Wandmontage
D/A/CH
Soap dispenser with infrared
sensor S1 wall mounted
GB/UK
Distributeur de savon à capteur
infrarouge S1 pour montage mural
F/B/CH
Dispenser di sapone liquido con sensore
a infrarossi S1 per montaggio a parete
Dispensador de jabón con sensor
infrarrojo S1 para montaje en pared
E
Distribuidor de sabão com sensor de
infravermelhos S1 para montagem em arede
P
Zeepdispenser met infraroodsensor S1
voor wandmontage
850009
NL/B
Sæbedispenser S1 med infrarød
sensor til vægmontage
DK
Настенный дозатор для жидкого
мыла с инфракрасным датчиком S1
RUS
S1 Duvara monteli kızıl ötesi
sensorlu sabunluk
TR
Dozownik do mydła z czujnikiem
podczerwieni S1 do montażu ściennego
PL
Dávkovač mýdla infračervený
senzor S1 pro montáž na stěnu
CZ
Dozator tekućeg sapuna s infracrvenim
senzorom S1 za zidnu montažu
HR
S1 infravörös érzékelős
szappanadagoló fali rögzítésre
Αντλία υγρού σαπουνιού µε αισθητήρα
υπερύθρων S1 για επίτοχη τοποθέτηση
V1/1213
I/CH
H
GR
F/B/CH
Caractéristiques techniques
---------------------------------------------------------------------------------------Nom:
● Distributeur de savon à capteur
infrarouge S1 pour montage mural
Numéro d’article:
● 850009
Matériau :
● acier inoxydable 18/10, brossé
Capacité :
● 1 litre
Dimensions :
● L 138 x P 100 x H 210 mm
Poids:
● 1,0 kg
Accessoires:
● Matériel de fixation, 2 clés: pour le
compartiment à piles et le réservoir de savon
---------------------------------------------------------------------------------------Livré non-rempli !
Vue d’ensemble des composants
1. Ouverture de sortie du savon
2. Détecteur infrarouge
3. Interrupteur ON/OFF
4. Cache du compartiment à piles
5.
Clé du compartiment à pile / du
réservoir à savon
6. Cache du réservoir à savon
7. Boîtier
8. Fenêtre de contrôle du remplissage
Fig. 1
9. LED rouge
-9-
Propriétés
•
idéal pour une utilisation dans les toilettes publiques, comme par ex. dans les
restaurants, les hôtels, les aéroports, etc.;
•
dosage à l’aide d’un détecteur infrarouge;
•
Système de dosage de savon liquide sans cartouche;
•
fenêtre de contrôle de remplissage ;
•
alimentation : 4 piles (1,5 V AA LR6) – Non livrées avec l’appareil !
Montage
•
Déballer l’appareil et retirer complètement les matériaux d’emballage.
•
Installer le distributeur de savon à proximité d’un lavabo de sorte qu’il soit facilement
accessible.
10.
Vis M4x8
11.
Rondelle
12.
Support mural
13.
Cheville (2)
14.
Vis (2)
Fig. 2
• Ouvrir le cache du réservoir à savon (6) à l’aide de la bonne clé (5) et ouvrir le
réservoir à savon (Fig. 1).
• Défaire le support mural du distributeur à savon et à l’aide des trous de montage du
support, marquer les points de perçage sur le mur à la hauteur qui convient (Fig. 2).
• Percer 2 trous dans le mur et y placer les chevilles fournies (13). Visser le support
sur le mur à l’aide des vis fournies (14), puis y suspendre le distributeur à savon.
Le distributeur à savon doit être bien engagé sur le support.
• Serrer la vis à la main (10) à l’intérieur du réservoir.
- 10 -
Insertion des piles
• A l’aide de la clé (5) ouvrir le cache du
compartiment (4) à piles, Ouvrir le
compartiment et retirer le support des
piles (16).
• Dans le support des piles placer 4 piles
(1,5 V AA LR6) en tenant compte des
polarités "+" et "-", replacer le support
des piles dans le compartiment puis
refermer le compartiment à piles.
(Fig. 3)
15. Piles
16. Support de piles
Fig. 3
Remplissage avec du savon liquide et dosage du savon
Fig. 4
• Dans le réservoir à savon,
verser la quantité voulue de
savon liquide (Fig. 4).
•
Fig. 5
•
Maintenir la main sous le doseur à savon de
façon à recevoir la quantité appropriée de
savon liquide. Grâce au capteur infrarouge (2)
placé sous la partie inférieur du doseur, vous
obtiendrez un dosage précis de savon liquide.
(Fig. 5).
Remplir régulièrement le réservoir de savon liquide, vous pouvez contrôler le niveau
de remplissage à l’aide de la fenêtre (8) se trouvant à l’avant du doseur à savon.
- 11 -
Nettoyage
•
•
•
Le doseur à savon doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et humide.
N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou abrasifs qui pourraient rayer la surface.
Après nettoyage, la surface doit être séchée, et polie avec un chiffon sec.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
- 12 -
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
">
