Brother Innov-is XP1 Home Sewing Machine Manuel utilisateur

KIT de mise à niveau II
Manuel d’instructions
Machine à broder et à coudre
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ............................................................................................................. 1
Points utilitaires et points décoratifs/de caractères ................................................................. 2
Définition du point de fin de couture .............................................................................................................. 2
■ Arrêt temporaire de la couture............................................................................................................................ 4
Broderie .................................................................................................................................. 4
Nouveaux motifs de broderie .......................................................................................................................... 4
Motifs de boutonnières.................................................................................................................................... 4
Nouveaux motifs de bordure en point quilting (courtepointe) ........................................................................ 5
■ Sous-catégories.................................................................................................................................................... 5
■ Nouveaux motifs de bordure en point quilting (courtepointe) ............................................................................ 5
Bordures en point quilting (courtepointe) rectangulaires ................................................................................ 5
■ Créer des données de bordures en point quilting (courtepointe)......................................................................... 5
■ Broder une bordure en point quilting (courtepointe) .......................................................................................... 7
Bordures en point quilting (courtepointe) hexagonales ................................................................................. 10
■ Créer des données de bordures en point quilting (courtepointe)....................................................................... 10
■ Broder une bordure en point quilting (courtepointe) ........................................................................................ 11
Réglage de la densité des images numérisées ................................................................................................
Modification de l'ordre de broderie de motifs combinés...............................................................................
Agrandissement de motifs (loupe) .................................................................................................................
Création automatique de motifs de remplissage décoratifs ...........................................................................
Extraction d'un contour intérieur pour l'ajout de points décoratifs...............................................................
14
15
16
16
17
Mon centre de motifs (My Design Center) ............................................................................ 17
Motifs supplémentaires .................................................................................................................................
Fonction de décalage aléatoire pour les motifs de remplissage décoratifs.....................................................
Agrandissement de motifs (loupe) .................................................................................................................
Application My Design Snap .........................................................................................................................
17
17
18
18
■ Installation de l'application My Design Snap..................................................................................................... 18
■ Transfert d'une image d'un appareil mobile (téléphone ou tablette) vers la machine........................................ 19
Autres fonctions .................................................................................................................... 20
1
Points utilitaires et points décoratifs/de caractères
Ce manuel contient des informations sur les fonctions ajoutées ou mises à niveau. Avant d'utiliser ce manuel,
mettez à niveau votre machine en suivant la procédure décrite dans le guide d'installation. Avant d'utiliser les
fonctions décrites dans ce manuel, lisez attentivement le manuel d'instructions fourni avec votre machine.
Les illustrations de l'écran présentées dans ce manuel peuvent différer de celles qui apparaissent réellement sur la machine.
Points utilitaires et points
décoratifs/de caractères
Définition du point de fin de couture
d
Appuyez sur
.
e
Appuyez sur
.
Remarque
En utilisant le même tissu et le même motif de
points que pour votre projet, cousez quelques
points d'essai pour vérifier le résultat. Le point
de fin de couture défini par la machine peut
être mal aligné dans les cas suivants :
• Lorsque l'autocollant fin de couture est mal fixé.
• Lorsque le tissu n'a pas été cousu droit.
• Lorsque l'entraînement du tissu a été forcé
durant la couture.
• Dans le cas de tissus difficiles à coudre, tels
que les tissus lourds, en courtepointe,
élastiques ou fins.
a
Sélectionnez un point.
b
Appuyez sur , assurez-vous que « Arrêt
temporaire » est défini sur « OFF » dans
l'écran de réglages de la machine, puis
appuyez sur
.
Mémo
• Si la touche
est grisée et indisponible, il
est impossible de définir le point de fin de
couture avec le motif de points sélectionné.
Sélectionnez alors un motif de points différent.
f
c
Appuyez sur
pour indiquer si la
couture doit ou non se terminer par un
motif complet.
Si nécessaire, appuyez sur
après avoir
effectué votre sélection.
Appuyez sur
pour régler « Directive »
sur « ON ». Configurez la position de ligne
« Principal » en fonction du motif
sélectionné. Puis appuyez sur
.
Mémo
• Si
est sélectionné pour l'option
[Secondaire], une grille s'affiche.
2
Points utilitaires et points décoratifs/de caractères
La longueur du motif de points est ajustée
de manière à ce que la couture s'arrête au
point de fin spécifié, avec un motif
complet.
Si cette touche est grisée et indisponible,
cela signifie que vous ne pouvez pas
utiliser cette fonction. Avec ce réglage, il
est possible que le motif cousu soit
légèrement étiré verticalement.
Remarque
• La ligne de guidage horizontale au niveau
de l'aiguille indique la distance à laquelle il
est possible de fixer l'autocollant fin de
couture, par rapport à la ligne de couture.
Aucun réglage spécifique n'est défini
pour la fin de couture. Lorsque le point de
fin est atteint, la couture s'arrête
immédiatement, même si le motif n'est
pas complet.
a 4 cm (environ 1-1/2" / pouce)
b Ligne de guidage
Mémo
• Si le réglage « Réglage du point final » est
défini sur « ON », le projecteur ne peut
projeter le motif.
• Pour annuler le « Réglage du point final »,
définissez le réglage « Réglage du point
final » sur « OFF », puis appuyez sur
i
.
g
À l'aide d'une craie, tracez sur le tissu des
lignes de guidage pour coudre le motif et
indiquer la fin de la couture.
h
Fixez ensuite un autocollant fin de couture,
en évitant la zone de couture. Positionnez
l'autocollant fin de couture à 4 cm (environ
1-1/2" / pouce) à gauche ou à droite du trait
de craie marquant le point de fin de
couture.
Placez le tissu sur la machine et abaissez
pied-de-biche.
Remarque
• Avant de commencer la couture, assurezvous que l'autocollant fin de couture ne
s'est pas détaché. Veillez également à ne
pas couvrir l'autocollant fin de couture avec
votre main. Sinon, la machine ne peut pas le
détecter.
j
Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt »
pour commencer à coudre. Lorsque la
pédale est branchée, appuyez dessus.
Guidez doucement le tissu pour coudre le
motif en ligne droite.
Remarque
a
• En veillant à ce que les lignes de guidage
soient bien alignées sur les lignes tracées à
la craie, cousez les motifs en ligne droite,
sans dévier.
• Ne forcez pas l'avancée du tissu. Cela
pourrait empêcher la couture de s'arrêter
correctement.
a
a 4 cm (environ 1-1/2" / pouce)
Mémo
• S'il est possible de fixer l'autocollant fin de
couture soit à gauche, soit à droite de la
position de couture, nous recommandons
de le positionner à gauche.
• Nous recommandons également de fixer
l'autocollant fin de couture aussi près que
possible de la position de couture.
• Si vous ne pouvez fixer l'autocollant fin de
couture ailleurs que sur la zone de couture,
reportez-vous à « Arrêt temporaire de la
couture » à la page 4.
→ La machine s'arrête automatiquement au point de
fin de couture spécifié.
Mémo
• Si le motif de points n'a pas pu être
configuré lors du réglage de
à
l'étape f, le message suivant apparaît.
Annulez « Réglage du point final », puis
sélectionnez un point différent ou modifiez
la longueur du point.
k
3
Retirez l'autocollant fin de couture.
Broderie
■ Arrêt temporaire de la couture
S'il vous est impossible de fixer l'autocollant fin de
couture ailleurs que sur la zone de couture, vous
avez la possibilité de régler la machine afin que
celle-ci stoppe temporairement la couture pour vous
permettre de retirer l'autocollant fin de couture
lorsque vous vous en approchez.
a
Sélectionnez un point.
b
Appuyez sur , définissez « Arrêt temporaire »
sur « ON » dans l'écran de réglages de la
machine, puis appuyez sur
.
c
Observez les étapes c à f de la section
« Définition du point de fin de couture » à
la page 2.
À l'aide d'une craie, tracez sur le tissu des
d
lignes de guidage pour coudre le motif et
indiquer la fin de la couture puis fixez
l'autocollant fin de couture.
e
Broderie
Nouveaux motifs de broderie
50 motifs de broderie intégrés ont été ajoutés.
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
de motifs de broderie.
Motifs de boutonnières
Les réglages de taille des motifs de boutonnières
ont été modifiés. En plus des réglages proposés
auparavant (« L », « M » et « S »), les nouveaux
réglages « SS » et « XS » sont désormais
disponibles. Pour plus d'informations sur les
motifs, reportez-vous au guide de motifs de
broderie.
a
Appuyez sur
b
Sélectionnez un motif de points, puis
appuyez sur
pour en modifier la taille.
.
Observez les étapes i et j de la section
« Définition du point de fin de couture » à
la page 2.
→ Lorsque l'aiguille approche de la marque, la
machine s'arrête et le message suivant apparaît.
f
Retirez l'autocollant fin de couture, puis
appuyez sur
.
g
Appuyez à nouveau sur la touche « Marche/
Arrêt ».
Lorsque la pédale est branchée, appuyez
dessus.
→ La machine termine de coudre le motif, puis
s'arrête.
4
Broderie
Nouveaux motifs de bordure en
point quilting (courtepointe)
■ Sous-catégories
Appuyez sur
pour faire votre choix parmi les
trois types de motifs de bordure en point quilting
(courtepointe) disponibles.
a
b
Bordures en point quilting
(courtepointe) rectangulaires
■ Créer des données de bordures en
point quilting (courtepointe)
a
c
À l'aide d'une craie, marquez la partie
supérieure de la courtepointe avec le
contour intérieur de la bordure en point
quilting (courtepointe) à broder.
Mesurez la taille de la bordure en point
quilting (courtepointe).
b
a Motifs de bordure en point quilting (courtepointe)
rectangulaires à une couleur
b Motifs de bordure en point quilting (courtepointe)
rectangulaires à deux couleurs
c Motifs de bordure en point quilting (courtepointe)
hexagonaux à une couleur
a
c
■ Nouveaux motifs de bordure en
point quilting (courtepointe)
d
a
b
c
d
Contour intérieur (utilisé pour le positionnement)
Largeur (largeur des bordures incluse)
Hauteur (hauteur des bordures incluse)
Largeur de la bordure en point quilting (courtepointe)
Mémo
• Veillez à découper les différentes couches de la
courtepointe (partie supérieure, ouate et partie
inférieure) en ajoutant environ 10 cm
(4" / pouces), de sorte que l’éxcédent de tissu
puisse être maintenu dans le cadre de broderie.
b
Appuyez sur
c
Sélectionnez une sous-catégorie.
Dans cet exemple, sélectionnez des motifs
de bordure en point quilting (courtepointe)
rectangulaires à deux couleurs.
a
.
b
a Motifs de bordure en point quilting (courtepointe)
rectangulaires à une couleur
b Motifs de bordure en point quilting (courtepointe)
rectangulaires à deux couleurs
5
Broderie
d
Sélectionnez le motif que vous souhaitez
broder, puis appuyez sur
.
Remarque
• Les motifs de bordure en point quilting
(courtepointe) rectangulaires à une couleur
011 à 015 apparaissent grisés si le KIT I n'a
pas été certifié.
e
Choisissez comment diviser le motif. Pour
cet exemple, sélectionnez « Ceinture en
piqué fractionnée semi-auto ».
a
Spécifiez la taille du cadre de broderie à
utiliser et la taille de la bordure en point
quilting (courtepointe), puis appuyez sur
.
Remarque
• Marquez le coin supérieur droit de la
bordure de la courtepointe à l'aide d'une
craie. Sur l'écran de la machine, entrez les
mesures horizontales et verticales pour faire
correspondre l'orientation de la
courtepointe avec le coin marqué,
positionné en haut à droite.
b
a Ceinture en piqué fractionnée auto
Les motifs de bordure en point quilting
(courtepointe) d'une taille inférieure ou égale à
760 mm x 500 mm (environ 29-7/8" / pouces x
19-5/8" / pouces) peuvent être fractionnés en
quatre sections, à border à l'aide du cadre de
broderie de 408 mm x 272 mm (16" / pouces x
10-5/8" / pouces). Aidez-vous de la caméra
intégrée pour effectuer le positionnement.
Pour plus d'informations concernant cette
procédure, reportez-vous à la section « Broderie
de motifs de bordure en point quilting
(courtepointe) » dans le manuel d'instructions
(Broderie) de la machine.
Sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur
cette touche, sélectionnez le cadre de broderie à
utiliser.
Après avoir entré toutes les valeurs souhaitées,
appuyez sur
f
.
a
b
a Appuyez sur
ou
pour sélectionner la taille
du cadre de broderie.
b Spécifiez la largeur (1), la hauteur (2) et la largeur
de broderie en point quilting (courtepointe) (3),
puis appuyez sur
.
Appuyez sur
pour sélectionner l'option point
unique ou point triple.
b Ceinture en piqué fractionnée semi-auto
En remettant le tissu en place sur le cadre pour
broder des motifs liés, vous pouvez créer une
bordure de quilting (courtepointe) de dimensions
allant jusqu'à 3 m × 3 m (environ 118" / pouces ×
118" / pouces).
Le motif est positionné manuellement.
Remarque
• La taille de l'élément qui peut être créé
diffère en fonction du type de
fractionnement qui a été sélectionné.
Vérifiez la disposition de la « Ceinture en
piqué fractionnée auto », puis sélectionnez
« Ceinture en piqué fractionnée semi-auto »
si la disposition n'apparaît pas comme
souhaité.
6
Broderie
g
Vérifiez le motif, puis appuyez sur
pour l'enregistrer.
b
Par exemple, étant donné que nous
broderons la bordure en point quilting
(courtepointe) conformément aux
instructions affichées sur l'écran,
sélectionnez l'onglet pour toute la bordure
en point quilting (courtepointe). Puis
appuyez sur
.
a
a
b
a Les couleurs de fil peuvent être modifiées.
b Sélectionnez l'option point unique ou point triple.
Mémo
b
a Appuyez sur cette touche pour broder la bordure
en point quilting (courtepointe) conformément aux
instructions affichées sur l'écran. Le nombre
indiqué dans l'angle inférieur gauche correspond
au nombre total de segments pour la bordure en
point quilting (courtepointe).
b Pour broder en alignant visuellement les sections
du motif, appuyez sur chaque section du motif à
broder.
Vous pouvez vérifier où la pièce sera brodée ainsi
que le nombre de fois où celle-ci sera brodée avec
les codes écrits sur chaque touche.
• Les bords du motif peuvent être raccourcis
lorsqu'ils s'affichent.
h
Une fois le message suivant affiché,
appuyez sur
.
C : Coin
V1 : Première pièce du côté vertical
V2 : Deuxième pièce du côté vertical
H1 : Première pièce du côté horizontal
→ Un écran s'affiche, permettant de sélectionner un
motif de la mémoire de la machine.
■ Broder une bordure en point quilting
(courtepointe)
a
Sur l'écran de sélection d'un motif depuis la
mémoire de la machine, sélectionnez les
données enregistrées.
→ Un onglet de toute la bordure en point quilting
(courtepointe) et les onglets des pièces de chaque
section apparaissent.
7
c
Placez la courtepointe dans le cadre de
broderie de sorte que le coin supérieur
droit de la bordure en point de quilting
(courtepointe) marqué se trouve dans la
zone de broderie, puis fixez le cadre de
broderie.
Broderie
d
Alignez la position de la pièce dans le coin
supérieur droit.
g
Une fois que la broderie est terminée et que
le message suivant s'affiche, appuyez sur
Après avoir sélectionné
, utilisez les touches de
déplacement du motif pour aligner le coin intérieur
supérieur droit des lignes de référence précédemment
tracées sur la courtepointe avec le coin intérieur de la
pièce projetée par le projecteur.
.
→ La pièce suivante à broder apparaît.
h
Positionnez chaque pièce et brodez-les
conformément aux instructions affichées
sur l'écran.
Vous serez invité à aligner le point de départ, à tourner
le dessin et à remettre le point piqué en place le cas
échéant.
a
d
c
a Coin intérieur
a
b
a
b
c
c
b
Remarque
• Le point de chute de l'aiguille projeté par le
projecteur peut être corrigé sur l'écran des
réglages. Pour la procédure, reportez-vous
à la section « Calibrage de l'aiguille à l'aide
de la caméra intégrée » du manuel
d'instructions (Couture) de la machine.
Mémo
• Si nécessaire, tournez le motif de sorte qu'il
soit aligné entre les lignes de référence
tracées à la craie.
e
Appuyez sur
pour afficher l'écran de
broderie.
f
Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt »
pour broder la première pièce.
8
Broderie
a Pour broder le bord
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
b Lorsque vous brodez le bord immédiatement avant un coin
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
.
Ensuite, alignez le point inférieur gauche (coin intérieur du motif
suivant à broder) avec le coin inférieur gauche des lignes de
référence. Si le motif n'est pas correctement orienté, tournez-le.
Si la longueur du motif ne correspond pas, agrandissez ou
réduisez le motif de sorte que le point inférieur gauche du
segment se trouve dans le coin inférieur gauche des lignes de
référence de la courtepointe.
Après avoir effectué les réglages, appuyez sur
.
.
a
Remarque
• Pour positionner avec précision le point de
départ, tournez le volant vers vous pour
vérifier le point de chute de l'aiguille. Après
avoir vérifié la position de l'aiguille, veillez à
utiliser la touche Haut/Bas de l'aiguille pour
que l'aiguille revienne à sa position la plus
haute.
a Coin intérieur du motif suivant à broder
Tournez le motif pour aligner le coin du segment projeté avec la
ligne de référence de la courtepointe, puis appuyez sur
.
c Pour broder le coin
Tournez la courtepointe de 90 degrés dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, replacez-la, puis fixez le cadre de
broderie sur la machine.
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
.
Alignez ensuite le coin intérieur du motif avec le coin des lignes
de référence.
Remarque
• La largeur du segment de coin peut être
modifiée pour s'ajuster au mieux au coin
intérieur. Choisissez cependant un réglage
qui n'entraîne pas de déformation.
9
Broderie
d Pour broder le dernier bord
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
.
Alignez ensuite le point de fin de la pièce avec le point de départ
de la première pièce. Si le motif n'est pas correctement orienté,
tournez-le. Si la longueur du motif ne concorde pas,
agrandissez ou réduisez le motif.
Après avoir effectué les réglages, appuyez sur
.
Bordures en point quilting
(courtepointe) hexagonales
■ Créer des données de bordures en
point quilting (courtepointe)
a
À l'aide d'une craie, marquez la partie
supérieure de la courtepointe avec le
contour intérieur de la bordure en point
quilting (courtepointe) à broder.
Mesurez la diagonale la plus longue du
contour intérieur et de la largeur de la
bordure en point quilting (courtepointe).
a
Mémo
b
• Si vous avez besoin de revenir sur un
segment ou d'en sauter un, appuyez sur
dans l'écran de broderie pour passer au
motif suivant ou revenir au motif précédent.
Sélectionnez le motif souhaité dans l'ordre
de broderie, puis appuyez sur
.
c
a Contour intérieur (utilisé pour le positionnement)
b Diagonale la plus longue
c Largeur de la bordure en point quilting
(courtepointe)
Mémo
• Veillez à découper les différentes couches
de la courtepointe (partie supérieure, ouate
et partie inférieure) en ajoutant environ
10 cm (4" / pouces), de sorte que
l’éxcédent de tissu puisse être maintenu
dans le cadre de broderie.
• Les motifs hexagonaux peuvent être cousus
avec une longueur de diagonale maximum
de 2 600 mm (environ 102" / pouces) et une
largeur de bordures en point quilting
(courtepointe) maximum de 100 mm
(environ 4" / pouces).
a b c
b
Appuyez sur
c
Appuyez sur
d
Sélectionnez le motif que vous souhaitez
broder, puis appuyez sur
.
.
.
a Permet de revenir au motif précédent.
b Ordre de broderie du motif en cours/Nombre
total de segments
c Permet de passer au motif suivant.
10
Broderie
e
Spécifiez la taille du cadre de broderie à
utiliser et les mesures de bordure en point
quilting (courtepointe), puis appuyez sur
.
f
Vérifiez le motif, puis appuyez sur
pour l'enregistrer.
a
b
a Les couleurs de fil peuvent être modifiées.
b Sélectionnez l'option point unique ou point triple.
a
b
a Appuyez sur
ou
pour sélectionner la taille
du cadre de broderie.
b Spécifiez la mesure de la diagonale la plus longue
pour le contour intérieur (1) et la largeur de la
bordure en point quilting (courtepointe) (2), puis
appuyez sur
Mémo
• Les bords du motif peuvent être raccourcis
lorsqu'ils s'affichent.
g
Une fois le message suivant affiché,
appuyez sur
.
.
→ Un écran s'affiche, permettant de sélectionner un
motif de la mémoire de la machine.
■ Broder une bordure en point quilting
(courtepointe)
a
Sur l'écran de sélection d'un motif depuis la
mémoire de la machine, sélectionnez les
données enregistrées.
→ Un onglet de toute la bordure en point quilting
(courtepointe) et les onglets des pièces de chaque
section apparaissent.
11
Broderie
b
Par exemple, étant donné que nous
broderons la bordure en point quilting
(courtepointe) conformément aux
instructions affichées sur l'écran,
sélectionnez l'onglet pour toute la bordure
en point quilting (courtepointe). Puis
appuyez sur
.
a
d
Alignez la position de la pièce dans le coin.
Utilisez les touches de déplacement du motif pour
aligner le coin intérieur des lignes de référence
précédemment tracées sur la courtepointe avec le coin
intérieur de la pièce projetée par le projecteur.
b
a
a Coin intérieur
S2
S1
S2
C
S2
S1
S1
S2
Remarque
• Le point de chute de l'aiguille projeté par le
projecteur peut être corrigé sur l'écran des
réglages. Pour la procédure, reportez-vous
à la section « Calibrage de l'aiguille à l'aide
de la caméra intégrée » du manuel
d'instructions (Couture) de la machine.
C
C
C
S1
C
a Appuyez sur cette touche pour broder la bordure
en point quilting (courtepointe) conformément aux
instructions affichées sur l'écran. Le nombre
indiqué dans l'angle inférieur gauche correspond
au nombre total de segments pour la bordure en
point quilting (courtepointe).
b Pour broder en alignant visuellement les sections
du motif, appuyez sur chaque section du motif à
broder.
Vous pouvez vérifier où la pièce sera brodée ainsi
que le nombre de fois où celle-ci sera brodée avec
les codes écrits sur chaque touche.
S2
S1
S1
S2
C
C : Coin
S : Côté
Placez la courtepointe dans le cadre de
c
broderie de sorte que l'un des coins de la
bordure en point de quilting (courtepointe)
se trouve dans la zone de broderie, puis
fixez le cadre de broderie.
Mémo
• Si nécessaire, tournez le motif de sorte qu'il
soit aligné entre les lignes de référence
tracées à la craie.
e
Appuyez sur
broderie.
f
Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt »
pour broder la première pièce.
g
Une fois que la broderie est terminée et que le
message suivant s'affiche, appuyez sur
.
pour afficher l'écran de
→ La pièce suivante à broder apparaît.
12
Broderie
h
Positionnez chaque pièce et brodez-les
conformément aux instructions affichées
sur l'écran.
b Lorsque vous brodez le bord immédiatement avant un coin
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
.
Ensuite, alignez le point inférieur gauche (coin intérieur du motif
suivant à broder) avec le coin inférieur gauche des lignes de
référence. Si le motif n'est pas correctement orienté, tournez-le.
Si la longueur du motif ne correspond pas, agrandissez ou
réduisez le motif de sorte que le point inférieur gauche du
segment se trouve dans le coin inférieur gauche des lignes de
référence de la courtepointe.
Vous serez invité à aligner le point de départ, à tourner
le dessin et à remettre le point piqué en place le cas
échéant.
a
b
c
a
d
Après avoir effectué les réglages, appuyez sur
c
b
a
a
b
c
c
b
a
c
b
.
a
a
a Pour broder le bord
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
.
a Coin intérieur du motif suivant à broder
Mémo
• Pour préserver la forme globale de
l'hexagone, il est important de vérifier et
d'ajuster soigneusement la longueur du
motif brodé immédiatement avant le coin.
c Pour broder le coin
Tournez la courtepointe dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, replacez-la, puis fixez le cadre de broderie sur la
machine.
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
Remarque
motif précédent, puis appuyez sur
• Pour positionner avec précision le point de
départ, tournez le volant vers vous pour
vérifier le point de chute de l'aiguille. Après
avoir vérifié la position de l'aiguille, veillez à
utiliser la touche Haut/Bas de l'aiguille pour
que l'aiguille revienne à sa position la plus
haute.
Tournez le motif pour aligner le coin du segment projeté avec la
ligne de référence de la courtepointe, puis appuyez sur
13
.
.
Broderie
Alignez ensuite le coin intérieur du motif avec le coin des lignes
de référence.
Mémo
• Si vous avez besoin de revenir sur un
segment ou d'en sauter un, appuyez sur
dans l'écran de broderie pour passer au
motif suivant ou revenir au motif précédent.
Sélectionnez le motif souhaité dans l'ordre
de broderie, puis appuyez sur
.
Remarque
• La largeur du segment de coin peut être
modifiée pour s'ajuster au mieux au coin
intérieur. Choisissez cependant un réglage
qui n'entraîne pas de déformation.
d Pour broder le dernier bord
Utilisez les touches de déplacement du motif pour aligner le
point de départ projeté par le projecteur avec le point de fin du
motif précédent, puis appuyez sur
.
Alignez ensuite le point de fin de la pièce avec le point de départ
de la première pièce. Si le motif n'est pas correctement orienté,
tournez-le. Si la longueur du motif ne concorde pas,
agrandissez ou réduisez le motif.
Après avoir effectué les réglages, appuyez sur
a b c
.
a Permet de revenir au motif précédent.
b Ordre de broderie du motif en cours/Nombre
total de segments
c Permet de passer au motif suivant.
Réglage de la densité des images
numérisées
Il est possible de régler la densité de l'image
d'arrière-plan qui s'affiche lors de la numérisation
du tissu placé dans le cadre de broderie.
Mémo
• Pour plus d'informations concernant cette
procédure, reportez-vous à la section
« Affichage du tissu lors de l'alignement du
positionnement de la broderie » dans le
manuel d'instructions (Broderie) de la
machine.
a
Appuyez sur , puis sur
numériser le tissu.
pour
14
Broderie
b
*
Ajustez la densité de l'image numérisée.
Appuyez sur
et sur
c
Appuyez sur
.
pour éclaircir l'image d'arrière-plan
pour l'assombrir.
→ L'écran de modification de l'ordre de broderie
s'affiche.
Modification de l'ordre de
broderie de motifs combinés
d
Sélectionnez le motif dont vous souhaitez
modifier l'ordre de broderie, puis appuyez
sur une touche pour en modifier la position
dans l'ordre établi.
L'ordre de broderie de motifs combinés peut être
modifié.
a
b
Pour ce faire, sélectionnez un motif, ajoutez
un ou plusieurs motifs supplémentaires,
choisissez la disposition des motifs, puis
ouvrez la fenêtre de modification.
Au besoin, appuyez sur
le motif.
a
pour dégrouper
b
c
d
e
f
a Motif sélectionné
b Déplace le motif sélectionné d'un cran vers l'avant
dans l'ordre de broderie.
c Déplace le motif sélectionné d'un cran vers
l'arrière dans l'ordre de broderie.
d Déplace le motif sélectionné au début de l'ordre
de broderie.
e Déplace le motif sélectionné à la fin de l'ordre de
broderie.
f Rétablit l'ordre de broderie initial.
Mémo
Mémo
• L'ordre de broderie pour les motifs regroupés
se définit groupe par groupe. Pour modifier
l'ordre de broderie d'un motif au sein d'un
groupe, commencez par dégrouper le motif.
15
• Pour annuler la sélection du motif,
sélectionnez un autre motif.
• Vous pouvez contrôler la position de motifs
qui se chevauchent dans l'aperçu, sur le
côté gauche de l'écran.
Broderie
e
Appuyez sur
.
Agrandissement de motifs (loupe)
Vous pouvez à présent agrandir jusqu'à 400 % les
motifs de l'écran de sélection de la catégorie et de
l'écran de modification des motifs. Cette fonction
peut être utile lors de l'alignement des motifs.
c
Appuyez sur
. Après avoir spécifié les
réglages souhaités pour le motif de
remplissage décoratif, appuyez sur
.
a
b
c
Création automatique de motifs
de remplissage décoratifs
Vous pouvez créer des motifs de remplissage
décoratifs autour des motifs intégrés ou des
données de broderie originales.
Mémo
• Cette fonction ne peut être utilisée avec les
créations en fil couché, en mode Broderie.
Pour ces créations, il est possible d'ajouter
des motifs de remplissage décoratif
uniquement dans Mon centre de motifs (My
Design Center) (avec l'extraction du
contour).
a
Sélectionnez le motif autour duquel le motif
de remplissage décoratif sera ajouté.
b
Appuyez sur
modification.
d
a Sélectionnez le motif de remplissage décoratif
souhaité.
b Le motif choisi est ajouté dans la zone de la taille
de cadre de broderie sélectionnée. Si le motif est
plus grand que la taille de cadre sélectionnée, la
zone indiquant la taille de cadre apparaît grisée et
le motif de remplissage décoratif n'est pas ajouté.
c Spécifiez la distance entre le contour du motif et le
motif de remplissage décoratif.
d Augmente/réduit la taille du motif.
dans la fenêtre de
16
Mon centre de motifs (My Design Center)
Extraction d'un contour intérieur
pour l'ajout de points décoratifs
Il est possible d'extraire les lignes situées à l'intérieur d'un
motif ouvert afin de créer un contour pouvant être utilisé
dans Mon centre de motifs (My Design Center). Ce réglage
peut être utilisé pour effectuer le remplissage d'un motif
avec des points décoratifs ou des points en pointillé.
a
Sélectionnez le motif autour duquel seront
cousus des points décoratifs, puis appuyez
sur
dans la fenêtre de modification.
Mon centre de motifs (My
Design Center)
Motifs supplémentaires
Six motifs de remplissage décoratifs ont été
ajoutés.
Remarque
• Les motifs de remplissage décoratifs 031 à
036 apparaissent grisés si le KIT I n'a pas
été certifié.
Fonction de décalage aléatoire
pour les motifs de remplissage
décoratifs
b
Définissez « Intérieur » sur « ON »,
spécifiez la distance entre le contour et le
motif, puis appuyez sur
.
Six niveaux différents sont disponibles pour le
réglage de la fonction « Décalage aléatoire ».
Des réglages « Type » ont été ajoutés à la fonction
« Décalage aléatoire » pour les motifs de
remplissage décoratifs, offrant davantage de
possibilités de modification du motif.
a
Mémo
• Pour finaliser la procédure, reportez-vous à la
section « Points décoratifs autour d'un motif de
broderie (une fonction de quilting
(courtepointe)) », dans la section relative à Mon
Centre de Motifs (My Design Center) du manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
17
Créez un motif de remplissage décoratif,
puis appuyez sur
.
Mon centre de motifs (My Design Center)
b
Appuyez sur
.
Agrandissement de motifs (loupe)
Vous pouvez désormais agrandir jusqu'à 400 % le
motif de l'écran de réglage des points.
Application My Design Snap
Vous pouvez transférer sur la machine des images
enregistrées sur un appareil mobile (téléphone ou
tablette) de manière à créer un motif de broderie
dans Mon centre de motifs (My Design Center).
c
Spécifiez les réglages de la fonction de
décalage aléatoire.
■ Installation de l'application My
Design Snap
a
a
Utilisez votre appareil mobile (téléphone
ou tablette) pour scanner le code QR
approprié, ci-dessous, afin d'accéder à
Google Play™ pour les appareils Android
ou l'App Store pour les appareils Apple.
b
Android™ : http://s.brother/cmdsgxpi
a Spécifiez un niveau pour la fonction « Décalage
aléatoire ». Si vous choisissez le niveau 1 ou un
niveau supérieur, sélectionnez le réglage « Type ».
b Spécifiez un « Type » pour la fonction « Décalage
aléatoire ».
Exemple :
iOS : http://s.brother/cmdsaxpi
Android et Google Play sont des marques de
commerce de Google LLC.
* App Store est une marque de service d'Apple Inc.
* Les produits Brother, les documents connexes et
tous autres matériels sont des marques de commerce
ou des marques déposées de ces sociétés
respectives.
*
6-A
d
Appuyez sur
6-B
6-C
, puis vérifiez votre motif.
18
Mon centre de motifs (My Design Center)
b
Installez « My Design Snap ».
e
Appuyez sur
.
My Design Snap
a
Mémo
• Pour télécharger et installer l'application,
vous pouvez également rechercher « My
Design Snap » dans Google Play ou l'App
Store.
• Visitez la page Web suivante pour obtenir
des informations d'assistance concernant
l'application.
http://s.brother/cpdab/
■ Transfert d'une image d'un appareil
mobile (téléphone ou tablette) vers
la machine
Mémo
• L'application reçoit régulièrement des mises
à jour. Il est donc possible que les
instructions ci-dessous diffèrent des écrans
et des opérations réels que vous
rencontrerez.
a
*
Reportez-vous à la section « Spécification des
réglages de la connexion au réseau sans fil » du
manuel d'instructions (Couture) de la machine.
b
Confirmez que votre appareil mobile
(téléphone ou tablette) et votre machine
sont connectés au même réseau.
c
Appuyez sur l'icône « My Design Snap »,
sur votre appareil, pour lancer
l'application.
d
Observez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour connecter l'application à votre
machine.
*
19
Connectez la machine à votre réseau sans
fil.
Sélectionnez le nom qui s'affiche en regard de
« Nom de la machine » dans l'écran de réglages de
votre machine.
b
c
a Cette icône n'est pas disponible pour votre
machine. Elle apparaît uniquement sur les
machines qui ne sont pas équipées d'une caméra.
Votre machine utilisera sa caméra intégrée pour
aligner les motifs de broderie. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« Affichage du tissu lors de l'alignement du
positionnement de la broderie » dans le manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
b Cette icône n'est pas disponible pour votre
machine. Elle apparaît uniquement sur les
machines qui ne sont pas équipées d'une caméra.
Votre machine utilisera sa caméra intégrée pour
aligner les motifs de broderie dans Mon centre de
motifs (My Design Center). Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « MON
CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER)
AVEC NUMÉRISATION » dans le manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
c Cette icône vous permet de transférer une image
de votre appareil mobile (téléphone ou tablette) à
la machine, afin de créer un projet dans Mon
centre de motifs (My Design Center).
f
Sélectionnez l'image souhaitée, puis
appuyez sur « Envoyer vers la machine »
pour la transférer de votre appareil mobile
(téléphone ou tablette) à la machine.
→ Vous recevez une confirmation dans l'application,
indiquant que l'image a été envoyée à Mon centre
de motifs (My Design Center) avec succès.
g
Démarrez Mon centre de motifs (My Design
Center) sur la machine et appuyez sur
.
Autres fonctions
h
Appuyez sur la touche correspondant à
l'image que vous souhaitez utiliser.
a
b
c
Autres fonctions
• Six autres didacticiels vidéo sont disponibles.
Reportez-vous à la section « Visionnage d'un
didacticiel vidéo » du manuel d'instructions
(Couture) de la machine.
a Appuyez sur cette touche pour utiliser l'image
comme image d'arrière-plan. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« Numérisation en vue de tracer l'image d'arrièreplan » dans le manuel d'instructions (Broderie) de
la machine.
b Appuyez sur cette touche pour convertir un dessin
au trait en données de broderie. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« NUMÉRISATION DE TRAITS » dans le manuel
d'instructions (Broderie) de la machine.
c Appuyez sur cette touche pour convertir une
illustration en données de broderie. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« NUMÉRISATION D'ILLUSTRATIONS » dans le
manuel d'instructions (Broderie) de la machine.
i
Appuyez sur
j
Sélectionnez ces données, puis appuyez sur
.
k
Observez les étapes requises dans Mon
centre de motifs (My Design Center) pour
finaliser la création du motif de broderie.
.
20
Visitez notre site au http://s.brother/cpdab/ pour obtenir du soutien
et consulter la Foire aux questions (FAQ).
French
Version 0