Dispositif de sortie et garniture extérieurs de barrière
98/9952
252L
Instructions d’installation
#10-24
Service à la clientèle
1-877-671-7011
us.allegion.com
© Allegion 2019
Expérience numérique, lisez ceci!
Pour obtenir une meilleure expérience d’installation, balayez le code à barres
2D sur l’étiquette de la boite avec votre téléphone intelligent.
Ceci vous permettra d’accéder aux instructions d’installation interactives et
spécialisées et aux renseignements spécifiques du produit.
1
2
3
De quel côté s’ouvre votre
barrière?
Si nécessaire, déplacez la garniture selon RHR ou LHR.
Installez le cylindre dans la
garniture.
Poignée à droite inversée (RHR)
A. Retirez les montants inférieurs, le montage de câble et l’entretoise.
B. Retirez l’agrafe de butée, la vis de serrage, la came et la goupille de sûreté.
C. Tournez le levier sur 180 degrés vers le côté opposé et
réinstallez la goupille de sûreté et la came.
D. Assurez-vous que la came est correctement orientée.
PGI affichera « L » sur la came. Vous devrez peut-être
pousser sur le coulisseau de câble pour pouvoir
insérer la came.
E. Réinstallez la vis de serrage et l’agrafe de butée.
F. Réunissez le montage de câble et l’entretoise.
G. Installez les montants inférieurs.
B
C
A
D
Poignée à gauche inversée (LHR)
Si la poignée de votre barrière est à droite
et inversée (LHR), la garniture devra être
déplacée comme montré à l’étape 2.
Poignée à gauche inversée (LHR) montrée
Poignée à droite inversée (RHR) à l’opposé
Si la poignée est RHR, passez à l’étape 3.
4
Retirez le gabarit du tube
d’expédition et séparez-les.
CÔTÉ
D’OUVERTURE
Découpez une ligne pointillée en gras
entre les gabarit latéraux Push et Pull.
Remarque: si nécessaire pour la
rénovation, aussi couper le gabarit pour
côté poussée sur la fine ligne pointillée
(réduire à moins de 51 mm [2 po])
CÔTÉ DE
POUSSÉE
5
Alignez le gabarit du côté de la
poussée, préparez les trous et
découpez.
A. Marquez la ligne centrale de
garniture de 137,2 cm (54 po) à
partir du bas de la barrière.
B. Alignez le gabarit et marquez les
trous.
C. Préparez les trous et découpez.
PU
SH
TE SID
MP E
LA
TE
4x
thru Ø
.375
one
wall
Verti
Cablcal
e
Trim
18"
betw
trim
een
exit and
cente
devic
rlines
e
Gate
for edge
sidePush
LHR
Gate
for edge
side Push
RHR
4x
#10-drill
thru24 and
UNC
one tap
2B
wall
Verti
Cablcal
e
2x
Ø Ø .196
.385
thru
x 82°
Exit
Devi
ce
Rem
mateove
(one rial
wall)
54"
36"
bottoto
of m
gate
6
7
Alignez le gabarit pour côté
d’ouverture, préparez les
trous et découpez.
Fixez le câble à la garniture.
A. Marquez la ligne centrale de
garniture de 137,2 cm (54 po) à
partir du bas de la barrière.
B. Alignez le gabarit et marquez les
trous.
C. Préparez les trous et découpez.
LL
PU E TE
SIDLA
MP
TE
.375
Ø wall
2x one
thru
ove
Rem rial
matewall)
(one
Trim
to
54" m
botto
gate
of
ical
Vert le
Cab
54"
8
9
Fixez l’autre extrémité du câble dans la glissière centrale.
Glissez l’ensemble de garniture sur le côté de poussée
de la porte.
10
11
Fixez la glissière centrale
avec deux (2) vis.
Fixez la garniture avec quatre
(4) vis et les rondelles.
12
Fixez le coffre central à la
barrière.
13
Vérifiez le jeu pour le
capuchon d’extrémité.
Les quatre (4) vis principales sont
requises.
3,8
cm
Les deux (2) vis de sûreté sont
facultatives.
Le jeu doit être d’au moins 3,8 cm
(1,5 po)
Si le jeu est moindre, vous devrez
couper le dispositif de sortie.
15
14
Coupez le dispositif de sortie, le cas échéant.
Retirez temporairement
la pince antivibrations
Plaque-couvercle
affleurante
Installez le support du
capuchon d’extrémité et le
capuchon d’extrémité.
16
Installez les pièces du
passe-doigt.
Insérez les vis sans les serrer.
18
17
Ajustez le passe-doigt.
Installez le couvercle central
du coffre
A. Maintenez le levier de garniture vers le bas pendant l’ajustement.
B. Desserrez les vis de fixation.
C. Tournez la vis de réglage inférieure dans le sens horaire jusqu’à ce que le pêne demi-tour s’escamote complètement.
D. Serrez la vis de fixation.
B
C
C
A
19
20
Installez les vis de renfort de
la gâche.
Installez la gâche sur la ligne centrale du
montant et ajustez le cas échéant.
21
Installer la plaque de friction
le pêne demi-tour
Retirer l’adhésif et installez sur la ligne
centrale du montant. La surface doit
être exempte de graisse et de débris
pour assurer une bonne adhérence.
Il devrait y avoir un espace de 4,8 mm (3/16 po) entre le
couvercle du coffre central et le galet de la gâche.
4,8 mm
22
23
Vérifiez le fonctionnement
de la porte
Retrait du câble
A. Insérez la clé dans le cylindre pour
verrouiller ou déverrouiller la garniture et
vérifier le fonctionnement du verrouillage
B. Appuyez sur la plaque de poussée du
dispositif de sortie et assurez-vous que
la barrière s’ouvre correctement.
C. Lorsque la garniture est déverrouillée,
abaissez le levier et assurez-vous que la
barrière s’ouvre correctement.
Si le produit ne fonctionne pas selon vos
attentes, vérifiez à nouveau les étapes
d’installation ou appelez le service à la
clientèle au :
1-877-671-7011
(Si la position de ce dernier est erronée)
Un outil d’extraction de câble est fourni
avec ce dispositif. La fente de l’outil
s’insère par-dessus le câble et maintient
les languettes abaissées.
Tirez le fermoir du câble
afin de dégager le câble et
le retirer.
la
fente
fermoir du
câble
a
b
">
