KH
TRASMETTEUR DE PRESSION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
E
TE
TY
N
SAF
E
R
GEF AN
G UA RA
Principales caractéristiques
• Plages de mesure : 4 à 1000 bars
• Signal de sortie nominal :
0...10Vcc (3 fils) / 4...20mA (2 fils)
0.5...4.5v ratiometric
• Dimensions compactes
• Matériau en contact : Acier inoxydable
• Certifié SIL 2 selon IEC/EN 62061:2005
Les transmetteurs de pression KH font appel à la
technologie avec élément sensible et film déposé sur
une membrane en acier.
Grâce à l’utilisation d’une électronique SMD de dernière
génération et à un design compact, avec une construction entièrement réalisée en acier INOXYDABLE, ces
produits sont extrêmement solides et fiables, à tel point
qu’ils sont livrés avec une certification SIL2.
Ils s’adressent à tous les secteurs industriels, notamment aux applications hydrauliques (presses, pompes,
centrales, etc.), généralement soumises à des niveaux
élevés de chocs, vibrations, pics de pression et de
température.
PE = Pleine Echelle
1)
2)
3)
Y compris Non-Linéarité, Hystérésis, Répétitivité, Offset de
zéro et Fond d’échelle (selon IEC 62828-2)
La plage de pression de fonctionnement est garantie de 0.5%
jusqu’à 100% FE
Temps nécessaire pour atteindre les caractéristiques déclarées.
Non-linéarité (BFSL)
± 0.15% PE (typique) ± 0.25% PE (max)
Hystérésis
+ 0.1% PE (typique) + 0.15% PE (max)
Répétitivité
± 0.025% PE (typique) ± 0.05% PE (max)
Tolérance calibrage de zéro
± 0.15% PE (typique) ± 0.25% PE (max)
Tolérance calibrage du maxi
± 0.15% PE (typique) ± 0.25% PE (max)
Précision à température ambiante (1)
< ± 0.5% PE
Plages de mesure (2)
da 4 bar à 1000 bar (Voir tableau)
Surtension
32 Vdc max
Surpression (sans dégradation des caractéristiques)
Voir tableau
Résistance à la déflagration
Voir tableau
Parties en contact avec le processus
Fluides compatibles avec l’acier inoxydable AISI 430F et 17-4 PH
Matériau de l’enveloppe extérieure
Acier inoxydable AISI 304
Stabilité à long terme
< 0.2% PE/par an
Plage de température de fonctionnement (processus)
-40...+125°C (-40...+257°F)
Plage de température de fonctionnement (ambiante)
-40...+105°C (-40...+221°F)
Plage de température compensée
-20...+85°C (-4...+185°F)
Plage de température de stockage
-40...+125°C (-40...+257°F)
Effets de la température sur la plage compensée (zéro)
± 0.01% PE/°C typique (± 0.02% PE/°C max.)
Effets de la température sur la plage compensée (span)
± 0.01% PE/°C typique (± 0.02% PE/°C max.)
Temps de réponse (10...90%PE)
< 1 msec.
Temps de chauffage (3)
< 30 sec.
Effets de la position de montage
Négligeable
Humidité
Jusqu’à 100% HR, sans condensation
Poids
80-120 gr. nominal
Choc mécanique
100g/11msec selon IEC 60068-2-27
Vibrations
20g max a 10...2000 Hz selon IEC 60068-2-6
Classe de protection
IP65/IP67 (M12) avec connecteur femelle homologué et monté, couple
de serrage 0,6 Nm + frein filet à faible résistance
Protection contre les courts-circuits de sortie et l’inversion de
polarité d’alimentation
OUI
Conformité CE
Selon la Directive 2014/30/EU
Signal de sortie
Alimentation
Tension d’isolation
Signal de sortie
à zéro
Signal de sortie en
fond d’échelle
Charge maximale
admissible
TENSION
15...30Vdc
0 V (N);
0.1 V (C)
10 V (N);
10.1 V (C)
RATIOMETRIC
5V ±0.25 V
250 Vdc
COURANT
10...30Vdc
0.5 V (X)
4 mA (E)
4.5 V (X)
20 mA (E)
≥ 5KΩ
voir diagr.
di charge
PLAGES DE MESURE
PLAGES DE MESURE
4
6
10
16
20
25
40
60
100
160
200
250
400
600
1000
Surpression
(Bar)
8
12
20
32
40
50
80
120
200
320
400
500
800
1200
1200
Pression de
déflagration (Bar)
16
24
40
64
80
100
160
240
400
640
800
1000
1500
1500
1500
(Bar)
DIMENSIONS MECANIQUES
Z - Connecteur M12x1
G - Connecteur Deutsch
DT04-4P (4-pôles)
E - Connecteur
EN 175301-803 type A
(4-pôles)
Dimensions en mm. [inches]
S - Connecteur AMP
Superseal 1.5 (3-pôles)
D - Connecteur Deutsch
DT04-3P (3-pôles)
K - Connecteur
Metri-Pack 150 (3-pôles)
F – câble 3 pôles
Câble blindé TPE-O Ø 4.2 mm
3 x 26 AWG – Longueur 1 m
CONNEXIONS ELECTRIQUES - Connecteur
Z - M12 x 1 (4 broches)*
E - EN 175301-803
F – Câble 3 broches
Blindage
Blanc
2 1
Rouge
3 4
Degré de protection IP67
* IP67 avec connecteur femelle
homologué et monté, couple de
serrage 0,6 Nm + frein filet à faible résistance
Degré de protection IP65
Degré de protection IP65
Noir
G – Deutsch DT04-4P
D – Deutsch DT04-3P
S – AMP Superseal 1.5
K – Metri-Pack 150
Degré de protection IP67
Degré de protection IP67
Degré de protection IP67
Degré de protection IP67
Notes:
1. L’indice IP spécifié dans ce document s’applique normalement avec le connecteur femelle connecté et correctement câblé.
2. Les transmetteurs de pression avec gamme de mesure de 60 bars et plus nécessitent l’utilisation d’un câble ventilé et/ou d’un
connecteur supplémentaire.
CONNEXIONS ELECTRIQUES - schémas de raccordement
SORTIE AMPLIFIEE EN TENSION ET RATIOMETRIC
ALIMENTATION
Rouge
Noir
SORTIE
Blanc
SORTIE AMPLIFIEE EN COURANT - mod. E
ALIMENTATION
SIGNAL
Rouge
Noir
PROTECTION CONTRE LES PICS DE
PRESSION
DIAGRAMME DE CHARGE
De nombreuses applications industrielles, notamment dans le secteur hydraulique, comportent des
phénomènes caractérisés par des régimes transitoires
ou des pics de pression très élevés, dus par exemple à
l’amorçage d’une pompe ou à l’ouverture et fermeture
d’une vanne.
Ces phénomènes peuvent endommager le transducteur.
Sortie de courant
RESISTANCE DE CHARGE RL
Ω
Zone
opérationnelle
La série KH est disponible en option avec un amortisseur
de pression intégré qui, grâce à un orifice traversant
mesurant 0.5 mm de diamètre, supprime les pics de
pression qui pourraient endommager le transducteur
(voir sigle de commande).
TENSION D’ALIMENTATION
CERTIFICATION SIL (Safety Integrity Level) - SECURITE DE FONCTIONNEMENT
La sécurité est une exigence incontournable, notamment pour les constructeurs de machines.
La nouvelle Directive européenne 2006/42/CE dicte les prescriptions essentielles en matière de sécurité.
Dans le cadre de la sécurité de fonctionnement, la Directive européenne est transposée par la norme technique IEC/EN
62061 “Sécurité de la machine – Sécurité de fonctionnement des systèmes de commande et de contrôle électriques, électroniques et électroniques programmables rattachés à la sécurité” (SRECS).
Les transducteurs de pression KH sont certifiés SIL CL 2 par l’Organisme de Certification TÜV Rheinland, conformément à
la norme susmentionnée, pour l’utilisation dans des applications “High Demand Mode”. Ils peuvent donc être utilisés dans
les systèmes SRECS des machines, lorsque la pression d’un fluide est la variable de sécurité à gérer.
REMARQUES:
1)
2)
Pour les modèles avec sortie amplifiée de tension, la certification SIL n’est disponible que pour les versions
avec sortie à pression atmosphérique supérieure à 0V (ex. : 0.1...10.1V)
Les caractéristiques techniques complètes et le manuel d’installation et d’utilisation de la série KH certifiée SIL2
peuvent être directement téléchargés depuis le site www.gefran.com
ACCESSOIRES EN OPTION
Connecteurs
Connexion E
EN 175301-803 4 broches DIN Type A (P 18) - Prot. IP65
CON 064
Connexion Z
Connecteur 4 broches M12 x 1 - Prot. IP67*
CON 293
*IP67 avec connecteur femelle homologué et monté, couple de serrage 0,6 Nm + frein filet à faible résistance
CABLES DE RALLONGE*
Connecteur femelle IP67 M12 x 1 + 2 m de câble
CAV220
Connecteur femelle IP67 M12 x 1 + 3 m de câble
CAV221
Connecteur femelle IP67 M12 x 1 + 5 m de câble
CAV222
Connecteur femelle IP67 M12 x 1 + 10 m de câble
CAV223
Code couleur câble
Fil
Broche
1
Marron
2
Blanc
3
Bleu
4
Noir
* IP67 avec connecteur femelle homologué et monté, couple de serrage 0,6 Nm + frein filet à faible résistance
SIGLE DE COMMANDE
Transmetteur de pression
En option, il est possible de commander
des caractéristiques mécaniques et/ou
électriques différentes de celles de la
configuration de série.
KH
SIGNAL DE SORTIE
0.1...10.1 Vdc
C
4...20 mA
E
0.5...4.5 V ratiometric
X
0...10 Vdc
530 amortisseur de pression 0.5 mm
TEMPS DE REACTION
N*
V
* Certification SIL n’est pas disponible
Disponible sur demande d’autres
sorties de tension
Rapide (< 1 msec)
NON-LINÉARITÉ
M
CONNEXIONS AU PROCESSUS
G 1/4 gaz mâle
(DIN 3852-E)
E
¼-18 NPT mâle
7
± 0.25% PE BFSL
PLAGES DE MESURE
bar
Disponible sur demande d’autres
raccords de pression
B04U
CONNEXIONS ELECTRIQUES
bar
4
B06D
60
B06U
6
B01C
100
B01D
10
B16D
160
EN 175301-803 type A
E
B16U
16
B02C
200
M12x1 (4-pin)
Z
B02D
20
B25D
250
Câble blindé (1 m) *
F
B25U
B04C
Deutsch DT04-3P (3-pin)
25
400
D
B04D
G
40
B06C
Deutsch DT04-4P (4-pin)
600
B01M
AMP Superseal 1.5 (3-pin)
S
1000
Metri-Pack 150 (3-pin)
K
* Différentes longueurs de câble sont
disponibles sur demande.
Standards de Calibrage
Les instruments fabriqués par GEFRAN sont calibrés à l’aide d’équipements de calibrage de pression, traçables selon les
Standards Internationaux.
Ex: KH - X - E - G - B04C - M - V
Transmetteur de pression KH avec signal de sortie 0.5...4.5 V ratiometric, connexion au processus G1/4 mâle (DIN 3852-E)
connecteur électrique Deutsch DT04-4P, plage de mesure 0...400 bar, Non-Linéarité ± 0.25% PE, temps de réaction 1 msec.
Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC 2014/30/EU
- RoHS 2011/65/EU
- Directive Machine 2006/42/CE
Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles sur le site www.gefran.com d’où ils peuvent
être téléchargés.
GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, toute modification esthétique ou fonctionnelle jugée utile ou nécessaire.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
tel. 0309888.1 - fax. 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
DTS_KH_07-2021_FRA
">
