Metrohm 862 Food/Beverage Compact Titrosampler Manuel utilisateur

862 Compact Titrosampler
Cours de maniement
8.862.8003FR / 2020-03-12
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
Suisse
Téléphone : +41 71 353 85 85
Fax : +41 71 353 89 01
info@metrohm.com
www.metrohm.com
862 Compact Titrosampler
Cours de maniement
8.862.8003FR / 2020-03-12
Technical Communication
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
techcom@metrohm.com
La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous
droits réservés.
La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cependant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communiquer vos remarques à ce sujet directement à l’adresse citée ci-dessus.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
Table des matières
Table des matières
1 Introduction
1
1.1
Structure du cours de maniement ....................................... 1
1.2
Conventions de représentation ........................................... 1
2 Installer et configurer
2.1
2
Installer le 862 Compact Titrosampler ................................ 2
2.2
Configuration ........................................................................ 4
2.2.1
Mettre l'appareil sous tension et hors tension .......................... 4
2.2.2
Régler la langue de dialogue .................................................... 5
2.2.3
Ajuster la position d'élévateur .................................................. 6
2.2.4
Configurer l'électrode .............................................................. 7
2.2.5
Ajouter et configurer une solution ........................................... 9
2.2.6
Configurer les appareils externes ............................................ 11
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
15
3.1
Créer une méthode de titrage ........................................... 15
3.2
Saisir les données d’échantillons ...................................... 24
3.3
Effectuer une détermination ............................................. 27
3.3.1
Préparer le titrage .................................................................. 27
3.3.2
Effectuer une détermination .................................................. 28
3.4
Afficher des résultats ......................................................... 30
3.5
Recalculer une détermination ........................................... 31
3.6
Imprimer un rapport manuellement ................................. 32
4 Titrer une série d'échantillons
862 Compact Titrosampler
35
4.1
Activer les statistiques ....................................................... 35
4.2
Définir l'impression du rapport pour PC/LIMS ................. 36
4.3
Définir les paramètres de titrage ...................................... 37
4.4
Sauvegarder la méthode .................................................... 38
4.5
Créer la table d'échantillons .............................................. 39
4.6
Effectuer une série de déterminations ............................. 41
￭￭￭￭￭￭￭￭
III
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
1 Introduction
1 Introduction
Le présent cours de maniement a pour but de vous aider à vous familiariser à l'utilisation du 862 Compact Titrosampler. Les pages de dialogue
principales vous seront présentées pas à pas au cours d'un titrage pH simple. De cette façon, vous apprendrez à utiliser efficacement et de manière
ciblée le 862 Compact Titrosampler.
1.1
Structure du cours de maniement
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
1.2
Connexion des appareils et accessoires requis.
Configuration de l'électrode, solution, balance, imprimante et impression du rapport PC/LIMS
Créer la méthode de titrage et titrer l'échantillon élémentaire
Imprimer le résultat automatiquement et manuellement
Recalculer le résultat
Définir les paramètres de méthode
Créer la table d'échantillons et titrer la série d'échantillons
Sauvegarder les résultats en tant que rapports PC/LIMS sur une clé USB
et les importer dans la tiBase pour poursuivre le travail
Importer les rapports PC/LIMS directement dans la tiBase à l'aide du
logiciel RS Server
Conventions de représentation
Les symboles et mises en forme suivants sont utilisés dans la présente
documentation:
Action
Suivez l'ordre indiqué.
Méthode
Texte de boîte de dialogue, Paramètre dans le
logiciel
Fichier ▶ No
uveau
Menu ou ligne de menu
[Suivant]
Bouton ou touche
Remarque
Ce signe indique des informations ou conseils supplémentaires.
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭
1
2.1 Installer le 862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2 Installer et configurer
2.1
Installer le 862 Compact Titrosampler
En tout, vous aurez besoin de :
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
Un 862 Compact Titrosampler
Un agitateur à hélice (802 Stirrer)
Cinq récipients d'échantillon (conteneur de 120 mL)
une électrode pH avec câble de connexion
Un 800 Dosino (moteur de burette) avec unité de distribution (p. ex. 20
mL) et tuyaux
Un flacon de titrant (par ex. soude caustique c(NaOH) = 0,1 mol/L)
Eventuellement une imprimante avec câble de connexion
Eventuellement une balance avec câble de connexion
Eventuellement une 843 Pump Station avec tuyaux et câble de connexion
Eventuellement un 876 Dosimat plus ou 865 Dosimat plus
Dans le mode d'emploi du 862 Compact Titrosampler, il est décrit en
détails comment installer les accessoires. Voici quelques consignes supplémentaires à ce propos.
862 Compact Titrosampler
Retirez tout d'abord la protection de sécurité verte et le passage pour
câbles à l'arrière de la tour. Vous pourrez ainsi installer facilement tous les
tuyaux et câbles. Une fois tous les éléments nécessaires installés, vous
pouvez fixer les tuyaux et câbles avec le passage pour câbles. N'oubliez
pas de refixer la protection de sécurité. Celle-ci empêche tout accès par
inadvertance à la zone de travail de l'élévateur pendant le fonctionnement.
Titrant
Vous effectuerez des titrages simples pendant ce cours de maniement.
Choisissez une base comme titrant.
Capteur
Utilisez une électrode de verre pH pour le titrage acide/base. N'oubliez pas
de connecter le câble de l'électrode à l'arrière de l'appareil au connecteur
Ind..
Agitateur
Connectez l'agitateur à hélice (802 Stirrer) à l'arrière de l'appareil et placez-le dans la tête de titrage. Vous pouvez alors placer l'hélice par en-dessous sur l'agitateur à hélice.
2 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2 Installer et configurer
Imprimante
Choisissez une imprimante avec connecteur USB. Connectez un HUB USB
(concentrateur) à l'aide de l'Adaptateur USB MINI (OTG) - USB A
6.2151.100 au port USB du 862 Compact Titrosampler. Utilisez un câble
USB disponible dans le commerce pour connecter l'imprimante au HUB
USB.
Etablir la connexion du RS Server
A l'aide du logiciel RS Server, vous pouvez exporter les rapports PC/LIMS
à partir du 862 Compact Titrosampler directement dans la base de données tiBase.
Pour cela, vous devez utiliser une RS 232/USB Box 6.2148.030 que
vous connectez par un câble USB et l'Adaptateur USB MINI (OTG) USB A 6.2151.100 au 862 Compact Titrosampler. Pour connecter la RS
232/USB Box au PC, vous devez utiliser un câble de connexion série
(RS-232). Connectez ce câble à l'interface RS-232/2 (COM 2).
Balance
Si vous connectez une balance au 862 Compact Titrosampler, vous pouvez
transférer la prise d'essai de la balance vers le 862 Compact Titrosampler
par un simple appui sur un bouton. Pour cela, vous devez utiliser une RS
232/USB Box 6.2148.030 que vous connectez à l'appareil par un câble
USB et l'Adaptateur USB MINI (OTG) - USB A 6.2151.100. Pour connecter la RS 232/USB Box à la balance, vous devrez utiliser un câble de
connexion série (RS-232) fourni par le fabricant de la balance.
Pomper
Le rinçage de l'électrode après le titrage peut être effectué de différentes
manières.
La méthode la plus simple est de plonger brièvement l'électrode dans un
fluide de rinçage. Il n'est pas besoin de pompe pour cela.
Si une pompe (843 Pump Station) est utilisée, l'électrode peut être nettoyée efficacement dans un bécher de rinçage ou le récipient d'échantillon. Dans ce dernier cas, la solution d'échantillon titrée sera en plus aspirée.
Connectez la 843 Pump Unit par un câble de connexion 6.2141.230 à
l'interface Remote. Installez trois tuyaux d'atomisation 6.2740.020 ou
tuyaux de rinçage 6.2740.030 dans la tête de titrage.
Pour obtenir des informations détaillées concernant la connexion, voir le
mode d'emploi du 862 Compact Titrosampler.
876/865 Dosimat plus
Si vous souhaitez ajouter automatiquement une solution auxiliaire à
l'échantillon avant le titrage, vous aurez besoin en plus d'un Dosimat.
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭
3
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2 Configuration
Connectez le Dosimat par un câble de connexion 6.2141.240 à l'interface Remote du 862 Compact Titrosampler.
Si vous utilisez en même temps une 843 Pump Station, connectez le Dosimat à la deuxième interface Remote de la 843 Pump Station.
Echantillons et récipients d'échantillon
Avec le 862 Compact Titrosampler, vous pouvez utiliser uniquement les
béchers d'échantillon 6.1459.300 (120 mL). Utilisez comme échantillon un
acide ou une base qui puisse être titré avec le titrant choisi.
2.2
Configuration
REMARQUE
Les appareils externes (imprimante, balance et clé USB) doivent être
connectés au port USB avant la mise sous tension du 862 Compact
Titrosampler et, si besoin, être mis sous tension.
2.2.1
Mettre l'appareil sous tension et hors tension
Mettre l'appareil sous tension
Pour cela, procédez de la manière suivante:
1
4 ￭￭￭￭￭￭￭￭
￭
Appuyer sur la touche rouge [STOP].
Dès que l'unité de burette a été détectée, le message suivant
apparaît:
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2 Installer et configurer
￭
￭
Confirmer le message en appuyant sur [OK].
La demande d'exécution de la fonction PREP apparaît:
La fonction PREP (Préparation) permet de rincer tous les tuyaux
ainsi que le cylindre. La préparation de l'unité de burette est décrite en détail plus tard (voir Chapitre 3.3.1, page 27). L'unité de
burette doit tout d'abord être configurée (voir Chapitre 2.2.5,
page 9).
Confirmer le message en appuyant sur [OK].
La boîte de dialogue principale est affichée:
Mettre l'appareil hors tension
Pour cela, procédez de la manière suivante:
1
￭
￭
2.2.2
Maintenir la touche rouge [STOP] enfoncée.
Une barre de progression apparaît. Si on relâche cette touche
pendant cette progression, l'appareil n'est pas mis hors tension.
Maintenir la touche [STOP] enfoncée jusqu'à ce que la progression soit terminée.
Régler la langue de dialogue
Si le dialogue n'apparaît pas dans la langue de dialogue souhaitée, vous
pouvez le changer facilement. Procédez de la façon suivante :
1 Ouvrir les paramétrages de système
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et
appuyer sur [OK].
Dans le menu principal, sélectionner Système et appuyer sur
[OK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
5
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2 Configuration
￭
Dans le menu de système, sélectionner Réglages généraux et
appuyer sur [OK].
2 Modifier la langue
￭
￭
￭
Sélectionner Langue et appuyer sur [OK].
Sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur [OK].
Appuyer sur [BACK].
Si aucune autre langue de dialogue n'est disponible, le fichier de langue correspondant doit d'abord être chargé dans l'appareil. La procédure pour cela est décrite au chapitre Diagnostic d'appareil du
mode d'emploi du 862 Compact Titrosampler.
2.2.3
Ajuster la position d'élévateur
Ajuster la position d'élévateur sous Menu ▶ Système ▶ Élévateur.
Pour cela, procédez comme suit :
1 Ouvrir la boîte de dialogue d'élévateur
6 ￭￭￭￭￭￭￭￭
￭
Dans la boîte de dialogue principale, à l'aide des touches fléchées
[⇧] ou [⇩], sélectionner Menu et valider en appuyant sur [OK].
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Système et valider en appuyant sur [OK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2 Installer et configurer
￭
Sélectionner la ligne de menu Élévateur et valider en appuyant
sur [OK].
2 Déplacer l'élévateur
￭
￭
￭
Sélectionner Position de travail.
Avec [Haut] et [Bas] dans la barre de fonctions, régler la hauteur
de travail de l'élévateur à la valeur souhaitée.
Appuyer sur la touche [BACK] pour appliquer la valeur réglée.
3 Accéder à la boîte de dialogue principale
￭
2.2.4
Pour accéder à la boîte de dialogue principale, appuyer plusieurs
fois sur [BACK].
Configurer l'électrode
L'électrode peut être configurée sous Menu ▶ Système ▶ Capteurs.
Pour cela, procédez comme suit :
1 Ouvrir la boîte de dialogue de liste des capteurs
￭
862 Compact Titrosampler
Dans la boîte de dialogue principale, à l'aide des touches fléchées
[⇧] ou [⇩], sélectionner Menu et valider en appuyant sur [OK].
Le menu principal s'ouvre:
￭￭￭￭￭￭￭￭
7
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2 Configuration
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Système et valider en appuyant sur [OK].
La boîte de dialogue du système s'ouvre:
￭
Sélectionner la ligne de menu Capteurs et valider en appuyant
sur [OK].
La liste des capteurs s'affiche :
2 Ajouter une nouvelle électrode
￭
￭
￭
Sélectionner pH electrode.
Dans la barre de fonctions, sélectionner [Créer] et valider en
appuyant sur [OK].
Dans la boîte de dialogue Nouveau capteur sélectionner le type
de capteur Electrode pH et valider en appuyant sur [OK].
Le dialogue Éditer capteur s'ouvre.
3 Définir un nom
￭
￭
￭
￭
8 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Le paramètre Nom est déjà sélectionné. Ouvrir l'éditeur de texte
en appuyant sur [OK].
Entrer un nom univoque pour la nouvelle électrode.
Appuyer sur [Back] pour retourner à la boîte de dialogue Éditer
capteur.
Le nom est affiché.
Si besoin, modifier d'autres paramètres.
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2.5
2 Installer et configurer
Ajouter et configurer une solution
REMARQUE
L'unité de burette doit être mise en place pour les instructions décrites
ci-dessous.
Les solutions doivent être configurées sous Système ▶ Solutions.
Pour cela, procédez comme suit :
1 Ouvrir la liste des solutions
862 Compact Titrosampler
￭
Dans la boîte de dialogue principale, à l'aide des touches fléchées
[⇧] ou [⇩], sélectionner Menu et valider en appuyant sur [OK].
Le menu principal s'ouvre:
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Système et valider en appuyant sur [OK].
La boîte de dialogue du système s'ouvre:
￭
Sélectionner la ligne de menu Solutions et valider en appuyant
sur [OK].
La liste des solutions configurées apparaît:
￭￭￭￭￭￭￭￭
9
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2 Configuration
La nouvelle solution a été insérée dans la liste ; elle n'a cependant
pas encore de nom. L'astérisque (*) sur la droite indique que cette
unité de burette est mise en place.
La désignation UDI désigne une unité de distribution avec puce électronique de données (Unité de Distribution Intelligente).
2 Définir un nom
￭
A l'aide des touches fléchées [⇦] ou [⇨], sélectionner la fonction
Éditer dans la barre de fonctions et valider en appuyant sur [OK].
La boîte de dialogue de propriétés s'ouvre:
￭
Le paramètre Nom est déjà sélectionné. Ouvrir l'éditeur de texte
en appuyant sur [OK].
￭
Saisir un nom pour le titrant.
Pour cela, sélectionner à l'aide des touches fléchées [⇦], [⇨], [⇧]
et [⇩] le caractère souhaité et l'enregistrer dans la ligne de texte
en appuyant sur [OK].
supprime le caractère à gauche du curseur,
et
déplacent le curseur d'un caractère vers la gauche ou la droite. Effacer
efface tout le texte, Annuler permet de quitter l'éditeur de texte
sans appliquer la modification. Valider permet d'appliquer la
modification et de quitter l'éditeur de texte. La touche [BACK] a
la même fonction.
Enregistrer le nom avec Valider ou [BACK].
￭
L'éditeur de texte disparaît et le nouveau nom est indiqué dans la
boîte de dialogue de propriétés.
10 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2 Installer et configurer
3 Définir la concentration et l'unité
￭
Sélectionner le paramètre Concentration et ouvrir la boîte de
dialogue d'édition en appuyant sur [OK].
￭
Saisir la concentration théorique du titrant et l'enregistrer avec
Valider ou [BACK].
L'entrée fonctionne de façon identique à l'éditeur de texte.
Sélectionner le paramètre Unité concentration et ouvrir la liste
des unités disponibles en appuyant sur [OK].
Sélectionner l'unité mol/L et enregistrer en appuyant sur [OK].
￭
￭
4 Accéder à la boîte de dialogue principale
￭
2.2.6
Pour accéder à la boîte de dialogue principale, appuyer plusieurs
fois sur [BACK].
Configurer les appareils externes
Dans les paramétrages de système, vous pouvez définir que les résultats
doivent être imprimés en tant que rapports PC/LIMS. Vous avez la possibilité de les sauvegarder sur une clé USB, puis de les stocker dans la tiBase.
Vous pouvez également envoyer directement les rapports au PC et les
importer dans la tiBase. Vous devrez pour cela installer le logiciel RS Server sur votre PC.
Pour les titrages, des appareils additionnels externes peuvent être utilisés.
Notamment:
￭
￭
￭
Imprimante
Balance
Clavier
La configuration de l'impression du rapport PC/LIMS et des appareils externes peut être définie sous Menu ▶ Système ▶ Appareils externes.
Pour cela, procédez comme suit :
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭
11
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2 Configuration
1 Ouvrir la boîte de dialogue des appareils externes
￭
Dans la boîte de dialogue principale, à l'aide des touches fléchées
[⇧] ou [⇩], sélectionner Menu et valider en appuyant sur [OK].
Le menu principal s'ouvre:
￭
Sélectionner la ligne de menu Système et ouvrir la boîte de dialogue de système en appuyant sur [OK].
￭
Sélectionner la ligne de menu Appareils externes et valider en
appuyant sur [OK].
La liste des appareils externes pouvant être configurés s'affiche :
Sauvegarder les rapports PC/LIMS sur une clé USB
1
￭
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Rapport PC/LIMS et valider en appuyant sur [OK].
La boîte de dialogue de propriétés Rapport PC/LIMS s'ouvre:
sélectionner Clé USB et enregistrer en appuyant sur [BACK].
Envoyer les rapports PC/LIMS directement au PC
Si vous envoyez les rapports PC/LIMS directement à un PC et les importez
dans la tiBase, vous devez configurer le port COM2.
12 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2 Installer et configurer
Pour cela, procédez comme suit :
1 Définir le rapport PC/LIMS
￭
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Rapport PC/LIMS et valider en appuyant sur [OK].
La boîte de dialogue de propriétés Rapport PC/LIMS s'ouvre:
Sélectionner COM2 et enregistrer en appuyant sur [BACK].
2 Configurer l'interface
￭
￭
￭
Sélectionner Réglages COM2 et valider en appuyant sur [OK].
Sélectionner Handshake et valider en appuyant sur [OK].
sélectionner software et enregistrer en appuyant sur [Back].
Sélectionner une imprimante
Si vous souhaitez imprimer les résultats automatiquement ou manuellement, vous devez configurer une imprimante connectée.
Pour cela, procédez comme suit :
1
862 Compact Titrosampler
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Imprimante et valider en appuyant sur [OK].
La liste des imprimantes s'ouvre :
￭
Sélectionner le type d'imprimante et enregistrer en appuyant sur
[BACK].
La nouvelle imprimante est entrée dans la boîte de dialogue
Appareils externes.
￭￭￭￭￭￭￭￭
13
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
2.2 Configuration
Sélectionner une balance
La prise d'essai peut être lue directement d'une balance. Pour cela, vous
devez sélectionner et configurer le type de la balance.
Pour cela, procédez comme suit :
1
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Balance et valider en appuyant sur [OK].
La liste des balances supportées par le 862 Compact Titrosampler
s'ouvre.
￭
Sélectionner le type de balance et enregistrer en appuyant sur
[BACK].
La balance est entrée dans la boîte de dialogue Appareils externes.
Sous Réglages COM1, vous devez régler les paramètres d'interface de la balance connectée (voir le mode d'emploi 862 Compact Titrosampler). Utilisez les mêmes réglages que ceux définis
dans la balance.
Accéder à la boîte de dialogue principale
1 Pour accéder à la boîte de dialogue principale, appuyer plusieurs fois
sur [BACK].
14 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
Dans ce chapitre vous apprendrez comment:
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
3.1
Créer une méthode de titrage
Entrer les données d'échantillon
Titrer un échantillon
Définir l'impression de rapports avec une imprimante
Analyser les résultats
Recalculer un résultat
Imprimer un rapport manuellement
Créer une méthode de titrage
La méthode est créée à l'aide d'un modèle de méthode défini dans le 862
Compact Titrosampler. Les modèles de méthode sont déjà configurés à
quelques paramètres près.
La teneur en acide d'un échantillon est calculée. Un rapport présentant le
résultat et la courbe est imprimé automatiquement à la fin de la détermination.
Pour cela, procédez comme suit :
Définir une nouvelle méthode
1 Ouvrir la table des méthodes
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner Méthode dans la boîte de dialogue principale et
valider en appuyant sur [OK].
La table des méthode s'ouvre.
￭￭￭￭￭￭￭￭
15
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.1 Créer une méthode de titrage
￭
Sélectionner Créer et appuyer sur [OK].
La boîte de dialogue Nouvelle méthode est affichée.
2 Sélectionner le mode titrage
￭
￭
Sélectionner Mode et appuyer sur [OK].
Appliquer la valeur par défaut DET avec [BACK] ou appuyer sur
[OK] et sélectionner MET.
Le 877 Titrino plus ne dispose pas du mode de titrage dynamique à
point d'équivalence. Sélectionner MET.
3 Sélectionner le type de mesure
￭
￭
Sélectionner Type de mesure.
Appliquer la valeur par défaut pH avec [BACK].
4 Sélectionner la séquence d'automatisation
￭
16 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Sélectionner Automat. et appuyer sur [OK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
￭
Sélectionner la séquence d'automatisation souhaitée. Sont disponibles :
– Dipping in special = L'électrode est plongée après chaque
titrage dans un bécher de rinçage (aucune pompe n'est
requise).
– Dipping in special2 = L'électrode est plongée au début
de la série d'échantillons et après chaque titrage dans un
bécher de rinçage. Après la série d'échantillons, l'électrode
est plongée dans un bécher de rinçage en position de rack
11 (aucune pompe n'est requise).
– Double dipping = L'électrode est plongée après chaque
titrage dans un bécher de rinçage en position de rack 11 et
dans un bécher de rinçage en position de bécher spécial
(aucune pompe n'est requise).
– Rinsing in sample = L'électrode est rincée dans le bécher
d'échantillon, avec aspiration de la solution d'échantillon
(une pompe est requise).
– Rinsing in special = L'électrode est rincée dans un bécher
de rinçage, avec aspiration de la solution de rinçage (une
pompe est requise).
5 Retourner à la boîte de dialogue principale
￭
Appuyer deux fois sur [BACK].
Le modèle de méthode DET_pH est désormais chargé et est indiqué
dans la boîte de dialogue principale sous Méthode.
Sélectionner la solution
1 Ouvrir la boîte de dialogue
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner Menu dans la boîte de dialogue principale et valider
en appuyant sur [OK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
17
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.1 Créer une méthode de titrage
￭
￭
Sélectionner la ligne de menu Paramètres et valider en appuyant
sur [OK].
La flèche au bord de l'image en bas à droite indique que la boîte
de dialogue contient encore d'autres lignes de menu. Celles-ci
peuvent comme d'habitude être sélectionnées avec la touche fléchée [⇩].
Sélectionner la ligne de menu Paramètres de titrage et valider
en appuyant sur [OK].
2 Ouvrir la liste des solutions
￭
Sélectionner le paramètre Solution et valider en appuyant sur
[OK].
La liste des solutions configurées apparaît.
￭
Sélectionner la solution qui vient d'être configurée et enregistrer
en appuyant sur [OK].
Appuyer sur [BACK] pour retourner à la boîte de dialogue Paramètres.
Définir les conditions d'arrêt
Vous pouvez définir des conditions déclenchant l'arrêt automatique du
titrage. Il peut s'agir par ex. du dosage d'un volume défini de titrant ou la
détection d'un nombre défini de points d'équivalence.
18 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
Pour cela, procédez comme suit :
1 Ouvrir la boîte de dialogue des conditions d'arrêt
￭
Sélectionner la ligne de menu Conditions d'arrêt et ouvrir la
boîte de dialogue correspondante en appuyant sur [OK].
2 Définir le volume d'arrêt
￭
￭
Sélectionner Volume d'arrêt et appuyer sur [OK].
Entrer une valeur correspondant au volume du cylindre de l'unité
de distribution utilisée et l'appliquer avec Valider ou [BACK].
3 Définir l'EP d'arrêt
￭
￭
Sélectionner EP d'arrêt et appuyer sur [OK].
Saisir 1 et enregistrer avec Valider ou [BACK].
4 Définir le volume après EP
￭
￭
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner Volume après EP et appuyer sur [OK].
Saisir 1.
Enregistrer avec Valider ou [BACK].
Dès qu'un point d'équivalence est détecté, le titrage est prolongé
de 1 mL.
Si aucun point d'équivalence n'est détecté, le titrage est arrêté
une fois le volume d'arrêt défini atteint.
Accéder à la boîte de dialogue Paramètres en appuyant sur
[BACK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
19
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.1 Créer une méthode de titrage
Définir un calcul
1 Définir un nom
￭
￭
￭
￭
￭
20 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Sélectionner la ligne de menu Calcul et ouvrir la boîte de dialogue
correspondante en appuyant sur [OK].
Pour chaque titrage, jusqu'à cinq résultats (R1…R5) peuvent être
calculés.
Sélectionner la ligne R1: pour le premier résultat et appuyer sur
[OK].
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir les propriétés
du résultat.
Sélectionner Nom du résultat et appuyer sur [OK].
Entrer une désignation du résultat, par ex. « Teneur ».
Enregistrer le nom avec Valider ou [BACK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
2 Saisir une formule
￭
Sélectionner la ligne R1= et appuyer sur [OK].
￭
Indiquez ici la formule pour calculer le résultat. L'éditeur de formule est composé d'un champ de saisie, une série de chiffre, des
opérateurs mathématiques, différentes variables et fonctions.
A l'aide des touches fléchées [⇦], [⇨], [⇧] et [⇩], vous pouvez
déplacer le curseur d'une ligne à l'autre. Avec [OK], vous pouvez
insérer le caractère ou la variable correspondante que vous avez
sélectionné dans le champ de saisie. Les lignes du bas contiennent
des fonctions d'édition spéciales.
Sélectionner Modèles et appuyer sur [OK].
￭
Sélectionner Teneur % et appuyer sur [OK].
La formule de calcul de la teneur en pourcentage d'un échantillon
est incomplète. Elle contient les variables suivantes:
– EP1 = Consommation au niveau du premier point final en
mL
– CONC = Concentration de la solution sélectionnée
– TITER = Titre de la solution sélectionnée
– C00 = Prise d'essai de l'échantillon
– Le caractère de substitution Molw pour lequel vous entrez
le poids moléculaire de l'échantillon.
￭
862 Compact Titrosampler
et appuyer plusieurs fois sur [OK] jusqu'à ce que
Sélectionner
le curseur soit dans le champ de saisie après Molw.
￭￭￭￭￭￭￭￭
21
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.1 Créer une méthode de titrage
￭
￭
￭
￭
Sélectionner
et appuyer plusieurs fois sur [OK] jusqu'à ce
que Molw soit entièrement supprimé.
Entrer la masse molaire du titrant en valeur numérique.
Enregistrer la formule avec Valider ou [BACK].
Accéder à la boîte de dialogue Paramètres en appuyant deux
fois sur [BACK].
Définir l'impression du rapport
1 Ouvrir la boîte de dialogue de rapport
La flèche au bord de l'image en bas à droite indique que la boîte de
dialogue contient encore d'autres lignes de menu. Celles-ci peuvent
comme d'habitude être sélectionnées avec la touche fléchée [⇩].
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Rapports et ouvrir la boîte de dialogue correspondante en
appuyant sur [OK].
La liste des rapports disponibles apparaît:
2 Définir l'impression du rapport
￭
￭
￭
￭
￭
￭
22 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Sélectionner le paramètre Résultats et valider en appuyant sur
[OK].
Sélectionner on et valider en appuyant sur [OK].
Sélectionner le paramètre Courbe et valider en appuyant sur
[OK].
Sélectionner on et valider en appuyant sur [OK].
Sélectionner le paramètre Calculs/Statistiques et valider en
appuyant sur [OK].
Sélectionner on et valider en appuyant sur [OK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
￭
Accéder à la boîte de dialogue Paramètres en appuyant sur
[BACK].
Définir les paramètres d'automatisation
1 Ouvrir la boîte de dialogue
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Automat. et ouvrir la boîte de dialogue correspondante en
appuyant sur [OK].
La liste des paramètres pouvant être édités pour la séquence d'automatisation s'affiche :
2 Définir le temps d'égouttage
￭
￭
￭
Sélectionner le paramètre Temps d'égouttage et valider en
appuyant sur [OK].
Saisir une valeur numérique et valider en appuyant sur [OK].
Enregistrer en appuyant sur [BACK].
3 Définir le temps de rinçage
￭
￭
￭
Sélectionner le paramètre Temps de rinçage et valider en
appuyant sur [OK].
Saisir une valeur numérique.
Enregistrer en appuyant sur [BACK].
4 Définir la vitesse d'agitation
￭
￭
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner le paramètre Vitesse d'agitation.
Saisir une valeur numérique et valider en appuyant sur [OK].
Enregistrer en appuyant sur [BACK].
Pour accéder à la boîte de dialogue principale, appuyer plusieurs
fois sur [BACK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
23
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.2 Saisir les données d’échantillons
Sauvegarder la méthode
1
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Méthode dans la boîte de dialogue principale et ouvrir la boîte
de dialogue correspondante en appuyant sur [OK].
￭
Dans la barre de fonctions, sélectionner Sauvegard. et appuyer
sur [OK] pour ouvrir la boîte de dialogue Sauvegarder
méthode avec le nom standard.
Ouvrir l'éditeur de texte en appuyant sur [OK].
Saisir un nom
Enregistrer en appuyant sur [BACK].
Pour accéder à la boîte de dialogue principale, appuyer plusieurs
fois sur [BACK].
￭
￭
￭
￭
3.2
Saisir les données d’échantillons
Il existe deux possibilités pour entrer des données d'échantillon, telles que
la prise d'essai par exemple, dans l'appareil. Pour les séries d'échantillons
comportant de nombreux échantillons différents, il est possible d'utiliser la
table d'échantillons. Pour des déterminations individuelles ou des séries
d'échantillons ayant tous les mêmes données d'échantillon, celles-ci peuvent être saisies dans l'écran principal de dialogue de l'appareil.
Pour la première détermination, afin de tester la méthode créée, saisissez
les données dans l'écran principal.
24 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
Procédez de la façon suivante :
1 Saisir les identifications d'échantillon
￭
Si nécessaire, accéder à la boîte de dialogue principale en appuyant sur [BACK].
￭
Sélectionner la ligne ID1 et appuyer sur [OK].
￭
Saisir une désignation de l'échantillon (par ex. acide acétique) et
l'appliquer avec Valider ou [BACK].
Sélectionner la ligne ID2 et appuyer sur [OK].
Saisir une autre désignation pour l'échantillon (par ex. un numéro
de charge ou une date de prélèvement de l'échantillon) et l'appliquer avec Valider ou [BACK].
￭
￭
2 Saisir la prise d'essai
862 Compact Titrosampler
￭
Sélectionner la ligne Prise d'essai et appuyer sur [OK].
￭
Saisir la prise d'essai et enregistrer avec Valider ou [BACK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
25
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.2 Saisir les données d’échantillons
￭
Sélectionner la ligne Unité et appuyer sur [OK].
￭
Sélectionner l'unité pour la prise d'essai et appuyer sur [BACK] ou
[OK].
Appliquer la prise d'essai de la balance
Si vous avez connecté une balance, vous n'aurez pas besoin d'ouvrir la
boîte de dialogue de saisie de la prise d'essai et de l'unité. Appuyez sur la
touche (portant le symbole d'imprimante) sur la balance pour imprimer le
poids. La prise d'essai et l'unité correspondante sont transmises au 862
Compact Titrosampler et affichées dans les lignes correspondantes de la
boîte de dialogue principale.
REMARQUE
Selon que la table d'échantillons est activée ou désactivée, la prise d'essai sera entrée dans la boîte de dialogue principale ou dans la table
d'échantillons.
Pour désactiver la table d'échantillons, procédez comme suit :
1 Désactiver la table d'échantillons
￭
￭
￭
￭
26 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Appuyer sur [START].
Sélectionner Données d'échantillons et appuyer sur [OK].
Sélectionner off et appuyer sur [BACK] ou [OK].
Appuyer sur [BACK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.3
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
Effectuer une détermination
Lorsque vous avez préparé un échantillon et entré les données d'échantillon, vous pouvez effectuer un premier titrage.
3.3.1
Préparer le titrage
Tout d'abord, l'unité de distribution doit être préparée avec le titrant. Les
tuyaux doivent être rincés et ne pas contenir de bulles.
Pour cela, procédez comme suit:
1 Préparer les unités de distribution
￭
￭
￭
￭
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Placer un bécher d'échantillon vide dans une position de rack
quelconque entre 1 et 11.
Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et
appuyer sur [OK].
Sélectionner Contrôle manuel et appuyer sur [OK].
Dans ce dialogue, vous pouvez exécuter toutes les fonctions de
l'appareil.
Position de rack est déjà sélectionné. Les fonctions pouvant être
exécutées avec le rack sont visibles à la dernière ligne.
A l'aide de la touche fléchée [⇨] ou [⇦], sélectionner la fonction
Suivant ou Précédent, puis appuyer plusieurs fois sur [OK] jusqu'à ce que le bécher d'échantillon vide se trouve devant la tour.
Sélectionner la ligne Position élévateur et appuyer sur [OK].
L'élévateur se place en position de travail.
Sélectionner la ligne Doser et appuyer sur [OK].
Le message suivant apparaît :
￭￭￭￭￭￭￭￭
27
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.3 Effectuer une détermination
￭
Confirmer le message avec [OK].
La fonction PREP est effectuée.
Les tuyaux de l’unité de distribution sont alors rincés automatiquement.
2 Rincer l'électrode
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
Remplir un bécher d'échantillon d'eau (ou d'un autre fluide de rinçage) et le placer en position de rack ▲.
Dans la barre de fonctions, sélectionner Reset et valider en
appuyant sur [OK].
La position ▲ est placée avant la tour.
Sous Position élévateur, replacer l'élévateur en position de travail.
Sélectionner la ligne Agitateur et mettre l'agitateur sous tension
en appuyant sur [OK].
Dans la barre de fonctions, sélectionner Agiter- pour réduire, ou
Agiter+ pour augmenter la vitesse d'agitation.
Appuyer sur [OK] autant de fois que nécessaire pour atteindre la
vitesse souhaitée.
Désactiver à nouveau l'agitateur avec la fonction off.
Sélectionner Position élévateur et déplacer l'élévateur tout en
haut avec [OK].
Laisser brièvement l'électrode égoutter, puis tourner le rack de
manière à pouvoir retirer les deux béchers d'échantillon du rack.
Appuyer sur [BACK] pour quitter le Contrôle manuel.
3 Placer les béchers de rinçage et les échantillons
￭
￭
3.3.2
Remplir un bécher d'échantillon d'eau et le placer sur le rack sur la
Position spéciale (portant le symbole ▲).
Placer le bécher d'échantillon avec le premier échantillon en Position de rack 1.
Effectuer une détermination
1 Démarrer la méthode
￭
Appuyer sur [START].
Une boîte de dialogue apparaît où vous pouvez indiquer des
caractéristiques concernant la série d'échantillons.
2 Définir les caractéristiques de la détermination
￭
￭
￭
28 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Sélectionner Nombre d'échantillons et appuyer sur [OK].
Saisir 1 et enregistrer en appuyant sur Valider ou [BACK].
Sélectionner Position échant. suivante et appuyer sur [OK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
￭
￭
￭
￭
Indiquer la position de rack sur laquelle se trouve l'échantillon à
titrer, soit 1.
Enregistrer en appuyant sur Valider ou [BACK].
Sélectionner Table d'échantillons et appuyer sur [OK].
Sélectionner off et appuyer sur [BACK] ou [OK] pour l'appliquer.
Si la table d'échantillons est désactivée, les données d'échantillon
de l'écran principal seront appliquées.
3 Démarrer le titrage
￭
Appuyer sur [START].
La détermination commence. Les différentes étapes de la
méthode s'affichent.
La touche [BACK] permet de passer de l'affichage « Live » à
l'écran principal. Cela permet de modifier des paramètres individuels pendant une détermination en cours. Toutefois, seuls les
paramètres qui n'influencent pas la détermination en cours de
manière significative peuvent être modifiés.
Ainsi, il est encore possible par ex. de modifier après coup dans
les conditions d'arrêt, le EP d'arrêt ou le Volume après EP.
Lorsque le titrage démarre, la courbe de titrage et les valeurs
actuelles (valeur mesurée, volume, température) s'affichent. Au
fur et à mesure de l'avancée du titrage, la courbe est automatiquement remise à l'échelle afin que l'ensemble du déroulement
du titrage soit toujours visible.
Une fois le titrage terminé, un rapport sera imprimé si cela a été
défini dans la méthode. L'électrode et les pointes de distribution
sont ensuite rincées. Les différentes étapes de la procédure de rinçage dépendent du déroulement d'automatisation sélectionné. La
dernière étape consiste à plonger l'électrode dans une solution de
rinçage ou dans un bécher de conservation.
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭
29
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.4 Afficher des résultats
3.4
Afficher des résultats
Une fois la détermination terminée, l'écran de résultats s'affiche.
Les résultats de la dernière détermination effectuée sont toujours disponibles sous Menu ▶ Résultats.
Le nom et le résultat sont affichés. Puis les valeurs des points finaux trouvés apparaissent. Il s'agit respectivement : de la valeur mesurée, du
volume, de la durée et du ERC (Equivalence point Recognition Criterion).
En outre, il est indiqué quel critère d'arrêt a conditionné l'arrêt de la détermination.
Vous pouvez faire afficher la courbe de titrage en procédant comme suit :
1 Afficher la courbe de titrage
30 ￭￭￭￭￭￭￭￭
￭
Sélectionner Courbe et appuyer sur [OK].
￭
A l'aide des touches [⇨] et [⇦], vous pouvez faire apparaître les
données (volume, valeur mesurée, durée et ERC) correspondantes
à chaque point de mesure de la courbe de titrage.
Utilisez [BACK] pour revenir à l'écran de résultats.
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.5
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
Recalculer une détermination
Une fois le titrage terminé, le résultat s'affiche à l'écran. Si besoin, la
détermination peut être recalculée.
Lorsqu'elle est recalculée, la prise d'essai, la formule de calcul ou les paramètres d'évaluation peuvent être modifiés.
Par exemple, le résultat en % sera recalculé en mol/L.
Procédez de la façon suivante :
1 Ouvrir la boîte de dialogue
￭
￭
￭
Retourner à la boîte de dialogue principale en appuyant sur
[BACK].
Ouvrir la boîte de dialogue Calcul par le biais de Menu ▶ Paramètres ▶ Calcul.
Sélectionner R2: et appuyer sur [OK].
2 Entrer le nom du résultat
￭
￭
Sélectionner Nom du résultat et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur de texte, saisir le nom du résultat en mol/L et
appuyer sur [BACK].
3 Sélectionner un modèle de résultats
￭
￭
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner R2= et appuyer sur [OK].
Sélectionner Modèles et appuyer sur [OK].
Sélectionner Teneur mol/L et appuyer sur [OK].
Appuyer sur [BACK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
31
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3.6 Imprimer un rapport manuellement
4 Sélectionner l'unité
￭
Sélectionner Unité du résultat et appuyer sur [OK].
￭
￭
￭
Sélectionner l'unité de résultat mol/L et appuyer sur [OK].
Appuyer sur [BACK] pour retourner à la boîte de dialogue Menu.
5 Calculer le nouveau résultat
￭
￭
3.6
Sélectionner Résultats et appuyer sur [OK].
Sélectionner Recalculer dans la barre de fonctions et appuyer sur
[OK].
Une fois le résultat recalculé, la boîte de dialogue Résultats
apparaît avec l'indication de teneur en mol/L.
Imprimer un rapport manuellement
Sous Menu ▶ Impression rapports, vous pouvez imprimer manuellement le rapport.
Pour cela, procédez comme suit:
1 Ouvrir le menu principal
￭
32 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Sélectionner Menu dans la boîte de dialogue principale et
appuyer sur [OK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
3 Titrage d'un échantillon élémentaire
2 Ouvrir la boîte de dialogue d'impression
￭
Sélectionner la ligne de menu Impression rapports et appuyer
sur [OK].
La boîte de dialogue avec les rapports possibles s'ouvre:
3 Sélectionner le rapport
￭
Sélectionner le rapport souhaité et appuyer sur [OK].
Le rapport est imprimé.
Les rapports suivants peuvent être imprimés manuellement:
862 Compact Titrosampler
Résultats
Rapport de résultat avec propriétés de détermination, données d'échantillon, résultats calculés
etc.
Courbe
Rapport de courbe. La largeur de la courbe est
définie dans les paramétrages de système.
Liste points de
mesure
Rapport de la liste des points de mesure.
Paramètres
Rapport avec tous les paramètres de méthode de
la méthode chargée.
Système
Rapport de système avec paramétrages de système, liste des solutions, appareils externes etc.
Calculs/Statistiques
Rapport de calcul. En cas de multiples déterminations, les statistiques sont également imprimées en même temps. Pour chaque résultat, les
différentes déterminations seront imprimées avec
la prise d'essai correspondante, ainsi que la
valeur moyenne, l'écart-type absolu et relatif.
Rapport défini
dans la méthode
Les rapports définis dans la méthode sont imprimés.
￭￭￭￭￭￭￭￭
33
3.6 Imprimer un rapport manuellement
PC/LIMS
34 ￭￭￭￭￭￭￭￭
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
Rapport lisible par machine avec toutes les données relatives à une détermination. Ce rapport
peut être enregistré au format de fichier TXT sur
une clé USB connectée ou envoyé via une interface RS-232 à un programme terminal ou à un
LIMS. La définition se fait dans les paramétrages
du système.
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4 Titrer une série d'échantillons
4 Titrer une série d'échantillons
Dans ce chapitre vous apprendrez comment:
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
4.1
Utiliser les statistiques
Sauvegarder les résultats sous forme de rapport PC/LIMS sur une clé
USB
Définir d'autres paramètres de titrage
Créer la table des échantillons
Lire la prise d'essai d'une balance
Effectuer une série de déterminations
Importer les résultats dans tiBase, les retraiter et les sauvegarder.
Activer les statistiques
Dans l'aperçu des statistiques, la valeur moyenne, (Moy.) et les écarts type
absolu et relatif (s abs et s rel) sont indiqués. Pour la moyenne, le nombre
de résultats individuels à partir desquels elle est calculée est indiqué entre
parenthèses.
Vous réglez les statistiques sous Menu ▶ Paramètres ▶ Statistiques.
Pour cela, procédez comme suit :
1 Ouvrir la boîte de dialogue des statistiques
￭
￭
Dans le menu principal ouvrir la boîte de dialogue des paramètres
Sélectionner la ligne de menu Statistiques et ouvrir la boîte de
dialogue correspondante en appuyant sur [OK].
2 Activer les statistiques
￭
￭
Sélectionner Statistiques et appuyer sur [OK].
Sélectionner on et valider en appuyant sur [OK].
Le paramètre Nombre de déterminations est également affiché.
3 Entrer le nombre de déterminations
￭
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner le paramètre Nombre de déterminations et ouvrir
la boîte de dialogue d'édition en appuyant sur [OK].
Saisir le valeur 5 pour le nombre de déterminations à effectuer.
Enregistrer la valeur avec Valider ou [BACK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
35
4.2 Définir l'impression du rapport pour PC/LIMS
4.2
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
Définir l'impression du rapport pour PC/LIMS
L'impression des résultats comme rapport PC/LIMS est définie sous
Menu ▶ Paramètres ▶ Rapports.
Pour cela, procédez comme suit :
1 Définir l'impression du rapport
￭
Accéder à la boîte de dialogue des paramètres en appuyant sur
[BACK].
￭
A l'aide de la touche fléchée [⇩], sélectionner la ligne de menu
Rapports et ouvrir la boîte de dialogue correspondante en
appuyant sur [OK].
La liste des rapports disponibles apparaît:
￭
Sélectionner PC/LIMS et valider en appuyant sur [OK].
Sélectionner on et valider en appuyant sur [OK].
Pour tous les autres paramètres, sélectionner off.
Retourner à la boîte de dialogue des paramètres en appuyant sur
[BACK].
￭
￭
36 ￭￭￭￭￭￭￭￭
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4.3
4 Titrer une série d'échantillons
Définir les paramètres de titrage
Vous pouvez optimiser le déroulement d'un titrage en adaptant les différents paramètres de titrage aux besoins du titrage. Pour le titrage suivant,
la vitesse d'agitation, le débit de dosage et le temps d'attente maximal
sont modifiés.
Définir les paramètres de titrage sous Menu ▶ Paramètres ▶ Paramètres de titrage.
Pour cela, procédez de la façon suivante:
Modifier la vitesse d'agitation
1 Ouvrir la boîte de dialogue
Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres de titrage par le biais de
Menu ▶ Paramètres ▶ Paramètres de titrage.
2 Régler la vitesse d'agitation
￭
￭
￭
Sélectionner Vitesse d'agitation et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur, saisir la valeur 5.
Enregistrer la valeur en appuyant sur [BACK].
Modifier les paramètres de titrage
1 Sélectionner les paramètres de l'utilisateur
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner Vitesse de titrage et appuyer sur [OK].
Sélectionner Utilisat..
￭￭￭￭￭￭￭￭
37
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4.4 Sauvegarder la méthode
￭
Enregistrer en appuyant sur [BACK].
2 Saisir le débit de dosage
￭
￭
￭
Sélectionner Débit de dosage et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur, saisir la valeur 20.
Enregistrer la valeur en appuyant sur [BACK].
3 Modifier le temps d'attente maximal
￭
￭
￭
4.4
Sélectionner Temps d'attente max. et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur, saisir la valeur 30.
Enregistrer en appuyant sur [BACK].
Sauvegarder la méthode
1 Ouvrir la table des méthodes
￭
￭
Dans la boîte de dialogue principale, à l'aide de la touche fléchée
[⇩], sélectionner Méthode et appuyer sur [OK].
Dans la barre de fonctions, à l'aide de la touche fléchée [⇨],
sélectionner la fonction Sauvegard. et appuyer sur [OK].
2 Saisir le nom de méthode
￭
￭
￭
38 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Ouvrir l'éditeur de texte en appuyant sur [OK].
Saisir un nom et appuyer deux fois sur [BACK].
Le nouveau nom apparaît dans la table des méthodes.
Accéder à la boîte de dialogue principale en appuyant sur
[BACK].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4.5
4 Titrer une série d'échantillons
Créer la table d'échantillons
Si vous avez créé une table d'échantillons, vous avez la possibilité d'attribuer les échantillons d'une série à différentes méthodes.
Vous pouvez créer la table d'échantillons sous Menu ▶ Table d'échantillons.
Pour cela, procédez comme suit :
1 Ouvrir la table d'échantillons
￭
￭
Sélectionner Menu dans la boîte de dialogue principale et
appuyer sur [OK].
Sélectionner Table d'échantillons et appuyer sur [OK].
2 Créer des données d'échantillon
￭
A l'aide des touches fléchées [⇦] ou [⇨], sélectionner Éditer dans
la barre de fonctions et valider en appuyant sur [OK].
Le dialogue Données d'échantillons s'ouvre.
3 Sélectionner la méthode
￭
￭
Sélectionner Méthode et appuyer sur [OK].
Dans la boîte de dialogue Méthode, sélectionner le nom de
méthode et appuyer sur [OK].
4 Saisir les identifications d'échantillons
￭
862 Compact Titrosampler
Sélectionner ID1 et appuyer sur [OK].
￭￭￭￭￭￭￭￭
39
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4.5 Créer la table d'échantillons
￭
￭
￭
Dans l'éditeur de texte, indiquer l'identification d'échantillon
#8805923 (par ex. comme numéro d'analyse) pour le premier
échantillon et appuyer sur [BACK].
Sélectionner ID2 (optionnel) et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur de texte, saisir la caractéristique supplémentaire
pour l'échantillon #8805923 (par ex. le numéro de charge, la
date, etc.) et appuyer sur [BACK].
5 Saisir la prise d'essai
Vous pouvez saisir la prise d'essai de deux manières différentes.
Saisir la prise d'essai manuellement:
￭
￭
Sélectionner Prise d'essai et appuyer sur [OK].
Saisir la prise d'essai et enregistrer avec [BACK].
Appliquer la prise d'essai de la balance:
￭
Sur la balance appuyer sur la touche [Print].
La prise d'essai de l'échantillon est enregistrée par la balance dans
la boîte de dialogue Données d'échantillons.
6 Entrer des données pour d'autres échantillons
￭
40 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Appuyer sur la touche fléchée [⇨].
Dans la table d'échantillons, une nouvelle ligne est insérée.
Veiller aux mentions dans la ligne inférieure. Vous pouvez changer
de ligne en ligne avec les touches fléchées [⇦] et [⇨].
862 Compact Titrosampler
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4 Titrer une série d'échantillons
￭
Indiquer de la même façon les échantillons suivants. Revenir
ensuite dans la table d'échantillons avec [BACK].
La table d'échantillons se présente de la façon suivante :
Une fois la table d'échantillons créée, retourner à la boîte de dialogue principale en appuyant sur [BACK].
4.6
Effectuer une série de déterminations
Avant de démarrer la série de déterminations, assurez-vous que la clé USB
est connectée avec un adaptateur au port USB du 862 Compact Titrosampler.
Si les résultats doivent être envoyés directement à un PC à la fin du titrage
et importés dans la tiBase, la RS 232/USB Box doit être connectée avec un
adaptateur au port USB et une connexion RS Server doit être installée.
Sous Menu ▶ Système ▶ Appareils externes ▶ Rapport PC/LIMS, il
faut que COM2 soit sélectionné.
1 Définir la série d'échantillons
￭
￭
￭
￭
￭
￭
￭
862 Compact Titrosampler
Appuyer sur [START].
La boîte de dialogue Série d'échantillons est affichée.
Sélecctioner Nombre d'échantillons et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur de texte, saisir la valeur 5 et appuyer sur [BACK].
Sélectionner Position échant. suivante et appuyer sur [OK].
Dans l'éditeur de texte, saisir le nombre de la première position
d'échantillon et appuyer sur [BACK].
Sélectionner Table d'échantillons et appuyer sur [OK].
Sélectionner la valeur on et appuyer sur [BACK].
La boîte de dialogue Série d'échantillons se présente comme
suit :
￭￭￭￭￭￭￭￭
41
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
4.6 Effectuer une série de déterminations
2 Démarrer la série d'échantillons
￭
Appuyer sur [START].
Les échantillons sont titrés. Une fois les titrages terminés, les résultats
sont sauvegardés sur la clé USB ou envoyés directement au PC. Le
résultat du dernier échantillon s'affiche à l'écran.
3 Importer les rapports PC/LIMS dans la tiBase à l'aide de la
clé USB
￭
￭
￭
￭
Connecter le clé USB à l'ordinateur.
Démarrer tiBase.
Cliquer sur l'icône du sous-programme Database.
Importer les rapports PC/LIMS dans la base de données via le
menu Determinations ▶ Import....
Ou, si le 862 Compact Titrosampler a une connexion directe à un PC
4 Exporter les rapports PC/LIMS directement dans la tiBase
￭
Dans la tiBase, appuyer sur [F5].
Les déterminations s'affichent dans la table Determination overview.
5 Afficher les statistiques
￭
42 ￭￭￭￭￭￭￭￭
Dans la boîte de dialogue Résultats, sélectionner la fonction
[Statistiques] et appuyer sur [OK].
Sur l'affichage, la moyenne, (Moy.) et les écarts types absolu et
relatif (s abs et s rel) sont indiqués. Pour la moyenne, le nombre
de résultats individuels à partir desquels elle est calculée est indiqué entre parenthèses.
862 Compact Titrosampler
">