Quigg GT-AClcd-01a/GT-ACIcd-01b LCD Alarm Clock, assorted Manuel utilisateur

E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 1 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Réveil LCD
Utilisation
Garantie
02/11B
GT-ACIcd-01a
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 2 Montag, 23. August 2010 4:23 16
SOMMAIRE
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection des informations affichées à l'écran . . 13
Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonction «Compte à rebours» (TIMER) . . . . . . . 17
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conditions de la Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Carte de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 3 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Consignes de sécurité
Lisez attentivement les informations suivantes et conservez la présente notice d'utilisation pour que vous puissiez
la consulter encore plus tard. Remettez cette notice d'utilisation avec l’appareil si vous le transmettez à un tiers.
Utilisation conforme aux dispositions
Cet appareil sert à l'affichage de l'heure et au réveil.
Ce réveil ne convient pas pour des utilisations commerciales.
Dangers pour les enfants
L’ingestion de piles peut entraîner la mort. Gardez par
conséquent l'appareil et les piles hors de la portée des
petits enfants. En cas d’ingestion d’une pile, consultez
immédiatement un médecin.
Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des
enfants. Risques d’étouffement en cas d’ingestion.
3
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 4 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Risques de blessures
Attention : Risques d'explosion en cas de manipulation
inappropriée des piles. Les piles ne doivent pas être
rechargées, réactivées au moyen de tout autre élément, démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
Evitez tout contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses. En cas de contact avec l’acide des piles,
rincez immédiatement et abondamment les zones touchées avec de l’eau claire et rendez-vous tout de suite
chez le médecin.
Attention – Dégâts matériels
Protégez l'appareil contre les poussières, les chocs, les
températures extrêmes et les rayons directs du soleil.
Etant donné que les surfaces des meubles et du sols se
composent de différents matériaux et sont traitées avec
différents produits d'entretien, nous ne pouvons pas
exclure que certains de ceux-ci contiennent des
4
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 5 Montag, 23. August 2010 4:23 16
substances pouvant attaquer ou ramollir les pieds en
caoutchouc de l'appareil. Placez, le cas échéant, un
revêtement antidérapant sous le réveil.
Retirez les piles du réveil lorsque celles-ci sont usées
ou lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Vous éviterez
ainsi tout dégât pouvant résulter de fuites.
Ne soumettez jamais les piles à des conditions
extrêmes en rangeant celles-ci, par exemple, sur des
radiateurs ou sous les rayons directs du soleil. Risque
accru de fuites !
Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de
l’appareil avant la mise en place.
Utilisez toujours des piles du même type, n'utilisez
jamais de piles de types différents ou des piles usagées
et neuves en même temps.
Ne modifiez pas l’appareil. Laissez effectuer les réparations par un atelier spécialisé. Consultez également les
conditions de garantie.
5
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 6 Montag, 23. August 2010 4:23 16
N’utilisez pas de produits de nettoyage ou autres éléments durs, griffant ou abrasifs pour nettoyer le réveil.
Ceux-ci pourraient rayer les surfaces.
Contenu de l'emballage
Réveil LCD
3 piles de type LR03 (AAA) / 1,5 V
Notice d'utilisation avec garantie
6
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 7 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Vue détaillée
1
7
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 8 Montag, 23. August 2010 4:23 16
9
2
8
7
6
3
5
4
Sous le socle
8
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 9 Montag, 23. August 2010 4:23 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ecran - L'inclinaison permet d'afficher d'autres informations / d'activer la fonction de rappel SNOOZE
Haut-parleur
Compartiment à piles
Touche - Réduit la valeur affichée, désactive la
fonction «Réveil»
Touche - Augmente la valeur affichée, active la
fonction «Réveil»
Touche S - Active le mode de réglage
Touche M - Sélectionne les informations affichées à
l'écran (Il est également possible de légèrement
incliner l'écran vers l'arrière)
Touche ON - Règle l'éclairage alternatif de l'écran de
manière permanente
Pieds en caoutchouc (4x)
9
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 10 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Mise en marche
Mise en place des piles
Le compartiment à piles se trouve sur le fond de l'appareil.
Les piles nécessaires, de type LR03 (AAA) / 1,5 V sont
fournies avec l'appareil.
1. Enfoncez la languette de fermeture en direction du couvercle du compartiment à piles et retirez-le.
2. Installez les piles dans le fond du compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en
place. La languette de fermeture doit s'enclencher.
Réglage de l’heure
Une fois les piles en place, toutes les informations s'affichent brièvement à l'écran et un bref signal sonore retentit.
12:00 s'affiche à l'écran.
1. Maintenez la touche S enfoncée quelques secondes.
L'affichage des heures clignote.
10
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 11 Montag, 23. August 2010 4:23 16
2. Réglez l'heure correcte au moyen des touches ou .
– Un signal sonore retentit à chaque fois que vous
appuyez sur une touche.
– Maintenez la touche ou enfoncée pour
modifier les valeurs affichées plus rapidement.
3. Appuyez sur la touche S pour enregistrer l'heure réglée.
L'affichage des minutes clignote à l'écran.
4. Réglez les minutes correctes au moyen des touches ou .
5. Appuyez ensuite sur la touche S.
Réglage de la date
1. Inclinez l'écran légèrement vers l'arrière à plusieurs
reprises jusqu'à ce que DATE s'affiche à l'écran (ou
appuyez à plusieurs reprises sur la touche M).
2. Maintenez la touche S enfoncée quelques secondes.
L'affichage de l'année clignote.
11
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 12 Montag, 23. August 2010 4:23 16
3. Réglez l'année actuelle au moyen des touches ou
.
4. Appuyez sur la touche S.
Les chiffres du mois clignotent.
5. Réglez le mois en cours au moyen des touches ou
.
6. Appuyez sur la touche S.
Les chiffres du jour clignotent.
7. Réglez le jour du mois au moyen des touches ou .
8. Appuyez ensuite sur la touche S.
La date du jour s'affiche alors à l'écran et l'abréviation
du jour de la semaine est marquée
(SU = dimanche, MO = lundi, TU = mardi, WE = mercredi, TH = jeudi, FR = vendredi, SA = samedi).
12
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 13 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Sélection des informations affichées à
l'écran
L'écran peut être légèrement incliné vers l'arrière. Les informations affichées à l'écran changent alors à chaque fois et
l'écran reste allumé quelques secondes.
Les informations s'affichent dans l'ordre suivant :
Heure (TIME) > Température (TEMPERATURE) >
Date (DATE) > Timer (TIMER) > Heure de réveil (AL)
Réveil
Réglage de l'heure de réveil
1. Inclinez l'écran légèrement vers l'arrière à plusieurs
reprises jusqu'à ce que AL s'affiche à l'écran (ou
appuyez à plusieurs reprises sur la touche M).
Le symbole du réveil
s'affiche à l'écran lorsque le
réveil est actif. Lorsque le réveil n'est pas actif,
- - : - - s'affiche à l'écran.
13
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 14 Montag, 23. August 2010 4:23 16
2. Maintenez la touche S enfoncée quelques secondes.
L'affichage des heures clignote.
3. Réglez l'heure souhaitée pour le réveil au moyen des
touches ou .
4. Appuyez sur la touche S pour enregistrer l'heure réglée
pour le réveil.
L'affichage des minutes clignote à l'écran.
5. Réglez les minutes souhaitées pour le réveil au moyen
des touches ou .
6. Appuyez sur la touche S.
L'heure de réveil réglée s'affiche à l'écran.
7. Inclinez légèrement l'écran vers l'arrière pour afficher à
nouveau l'heure normale TIME (ou appuyez sur la
touche M).
14
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 15 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Contrôle de l'heure de réveil réglée
1. Inclinez l’écran légèrement vers l’arrière à plusieurs
reprises pour contrôler l’heure de réveil réglée AL (ou
appuyez sur la touche M).
2. Inclinez légèrement l'écran vers l'arrière pour afficher à
nouveau l'heure normale TIME (ou appuyez sur la
touche M).
Réveil
Des signaux sonores vous réveilleront à l'heure réglée.
L'écran clignote également dans des couleurs alternantes.
Fonction de rappel (SNOOZE)
Inclinez légèrement l'écran vers l'arrière ou appuyez sur
une touche au choix.
Le Symbole SNOOZE Zz s'affiche à l'écran à côté du
symbole du réveil
. Le réveil retentit à nouveau après 4
minutes. Cette opération peut être répétée plusieurs fois.
15
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 16 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Vous pouvez cesser ces répétitions en appuyant sur la
touche S ou sur ON. La fonction de réveil reste active et
vous êtes à nouveau réveillé à la même heure, 24 heures
plus tard.
Désactivation de la fonction de réveil
1. Inclinez l'écran à plusieurs reprises vers l'arrière jusqu'à
ce que AL apparaisse à l'écran.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ou ,
jusqu'à ce que le symbole SNOOZE Zz et le symbole
du réveil
n'apparaissent plus à l'écran.
- - : - - apparait à la place.
3. Inclinez légèrement l'écran vers l'arrière pour afficher à
nouveau l'heure normale TIME (ou appuyez sur la
touche M).
16
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 17 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Fonction d'arrêt automatique
Si vous ne désactivez pas la fonction de réveil, les signaux
sonores cessent automatiquement après une minute. Vous
serez alors réveillé à la même heure, le lendemain.
Fonction «Compte à rebours» (TIMER)
Des signaux sonores retentissent une fois la durée réglée
écoulée (max. 180 minutes et 59 secondes).
1. Inclinez l'écran légèrement vers l'arrière à plusieurs
reprises jusqu'à ce que TIMER s'affiche à l'écran (ou
appuyez à plusieurs reprises sur la touche M).
2. Maintenez la touche S enfoncée quelques secondes.
L'affichage des minutes clignote.
3. Réglez la durée souhaitée en minutes au moyen des
touches ou .
4. Appuyez sur la touche S.
L'affichage des secondes clignote.
17
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 18 Montag, 23. August 2010 4:23 16
5. Réglez la durée souhaitée en secondes au moyen des
touches ou .
6. Appuyez ensuite sur la touche S.
7. Appuyez sur la touche ou pour démarrer le
compte à rebours.
Une fois la durée réglée écoulée, des signaux sonores
retentissent pendant une minute environ.
Remarques :
Inclinez légèrement l'écran vers l'arrière ou appuyez sur
une touche au choix pour désactiver les signaux
sonores par anticipation.
Pour arrêter le compte à rebours avant la fin, appuyez
sur ou . Appuyez à nouveau sur ou pour
poursuivre le compte à rebours.
Le compte à rebours peut également défiler à l'arrièreplan. Inclinez, par exemple, l'écran à deux reprises vers
l'arrière si vous préférez afficher l'heure TIME pendant
le compte à rebours.
18
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 19 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Autres fonctions
Choix du format de l'heure
L'heure peut être affichée au format 12 ou 24 heures. Dans
le format 12 heures, le réveil indique l'après-midi en affichant PM.
En mode d'affichage normal de l'heure TIME, appuyez
1x sur la touche ou , pour changer de format pour
l'heure.
Modification de l'unité de mesure pour l'affichage
de la température
Le réveil peut afficher la température en °C ou °F.
Lorsque la température est affichée
(TEMPERATURE), appuyez sur la touche ou pour changer l'unité de mesure affichée.
19
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 20 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Réglage de l'éclairage permanent de l'écran
1. Appuyez sur la touche ON pour éclairer l'écran de
manière permanente et avec des couleurs changeant
en permanence.
2. Pour désactiver l'éclairage, appuyez à nouveau sur ON
ou inclinez légèrement l'écran vers l'arrière.
Remplacement des piles
Lorsque l'éclairage devient faible ou lorsque les informations deviennent à peine ou plus du tout visibles à
l'écran, les piles sont à plat et doivent être remplacées ;
cf. page 10.
Remplacez toujours toutes les piles.
Respectez les instructions de recyclage. Cf. page 22.
Nettoyage
Si nécessaire, essuyez le réveil avec un chiffon légère-
ment humide.
20
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 21 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Caractéristiques techniques
Piles :
3 x LR03 (AAA) / 1,5 V
Dépannage
Problème
Le réveil ne fonctionne
pas.
Le réveil ne sonne pas
ou sonne à la mauvaise
heure.
Cause possible et solution
- Les piles sont-elles correctement installées ?
- Les piles sont-elles chargées ?
- L'heure de réveil est-elle correctement réglée ?
- La fonction «Réveil» est-elle
activée ?
Déclaration de conformité
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la
loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité
complète sur Internet, à l'adresse www.gt-support.de.
21
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 22 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Recyclage
Eliminez l’emballage en fonction du matériau.
L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères. Veuillez retirer les piles lorsque vous
ne souhaitez plus utiliser l'appareil. Veuillez
prendre contact avec l’association d’élimination des
déchets compétente afin de connaître les mesures à
prendre pour l’élimination.
Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés
à la poubelle. Tout utilisateur est légalement tenu
de confier les piles et accumulateurs à un centre de
collecte de votre commune ou de votre quartier ou
de les rapporter dans un commerce. Ceci permet un recyclage écologique des piles et accumulateurs.
Les piles et accumulateurs contenant des produits
Cd
Hg
toxiques portent le symbole suivant, ainsi que des
Pb
symboles chimiques (Cd pour le cadmium, Hg pour
le mercure, Pb pour le plomb).
22
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 23 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Conditions de la Garantie
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne
pas correctement, nous vous demandons de contacter le
SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre
hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre
article sans appel préalable !
Hotline de service : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
23
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 24 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits
légaux) :
La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de
la date d'achat du produit. La garantie consiste soit en la
réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en
l'échange du produit. Ce service est gratuit.
Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie ne peut être prise
en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l'expiration de celle-ci.
Vous devez envoyer le prduit défectueux accompagné de
la carte de garantie et du ticket de caisse au service aprèsvente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la
garantie, vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel
appareil. Ceci est également valable pour les réparations à
domicile.
24
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 25 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Veuillez noter que notre garantie n'est plus valable en cas
de défaut d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d'une température
ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait
l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné sur la
carte de garantie.
Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations
seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au SAV mentionné.
25
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 26 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Carte de Garantie
En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le produit et le ticket de caisse.
Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du
produit.
Article : Réveil LCD / GT-ACIcd-01a
Type de panne :
Acheté chez : (joindre le ticket
de caisse)
26
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 27 Montag, 23. August 2010 4:23 16
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone :
Signature :
Hotline de service : 01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux,
RN 415, F-68600 Algolsheim
27
E43251
02/11B
E43251 Eckiger LCD Wecker.book Seite 28 Montag, 23. August 2010 4:23 16
">