®
Technaxx * Manuel d’utilisation
Nightvision Camcorder TX-141
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la
barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation,
lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur
l’un des portails internet connus.
Particularités
Visionneuse IR pour des environnements sombres
Afficheur intégré
Résolution HD
Mode photo et vidéo
Agrandissement numérique : 4 fois
Distance de visionnement dans l'obscurité totale : jusqu'à
300m
Prise en charge des cartes Micro SD : jusqu'à 32Go
Présentation du produit
1 Objectif à mise au point manuelle
Port USB/Couvercle du logement pour
2
carte Micro SD
3 Bouton IR Haut / Zoom avant / Haut
4 Bouton IR bas / zoom arrière / bas
5 Photo / Entrée
6 Bouton marche/arrêt
7 Bouton Mode
8 Bouton Menu
9 Écran d'affichage
10 Couvercle de batterie
Caractéristiques
Taille de l'image 1M (1280x960) / VGA (640x480)
Taille de la vidéo 960P (1280x960@30FPS) / 640 (640x480@30FPS)
Ouverture
F 1.2 f=25mm
Angle de l'objectif
FOV=10°, diamètre 24mm
Écran d'affichage
Ecran intérieur 1,5" (480x240) TFT
Zoom numérique
4 fois
Support de stockage
Carte Micro SD, jusqu'à 32Go
Distance de visionnement dans l'obscurité totale Jusqu'à 300M
Distance de visionnement en cas de faible
3M~infini
lumière ou dans la journée
LED IR
3W,850 nm
Port USB
Micro USB 2.0
Source d'alimentation
7,5V, 5xAA
Température de fonctionnement
-2°C à +60°C
Température de rangement
-30°C à +70°C
Dimensions
env. 130x49x68mm
Poids
env. 170g
Insérez ou remplacez les piles
Retirez le couvercle du compartiment à piles sur le côté droit de
l'appareil. Faites-le glisser doucement vers le bas pour ouvrir le
compartiment. Insérez cinq piles AA (1,5V LR6). Respectez l'indication
de polarité. Fermez le compartiment à piles avec le cache.
Insérez une carte Micro SD
Veuillez prévoir une carte Micro SD (jusqu'à 32Go) à l'avance. Ouvrez le
couvercle du logement de carte. Insérez la carte Micro SD dans
l'emplacement (2). Assurez-vous que le sens est correct. N'insérez
jamais la carte de force. Formatez la carte Micro SD, cela peut améliorer
la durée de vie de la batterie et la vitesse d'obturation. Pour retirer la
carte du logement de carte mémoire de l'appareil, appuyez doucement
sur le bord de la carte mémoire, la carte sortira. Retirez ensuite la carte.
Démarrage
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6) pendant 3 secondes pour
allumer l'appareil. Appuyez à nouveau pendant 3 secondes sur le bouton
marche/arrêt (6) pour éteindre l'appareil.
Changement de mode
La version nuit dispose de 3 modes différents : mode photo, mode vidéo
et mode lecture. Appuyez sur la touche mode (7) pour changer de mode.
Mode Photo Pour prendre des photos fixes
Mode Vidéo Pour l'enregistrement vidéo
Mode lecture Pour lire les fichiers enregistrés
Prise de photos
1.
Allumez l'appareil, la valeur par défaut est le mode photo. Sinon,
appuyez sur la touche mode (7) pour passer en mode photo.
2.
Zoom :
Maintenez la touche ou (3 / 4) enfoncée pour effectuer un zoom
avant ou arrière. La valeur du niveau d'agrandissement apparaît sur
l'écran LCD.
3.
Prenez une photo fixe.
- Visualisez votre sujet sur l'écran LCD.
- Appuyez sur la touche de prise de vue (5) pour prendre une photo.
Enregistrement vidéo
1.
Allumez l'appareil, appuyez sur la touche mode (7) pour passer en
mode vidéo.
2.
Zoom :
Maintenez la touche ou (3 / 4) enfoncée pour agrandir ou réduire
l'image. La valeur du niveau d'agrandissement apparaît sur l'écran LCD.
3.
Commencer à enregistrer la vidéo.
- Visualisez votre sujet sur l'écran LCD.
- Appuyez sur le bouton de prise de vue (5) pour démarrer
l'enregistrement. La durée de l'enregistrement s'affiche sur l'écran LCD.
4.
Terminer l'enregistrement.
- Appuyez à nouveau sur la touche de prise de vue pour arrêter
l'enregistrement.
- L'appareil arrête automatiquement l'enregistrement dès que la capacité
de la carte mémoire est pleine.
Remarque : Si vous êtes trop près ou trop loin de la cible, la qualité
des photos ou vidéos ne sera pas optimale. Tournez l'objectif vers la
gauche ou la droite pour faire la mise au point sur l'objet à observer. Il
n'existe pas de son dans les fichiers vidéo. Le son ne peut pas être
transmis parce que la distance d'observation est grande.
LED - IR (fonction de vision nocturne)
En mode photo/vidéo, si vous devez voir l'environnement obscur,
appuyez brièvement sur le bouton IR UP pour activer la LED IR, l'image
passe en noir et blanc. Les LED IR ont sept niveaux, appuyez
brièvement sur le bouton IR UP pour augmenter le niveau et sur le
bouton IR DOWN pour baisser le niveau.
Remarque : Si la tension de la batterie n'est pas suffisante, le niveau
de la LED IR diminue automatiquement. La LED IR peut atteindre
jusqu'à 7 niveaux lorsque la batterie est pleine. Si la batterie est à
moitié pleine, le niveau peut aller jusqu'à 5. S'il ne reste que 25% de
puissance, le niveau peut aller jusqu'à 3. Si la puissance de la batterie
est inférieure à 25%, la LED IR ne peut pas être activée.
Réglages en mode photo et vidéo
Appuyez sur le bouton menu en mode photo ou vidéo pour modifier les
réglages.
Menu
Résolution photo
Taille de la vidéo
Sensibilité de vision
nocturne
Fréquence de puissance
Economie d’énergie
Heure et date
Timbre dateur
Langue
Formater
Réinitialiser tout
Version FW
Fonction
Réglez la résolution de la photo sur 1M
1280x960 ou VGA 640x480
Réglez la résolution vidéo sur 960 1280x960
ou VGA 640x480.
Choisissez la sensibilité de la vision nocturne
Réglez la fréquence de la source lumineuse
pour éviter les interférences 50Hz ou 60Hz
Réglez l'heure d'arrêt de l'appareil
3min / 5min / 10min / OFF
Réglez la date et l'heure de l'appareil
Ajoutez la date sur les fichiers photo ou vidéo
Désactivé / Date / Date et Heure
Réglez la langue du menu.
Formatez votre carte SD. Cela supprimera
tous les fichiers, y compris les fichiers
protégés
Rétablir les réglages par défaut de l'usine
L'utilisateur peut voir les informations sur la
version du firmware.
Lecture
1. Allumez l'appareil, appuyez sur la touche mode pour passer en mode
lecture.
2. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour afficher les photos et les fichiers
vidéo.
3. Lecture de la vidéo
- Appuyez sur le bouton de prise de vue pour lancer la lecture des
fichiers vidéo.
- Appuyez à nouveau sur le bouton de prise de vue pour faire une
pause.
- Appuyez sur le bouton menu pour arrêter la lecture de la vidéo en
cours.
Appuyez sur la touche Menu en mode Lecture, l'écran affiche le menu
Lecture. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour verrouiller ou supprimer
la numérisation. Et appuyez sur le bouton de prise de vue pour en
sélectionner un afin d'entrer dans le sous-menu.
Télécharger des fichiers vers un PC
Il existe deux façons de télécharger des fichiers de l'appareil vers un
ordinateur :
• En insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte.
• En connectant l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Utilisation d'un lecteur de cartes
1. Ejectez la carte mémoire de l'appareil et insérez-la dans un lecteur de
carte. Connectez ensuite le lecteur de carte à un ordinateur.
2. Ouvrez [My Computer] (Ordinateur) ou [Windows Explorer] et doublecliquez sur l'icône du disque amovible qui représente la carte mémoire.
3. Copiez les images de la carte dans un répertoire de votre choix sur le
disque dur de l'ordinateur.
Connexion de l'appareil à un PC via le câble USB
1. Allumez la vision nocturne. Connectez-la à un ordinateur à l'aide du
câble USB fourni.
2. Lors de la connexion à l'ordinateur,« MSDC » apparaît à l'écran.
3. Ouvrez [My Computer] (ordianateur) ou [Windows Explorer].
« Removable Disk (Disque amovible) » apparaît dans la liste des
disques. Double-cliquez sur l'icône « Removable Disk (Disque
amovible) » pour afficher son contenu. Les fichiers stockés sur l'appareil
photo se trouvent dans le dossier « DCIM ».
4. Copiez les photos ou les fichiers vidéo sur votre ordinateur.
Entretien et maintenance
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec ou légèrement
humide, sans peluche.
Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
Cet appareil est un instrument optique de précision, aussi pour éviter de
l'endommager, éviter les pratiques suivantes :
●Utiliser l'appareil dans un environnement à très basse ou très haute
température.
●Le conserver ou l'utiliser dans un environnement humide pendant
longtemps.
●L'utiliser sous la pluie ou dans l'eau.
●Le transporter ou l'utiliser dans un environnement soumis à des chocs
puissants.
Conseils
●L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non
commercial. ● Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce
mode d’emploi. ● Ne plongez aucune partie de cet appareil dans l’eau
ou un autre liquide ● Ne pas manipuler l’appareil avec les mains
mouillées. ● Pour débrancher le câble, tirez toujours sur la fiche. Ne pas
tirer sur le câble lui-même. ● Empêchez-le d’entrer en contact avec des
surfaces chaudes. ● Tenez-le éloigné des sources de chaleur afin
d'éviter la déformation des pièces en plastique. ● Ne retirez pas la carte
mémoire pendant l'enregistrement vidéo. Cela pourrait endommager les
fichiers vidéo et la carte mémoire. ● Veuillez retirer la batterie après
utilisation.
Consignes de sécurité
●Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un
adulte. ● Conservez les matériaux d’emballage, tels que les sacs en
plastique, les élastiques et les piles, hors de la portée des enfants, car ils
présentent un risque d’étouffement. ● Ne placez pas l'appareil, en
particulier les lentilles, à la lumière directe du soleil. La concentration de
lumière pourrait endommager l'appareil. ● Ne démontez pas l'appareil.
● N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. ● L'appareil est
destiné uniquement à un usage privé. ● Veuillez tenir compte de la vie
privée des autres personnes. ● N'utilisez pas cet appareil pour regarder
dans les appartements, par exemple.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux
packages sont des matières premières et peuvent être
recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés
avec les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le
dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un
chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Allemagne
">
