Technaxx TX-37 Fitness Armband Classic black Manuel du propriétaire

Technaxx®
Fitness Bracelet Classic TX–37
Manuel d’utilisation
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur
“Konformitätserklärung”). Avant d'utiliser pour 1° fois l'appareil, lisez attentivement ce manuel.
Bracelet pour surveiller votre condition physique, votre sommeil et vos
moments d’activités
Caractéristiques
Affiche les pas réels d’activité, la distance parcourue et les calories brûlées
Affiche l’heure & la date, fonction de réveille matin vibreur
Fonction anti-perte
Connexion par Bluetooth 4.0, cotrôlable par APP
APP iOS et Android gratuites
Surveillez votre rythme de sommeil et réveillez-vous silencieusement avec l’alarme
vibrante (analyseur intelligent pour l’activité et la qualité du sommeil)
Accès instantané aux statistiques à la minute par l'écran OLED
Vous motive pour atteindre les objectifs souhaités et vous rappelle d'être actif
(résiste aux éraflures, rayures et aux chocs)
Données de consommation d’énergie et de sommeil mesurables et synchronisables
Rivalisez et partagez vos succès avec des amis sur Facebook & Twitter
Parfait pour se faire des amis avec des compagnons sportifs
Caractéristiques techniques
Version Bluetooth 4.0
La version de votre matériel doit prendre en charge BT 4.0
Affichage
Écran OLED 0.91’’ (2,3 cm)
Batterie
Batteries lithium 60mAh intégrée rechargeable
(rechargement par le port USB)
Durée de rechargement / Veille
env. 2 heures / 120 heures de durée de veille
Poids / Dimensions
15,5 g / (Lo) 28,5 x (La) 2,0 x (H) 0,95 cm
Bracelet de Fitness Classic TX-37, Câble de rechargement
USB, Câble de prise 3,5mm, Manuel d’utilisation
Appareils Apple iOS: iPhone 4S / 5 / 5S / 5C, iPod touch 5,
iPad 4, iPad mini / iPad mini avec écran retina / iPad Air
Contenu de l’emballage
(Version Apple iPhone iOS 7.0 ou ultérieure)
Appareils Android: Samsung S3 / S4 / S5 / Galaxy Note 2 / Galaxy Note 3
(Version Android 4.3 ou ultérieure ; conformément à la version Android utilisée par votre
Smartphone)
FACEBOOK & TWITTER CONNEXION: Appuyez sur l’icône
symbole
et vous voyez le
dans le coin droit de votre apprareil mobile. Appuyez sur ce symbole.
Choisissez Facebook ou Twitter (voir image), alors vous pouvez partager ou publier vos
activités avec vos amis via Facebook ou Twitter. Lorsque vous êtes déjà connecté à
Facebook ou Twitter, vous voyez sur le côté droit de votre appareil
mobile l’image de “My Fitness Activité”. Maintenant, vous pouvez
modifier un texte, puis sélectionnez, partager ou publier.
ATTENTION: Avant d’utiliser Facebook ou Twitter avec „My Fitness“,
vous devez vous connecter à un compte Facebook ou Twitter.
Comment utiliser Facebook ou Twitter, lire le manuel de chaque
support et suivez les instructions.
1. Gestion d’énergie et Rechargement
1.1. Pour allumer le bracelet (ON), maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que l’icone
s’affiche sur le bracelet. Maintenez la touche enfoncée
et s’éteindra. Pour
pendant 5 secondes en tous modes, le bracelet affichera
rallumer le bracelet (ON), maintenez à nouveau la touche enfoncée pendant 5 secondes et
le bracelet affichera
et se rallumera.
1.2. Le bracelet est muni d'une batterie d’alimentation intégrée (ne peut pas être démontée).
Rechargez le bracelet avant la première utilisation, puis synchronisez-le avec votre
appareil mobile. Un symbole de rechargement s’affichera à l’écran du bracelet durant le
rechargement. La touche du bracelet ne fonctionnera pas pendant le rechargement.
NB: Il faudra au moins 3 heures pour complètement recharger le bracelet. 3 heures de
durée de rechargement permettront environ 5 – 6 jours d’utilisation.
2. Installation APP
1) Apple iPhone (version iOS version 7.0 ou ultérieure),
téléchargez le logiciel Technaxx ‘My Fitness’ Sport dans
APP Store, puis installez-le sur votre Smartphone.
2) Téléphone Android, téléchargez le logiciel Technaxx
‘My Fitness’ Sport dans Google Play, puis installez-le sur
votre Smartphone.
Si le téléchargement échoue, veuillez réessayer et le
réinstaller
Lorsque l’installation est terminée, l’image MY FITNESS
apparaît et ensuite l’image sur la droite. Personnalisez
tous les besoins sur ‘My Profile’, ‘Workout Goal’ et
‘Smart Alarm’. Puis commencez à synchroniser votre
bracelet.
3. Personnalisez votre bracelet – 3.1. Commencez avec “My Profile”
Cliquez sur ‘Setting’ et saisissez vos données. D’abord, sous ‘My Profile’, il est important
de sauvegarder les données exactes pour s'assurer que la lecture et le résultat soient plus
bénéfiques à l’utilisateur. Ici il vous est possible d’ajouter des informations telles que votre
nom, votre taille et votre poids.
My Profile =
Mon Profil
Workout Goal =
Objectif de l’exercice
Smart Alarm =
Alarme intelligente
About Us =
A propos de nous
SETTINGS =
PARAMETERS
Name = NOM
Male / Female =
Homme / Femme
Height (cm) =
Taille (cm)
Weight (kg) =
Poids (kg)
Back = Retour
Save = Sauvegarder
3.2. Objectif de l’exercice – Définissez vous exercices quotidiens
Cliquez sur ‘Workout Goal’ pour définir vos objectifs
sportifs quotidiens. Choisissez l’objectif quotidien dans
les options et cliquez sur ‘Save’ et Sync.
Set Goals = Définir les Objectifs
Steps
= Pas
Sleep
= Sommeil
Keep your focused on improving every day =
Restez concentré pour vous améliorer
chaque jour
Back
= Retour
Workout Goal = Objectif de l'exercice
Save
= Sauvegarder
3.3. Smart Alarm (= Alarme intelligente)
Cliquez sur ‘Smart Alarm’ pour accéder à l’interface du
réglage d’alarme. Après le réglage d’alarme, le bracelet
vous rappellera silence (il vibre) pour faire un peu
d’exercise.
La Monitoring Period est la période de temps, le
bracelet est encore vibre pour vous rappeler d’être actif.
Vous pouvez régler la période de temps comprise entre
1–60 min., pour laisser le bracelet vibre en permanence.
AVIS IMPORTANT: Après avoir modifié un des réglages tels que l’Alarme Intelligente,
l’Objectif de l’exercice, etc. le bracelet doit à nouveau être SYNCHRONISE pour
sauvegarder tous les paramètres. Tous les nouveaux paramètres seront sauvegardés sur
votre APP ‘My Fitness’ et sur le bracelet uniquement après la SYNCHRONISATION.
Réglage de Rappel
Cliquez sur ‘Reminder Setting’ pour régler la fonction
de rappel d’activité, entre 15 minutes et 2 heures, le
bracelet vibrera pour vous rappeler de faire de l’exercice
et d’être actif.
Alarm Clock: Ici cette fonction doit être sur ‘ON’ lorsque
le rappel d’exercice est requis, autrement mettez-la sur
‘OFF’.
Alarm Time: Lorsque le Réveil matin est sur la position
‘ON’, il vous faut aussi régler l’heure d’alarme à laquelle
vous désirez être rappelé.
Monitoring Period: C'est l’heure d’Alarme de
surveillance. Elle peut être réglée entre 1 et 60 minutes.
Alarm Clock, Alarm Time et Monitoring Period
peuvent aussi être réglés pour un jour spécifique et
une heure particulière.
5. SYNC
NB: Le bracelet doit être synchronisé avec l’APP tous les trois jours pour éviter les
pertes de données de votre bracelet.
Les données du bracelet peuvent être synchronisées de deux manières avec votre appareil
mobile. Synchronisez soit par connexion Bluetooth ou avec la prise de 3.5 mm de votre
appareil mobile. NB: La synchronisation de la prise 3.5 mm ne fonctionne qu’avec les
appareils Android !
Allumez le bracelet: Maintenez la touche au haut du bracelet enfoncée durant 5 secondes
pour l’allumer. Si la synchronisation se fait par connexion Bluetooth, veillez à ce que la
connexion Bluetooth de votre appareil mobile soit activée.
INFORMATION GENERALE: Le bracelet doit être connecté par Bluetooth à votre
appareil mobile pour chaque paramètre.
5.1. Synchronisation par connexion Bluetooth
(a) Cliquez sur la touche du bracelet pour allumer l’écran. Sélectionnez le mode Bluetooth
. (b) Immédiatement après, touchez sur l’icône de l’App SYNC
pour connecter
le bracelet sans fil. Puis ‘Bluetooth connecting……’ s’affichera sur l’APP. L’App lancera la
recherche pendant environ 30 secondes. La connexion sans fil est réussie, lorsque
‘Bluetooth connection is successful’ s’affiche. L’icone Bluetooth
s’affichera sur le
bracelet et puis les données seront synchronisées à l’App. Si la synchronisation est réussie,
vous verrez sur l’écran de votre appareil dans de l’App ‘My Fitness’ que l’icône de la touche
est verrouillée
. Cela signifie que la connexion Bluetooth de votre bracelet est
sauvegardée. Pour toute autre modification des paramètres de l’App ‘My Fitness’ la
synchronisation peut être effectuée même si l’icône de la touche est verrouillée.
Attention: Lorsqu’une NOUVELLE version de ‘MY FITNESS’ est disponible, vous DEVEZ
(!) d'abord désinstaller l’ancienne version avant d’installer la nouvelle version sur votre
appareil mobile!
Pour économiser l’énergie, la connexion Bluetooth entre le bracelet et l’appareil
mobile sera automatiquement éteinte après chaque synchronisation.
ATTENTION: Si la connexion Bluetooth n’était pas avec succès avec votre apparail
mobile, vous devez utiliser le câble jack 3,5mm pour synchroniser! Il suffit de le
connecter à la prise pour écouteurs de 3,5mm de votre appareil mobile et l’autre
extrémité avec votre bracelet. Puis synchroniser à nouveau.
5.2. Synchronisation avec la prise 3,5 mm (uniquement pour la version
Android, pas la version iOS)
(a) Touchez brièvement deux fois la touche pour accéder au mode de sélection SYNC.
Choisissez SYNC 3.5 mm.
(b) Branchez la prise de 3.5 mm fournie dans la prise des écouteurs de votre téléphone.
L’App affichera ‘Audio jack is connected, begin to sync’ et ‘sync finished’. Ne pas retirer la
prise 3.5 mm durant la synchronisation.
(c) Retirez la prise 3.5 mm une fois la synchronisation terminée.
ATTENTION: Lorsque, après plusieurs tentatives de synchronisation, l’icône de la
clé
est toujours déverrouillée, vous devez répéter les étapes 5.1 ou 5.2 !
6. Fonction anti-perte („Anti-loss mode“)
6.1 Mettez le bracelet sur le mode Bluetooth.
6.2. Sur l’App, toucher l’icône de ‘Anti-loss mode’.
6.3. Le mot ‘SEARCH’ apparaît brièvement ; après 10 à 15 secondes vous êtes connectés
à ‘Anit-loss mode’.
Si vous oubliez de prendre votre appareil mobile (ex : votre SmartPhone) avec vous et que
vous vous déplaciez à une distance d’environ 5 m, la connexion Bluetooth entre votre
appareil mobile et votre bracelet diminue ; sur une distance d’environ 20 m l’alarme
vibrante de votre bracelet retentit; cela signifie que vous n’avez PAS pris votre appareil
mobile avec vous.
Le ‘Anti-loss mode’ ne vous donne qu'une alarme vibrante signifiant la PERTE de votre
appareil mobile, cela n'indique par le lieu de la perte.
6.4. Sur l’App, touchez l’icône ‘Back’ pour quitter ‘Anti-loss mode’
le bracelet vibre
brièvement.
7. Surveillez votre activité & votre sommeil
Le bracelet a trois modes principaux. Appuyez brièvement sur la touche
MARCHE/ARRET deux fois successivement pour basculer entre les trois modes.
7.1. Mode Sync : Ici, il y a deux méthodes de synchronisation, en se connectant oar
Bluetooth ou avec le câble de la prise 3.5 mm.
et
.
7.2. Mode Sport : Ceci est un mode d’Activité.
Lorsque vous désirez faire de
l’exercice ce mode doit être sélectionné. Il peut automatiquement basculer du sommeil au
mode d’activité lorsque vous êtes réveillé depuis plus de 5 minutes.
7.3. Mode Sommeil :
Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez vous coucher.
a) En mode d’activité, appuyez brièvement deux fois sur la touche pour accéder au mode
sommeil
. Le bracelet vibrera et affichera le symbole du mode sommeil.
b) En mode sommeil, appuyez brièvement sur le bouton pour vérifier l’heure actuelle
(mois, date, heure, niveau de puissance) .
c) Lors du réveil au matin, le bracelet se mettra automatiquement en mode Activité en
faisant un certain nombre d’exercices.
d) Synchronisez votre bracelet pour vérifier la qualité de votre sommeil de la nuit
précédente ; il vous est aussi possible de vérifier la qualité des sommeils précédents (pour
un jour / une semaine / une année).
En mode d’Activité, cliquez simplement sur la touche pour vérifier les 6 types de
données:
Heure / Date / Batterie
Pas
Distance
Calories
Objectif
Après avoir synchronisé vos données, il vous est possible de vérifier le statut de votre
activité quotidienne, vous pouvez aussi vérifier l’historique (pour un jour / une semaine / un
mois / une année).
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont des matières
premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec
les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution. Ne
pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs.
Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si vous notez une
perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Allemagne