ES-WQ-PW-WJC
Spécification technique
Nom de la tâche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Entrepreneur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lieu de la tâche ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Approbation ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ingénieur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nº de bon de commande de l’entrepreneur –––––––––––––––––
Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Représentant –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cartouches et
boîtiers de filtre
Big Bubba®
Filtration des cartouches
résidentielles et commerciales
Tailles de raccord : 2 po (5,08 cm)
Débits : Jusqu’à 150 g/m (567 l/m)
Les cartouches et les boîtiers de filtre Big Bubba® de Watts®
sont un choix idéal pour la réduction des sédiments, du chlore et
d’autres contaminants dans l’eau. Ils conviennent aux applications
résidentielles et commerciales, avec des débits de pointe allant
jusqu’à 150 gal/min (567 l/min) pour la réduction des sédiments et
des débits de pointe jusqu’à 15 gal/min (56 l/min) pour la réduction
du chlore. Si des taux supérieurs sont nécessaires, plusieurs
boîtiers peuvent être installés en parallèle.
Avantages du Big Bubba de Watts :
• Aucune corrosion
• Plus économique que l’acier
• Aucun lavage à contre-courant/aucune eau gaspillée
• Aucune électricité
• Léger
• Fonctionnement simple
• Débit et capacité élevés
Quatre types de cartouches filtrantes sont offerts :
Plissé - Réduction des sédiments
Fondu soufflé - Réduction des sédiments
Charbon actif plissé - Réduction du goût et des odeurs de chlore
Bloc de charbon actif - P
lomb/PFOS et PFOA/Kystes
Réduction du goût et de l’odeur de chlore
Les applications pour les cartouches et les boîtiers de filtre
Big Bubba comprennent les maisons entières, les installations
commerciales et industrielles, les municipalités, l’agriculture,
les aquariums, les hôtels, les hôpitaux, le lavage des voitures,
la finition et le placage des métaux, les aliments et les boissons,
et bien plus encore.
! A V E R TI S S E M E N T
Ne pas utiliser le produit avec de l’eau impropre sur le
plan microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans
procéder à une désinfection adéquate en amont ou en aval
du système.
Série Big Bubba
Caractéristiques
• Le boîtier du filtre est fabriqué en polypropylène renforcé
de verre pour une excellente résistance à la corrosion et
une durabilité
• Raccords de plomberie en PVC de style union pour une
installation et un retrait rapides
• Deux sorties pour s’adapter à une multitude de configurations
de plomberie
• Orifice de vidange du boîtier
• Cartouche unique à remplacer pour un entretien rapide et facile
• Choix de quatre types de cartouches filtrantes
• Le double joint torique d’extrémité de la cartouche du filtre à
double joint empêche la dérivation du filtre
• Débits élevés- Jusqu’à 150 gal/min (567 l/min) pour les
sédiments (plissés) et 15 gal/min (56 l/min) pour la déchloration
(charbon actif plissé)
• Capacité de chlore de 140 000 gallons (529 957,65 l) (charbon
actif plissé)
• La cartouche ne nécessite qu’un quart de tour pour se
verrouiller en position
• Comprend un manomètre d’eau d’entrée
• Comprend des ancrages en béton
Normes
Boîtier pré-filtration - À la norme NSF/ANSI 61
Les spécifications des produits de Watts en unités impériales et métriques sont approximatives et sont fournies à titre indicatif. Pour obtenir des
mesures précises, veuillez communiquer avec le service technique de Watts. Watts se réserve le droit de changer ou de modifier la conception,
la construction, les spécifications ou les matériaux des produits sans préavis ni encourir aucune obligation de procéder à ces changements et
modifications sur les produits de Watts vendus antérieurement ou ultérieurement.
Spécifications
Indices pour l’eau d’alimentation
Un boîtier de filtre à cartouche Big Bubba® de la série Watts,
numéro de modèle PWWJCHSG, doit être installé sur la
conduite d’eau principale du bâtiment juste après son entrée
dans le bâtiment. Le point d’installation doit se situer après
toutes les vannes de blocage de refoulement des eaux ou
régulant la pression. Les autres options d’installation consistent
à installer le boîtier du filtre juste avant l’équipement de
plomberie ayant besoin d’être protégé par filtration d’eau.
Dans les installations où le point d’installation est un raccord
d’eau froide sur un chauffe-eau, il faut aussi installer un
système de blocage de refoulement des eaux et un réservoir
d’expansion thermique. Le boîtier du filtre doit être installé avec
une vanne de dérivation pour permettre d’éteindre et enlever
sans interrompre l’arrivée d’eau au bâtiment. Le boîtier du filtre
doit utiliser une seule cartouche filtrante remplaçable. Le boîtier
du filtre doit être construit en polypropylène renforcé de verre,
avoir des raccords de tuyauterie à raccord union du manchon
à souder femelle de 2 po (5,08 cm) et un orifice de vidange
du boîtier. Le boîtier du filtre doit avoir un couvercle amovible
pour remplacer la cartouche du filtre. La cartouche filtrante
doit s’engager et être fixée solidement dans le boîtier du filtre
par un tour de 90 degrés et doit avoir un double joint torique
d’étanchéité afin d’empêcher la dérivation de l’eau non filtrée
autour de la cartouche filtrante. La cartouche filtrante doit être
une [[ plissée [1][5][20][50][150] micron]], [[fondu soufflé [1][5]
[20][50] microns]], [[charbon actif plissé de 5 microns]] [[charbon
actif de 0,5 micron]]. Le système de filtre ne nécessite
pas d’électricité ou d’eau pour le lavage à contre-courant.
La pression de l’eau d’alimentation ne doit pas dépasser
125 lb/po² (8,6 bar). La température de l’eau ne doit pas chuter
en dessous de 34 °F ou dépasser 125 °F (1 - 52 °C) à 80 lb/po²
(5,5 bar).
Pression d’eau maximale de . . . . 125 lb/po2 (8,6 bar)
Température min./max. de l’eau . . 3
4 à 125 °F/1 à 52 °C (125 °F/
52 °C à une pression maximale
de 80 lb/po² (5,5 bar))
Pour toute autre indice veuillez contacter votre représentant Watts.
Dimensions - Poids
D
E
C
A
B
Nº DE MODÈLE
A
po
B
mm
po
mm
DIMENSIONS
C*
po
mm
POIDS
D
po
E
mm
po
PWWJCHSG
215⁄8
549
4
102
425⁄8
1082
13 1/2
343
163/4
*Laissez un espace de 36 po (91,44 cm) au-dessus du couvercle du boîtier du filtre afin de faciliter le remplacement de la cartouche filtrante.
mm.
lb
kg
426
39
18
Spécifications
Porte-filtres à cartouches Big Bubba
Cartouches de filtre Big Bubba
BOÎTIER
DONNÉES
CARTOUCHE
Corps
Connecteur de jauge
Boulons de balancement
Joint torique (couvercle)
Raccords d’entrée/sortie
Hauteur Totale
Largeur (conteneur OD)
Température maximale
Pression d’utilisation maximale
PP renforcé avec du verre
FNPT de 1⁄4 po renforcé avec du laiton
Acier inoxydable 304
EPDM
PVC femelle de 2 po (5,08 cm)
42,7 po (108,46 cm)
15,4 po (39,12 cm)
125 °F (52 °C) à 80 lb/po² (5,5 bar)
125 psi (8,6 bar)
Débit max.* (plissé)
150 g/m* (34 M3/h)
Débit max. (fondu soufflé)
100 g/m (22,7 M3/h)
Débit max. (charbon actif plissé)
15 g/m (3,4 M3/h)
Débit max. (bloc de charbon actif)
4 g/m (0,9 M3/h)
Bouchons d’extrémités de cartouche
PP renforcé avec du verre
Joints toriques (cartouche)
EPDM
* Dépend fortement du seuil de filtration, du contenu en solides et d’autres facteurs.
Veuillez consulter le tableau de chute de pression ci-dessous.
Pour le matériau filtrant de la construction, voir le tableau des spécifications
Big Bubba ci-dessous.
DONNÉES
Spécifications
Cartouches de filtre Big Bubba
CARTOUCHE
PLISSÉ
FONDU SOUFFLÉ
CHARBON ACTIF PLISSÉ
BLOC DE CHARBON ACTIF
Média
Bouchon d’extrémités
Tubes centraux
Débit Maximal (g/m)
Température maximale
Maximum°ΔP (lb/po²)
Résistance chimique
PP*, maille PP**
PP + FG
PP
150 (567 l/m)
125 °F (52 °C)
30 (2,1 bar)
Excellent
PP
PP + FG
PP
100 (378 l/m)
125 °F (52 °C)
40 (2,8 bar)
Excellent
Longueur (médium)
Joints toriques (doubles)
Poids d’expédition (lb)
Dimensions du carton
261/4 po (66,68 cm)
EPDM
5 (2,27 kg)
7 po x 7 po x 31 po
(17,78 cm x 17,78 cm x 78,74 cm)
1* et 5*, 20*, 50*, 150**
261/4 po (66,68 cm)
EPDM
5 (2,27 kg)
7 po x 7 po x 31 po
(17,78 cm x 17,78 cm x 78,74 cm)
1, 5, 20, 50
Charbon actif plissé
PP + FG
PP
15 (56 l/m)
125 °F (52 °C)
30 (2,1 bar)
Pas un facteur
(seulement pour l’eau)
261/4 po (66,68 cm)
EPDM
5 (2,27 kg)
7 po x 7 po x 31 po
(17,78 cm x 17,78 cm x 78,74 cm)
5
Bloc de charbon actif
PP + FG
NA
4 (15 l/m)
125 °F (52 °C)
40 (2,8 bar)
Pas un facteur
(seulement pour l’eau)
261/4 po (66,68 cm)
EPDM
20 (9,07 kg)
10,75 po x 10,75 po x 35 po
(27,3 cm x 27,3 cm x 88,9 cm)
0,5
Seuils de Filtration
* Tissu en polypropylène
** Filtre en maille de polypropylène
Remarque : Les débits mesurés en pratique dépendent de chaque application spécifique, du seuil de filtration, du contenu en solides et un nombre d’autres facteurs. L’utilisateur
devraient considérer ces facteurs lors du choix d’un porte-filtres (ou de plusieurs porte-filtres) nécessaire pour ses besoins particuliers.
Faible chute de pression
Installation parallèle
Les Systèmes de Cartouches de Filtration Big Bubba sont
conçus pour minimiser les chutes de pression, en utilisant des
adaptateurs de tube de 2 po (5,08 cm) et des tubes à large
diamètre central. (Voir le tableau ci-dessous pour les données
de chute de pression avec des cartouches plissées.)
Les installations parallèles sont
recommandées afin d’atteindre
des débits élevés, en installant
des filtres sur un collecteur
commun, alimentant tous les
filtres installés en rangée.
1 µm
Chute de pression (lb/po²)
15
5 µm
10
20 µm
50 µm
5
150 µm
0
25
50
100
Débit (g/m)
125
150
Débit de la cartouche du filtre à sédiments plissé
Installation de la série
Les installations de la série sont
recommandées pour des applications
telles que la filtration de l’eau de
surface, où des cartouches ayant
des valeurs nominales de microns
différentes sont utilisées.
Informations sur la commande
Boîtiers de filtres
Nº DE MODÈLE
PWWJCHSG
CODE DE
COMMANDE
7100301
DESCRIPTION
ESPACE
REQUIS
LXPXH
TAILLE DU TUYAU
Boîtier de filtre Big Bubba de 2 po (5,08 cm) avec couvercle
d’orifice de jauge et manomètre
2 po (5,08 cm)
POIDS
20 po x 20 po x 45 po
(50,8 cm x 50,8 cm x 114,3 cm)
LB
KG
39
18
Cartouches de filtres
Nº DE MODÈLE
Plissé
Fondu
soufflé
Charbon
Actif
Plissé
Bloc de
Charbon
Actif
Quatre types de cartouches filtrantes
Cartouches plissées
Idéal pour les applications plus critiques, offrant une
plus grande efficacité et plus de surface pour un débit
supérieur à un coût réduit.
Cartouches fondues soufflées
Les Cartouches en Polypropylène fondu soufflé sont
recommandées quand une filtration en profondeur est
nécessaire pour réduire la présence de particules douces.
Cartouche en charbon actif plissé
Le charbon actif réduit le goût, les odeurs et les
sédiments de chlore. Idéal pour le traitement de
l’ensemble d’une maison jusqu’à 15 g/m offrant une
capacité de 140 000 gallons.
Cartouche en bloc de charbon actif
La cartouche de filtre à bloc de charbon Big Bubba pour
la réduction du plomb, du PFOS/PFOA, des kystes, et du
goût et de l’odeur du chlore est idéale pour l’ensemble
des applications des points d’entrée de la maison.
TYPE
DE MÉDIUM
CODE DE
COMMANDE
SEUIL DE
FILTRATION
PAR
BOÎTE
POIDS
LB
PWWJCP1
7100303
PP plissé
1
1
5
PWWJCP5
7100304
PP plissé
5
1
5
PWWJCP20
7100305
PP plissé
20
1
5
PWWJCP50
7100306
PP plissé
50
1
5
PWWJCM150
7100307
Maille PP plissée
150
1
5
PWWJCMB1
7100308
PP fondu soufflé
1
1
5
PWWJCMB5
7100309
PP fondu soufflé
5
1
5
PWWJCMB20
7100310
PP fondu soufflé
20
1
5
PWWJCMB50
7100311
PP fondu soufflé
50
1
5
PWWJCAC5
7100312
Charbon plissé
5
1
5
BB-C100
7100980
Bloc de charbon
0,5
1
20
Remarque : les cartouches plissées de 5, 20, 50 et 150 microns sont nettoyables et
réutilisables afin de réduire les coûts.
CODE DE
COMMANDE
MAX.
DÉBIT
PWWJCAC5
7100312
15 g/m (56 l/m)
Nº DE MODÈLE
CODE DE
COMMANDE
MAX.
DÉBIT
7100980
4 g/m (15 l/m)
Nº DE MODÈLE
CAPACITÉ
MAX
KG
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
9
MAX. RÉDUCTION
DE CHLORE
140 000 Gal.
90 %
(529 957,65 l)
Remarque : Le débit maximal, la capacité et les valeurs de réduction du chlore indiqués ci-dessus
sont des estimations basées sur les tests internes de Watts. En raison des variations dans la
qualité de l’eau d’alimentation et des variables d’application, vos résultats peuvent différer.
BB-C100
CAPACITÉ
MAX
CONTAMINANTS
RÉDUITS
84 480 Gal.
Plomb, PFOS/PFOA,
kystes, chlore
(319 791,59 l)
Remarque : L’utilisation de la cartouche de filtre numéro de modèle BB-C100 dans un boîtier
de filtre Big Bubba existant, numéro de modèle PWWJCHSG, pour obtenir les réductions
et les capacités indiquées ci-dessus, nécessite l’achat du modèle de surveillance du débit
volumétrique BB-M100. La cartouche de filtre BB-C100, ainsi que le moniteur de débit
volumétrique BB-M100 et le boîtier de filtre PWWJCHSG, sont certifiés pour la réduction du
plomb, des PFOS/PFOA, des kystes, et du goût et des odeurs de chlore. Pour les nouvelles
installations, achetez le système BB-S100 qui comprend PWWJCHSG, BB-C100 et BB-M100.
Voir la fiche technique technique de Watts Nº ES-WQ-BB-S100 pour des informations
supplémentaires sur la performance du système BB-S100.
Composants
AVIS
Ces informations ne sont pas destinées à remplacer les
informations d’installation et de sécurité complètes du
produit ni l’expérience d’un installateur professionnel.
Vous devez lire attentivement toutes les instructions
d’installation et les informations relatives à la sécurité
du produit avant de commencer son installation.
Nº DE MODÈLE
CODE DE COMMANDE
BB-ADAPTER
7300002
BB-COUPLER-OR
BB-DPOR
BB-DRAINPLUG
BB-ENDCAP
7300004
7300006
7300007
7300616
BB-NUT
BB-ORING-E
BB-PR-ASSY
7300010
7300009
7300011
DESCRIPTION
Adaptateur de plomberie 2 po (5,08 cm) en
PVC gris
Joint torique pour coupleur du boîtier du filtre
Joint torique de bouchon de vidange
Bouchon de vidange 1/2po (1,27 cm) NPT
Couvercle d’attelage du boîtier du filtre 2 po
(5,08 cm) en PVC gris
Écrou de raccord d’adaptateur de plomberie
Joint torique de couvercle du boîtier du filtre
Assemblage du bouton de décharge de pression
AVIS
Les débits, dimensions et capacités sont basés sur le boîtier.
Les tailles de tuyaux, tailles de systèmes, et mesures d’espace
minimum sont en pouces.
É.-U. : Tél. : (800) 224-1299 • Téléc. : (978) 794-1848 • Watts.com
Canada : Tél. : (888) 208-8927 • Téléc. : (905) 481-2316 • Watts.ca
Amérique latine : Tél. : (52) 55-4122-0138 • Watts.com
ES-WQ-PW-WJC 2116
© 2021 Watts
">
