Guide de l’utilisateur
QL-700
Assurez-vous de lire et de comprendre le contenu de ce guide avant
d’utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de le conserver à portée
de main pour pouvoir vous y référer.
www.brother.ca
FRE
Version 0
Merci d’avoir choisi le modèle QL-700 de Brother.
Il est vivement recommandé de lire attentivement ce guide avant d’utiliser le
QL-700 de Brother et le conserver à portée de main pour pouvoir vous y référer.
Nous offrons un service de soutien et d’assistance pour les utilisateurs qui
enregistrent leur produit sur notre site Web. Nous vous recommandons de profiter
de cette occasion pour nous rendre visite sur :
Enregistrement des utilisateurs en ligne
www.brother.ca
Page de soutien en ligne
http://solutions.brother.com/
REMARQUE : Vous pouvez également accéder aux sites ci-dessus à partir de la page
d’enregistrement des utilisateurs en ligne affichée à la fin de l’installation
du logiciel. Nous espérons que vous vous enregistrerez.
1
Introduction
Table des matières
Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
1
2
3
Table des matières •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Entretien ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Dépannage•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Principales caractéristiques•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
2
Référence
1 Entretien
L'entretien de l'appareil peut être effectué selon les besoins. Toutefois, certains
environnements requièrent un entretien plus fréquent (environnement poussiéreux, par
exemple).
Entretien de la tête d’impression
Le rouleau DK (papier de type thermique) utilisé avec l’appareil nettoie
la tête d’impression automatiquement. Lorsque le rouleau DK passe
devant la tête d’impression lors de l’impression et de l’entrée des
étiquettes, il nettoie la tête.
Entretien du rouleau
Pour nettoyer le rouleau, utilisez la feuille de nettoyage facultative.
Lorsque vous effectuez l’entretien du rouleau, veillez à utiliser exclusivement des
feuilles de nettoyage Brother.
Si vous n’utilisez pas les feuilles de nettoyage Brother, vous risquez de rayer la
surface du rouleau ou de provoquer un dysfonctionnement.
1
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) et maintenez-le enfoncé
pour éteindre l’appareil QL-700.
2
Tenez le Brother QL-700 par l’avant, et
ouvrez le couvercle du compartiment à
rouleau DK en le soulevant
fermement.
3
Retirez le rouleau DK.
3
4
Retirez le papier de protection
et insérez le bord
de la feuille
de nettoyage dans l’unité d’impression jusqu’à ce qu’il atteigne la
zone indiquée par une flèche dans le schéma ci-dessous.
• Insérez la feuille sans retirer le bord
de la feuille.
• Veillez à ce que la surface d’impression de la feuille de nettoyage soit placée
vers le haut.
5
Fermez le couvercle du compartiment à rouleau DK et appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt ( ) pour mettre le Brother QL-700 sous
tension.
6
Appuyez sur le bouton Alimentation
papier pendant quelques secondes.
Bouton Alimentation papier
Le rouleau tourne de 10 cm (4 po).
La face adhésive de la feuille de nettoyage
élimine les tâches ou la poussière du
rouleau.
• Si vous n’appuyez pas sur le bouton
Alimentation papier pendant quelques
secondes, le rouleau tourne
seulement de 8 mm (1/3 po).
• Jetez la feuille de nettoyage après
l’avoir utilisée.
Entretien de la sortie des étiquettes
Si une étiquette provoque un bourrage
en raison de la colle sur la sortie
d’étiquette, débranchez le cordon
d’alimentation et nettoyez la sortie
d’étiquette avec un chiffon imbibé
d’éthanol ou d’alcool isopropyl.
Sortie d’étiquette
4
Référence
2 Dépannage
Si les problèmes ci-dessous se produisent lors de l’utilisation de l’appareil, consultez la
liste suivante pour les résoudre.
Types de problèmes potentiels
Problème
Solution
L’imprimante QL n’imprime pas
ou une erreur d’impression est
générée.
• Le câble est-il lâche?
Vérifiez que le câble est fermement inséré.
• Le rouleau DK est-il correctement installé?
Sinon, enlevez le rouleau DK et réinstallez-le.
• Reste-t-il assez de rouleau?
Vérifiez qu’il reste suffisamment de rouleau.
• Le couvercle du compartiment à rouleau DK est-il ouvert?
Vérifiez que le couvercle du compartiment à rouleau DK est
fermé.
• Une erreur d’impression ou de transmission s’est-elle produite?
Mettez l’imprimante Brother QL hors tension, puis de nouveau
sous tension. Si l’incident persiste, contactez votre distributeur
Brother.
• Si l’imprimante est connectée par l’intermédiaire d’un
concentrateur USB, connectez-la directement à l’ordinateur.
Sinon, essayez de la connecter à un autre port USB.
Le bouton de tension n’est pas
allumé.
• Le cordon d’alimentation est-il correctement connecté?
Vérifiez le cordon. S’il est correctement connecté, branchez-le
dans une autre prise de courant.
L’étiquette imprimée présente
des traînées ou des caractères
de mauvaise qualité, ou
l’étiquette ne s’alimente pas
correctement.
• La tête d’impression ou le rouleau d’alimentation sont-ils sales?
Bien que la tête d’impression reste généralement propre dans
des conditions normales d’utilisation, il arrive que de la
poussière ou de la saleté provenant du rouleau reste coincée
sur la tête d’impression. Si cela se produit, nettoyez le rouleau.
Voir Î « Entretien du rouleau » à la page 2.
Une erreur de transmission de
données s’affiche sur le PC.
• Le port correct est-il utilisé?
Vérifiez que le port correct est choisi dans la liste « Imprimer sur
le port suivant » de la boîte de dialogue des propriétés de
l’imprimante.
• L’imprimante QL fonctionne-t-elle en mode de refroidissement?
(Le voyant STATUT clignote-t-il de couleur orange?)
Attendez que le voyant STATUT arrête de clignoter, puis
relancez l’impression.
Des étiquettes sont coincées
dans le massicot.
• Communiquez avec le service à la clientèle de Brother au
1 877 BROTHER.
L’étiquette n’est pas éjectée
correctement après
l’impression.
• Vérifiez que le chemin d’éjection de l’étiquette n’est pas obstrué.
• Vérifiez que le rouleau DK est correctement installé en le
retirant et en le réinstallant.
• Vérifiez que le couvercle du rouleau DK est fermé
correctement.
La qualité d’impression est
mauvaise
• De la poussière ou des particules se sont-elles accumulées sur
le rouleau, l’empêchant de tourner? Nettoyez le rouleau en
utilisant la feuille de nettoyage (vendue séparément). Pour plus
d’information, voir Î « Entretien du rouleau » à la page 2
Après avoir remplacé le rouleau
alors que la fonctionnalité Macro
complémentaire était activée, le • Fermez P-touch Editor pour désactiver la Macro
complémentaire, puis réactivez-la.
style de mise en page n’a pas été
mis à jour.
5
Problème
Solution
L’icône de la Macro
complémentaire P-touch n’est
pas affichée dans Microsoft®
Word.
• Microsoft® Word a-t-il été démarré à partir de Microsoft®
Outlook®?
• Microsoft® Word a-t-il été sélectionné comme éditeur par
défaut pour Microsoft® Outlook®?
Du fait des limitations du programme, le module
complémentaire Microsoft® Word ne fonctionne pas avec les
paramètres ci-dessus. Quittez Microsoft® Outlook®, et relancez
Microsoft® Word.
Erreur de coupeuse
• Si une telle erreur se produit, laissez le couvercle du
compartiment à rouleau DK fermé et appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt. La coupeuse revient à sa position normale et
éteint automatiquement l’appareil. Une fois l’appareil éteint,
examinez la sortie d’étiquette et retirez le papier coincé.
• Placez l’étiquette à la verticale par rapport à la tête
d’impression, comme illustré ci-dessous.
Fente de sortie
des étiquettes
Tête d’impression
Direction
d’impression
recommandée
• Certains types de lecteurs ne parviennent pas à lire le code à
barres. Essayez avec un autre lecteur.
• Nous conseillons d’imprimer les codes à barres avec les
options de qualité d’impression définies sur « Donner la priorité
á la qualité d’impression ».
Le code à barres imprimé est
illisible.
Windows® XP :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez les
propriétés de l’imprimante depuis [Panneau de configuration] [Imprimantes et autres périphériques] - [Imprimantes et
télécopieurs], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis
sélectionnez [Propriétés]. Ensuite, dans l’onglet [Général],
cliquez sur [Options d’impression...].
Windows Vista® :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez les
propriétés de l’imprimante en accédant à [Panneau de
configuration] - [Matériel et audio] - [Imprimantes], cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l’imprimante dont vous souhaitez
modifier les paramètres, puis sélectionnez [Propriétés]. Ensuite,
dans l’onglet [Général], cliquez sur [Options d’impression...].
Windows® 7 :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez les
propriétés de l’imprimante en accédant à
- [Périphériques et
imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’imprimante dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis
sélectionnez [Propriétés de l’imprimante]. Ensuite, dans l’onglet
[Général], cliquez sur [Préférences...].
Mac OS X 10.4.11 - 10.7 :
Pour modifier les options de qualité d’impression, ouvrez la boîte
de dialogue d’impression et choisissez Basic dans le menu
contextuel des options d’impression.
6
Problème
Solution
Il existe trois façons de le redémarrer. Procédez de l’une des
Après avoir quitté P-touch Editor façons suivantes :
Lite, que dois-je faire pour
• Mettez l’imprimante d’étiquettes P-touch hors tension, puis de
redémarrer le programme
nouveau sous tension.
lorsque l’appareil est encore
• Déconnectez, puis reconnectez le câble USB tandis que
sous tension?
l’imprimante d’étiquettes est sous tension.
• Lancez P-touch Editor Lite à partir de Poste de travail.
Je désire réinitialiser
l’imprimante/supprimer les
données transférées depuis
l’ordinateur.
Alors que l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton Coupe et
maintenez-le enfoncé tout en maintenant également le bouton
Marche/Arrêt enfoncé. Lorsque le voyant Editor Lite commencer
à clignoter et que le voyant STATUT est orange, appuyez six fois
sur le bouton Coupe tout en continuant à maintenir le bouton
Marche/Arrêt enfoncé. La machine se réinitialise alors. Toutes
les données transférées depuis l’ordinateur personnel sont
supprimées et les paramètres réglés en usine sont rétablis.
7
Référence
3 Principales caractéristiques
Caractéristiques techniques du produit
Composants
Affichage
Impression
Caractéristiques techniques
Voyant Editor Lite (vert), voyant STATUT (vert, orange, rouge)
Méthode
d’impression
Impression thermique directe via la tête thermique
Vitesse
d’impression
Max. 150 mm (5,9 po)/s, max. 93 étiquettes/min (étiquettes
d’adresse standard) (lorsque connecté à l’ordinateur et utilisant
P-touch Editor)
Tête
d’impression
300 ppp/720 points
Largeur
d’impression
maximale
59 mm (2,3 po)
Longueur
d’impression
maximale
1 m (39,37 po)
Longueur
d’impression
minimale
12,7 mm (0,5 po)
Coupe-ruban
Coupe-ruban automatique durable
Boutons
Bouton Marche/Arrêt (
papier, bouton Coupe
Interface
USB
Alimentation
120 V c.a. 60 Hz 1,7 A
), bouton Editor Lite, bouton Alimentation
Dimensions (L x P x H)
128 mm (5 po) x 221 mm (8,7 po) x 153 mm (6 po)
Poids
Environ 1,1 kg (2,5 lb) (sans rouleau DK)
Environnement d’exploitation
Composant
Système
d’exploitation
Disque dur
Caractéristiques techniques
Windows®
Microsoft®
Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7
Macintosh
Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (seulement avec P-touch Editor 5.x)
Windows®
Espace disque libre minimum de 70 Mo
Macintosh
Espace disque libre minimum de 100 Mo
Windows®
Windows® XP : minimum de 128 Mo
Windows Vista® : minimum de 512 Mo
Windows® 7 : minimum de 1 Go (32 bits) ou de 2 Go (64 bits)
Macintosh
Mac OS X 10.4.11 : minimum de 256 Mo
Mac OS X 10.5.x : minimum de 512 Mo
Mac OS X 10.6 : minimum de 1 Mo
Mac OS X 10.7 : minimum de 2 Mo
Mémoire
Autres
Lecteur de CD-ROM
Température de
fonctionnement
10 à 35°C (50 à 95°F)
Humidité de fonctionnement
20 à 80 % (sans condensation)
">
