Gradateur à glissière pour charges
à incandescence, fluocompactes et à DEL
No de cat 06674
DI-000-06674-52B
MISES EN GARDE
• Quand ce dispositif doit commander plusieurs lampes, celles-ci DOIVENT ÊTRE DU MÊME TYPE, soit
toutes fluocompactes, à DEL ou à incandescence. L’emploi de lampes de mêmes marques et modèles
rehaussera en outre sa performance.
• N’utiliser qu’un seul gradateur par circuit à trois voies. Le ou les interrupteurs commuteront l’éclairage à
l’intensité choisie au niveau de ce premier.
• Pour éviter la surchauffe ou l’endommagement éventuel du produit décrit aux présentes et des appareils qui
lui sont raccordés, NE PAS l’installer pour commander une prise, un appareil motorisé ou à transformateur
ou toute autre source d’éclairage que celles mentionnées.
• N’utiliser le produit décrit aux présentes QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
• Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide avec du savon doux. NE PAS se servir de produits
désinfectants atomisés en pulvérisateur, en vaporisateur ou autre.
AVERTISSEMENTS
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION!
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
, n’utiliser le produit décrit aux présentes qu’avec des lampes compatibles à DEL,
fluocompactes, à incandescence ou à halogène réglables de 120 V. Pour consulter la liste de
lampes à DEL compatibles, on peut se rendre au www.leviton.com/led.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de
l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel
à un électricien.
FRANÇAIS
DIRECTIVES
No de cat.
DEL/LFC
Incandescence
Tension
Fréquence
06674
150 W
600 W
120 V c.a.
60 Hz
En présence de multiples gradateurs à incandescence dans la même boîte, il faut
réduire la capacité nominale du modèle 06674. Se reporter au tableau CHARGE
MAXIMALE/GRADATEUR. Aucune réduction de capacité n’est requise en présence
Matériel requis:
•
•
•
•
•
•
Avant d’installer le gradateur seul ou avec
d’autres dispositifs:
Tournevis ordinaire/Phillips
Crayon
Ruban isolant
Coupe-fil
Pince
Règle
CHARGE MAXIMALE/GRADATEUR
Charge
Un
Deux
dispositif
dispositifs
Incandescence
600 W
500 W
No de cat.
06674
Plus de deux
dispositifs
400 W
Installation
1. Identifier les fils (configuration plus courante montrée).
REMARQUE : si les raccords à l’intérieur de la boîte ne ressemblent pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.
Installations unipolaires
Installations à trois voies
Boîte du gradateur
Vers le luminaire
De la dérivation
Boîte de l’interrupteur
à 3 voies
Vers le luminaire
CHARGE
CHARGE
LIGNE
NEUTRE
NEUTRE
NEUTRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
TERRE
NEUTRE
NEUTRE
CAVALIER 1
CAVALIER 2
LIGNE
CAVALIER 2
CAVALIER 1
De la dérivation
Vers la boîte de l’interrupteur
2. Effectuer le câblage.
Dénuder l’extrémité de chaque conducteur de circuit sur environ 5/8 po (1,6 cm).
REMARQUE : les schémas représentent les applications les plus courantes; le dispositif et la boîte pourraient différer légèrement de ceux qui y sont montrés.
Installations unipolaires
Vers le luminaire
TERRE
NEUTRE
CHARGE
LIGNE
CAVALIER
De la dérivation
REMARQUE : Ce fil n’est utilisé que dans les
installations à trois voies. Autrement, il faut le recouvrir
d’un capuchon de connexion de la manière illustrée.
De la boîte du gradateur
2. Effectuer le câblage. (suite)
Installations
à trois voies
Gradateur
Interrupteur à 3 voies
De la dérivation
Vers le luminaire
TERRE
TERRE
CAVALIER 1
CAVALIER 2
NEUTRE
NEUTRE
CAVALIER 2
LIGNE
CHARGE
Vis noire
commun)
CAVALIER 1
Vers l’interrupteur
Du gradateur
3. Tester l’installation.
• Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE GRAVE
OU D’ÉLECTROCUTION, il faut veiller à ne pas toucher des doigts les fils ou les bornes à vis!
• Soulever la glissière à sa position la plus élevée. Les lumières devraient s’allumer à leur intensité maximale.
REMARQUE : si les lumières ne s’allument pas, se reporter à la section « Quoi faire si… ».
4. Fixer le dispositif.
COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR.
Visser le dispositif sur la boîte. Fixer la plaque murale.
5. Rétablir l’alimentation.
Programmation
Réglage des niveaux maximal, minimal ou SSL-7A
1. Mettre le gradateur hors tension.
2. Régler le sélecteur de mode à A.
3. Hausser la glissière pour régler le niveau maximal d’éclairage.
Mettre la glissière à la position montrée à droite pour que le niveau d’éclairage soit conforme à la norme SSL-7A.
Abaisser la glissière pour régler le niveau minimal d’éclairage.
REMARQUE : lorsqu’on entre en mode de réglage de l’intensité minimale, si le gradateur est réglé au niveau le
plus bas, la lampe pourrait soudainement s’éteindre. Le cas échéant, il faut hausser la glissière jusqu’à ce qu’elle se
rallume à l’intensité minimale voulue.
4. Mettre le gradateur sous tension.
5. Régler le sélecteur de mode à B.
6. Déplacer la glissière jusqu’à l’obtention du niveau d’éclairage voulu. (REMARQUE : ne pas la déplacer en mode
SSL-7A.) Remettre le sélecteur de mode à A.
7. La lampe clignotera momentanément pour confirmer le nouveau réglage.
8. Mettre le gradateur hors tension.
Réglage du
niveau maximal
SSL-7A
Réglage du
niveau minimal
Sélecteur de mode
Choix du mode de fonctionnement
TOP
Si la lampe ne s’allume pas de manière régulière ou uniforme, régler le sélecteur de mode à B. Ce sélecteur est aussi
employé pour la programmation.
Mode A : lorsqu’on les met sous tension, les lampes s’intensifient rapidement jusqu’au niveau préalablement réglé (mode
par défaut).
Mode B : lorsqu’on les met sous tension, les lampes s’allument instantanément au niveau préalablement réglé.
Problème
Quoi faire si…
Solutions/réglages à effectuer
Les lumières ne s’allument pas immédiatement.
• Régler le sélecteur de mode à B.
Les lumières clignotent.
Les LFC/DEL clignotent à la plus faible intensité.
Les LFC/DEL clignotent à l’intensité la plus élevée.
Les LFC/DEL clignotent de haut en bas de la plage de
gradation.
Les lumières ne s’allument pas.
B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vérifier si la lampe est bien insérée.
S’assurer que les fils sont bien protégés par des capuchons de connexion.
Si le clignotement se produit au démarrage, déplacer le sélecteur de mode à B.
Augmenter l’intensité minimale du gradateur.
Se reporter à la section Programmation.
Réduire l’intensité maximale du gradateur.
Se reporter à la section Programmation.
S’assurer que les lampes sont marquées comme étant réglables.
Se reporter à la liste des lampes à DEL et fluocompactes réglables recommandées à la page
www.leviton.com/LED.
• Vérifier si le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché.
• Vérifier si les lampes sont brûlées.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC : le produit décrit aux
présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Il peut
être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas
affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le
fonctionnement. Il a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de
dispositifs numériques de classe B. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer
une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Le produit
décrit aux présentes génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations
susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir
l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si le produit est source de
parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer en
le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en
adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• éorienter ou déplacer les antennes réceptrices; • augmenter la distance entre le produit
et les récepteurs; • brancher le produit à une prise sur un circuit autre que celui où sont
branchés les récepteurs; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de
radios ou de téléviseurs.
© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
A
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FABRICANT AUX EXIGENCES DE LA FCC
Le modèle 06674 est vendu par Leviton Manufacturing Co., Inc., 201 N. Service Rd., Melville, NY, 11747. Il est conforme à la partie 15 des règlements de la
FCC. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles
notamment d’en perturber le fonctionnement.
ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA :
Le produit décrit aux présentes est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Il peut être utilisé à condition
qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le
fonctionnement.
MISE EN GARDE DE LA FCC : toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir pour effet d’annuler les
droits d’utilisation du produit décrit aux présentes.
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidents canadiens peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada ltée, a/s
du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1 800 405-5320.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS : pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir une version
imprimée, il suffit de composer le 1 800 824-3005.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse www.leviton.com/patents.
Lignes d’assistance technique : 1-800-824-3005 (É.-U. seulement) ou 1-800-405-5320 (Canada seulement); www.leviton.com
">
