Technaxx® *
Manuel d’utilisation
Transmetteur FMT600BT
Permet de transférer de la musique et d'appeler directement à partir de
votre appareil Bluetooth à votre autoradio
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter l’interférence de signal!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion sur l’un des portails
internet connus.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages
sont des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les
appareils ou les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer
avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros
grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Particularités
Transmet sans fil des appels téléphoniques depuis des téléphones mobiles Bluetooth
vers un autoradio stéréo FM, pour tout type de véhicule sans modification Transférer de
musique via BT V4.0, USB et AUX-IN (3,5mm) Port USB pour charger appareils mobiles
Port pour clé USB (jusqu'à 32Go) avec MP3/WMA musique Fonction mains-libres via
Bluetooth via microphone intégré (bascule en mode mains libres automatiquement en
cours de lecture de musique en recevant des appels) Télécommande pour une utilisation
pratique
La dernière fréquence UKW enregistrée reste sauvegardé
“Instructions
vocales” (= annonces vocales) Prise en main et installation faciles (il suffit de le brancher
sur la prise 12V/24V du véhicule) Taille de l'écran LCD 20 x 25,5mm (1,1“)
Caractéristiques techniques
Bluetooth V4.0 fréquence de transmission 2,4GHz (~10m max.) / CSR BC8635
BT / FM: Puissance de sortie rayonnée max. 1mW / 50mW
Plage de fréquences FM 87.6–107.9MHz (~3m max.) / Stabilité de fréquence ±10ppml
Entrée de courant
CC 12–24V (prise allume-cigare)
Sortie du chargeur
5V / 2.1A
Poids / Dimensions
45g / (Lo) 7,5 x (La) 3,4 x (H) 10,5cm
Contenu Transmetteur FMT600BT, Câble AUX-IN, Télécommande, Manuel d'utilisation
Aperçu de l'appareil
AUX-IN port
SD Card Slot
Volume + / Volume –
USB Reader
Previous button / Next button
Frequency modulation “M”
Output 5V / 2.1 A
Answer / Hang off # Play / Pause
Prise d'entrée auxiliaire (AUX–IN)
Fente pour carte SD
Volume + / Volume –
Port USB
Bouton suivant / Bouton précédent
Modulation de fréquence “M”
Sortie 5V / 2.1A
Décrocher / Raccrocher # Lecture / Pause
Utilisation de la fonction d'émetteur FM
(a) Branchez l'émetteur FM sur la prise allume-cigare ou la prise d'alimentation de votre
véhicule.
(b) Réglez tout d'abord votre radio sur une fréquence FM libre, puis faites correspondre la
même fréquence sur l'émetteur FM.
(c) Insérez une clé USB contenant des fichiers MP3 dans le port USB. Il lira et émettra
automatiquement les fichiers MP3. Att.: seul le port USB avant peut servir de lecteur USB!
(d) Fonction d'entrée de ligne: Utilisez le câble audio fourni pour brancher un lecteur
MP3/MP4 ou un autre lecteur externe sur port AUX–IN de cet émetteur FM. En utilisant
cette fonction, vous devez arrêter la lecture par clé USB, et toutes les fonctions seront
commandées par l'appareil externe.
Utilisation de la fonction Bluetooth
Pour la première utilisation de la fonction Bluetooth, il faut apparier votre appareil
mobile avec cet émetteur FM.
(a) Activez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile. Ensuite, recherchez le NOUVEL
appareil. Lorsque le appareil mobile détecte cet émetteur FM avec le nom “TECHNAXX”,
appariez-le et connectez-le grâce au mot de passe initial “0000”.
(b) En mode de lecture de musique, cet émetteur FM basculera automatiquement en mode
téléphone, en cas d'appel entrant.
Appel par Bluetooth
Pour décrocher.
Pour raccrocher.
Pour recomposer le dernier numéro.
Appuyez sur le bouton bleu
.
Appuyez sur le bouton bleu
.
Appuyez 2x sur le bouton bleu
.
Pour passer un appel, vous pouvez uniquement composer le numéro de téléphone via
votre téléphone mobile, mais une fois que l'appel est en cours, vous pouvez utiliser la
fonction de mains libre.
Utilisation de la fonction de chargeur USB
Lorsque cet émetteur FM est alimenté grâce à une prise allume-cigare, branchez le port
USB 5V/2.1A de cet émetteur FM avec un câble USB spécial** (**non inclus) sur votre
appareil mobile. Cet émetteur FM servira de chargeur de appareils mobiles. ATTENTION:
Le port de sortie USB de 5V/2.1A sert à charger appareil externe (par ex. iPad).
Accéder à la liste des menus
Accédez à la liste des menus en appuyant sur le bouton “M” (= modulation de fréquence)
pendant plus de 3 secondes. L'écran est différent en mode “Pause” ou “Play” (lecture) de
musique.
(a) Mode “Lecture” (Play)
En cours de lecture de musique, appuyez sur le bouton “M” pendant plus de 3 secondes
afin d'accéder à ce menu:
Langue
Pour sélectionner une langue
Contraste
Pour régler le contraste de l’écran
Version logicielle
Pour consulter la version logicielle de l'émetteur FM
Pour changer la puissance d'émission selon votre région
Puissance Tx
(Europe ou reste du monde)
Quitter
Pour terminer la configuration
(b) Mode “Pause”
La musique se met en pause lorsque vous appuyez sur le bouton
. Appuyez sur le
bouton “M” pendant plus de 3 secondes pour accéder à cette liste de menus :
Dossier disque externe Pour sélectionner le fichier à lire
Supprimer fichier
Pour sélectionner le fichier à supprimer
Supprimer tout
Pour supprimer tous les fichiers
Langue
Pour sélectionner une langue
Contraste
Pour régler le contraste de l’écran
Version logicielle
Pour consulter la version logicielle de l'émetteur FM
Quitter
Pour terminer la configuration
Résolution des problèmes
Transmetteur FM ne démarre pas: Vérifiez d'abord le fusible (voir «Remplacer le
fusible»).
Le fil du fusible est coupé: Le fusible doit être remplacé par un fusible
équivalent (voir «Remplacer le fusible»). Transmetteur FM ne se rallume pas: Vérifiez
le fonctionnement de l’allume-cigare.
L'allume-cigare ne fonctionne pas: Contactez
votre garagiste. Problème durant le fonctionnement: D’abord éteignez l’transmetteur
FM et puis rallumez-le.
Avertissements
N’essayez pas de démonter l’émetteur FM, cela peut entrainer un court circuit ou même
l’endommager. Ne pas laisser tomber, secouer ou démonter l’émetteur FM, comme les
cartes de circuits internes ou les mécanismes peuvent être endommagés.
Ne pas
exposer le émetteur FM à un environnement d’humidité ou température élevées, chaleur
excessive ou plein soleil, conditions humides ou d’immersions.
Conservez la surface
du émetteur FM haut-parleur propre, mais ne pas utiliser de diluants biologiques.
Conservez l’émetteur FM hors de portée des jeunes enfants.
Télécommande
La plupart des fonctions peuvent être commandées par la télécommande.
Folder Switch
Loop mode Selector
EQ Selector
Number Selector
Answer / Hang off
Play / Pause
Channel + / –
Volume + / –
Prev / Next (Song)
Bouton de dossier
Sélecteur de mode de lecture en boucle
Sélecteur d'égaliseur
Sélection de numéro
Décrocher / Raccrocher
Lecture / Pause
Station + / –
Volume + / –
(Piste) Précédente / Suivante
ATTENTION (voir télécommande)
(a) Conversion entre les configurations régionales
Ce produit prend également en charge plusieurs configurations régionales. Appuyez sur le
bouton “M” plus de 3 secondes jusqu'à ce que le menu s'affiche. Choisissez “Tx-Power”
puis appuyez sur le bouton “M” sur l'émetteur FM pour choisir “Europe” (en Europe) ou
“ROW” (reste du monde). Ensuite, appuyez sur le bouton “M” sur l'émetteur FM pour
valider. La qualité audio en mode “ROW” est meilleure qu'en mode “Europe”.]
(b) Conversion de Bluetooth à clé USB
Lorsque l'émetteur FM lit la musique à partir de votre téléphone mobile par Bluetooth,
appuyez sur le bouton “Pause” sur l'émetteur FM. Au bout d'environ 10 secondes, voici ce
qui s'affiche: “Press M key”. Ensuite, appuyez sur le bouton “M”. L'émetteur FM lira la
musique à partir de la clé USB.
Guide de prise en main
Guide
d’utilisation
Répondre /
Raccrocher
un appel
Transmetteur FM
Appuyez sur le bouton
Télécommande
pour
Appuyez sur le bouton
.
Lira la musique Appuyez sur le bouton
pour lire
/ Mettre en
de la musique. Appuyez à nouveau Appuyez sur le bouton
pause
pour mettra en pause la lecture
.
Monter le
volume
Baisser le
volume
réponder ou raccrocher un appel.
Tournez-le dans le sens des aiguilles Appuyez sur VOL+
d’une montre pour monter le volume.
monter le volume.
Tournez-le dans le sens inverse des
Appuyez sur VOL–
aiguilles d’une montre pour baisser
le volume.
baisser le volume.
Appuyez sur le bouton
Appuyez d'abord sur “M”. Ensuite,
Régler la
fréquence
appuyez sur
pour
CH+
pour augmenter la fréquence de
0,1 MHz, ou appuyez sur le
pour augmenter bouton
la fréquence, ou appuyez sur
pour diminuer la fréquence.
pour
CH–
pour diminuer la
fréquence de 0,1 MHz.
Ou bien, appuyez sur les touches
numérotées correspondant à la
fréquence voulue, puis appuyez
sur le bouton CH+ pour valider.
Appuyez sur
pour lire la
piste suivante, ou appuyez sur
Appuyez sur
Choisir de la
musique
pour lire la piste
suivante, ou appuyez sur
pour lire la piste précédente.
pour
lire
la
piste
précédente. Ou bien, appuyez
sur
la
touche
numérotée
correspondant à la piste voulue,
puis appuyez sur
valider.
pour
Choisir un
égaliseur
Changer le
mode de
lecture en
boucle
Appuyez sur le bouton EQ pour
Pris en charge uniquement par la
choisir votre égaliseur préféré.
télécommande
Pris en charge uniquement par la Appuyez sur le bouton
télécommande
pour changer le mode de lecture
en boucle.
Tout d'abord, appuyez sur le bouton
“M”
plus de 3 secondes. Ensuite,
choisissez l'option “Language” en
Changer de
langue
appuyant
sur
et
.
Pris en charge uniquement par
Appuyez
brièvement
sur
l'émetteur FM
“Language” pour choisir la langue
et
voulue.Appuyant sur
.
Ensuite, appuyez sur “M” pour
valider.
Tout d'abord, appuyez sur le bouton
“M”
plus de 3 secondes. Ensuite,
choisissez l'option “Contrast” en
Changer le
contraste
. Pris en charge uniquement par
l'émetteur FM
Appuyez brièvement sur “Contrast”
pour choisir un réglage du contraste.
appuyant
sur
Appuyant sur
et
et
. Ensuite,
appuyez sur “M” pour valider.
Tout d'abord, appuyez sur le bouton
“M”
Changer de
dossier
en MODE PAUSE pendant
plus de 3 secondes. Ensuite, Appuyez sur Folder+
choisissez “USB-disk Dir” ou “Card
Folder” et appuyez sur le bouton Folder– pour changer
“M” pour valider. Choisissez un
dossier.
dossier, puis appuyez sur le bouton
“M” pour confirmer ce choix de
dossier.
ou
de
">
