Technaxx FullHD Binocular Manuel du propriétaire

Technaxx® * Mode d'emploi
Jumelles Full HD avec écran TX-142
Introduction
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la
barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi de
9h à 13h et de 14h à 17h !
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins
qu'elles ne soient surveillées ou instruites sur l'utilisation de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
N'utilisez pas les jumelles pour regarder le soleil, car cela peut abîmer
vos yeux. Veuillez ne pas oublier ce conseil !
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'instrument.
1
Contenu
Introduction ....................................................................................... 1
Caractéristiques ................................................................................ 2
Présentation du produit .................................................................... 3
Avant la première utilisation (recharge) ............................................ 4
Première utilisation ........................................................................... 4
Utilisation en mode classique (grossissement 12x) ...................... 4
Utilisation en mode numérique (photo et vidéo) ............................ 4
1. Insérer une carte SD .............................................................. 5
2. Allumer les jumelles ............................................................... 5
3. Sélectionner le mode.............................................................. 5
4. Éteindre les jumelles .............................................................. 6
Paramètres vidéo
..................................................................... 6
Paramètres photo
....................................................................... 7
Paramètres de relecture ................................................................... 8
Paramètres du système ............................................................... 8
Amplification en cas de faible luminosité (vision nocturne) .............. 9
Connecter à un ordinateur ................................................................ 9
Recharge de la batterie .................................................................... 9
Réinitialiser ..................................................................................... 10
Caractéristiques techniques ........................................................... 11
Entretien et maintenance ................................................................ 12
Élimination ...................................................................................... 13
Caractéristiques
● Écran en couleurs, pour prendre des vidéos ou des photos
● Full HD 1080P(30fps) pour les vidéos
● 2592x1944 (JPG) pour les photos
● Zoom numérique jusqu'à un grossissement 4x
● Amplification en cas de faible luminosité (meilleure vue en cas de
faible luminosité (0,01 lux)
● Prend en charge la carte MicroSD de 128Go maximum
● Batterie rechargeable 2500mAh intégrée (jusqu'à 8h
d'enregistrement maximum)
● 7h d'enregistrement vidéo 1080p (30fps) équivalent à ≈ 32Go
● Verre optique avec grossissement 12x
● Distance d'observation: de 96 à 1 000 m
2
Présentation du produit
1
2
3
4
Réinitialiser
Menu
Mode
Molette de mise au point
5
Bouton
Marche/Arrêt 12
(Alimentation)
LED rouge (charge)
13
Logement
pour
carte 14
MicroSD
6
7
8
9
10
11
Écran
Haut
Bas
OK /
(Vidéo/Photo)
Connecteur MiniUSB
LED bleu (fonctionnement)
Réglage dioptrique
3
Avant la première utilisation (recharge)
La TX-142 a une batterie interne rechargeable qui doit être
complètement chargée avant la première utilisation. Il faut environ
3 heures pour recharger la batterie complètement.
Veuillez recharger les jumelles en utilisant un adaptateur électrique
USB commun* (CC 5V/1A) (*non fourni). Après avoir branché le
câble USB, la TX-142 s'allume. Vous pouvez l’éteindre pendant la
recharge. Pendant la recharge, le voyant LED de recharge (6) à
gauche du port MiniUSB devient ROUGE. Le voyant LED de
recharge (6) s’éteint lorsque les jumelles sont complètement
rechargées.
Première utilisation
Utilisation en mode classique (grossissement 12x)
Vous pouvez utiliser la TX-142 comme toute autre paire de
jumelles. Positionnez vos yeux correctement contre le caoutchouc,
réglez l'espace entre les 2 tubes de vision et utilisez la molette de
mise au point (4) pour ajuster la mise au point. Vous pouvez
également tourner le réglage dioptrique (14) à droite du viseur au
niveau du caoutchouc, où vous avez positionné vos yeux.
Utilisation en mode numérique (photo et vidéo)
En mode numérique, les jumelles vous permettent de prendre des
photos ou de réaliser des vidéos.
Remarque : Attention, si vous êtes trop près ou trop loin de la cible,
la qualité des photos ou vidéos ne sera pas optimale.
Tenez-vous à une distance comprise entre 96 et 1 000 m de la
cible. Si vous êtes à moins de 96 m de la cible, le cadrage peut être
déformée : la photo ou la vidéo sera légèrement décalée vers le
bas.
4
1. Insérer une carte SD
Insérez une carte MicroSD dans la fente de la
carte MicroSD avec les contacts orientés vers le
haut.
Remarque : Si une carte MicroSD 64Go ou 128Go est insérée,
l’appareil peut indiquer « VEUILLEZ INSÉRER UNE CARTE SD ».
Formattez alors la carte MicroSD sur la caméra des jumelles, au
lieu de formatter sur l'ordinateur. Puis, redémarrez la caméra des
jumelles. La fonction d'enregistrement sera opérationnelle.
2. Allumer les jumelles
Maintenez le bouton d’alimentation (5) enfoncé jusqu'à ce que
l'écran affiche : Bienvenue, jumelles prêtes à prendre des photos ou
des vidéos.
Important : Réglez la langue et l'heure ! Après la première mise en
service des jumelles, vous devrez modifier la langue (anglais, par
défaut) et l'heure. Vous devez ouvrir les paramètres du système en
appuyant deux fois sur le bouton Menu (2). Maintenant, utilisez le
bouton BAS (10) pour accéder à « Langue »/« Date&Heure », et
appuyez sur le bouton OK (11). Utilisez à nouveau les boutons
Haut (9) et Bas (10) pour parcourir les langues/réglage de la
Date&Heure. Confirmez en appuyant sur le bouton OK (11). Quittez
en appuyant sur le bouton Menu (2) une ou deux fois afin de revenir
à l’écran normal.
3. Sélectionner le mode
Lorsque le voyant LED bleu des jumelles s’allume, appuyez sur le
bouton Mode (3) pour basculer entre : Vidéo ; Photo ; Relecture
- En mode vidéo : Appuyez sur le bouton OK (11) pour commencer
à filmer. Appuyez à nouveau pour arrêter de filmer.
- En mode photo : Appuyez sur le bouton OK (11) pour prendre
une photo.
Vous pouvez prendre autant de photos que vous souhaitez en
appuyant à chaque fois.
- En mode relecture, utilisez les boutons Haut (9) et Bas (10) pour
sélectionner le fichier à regarder et appuyez sur le bouton OK (11)
pour visionner une vidéo sur l’écran.
5
Remarque : Pour obtenir une meilleure qualité d’image, maintenez
les jumelles bien fermement ou utilisez un trépied pour stabiliser
l’appareil pendant l’enregistrement.
4. Éteindre les jumelles
Maintenez le bouton d’alimentation (5) enfoncé jusqu'à ce que
l'écran affiche : Au revoir.
Paramètres vidéo
Allumez les jumelles et sélectionnez le mode vidéo.
Appuyez sur le bouton Menu (2), puis utilisez le bouton Haut (9) ou
Bas (10) pour parcourir le menu. Appuyez sur le bouton OK (11)
pour accéder aux sous-menus et confirmer vos choix. Pour quitter
les paramètres, appuyez sur le bouton Menu (2) une ou deux fois
afin de revenir à l’écran normal :
1080FHD P30
720HD P60
720HD P30
1 minute
3 minutes
5 minutes
10 minutes
Résolution
Enregistrement en boucle
Exposition
Enregistrement audio
Timbre dateur
+2,0
+1,7
+1,3
+1,0
+0,7
+0,3
+/-0,0
-0,3
-0,7
-1,0
-1,3
-1,7
-2,0
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
6
Paramètres photo
Allumez les jumelles et sélectionnez le mode photo.
Appuyez sur le bouton Menu (2), puis utilisez le bouton Haut (9) ou
Bas (10) pour parcourir le menu. Appuyez sur le bouton OK (11)
pour accéder aux sous-menus et confirmer vos choix. Pour quitter
les paramètres, appuyez sur le bouton Menu (2) une ou deux fois
afin de revenir à l’écran normal :
Menu photo Sous-menu
Résolution
5M : 2592*1944
3M : 2048*1536
VGA : 640*480
Qualité
Supérieure
Normale
Économie
Netteté
Forte
Normale
Légère
Équilibre des
blancs
Couleur
Menu photo
Sous-menu
Auto
100
200
400
800
1600
ISO
Exposition
Antitremblement
Auto
Lumière du jour
Nuageux
Tungstène
Fluorescent
Aperçu rapide
Normale
Noir&Blanc
Sépia
Timbre dateur
+2,0
+1,7
+1,3
+1,0
+0,7
+0,3
+/-0,0
-0,3
-0,7
-1,0
-1,3
-1,7
-2,0
Arrêt
Marche
Arrêt
2 secondes
5 secondes
(Dès qu’une photo est
prise, elle s’affiche
pendant le temps
défini ci-dessus.)
Arrêt
Date
Date/heure
7
Paramètres de relecture
Allumez les jumelles et sélectionnez le mode relecture.
Appuyez sur le bouton Menu (2), puis utilisez le bouton Haut (9) ou
Bas (10) pour parcourir le menu. Appuyez sur le bouton OK (11)
pour accéder aux sous-menus et confirmer vos choix. Pour quitter
les paramètres, appuyez sur le bouton Menu (2) une ou deux fois
afin de revenir à l’écran normal :
Supprimer
Supprimer le fichier
actuel
Tout supprimer
Verrouiller le fichier
actuel
Déverrouiller
le
fichier actuel
Tout verrouiller
Tout déverrouiller
Protéger
Annuler
OK
Annuler
OK
(Les fichiers verrouillés ne
peuvent pas être supprimés avec
la fonction Supprimer)
Paramètres du système
Allumez les jumelles et appuyez deux fois de suite sur le bouton
Menu (2), puis utilisez le bouton Haut (9) ou Bas (10) pour parcourir
le menu. Appuyez sur le bouton OK (11) pour accéder aux sousmenus et confirmer vos choix. Pour quitter les paramètres, appuyez
sur le bouton Menu (2) une ou deux fois afin de revenir à l’écran
normal :
Date/heure
Marche-Arrêt automatique
Langues
Fréquences
Économiseurs d’écran
Format (carte MicroSD)
Réglage
(appareil)
Version
par
défaut
JJ MM AAAA
HH MM SS
JJ/MM/AA ; MM/JJ/AA ; AA/MM/JJ
Arrêt ; 1 minute ; 2 minutes ; 3 minutes ; 5
minutes ; 10 minutes
Anglais, français, espagnol, portugais,
allemand, italien, chinois, russe, norvégien,
tchèque, néerlandais, polonais
50Hz
60Hz
Arrêt ; 1 minute ; 3 minutes ; 5 minutes ;
10 minutes
Annuler
OK
Annuler
OK
Jumelles numériques TX-142 avec caméra Vx.x
8
Amplification en cas de faible luminosité (vision
nocturne)
Cette fonction de la TX-142 n’offre pas une vision nocturne réelle,
car l’appareil n’est pas équipé d’un LED à infrarouge. Une source
de lumière est alors nécessaire (au moins 0,01 lux). L’appareil
utilise le capteur et la puce pour améliorer la qualité d’image de la
photo en réglant l’ISO et la valeur d’exposition. Normalement, la
TX-142 règle automatiquement les valeurs d’amplification en cas de
faible luminosité. Il est recommandé de régler le paramètre ISO sur
Auto pour le mode photo.
Connecter à un ordinateur
Compatible avec : Windows 7, 8, 8.1, 10 ; MacOS 10.15 maximum ;
Linux
- Éteignez les jumelles.
- Branchez le câble MiniUSB aux jumelles et reliez l’autre extrémité
du câble USB à la prise USB de votre ordinateur.
- Les jumelles seront reconnues comme stockage de masse, si les
jumelles contiennent une carte MicroSD.
- Ouvrez le répertoire principal des jumelles (stockage de
masse).
- 2 sous-répertoires s’affichent : Images et Vidéo.
- Sélectionnez le sous-répertoire souhaité et double-cliquez
pour l’ouvrir.
- Puis, ouvrez chaque fichier que vous souhaitez voir.
Attention : pour ouvrir un fichier, votre ordinateur doit être équipé
d’un logiciel de lecture photo/audio/vidéo. La plupart des
ordinateurs sont déjà équipés d’un logiciel standard.
Si le système indique le message d’erreur « Carte SD non
reconnue », retirez la carte SD et utilisez un lecteur de carte SD*
(*non fourni) à brancher directement à l’ordinateur.
Recharge de la batterie
Rechargez les jumelles en les branchant à un ordinateur ou
adaptateur CA/CC (5V/1A) via le câble MiniUSB fourni. Après avoir
branché le câble USB, la TX-142 s'allume. Vous pouvez l’éteindre
pendant la recharge. Lorsque la batterie recharge, le voyant rouge
9
s’allume. Si la batterie est complètement rechargée, le voyant
rouge s’éteint.
Important : Lorsque la batterie est déchargée, le voyant clignote
une fois, puis s’éteint automatiquement. Les fichiers actuels seront
enregistrés avant que l’appareil ne s’arrête.
Remarque : Pour optimiser la durée de vie de la batterie au lithiumion intégrée, vous devez complètement recharger les jumelles les 5
premières fois.
Réinitialiser
Lorsque le produit ne répond plus à cause d’une mauvaise
utilisation ou pour tout autre motif inconnu, et ne peut pas être
branché à un ordinateur, réinitialisez-le en appuyant sur le bouton
« Réinitialiser » (1). Le produit s’arrête et se réinitialise.
Les fichiers enregistrés sur la carte MicroSD ne sont pas affectés.
Même les paramètres effectués ne sont pas modifiés.
10
Caractéristiques techniques
Capteur de la
1/2,8" CMOS 5MP
caméra
Objectif de la
f=25mm, F/NO3.0, FOV=17,5°, amplification en cas de
caméra
faible luminosité (0,01 lux)
Zoom numérique
4x
Écran
Écran LCD IPS 2” (5cm) (320x240 Pixel)
Résolution vidéo
1920x1080/30fps,1280x720/60fps, 1280x720/30fps
Résolution photo
5MP: 2592x1944, 3MP: 2048x1536, VGA: 640x480
Durée de vidéo
1, 3, 5 ou 10 min., réglable
Format de fichier (Photo/Vidéo)
JPG / MP4
Batterie intégrée
1 batterie au lithium 18650 (intégrée) 3,7V, 2500mAh
Source de courant Mini port USB DC5V / 1A
Temps de charge environ 3-5h (pour charger complètement)
Autonomie en
Vidéo : 7-8h ; Photo : en fonction de la résolution
fonctionnement
Carte MicroSD** (128Go maximum, classe 10) [**non
Stockage
fournie]
Enregistrement
1080p : 5min. ≈ 250Mo environ ; 7h environ ≈ 32Go
vidéo
Enregistrement
5M : 1x photo ≈ 2Mo ; 15 000 environ ≈ 32Go
photo
Windows 7, 8, 8.1, 10 ; MacOS 10.15 maximum ;
Compatible avec
Linux
Interface PC
Mini USB2.0
Sortie TV
Non
Trépied
Oui
Grossissement des jumelles
12x
Diamètre de l’objectif des jumelles
32mm
Distance à la pupille des jumelles
5,6cm min. ; 7,7cm max.
Champ de vision des jumelles
96m – 1 000m
Anglais, français, espagnol, portugais, allemand,
Langues
italien,
chinois,
russe,
norvégien,
tchèque,
néerlandais, polonais
Matériau
Alliage d’aluminium+ ABS, PVC
Température de
De -7°C à +40°C
fonctionnement
Poids et dimensions
485g / (L)14,5 x (l)11,5 x (H)5,5cm
Contenu de
Jumelles Full HD avec écran TX-142, 1 câble Mini
l’emballage
USB,1 lanière, 1 tissu, mode d’emploi
11
Entretien et maintenance
● Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide,
sans peluche. ● N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. ●
Ces jumelles numériques constituent un instrument optique de précision.
Ainsi, pour éviter de l’endommager, évitez les pratiques suivantes :
● Utiliser les jumelles dans un environnement à très basse ou très haute
température.
● Les conserver ou les utiliser dans un environnement humide pendant
longtemps.
● Les utiliser sous la pluie ou dans l'eau.
● Les transporter ou les utiliser dans un environnement soumis à des chocs
puissants.
Conseils
● L’appareil est exclusivement prévu pour une utilisation personnelle, et non
commerciale. ● Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce mode
d’emploi. ● Ne plongez aucune partie de cet appareil dans l’eau ou un autre
liquide. ● Ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées. ● Pour
débrancher le câble, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez pas sur le câble luimême. ● Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation au bord d’une table
ou d’une surface de travail. ● Empêchez-le d’entrer en contact avec des
surfaces chaudes. ● Tenez-le éloigné des sources de chaleur afin d’éviter la
déformation des pièces en plastique.
Consignes de sécurité
● N'utilisez jamais cet appareil
pour regarder directement le soleil ou à
proximité directe du soleil. Sinon, cela peut causer un risque de cécité. ●
Conservez les matériaux d’emballage, tels que les sacs en plastique, les
élastiques et les piles, hors de la portée des enfants, car ils présentent un
risque d’étouffement. ● Ne placez pas l'appareil, en particulier les lentilles, à
la lumière directe du soleil. La concentration de lumière pourrait entraîner un
incendie. ● Ne démontez pas l'appareil. ● N'exposez pas l'appareil à des
températures élevées. ● Veuillez tenir compte de la vie privée des autres
personnes. ● N'utilisez pas cet appareil pour regarder dans les
appartements, par exemple. ● L’insertion d’une carte MicroSD peut abîmer
les fichiers vidéo et même endommager la carte mémoire. Évitez alors
d’insérer la carte mémoire pendant l'enregistrement vidéo. ● Dans un
environnement sombre, essayez de déplacer l’appareil tout en assurant sa
stabilité sans mouvement brusque, sinon des taches et un manque de netteté
pourraient se produire. ● Éloignez les enfants de cet appareil, ou laissez-les
l’utiliser s’ils sont sous la surveillance d‘un adulte.
12
Élimination
Équipement électrique domestique en fin de vie utile
⚫ Lorsque vous n’avez plus besoin de l’appareil, jetez-le dans un conteneur de collecte
publique pour la récupération des appareils électriques et électroniques ne fonctionnant
plus.⚫ Ne jamais jeter les équipements électriques avec les déchets ménagers.
Remarques supplémentaires sur l’élimination
⚫ Traitez les appareils électriques et électroniques ne fonctionnant plus de
manière que leur réutilisation ou recyclage puisse être effectué du mieux
possible. Retirez les batteries avant de les éliminer et n’endommagez pas les
conteneurs de liquides.
⚫ Les appareils électriques ne fonctionnant plus peuvent contenir des
substances dangereuses. Si l’appareil est manipulé de manière incorrecte ou
endommagé, cela peut impacter négativement la santé humaine ou
contaminer l’eau ou la terre pendant le recyclage.
Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les
réglementations communautaires applicables de l'Espace économique
européen.
Technaxx Deutschland GmbH & Co KG a émis une "déclaration de
conformité" conformément aux directives applicables et aux normes
applicables. a été créé. Ceci peut être consulté à tout moment sur
demande.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement
auprès d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité
(+) et (–) des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais
utiliser des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent
ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou
charger excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais
jeter les batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Les batteries peuvent être retournées gratuitement après utilisation dans
les magasins de vente au détail. L'utilisateur final est légalement obligé de
retourner les piles usagées. Collecte et recyclage séparés des vieilles
piles pour l'environnement et la santé. Retirez les piles avant de jeter
l'appareil.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les
appareils ou les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer
avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des
solvants/des
agents
nettoyants
agressifs.
Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si vous
notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la
batterie avec un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Allemagne
13
">