SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
N°
Descrizione-Description
Caratteristiche-Features
Codice-Code
Quantità-Quantity
1
Supporto - Support - Support
Halterung - Soporte – Apoio
-
GL4735V
1
2
Supporto laterale - Lateral support - Untere Halterung
Support latéral - Soporte lateral - Suporte lateral
-
GNB2647SXV
GNB2647DXV
2( Right; Left)
3
Supporto anteriore - Front support -Support avant
Vordere Unterstützung - Soporte frontal - Suporte frontal
-
GL4734V
2
4
Supporto posteriore - Rear support - Hintere Unterstützung
Support arrière - Soporte trasero - Suporte traseiro
-
GL4736DXV
GL4736SXV
2( Right; Left)
5
Vite - Screw - Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TBEIFH M8X30
830TBEIFH
8
6
Vite - Screw - Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TECF M6X40
640TECF
2
7
Vite - Screw - Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TCE M8X40
840TCE
4
8
Vite - Screw - Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TCE M6X25
625TCE
4
9
Rondella - Washer
Rondelle - Scheibe
Arandela – Arruela
Foro Ø6mm Esterno Ø18mm SP.1,5mm
618RON
2
10
Rondella spaccata - Split washer
Scheibe - Rondelle fendue
Arandela seccionada - Arruela Dentada
Foro Ø6mm
Z1063
2
11
Rondella - Washer
Rondelle - Scheibe
Arandela – Arruela
Foro Ø6mm
6RON
4
12
Distanziale - Spacer
Entretoise - Distanzstueck
Distanciador - Espaçado
-
V064
2
13
Distanziale - Spacer
Entretoise - Distanzstueck
Distanciador - Espaçado
Ø14x18 Foro 6,5mm
C14L18F6,5T
2
14
Distanziale - Spacer
Entretoise - Distanzstueck
Distanciador - Espaçado
Ø12x12 Foro 8,5mm
C12L12F8,5T
8
15
Dado - Bolt - Ecrou
Mutter - Tuerca – Porca
Dado Autobloccante Flangiato
Alto M8 ( H.9,5mm)
8DADIFN
8
16
Componenti Originali - Original Parts
Parties Originales - Original Bauteile
Componentes Originales - Componentes Originais
-
-
-
17
Particolari Inclusi Nel Kit Viteria Della Piastra
Components Included In The Fitting Kit Of The Plate
Pièces Inclues Dans Le Kit De Vis De La Platine
Die Einzelnen Teile Sind Bei Montagekit Der Platte Enthalten
Despieces Incluidos En El Kit De Anclajes De La Parrilla
Explodiu Incluído No Kit As Âncoras Da Grelha
-
-
-
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1/7
SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
1
2
3
GL4735V
4
GNB2647DXV/GNB2647SXV
GL4734V
GL4736DXV/GL4736SXV
5
6
M6x40mm
M8x30mm
12
13
V064
7
8
M8x40mm
14
Hole Ø6,5mm/
External Ø14mm/
H.18 mm
9
M6x25mm
10
Hole Ø6mm/
Hole Ø6mm
External Ø18mm/
D.1,5 mm
11
Hole Ø6mm
15
Hole Ø8,5mm/
External Ø12mm/
H.12 mm
M8
15mm
8mm / 10mm / 13mm
5mm / 6mm
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2/7
SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
REMOVE
16
A
Ø15mm
16
B
16
B1
PUT THE TEMPLATE ON THE REAR SIDE
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
3/7
SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
REMOUNT
16
C
12
12
13
13
9
9
10
10
6
6
1
D
REMOVE
3
16
16
E
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
7
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
7
F
4/7
SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
4
1
2
15
15
15
3
14
5
15
14
14
5
G
5
14
2
5
H
ITA - Attenzione: Serrando le viti N°5 in figura “G”, in figura “H” il supporto tubolare N°2 si dovrà deformare leggermente.
Serrare le viti fino a quando la testa delle stesse andrà in battuta con il distanziale N°14.
ENG - Attention: By tightening screws N ° 5 in figure “G”, in figure “H” the tubular support N ° 2 will have to deform slightly.
Tighten the screws until their head touches the spacer N ° 14.
DEU - Achtung: Beim Anziehen der Schrauben Nr. 5 in Abbildung „G“, in Abbildung „H“ sollte sich die Rohrhalterung Nr. 2 leicht verformen. Ziehen
Sie die Schrauben an, bis ihre Köpfe mit dem Distanzstück Nr. 14 in Kontakt kommen.
FRA - Attention: En serrant les vis N ° 5 de la figure «G», de la figure «H» le support tubulaire N ° 2 devra se déformer légèrement. Serrer les vis
jusqu’à ce que leur tête touche l’entretoise N ° 14.
SPA - Atención: Apretando los tornillos N ° 5 en la figura “G”, en la figura “H” el soporte tubular N ° 2 deberá deformarse ligeramente. Apretar los
tornillos hasta que su cabeza toque el distanciador N ° 14.
POR - Atenção: Ao apertar os parafusos N ° 5, da figura “G”, da figura “H” o suporte tubular N ° 2 terá de se deformar ligeiramente. Aperte os
parafusos até que suas cabeças toquem no espaçador N ° 14.
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
5/7
SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
Z113C2 MONOLOCK PLATE
I
I
8
I
11
I
17
17
17
4
2
4
4
17
2
I
M5M/M6M MONOLOCK PLATE
L
L
17
L
L
17
17
17
17
4
4
2
17
4
17
2
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
L
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
6/7
SR9250 - KR9250
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
VOGE 300 AC (2021)
50mm
©Copyright 6/04/2021LF-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
7/7
">
