Technaxx® * Manuel d’utilisation
Auto Truck Jump Starter 30000mAh TX-121
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la
barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être
complètement chargé avant la première utilisation. NB: Rechargez la
batterie de l'appareil tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilisé!
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Important: cet appareil est adapté aux véhicules (12V & 24V)!
Cet appareil est muni d’un écran indiquant le pourcentage.
Si l'écran n'indique que 60%, ou moins, alors n’utilisez PAS
l'appareil pour démarrer votre voiture ! Mais vous pouvez l’utiliser
pour charger des appareils numériques.
Si vous tentez de démarrer votre voiture plus de 3 fois sans
succès, cessez de la démarrer. Déconnectez l'appareil pour éviter
d’endommager d’autres pièces de la voiture.
Vérifiez la puissance de l'appareil 1 fois par mois et chargez-le
également pour vous assurer qu’il puisse fonctionner en cas
d’urgence.
N’utilisez PAS l'appareil tout le temps pour la charge. Il se peut
qu’il n’ait ensuite plus suffisamment de puissance pour démarrer
une voiture en cas d’urgence.
L'appareil s'éteindra automatiquement quand il ne charge pas
d’autres appareils externes.
Caractéristiques
Power Bank 3-en-1: Jump Starter pour batterie de voiture,
Charge (p.ex. Smartphone/Tablette/PC, etc.) & éclairage de
secours/voyant de fonctionnement
12V/24V Jump Starter: voitures diesel jusqu’aux moteurs 13L,
voitures à essence jusqu’aux moteurs 8L
Éclairage de secours intégré (3 effets d’éclairage)
Protection contre les surcharges, décharges, courts-circuits &
connecteurs inversés
Batterie 30000mAh au lithium-polymère
2x sorties USB pour charger simultanément deux appareils
Alimentation via prise d’allume-cigare 12V
Caractéristiques techniques
Sortie de Jump Starter
(pinces)
Courant de démarrage
Courant de crête
Sortie de 12/24V pour démarrer
une voiture
12V/450A; 24V/450A
12V/1000A; 24V/1000A
Moteurs à diesel max. 13L;
Véhicules recommandés
Moteurs à essence max. 8L
Batterie Li-Polymère rechargeable intégrée 7x
Alimentation 4000mAh totale 25,9V/103,6Wh (réelle) / temps de
charge ~6–7 heures
LED
3W, 270lm, 6500–7500K
Tension d’entrée
MicroUSB: 5V/2A; 9V/2A; 12V/1,5A
(Charge rapide)
USB: 5V/1,0A, USB: 5V/2,1A,
Sortie
Prise d’allume-cigare: 12V/10A
Température de fonctionnement –20° C à +60° C
Température de stockage
–10° C à +60° C
Poids / Dimensions 2,3kg / (L) 24,8 x (l) 24,8 x (H) 9,6 cm
Contenu de
l’emballage
Auto Truck Jump Starter 30000mAh TX-121, Câble
de charge Micro USB, Adaptateur électrique USB,
Manuel d’utilisation
Présentation du produit
1
2
3
4
5
6
Poignée
Voyant clignotant LED
(arrière)
Bouton 12V
Bouton 24V
12V/10A
prise d’allume-cigare
USB 5V/1A (sortie)
7
Charge rapide Micro USB
(entrée)
8
USB 5V/1A (sortie)
9
Pinces de batterie
10 Interrupteur LED (marche/arrêt)
11 Interrupteur SWITCH
12 Écran LCD
Recharger le dispositif
Avant la première utilisation, rechargez la TX-121 pendant
environ 6-7 heures avec l'adaptateur USB fourni (câble USB vers
Micro USB). Branchez le câble du chargeur USB à un port de sortie
USB opérationnel ou l'adaptateur électrique USB à une prise.
Raccordez le Micro USB au port d'entrée 5V/9V/12V de la TX-121.
Si le pourcentage affiché sur l'écran indique 100% (cela signifie
que l'appareil est complètement chargé), débranchez l'appareil
pour économiser l'énergie. L'écran s'éteint automatiquement,
lorsque l'appareil, une fois complètement chargé, n'est pas
débranché.
Interrupteur marche/arrêt et affichage de puissance
Appuyez sur le bouton SWITCH 1x pour démarrer le produit.
L’écran s’allumera et indiquera l’état actuel de la batterie en
pourcentage.
Appuyez sur le bouton LED (marche/arrêt) pour activer le
voyant LED. Les 3 modes d'éclairage LED s’affichent dans l’ordre
suivant : LED fixe, LED à clignotement rapide, SOS, désactivé.
Appuyez brièvement sur le bouton LED (marche/arrêt) pour passer
d'un mode à l'autre.
Démarrer un véhicule avec la TX-121
AVERTISSEMENT !
Branchement correct : l'écran indique «jump start ready (batterie
d'appoint prête)».
Mauvais branchement : l'écran clignote et indique «warning
clamps reversed (avertissement : pinces inversées)».
Si pendant 30 secondes, aucune batterie n'est détectée,
l'appareil s'éteint automatiquement.
N'appuyez PAS sur le bouton 12V/24V lorsque les pinces ne
sont pas connectées à une batterie. Lorsque l'écran indique «jump
start ready (batterie d'appoint prête)», les pinces sont sous tension.
NE mettezez PAS les deux pinces en contact, cela peut entraîner
un court-circuit.
Remarque: En cas de court-circuit, l'écran indique «short circuit
(court-circuit)».
ATTENTION: Pendant le processus de démarrage d'un
véhicule avec la TX-121, ne chargez ni un autre appareil en le
raccordant à la prise d'allume-cigare/USB, ni la TX-121 ellemême. Pour protéger la TX-121 et préserver sa durée de vie,
assurez-vous que la puissance de la TX-121 est toujours
supérieure ou égale à 60% lorsque vous l'utilisez pour
démarrer un véhicule.
Positive
1.
Négative
2. démarrez la voiture
3.
D’abord (1.)
Reliez la pince rouge à la borne positive (+) de la
batterie de la voiture (zone de contact maximum). Reliez la pince
noire à la borne négative (–) de la batterie de la voiture (zone de
contact maximum).
Puis (2.)
Démarrez la voiture (qui devrait démarrer 30 sec. –1
min. après avoir relié les pinces).
Ensuite (3.)
Retirez premier la pince noire de la borne
négative (–) de la batterie de la voiture. Après quoi, retirez la pince
rouge de la borne positive (+) de la batterie de la voiture.
Description de l’écran LCD
A. CHARGER LA BATTERIE À XXX%
La TX-121 affiche «BATTERY» (BATTERIE) (puissance). XXX%
indique la puissance restante de la batterie, et 100% la puissance
maximale. «CHARGING» (EN CHARGE) s'affiche lorsque TX-121
est actuellement branchée pour effectuer la mise en charge.
B. LIGHT, FLASH, SOS (VOYANT, CLIGNOTEMENT, SOS)
La TX-121 affiche le mode «VOYANT, CLIGNOTEMENT, SOS»
actuel en appuyant sur le bouton LED (marche/arrêt).
C. USB1 USB2 ON (USB1 USB2 ACTIVÉS)
Lorsque l'écran indique «USB1 USB2 ON» (USB1 USB2
ACTIVÉS), les ports USB peuvent être utilisés pour charger des
appareils externes.
D. 12V / 24V
La tension de la batterie du véhicule est inférieure à 3V.
Appuyez sur le bouton 12V/24V. Attendez que l'écran affiche
12V/24V JUMP START READY (BATTERIE D'APPOINT 12V/24V
PRÊTE), puis démarrez le moteur. [12V/24V = si la batterie de la
voiture est vide, appuyez manuellement sur ce bouton fera
démarrer la voiture si la capacité de charge de la TX-121 est
supérieure à 60%.]
Remarque: Dans ce mode, les pinces sont sous tension. NE
mettez PAS les deux pinces en contact, cela peut entraîner un
court-circuit. Et N'utilisez JAMAIS la TX-121 sur un être vivant!
E. 12V/24V JUMP START READY (BATTERIE D'APPOINT
12V/24V PRÊTE)
Le branchement est correct et le circuit fonctionne (= démarrage
direct)
Démarrez le moteur de la voiture.
F. SORTIES BLOQUÉES
Verrouillage des sorties: après 4 fois essayant de démarrer la
voiture sans succès & lorsque l'appareil détecte un court-circuit.
Dans les deux cas, l'appareil bloquera toutes les sorties
pendant 120 secondes. Vous devez retirer les pinces et attendre
que le compteur soit prêt afin de recommencer.
G. BATTERY LOW RECHARGE (FAIBLE CHARGE DE LA
BATTERIE)
Lorsque «BATTERY LOW RECHARGE (FAIBLE
CHARGE DE LA BATTERIE)» s'affiche sur l'écran, le niveau de la
batterie de la TX-121 est faible, et elle a besoin d'être rechargée.
H. AVERTISSEMENT: PINCES INVERSÉES, VÉRIFIER TOUS
LES BRANCHEMENTS
L'écran clignote à cause d'un mauvais
branchement
modifiez la disposition des pinces de la batterie :
reliez la pince rouge à la borne positive de la batterie et la pince
noire à la borne négative de la batterie. Attendez que l'écran affiche
12V/24V JUMP START READY (BATTERIE D'APPOINT 12V/24V
PRÊTE), puis démarrez le moteur.
I. AVERTISSEMENT: COURT-CIRCUIT, VÉRIFIER TOUS LES
BRANCHEMENTS
s'affiche en cas de batterie de la voiture défectueuse et de
présence d'un court-circuit interne, ou si
s'affiche en cas des pinces positive et négative sont sont en
contact entre elles.
Remarque: Ne mettez pas les pinces en contact entre elles avec
du métal comme la carrosserie, et n'appuyez pas sur le bouton
12V/24V, cela peut endommager votre voiture, et notamment la
TX-121!
Charger un appareil numérique ayant une entrée de 5V
Choisissez le câble de données adéquat avec un connecteur
USB.
Mettez le connecteur USB dans la sortie USB de 5V de
la TX-121.
Reliez l'autre extrémité du câble de données à
l'appareil numérique à charger. Ensuite, appuyez sur le bouton
SWITCH. La TX-121 reconnaît les paramètres adaptés du produit
électronique. Les voyants sont allumés et la charge commence.
Charger un smartphone
Capacité
30000mAh
Temps de charge iPhone X Huawei Mate 20 Galaxy
du d’alimentation / iPhone 8 / Huawei P20
S8, S9
~6–7 heures
~9 fois
~6 fois
~7 fois
Alimentation produit/appareil 12V avec connecteur d'allumecigare: Branchez l'appareil directement à la prise d'allume-cigare
12V/10A. Appuyez sur le bouton SWITCH de la TX-121 pour
alimenter l'appareil.
Questions fréquemment posées
Comment le TX-121 reconnaît-t-elle la tension de 12Vou 24V de
la voiture?
Normalement, la batterie d'appoint peut la
reconnaître automatiquement, mais si la tension de la batterie de la
voiture est faible, vous devez appuyer sur le switch 12V/24V
(bouton 12V/24V) pendant 3 secondes (veillez à utiliser la tension
appropriée de votre véhicule) pour démarrer le véhicule.
Comment éteindre TX-121?
TX-121 s'éteindra autom. quand
aucune charge n'est connectée ou que la charge n'est terminée.
Pendant combien de temps la batterie peut-elle être stockée?
Environ 6–12 mois. Toutefois, nous vous conseillons de la
recharger tous les 2–3 mois.
Quelle est la durée de vie de la TX-121?
Environ 3–5 ans.
Combien de fois la TX-121, complètement chargée, peut-elle
démarrer le véhicule?
pour un véhicule de 12V ~30 fois; pour un
véhicule de 24V ~20 fois.
Aucune réponse au moment d'appuyer sur le bouton SWITCH de
la TX-121.
Raison: la protection contre la sous-tension de la TX-121 s'est
peut-être activée.
Solution: branchez la TX-121 pour la charger.
Mises en garde
N'utilisez JAMAIS la TX-121 sur un être vivant!
Mettez l'appareil hors de portée des enfants. Ce produit doit
être utilisé uniquement par un adulte!
NE connectez JAMAIS (!) les deux pinces ensemble ou avec
une pièce métallique, et N'appuyez JAMAIS sur le bouton
12V24V. Cela entraînera un court-circuit et endommagera la
TX-121.
Ne démontez pas l’appareil vous-même (la garantie serait
caduque). Utilisez le chargeur d’origine pour recharger l’appareil,
sous risque d'écourter la durée de l'appareil.
Ne démarrez pas la voiture avec la batterie d'appoint pour
camion quand sa puissance est inférieure à 60%. Enlevez le
produit dans les 30 secondes une fois que la voiture a démarré.
Sinon, cela peut causer des accidents. Quand vous remarquez que
l'appareil se dilate, ne l’utilisez pas pour démarrer la voiture, afin
d'éviter un accident.
Ce produit ne peut pas servir à démarrer constamment la voiture,
car cela pourrait endommager le produit.
Chaque fois que vous démarrez, l’intervalle doit durer plus de 30
secondes. Si vous démarrez constamment la voiture avec une
pause de 30 secondes, si cela ne marche pas au bout de 4 fois,
alors cessez de démarrer afin d'éviter de causer des dommages à
l'appareil ou un accident.
Cela causera de graves dommages à l'appareil de démarrer la
voiture avec cet appareil constamment ou d’utiliser cet appareil
pour démarrer une voiture ayant une puissance de démarrage
supérieure à cet appareil, et cela peut facilement causer un
accident.
Vérifiez que les pinces de la batterie sont bien connectées. Si un
connecteur de batterie est rouillé ou sale, nettoyez-le d'abord,
sinon le véhicule ne peut pas être démarré. Assurez-vous que la
pince rouge est reliée à la borne positive, et la pince noire à la
borne négative. NE PAS inverser les branchements, ou cela peut
endommager la voiture.
Conseils de stockage à l’intérieur
Assurez-vous que cet appareil est à distance du feu et de tout objet
dont la température de surface est supérieure à 60°C, pour éviter
de graves dommages ou brûlures / rangé dans un milieu exempt
de gaz corrosifs. / Stocker dans un environnement dont la
température est comprise entre 15°C–35°C. La batterie devrait
durer environ 6 mois si le TX-121 n'est pas utilisé.
Conseils de rangement dans une voiture
Enlevez le produit et gardez-le à l’intérieur quand la température de
la voiture n’est pas comprise entre –10°C jusqu’à 60°C afin d'éviter
de graves dommages ou une explosion. Vérifiez que l'appareil est
bien positionné afin d'éviter des dommages dus à un choc.
Conseils pour le respect de l'environnement:
Matériaux packages sont des matières premières et
peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou
les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution. Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs.
Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH&Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
">
