Stahl 6102 Mode d'emploi

Mode d'emploi
FR
Additional languages r-stahl.com
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Luminaire compact à LED
FR
FR
FR
Série C-Lux 6102/1,
Série C-Lux 6109/1
FR
FR
FR
p
server
– À c on
our u
ltérie
ation u
is
il
t
u
e
n
ure ! –
FR
Sommaire
FR
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
7
8
8.1
8.2
8.3
Informations générales .......................................................................................3
Fabricant .............................................................................................................3
À propos du présent mode d’emploi ...................................................................3
Autres documents ...............................................................................................3
Conformité avec les normes et les dispositions ..................................................4
Explication des symboles ....................................................................................4
Symboles figurant dans le mode d'emploi ..........................................................4
Symboles sur le dispositif ...................................................................................4
Sécurité ...............................................................................................................5
Utilisation conforme à l’emploi prévu ..................................................................5
Qualification du personnel ..................................................................................5
Risques résiduels ................................................................................................6
Transport et stockage .........................................................................................7
Batteries ..............................................................................................................7
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1) ....8
Fonctionnement sur secteur ...............................................................................8
Blocage de l'éclairage de secours ....................................................................10
Montage et installation ......................................................................................12
Montage / démontage .......................................................................................12
Installation .........................................................................................................20
Mise en service .................................................................................................24
Fonctionnement ................................................................................................25
Mode de fonctionnement ..................................................................................25
Modes de fonctionnement (uniquement série 6109/1) ......................................25
Test de fonctionnement et de la durée de service assignée
(uniquement série 6109/1) ................................................................................26
8.4 Affichages (uniquement série 6109/1) ..............................................................27
8.5 Dépannage (uniquement série 6109/1) ............................................................28
9
Maintenance, entretien, réparation ...................................................................29
9.1 Entretien ............................................................................................................29
9.2 Maintenance .....................................................................................................29
9.3 Réparation ........................................................................................................30
10 Retour ...............................................................................................................30
11 Nettoyage ..........................................................................................................31
12 Élimination ........................................................................................................31
13 Accessoires et pièces de rechange ..................................................................31
14 Annexe A ..........................................................................................................32
14.1 Caractéristiques techniques ..............................................................................32
15 Annexe B ..........................................................................................................38
15.1 Structure de l'appareil .......................................................................................38
15.2 Cotes / cotes de fixation ....................................................................................39
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
2
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
Informations générales
1
Informations générales
1.1
Fabricant
1.2
FR
FR
FR
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
D-74638 Waldenburg
Allemagne
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Tél. :
Fax :
Internet :
E-mail :
Tél. :
Fax :
Internet :
E-mail :
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
info@r-stahl.com
FR
FR
FR
FR
+91 44-67 300 600
+91 44-67 300 700
r-stahl.com/en/in
sales@rstahl.net
FR
FR
FR
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
D-99427 Weimar
Allemagne
FR
Tél. :
Fax
Internet :
E-mail :
FR
FR
FR
FR
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
info@r-stahl.com
FR
FR
FR
À propos du présent mode d’emploi
 Lire attentivement le présent mode d’emploi avant toute utilisation, en particulier les
consignes de sécurité.
 Respecter tous les documents applicables (voir également chapitre 1.3)
 Conserver le mode d’emploi pendant la durée de vie du dispositif.
 Le mode d’emploi doit être à tout moment accessible au personnel opérateur et
de maintenance.
 Transmettre le mode d’emploi à chaque propriétaire ou utilisateur ultérieur du dispositif.
 Mettre à jour le mode d’emploi après réception de tout complément d’information transmis
par R. STAHL.
N° D'IDENT. :
Numéro de publication :
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
La notice originale est la version allemande.
Cette version est légalement contraignante pour toutes les questions juridiques.
1.3
Autres documents
• Fiche technique
• Manuel pour système à batterie centrale
• Description du logiciel de configuration pour le système à batterie centrale
Documents en d'autres langues, voir r-stahl.com.
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
3
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Explication des symboles
FR
FR
1.4
Conformité avec les normes et les dispositions
2
Explication des symboles
2.1
Symboles figurant dans le mode d'emploi
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
• Voir les certificats et la déclaration de conformité UE sous : r-stahl.com.
• Le dispositif dispose d'une homologation selon IECEx. Certificat voir le site Web IECEx :
http://iecex.iec.ch/
• D'autres certificats nationaux peuvent être téléchargés sous le lien suivant :
https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.
Symbole
Signification
Avis relatif aux travaux plus légers
FR
FR
DANGER !
FR
FR
AVERTISSEMENT !
FR
FR
ATTENTION !
FR
FR
AVIS !
FR
FR
FR
2.2
Symboles sur le dispositif
Symbole
FR
FR
Situation de danger qui, en cas de non-respect des consignes
de sécurité, peut entraîner la mort ou des blessures graves
avec séquelles irréversibles.
Situation de danger qui, en cas de non-respect des consignes
de sécurité, peut entraîner des blessures graves.
Situation de danger qui, en cas de non-respect des consignes
de sécurité, peut entraîner des blessures légères.
Situation de danger qui, en cas de non-respect des consignes
de sécurité, peut entraîner des dégâts matériels.
Signification
Marquage CE selon la directive actuellement en vigueur.
05594E00
FR
FR
02198E00
4
Dispositif certifié pour les zones à risque d'explosion selon le
marquage.
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Sécurité
3
FR
Sécurité
Le dispositif a été fabriqué selon l’état actuel de la technique conformément aux règles
techniques reconnues en matière de sécurité. Son utilisation peut néanmoins entraîner des
risques pour la santé et la sécurité de l’utilisateur ou de tiers, ainsi qu’une détérioration du
dispositif, de l’environnement ou d’autres biens matériels.
 N’utiliser le dispositif que
- dans un état irréprochable
- conformément à l’usage prévu, en parfaite connaissance des consignes de sécurité et
des risques encourus
- dans le strict respect du présent mode d’emploi.
3.1
3.2
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Utilisation conforme à l’emploi prévu
Les luminaires 6102/1 et 6109/1 servent à l'éclairage de surfaces, de zones de travail
et d'objets, ainsi qu'à la signalisation des issues de secours en cas d'utilisation d'un
pictogramme. Le luminaire 6109/1 peut également être utilisé comme éclairage de secours
car il est équipé d'une batterie interne. Les luminaires peuvent être utilisés en intérieur
comme en extérieur et sont destinés à une installation fixe (montage mural ou au plafond).
Ils constituent des matériels antidéflagrants, homologués pour une utilisation en zones Ex 1,
2, 21 et 22 ainsi qu'en zone sûre.
Une utilisation conforme implique le respect du présent mode d’emploi ainsi que de tous les
documents applicables, par ex. la fiche technique. Toute autre utilisation n'est considérée
conforme qu'après validation par la société R. STAHL.
FR
Qualification du personnel
FR
Les opérations décrites dans ce mode d’emploi doivent exclusivement être exécutées par un
personnel qualifié formé à cet effet. Ceci s’applique en particulier aux travaux relevant des
domaines
• Sélection de produits, conception et modification
• Montage/démontage du dispositif
• Installation
• Mise en service
• Entretien, réparation, nettoyage
Les personnels qualifiés exécutant ces opérations doivent avoir un niveau de connaissances
satisfaisant aux dispositions et normes locales applicables.
Des connaissances supplémentaires sont requises pour les opérations exécutées en
atmosphère explosible ! R. STAHL recommande le niveau de connaissances décrit dans les
normes suivantes :
• CEI/EN 60079-14 (conception, sélection et montage d’installations électriques)
• CEI/EN 60079-17 (contrôle et maintenance d’installations électriques)
• CEI/EN 60079-19 (réparation de dispositif, révision et remise en état)
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
5
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Sécurité
FR
FR
FR
FR
FR
3.3
Risques résiduels
3.3.1 Risque d’explosion
En dépit d’une construction du dispositif conforme à l’état actuel de la technique,
il est toutefois impossible d’exclure entièrement le risque d’explosion en zone Ex.
 Toujours exécuter toutes les étapes de travail en zone Ex avec le plus grand soin !
 Ne transporter, stocker, planifier, monter et exploiter le dispositif qu'en respectant les
caractéristiques techniques (voir chapitre « Caractéristiques techniques »).
FR
FR
FR
Les dangers éventuels (« risques résiduels ») peuvent être différenciés suivant les causes
ci-après :
FR
FR
FR
Dommages mécaniques
Pendant le transport, le montage ou la mise en service, le dispositif peut être endommagé.
De tels dommages sont susceptibles, entre autres, d’annuler partiellement ou entièrement la
protection antidéflagrante du dispositif. Il pourrait s’ensuivre des explosions entraînant des
blessures graves ou mortelles.
 Transporter le dispositif uniquement dans son emballage d’origine ou un emballage
équivalent.
 Contrôler l’absence de dommages sur l’emballage et le dispositif. Signaler immédiatement
des dommages éventuels à R. STAHL. Ne pas mettre de dispositif endommagé en
service.
 Conserver le dispositif dans son emballage original, au sec (sans condensation),
dans une position stable et à l’abri des secousses.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Surchauffe ou charge électrostatique
Un fonctionnement en dehors des conditions admises ou un nettoyage inapproprié peuvent
entraîner une surchauffe du dispositif ou y générer des charges électrostatiques pouvant
déclencher des étincelles. Il pourrait s’ensuivre des explosions entraînant des blessures
graves ou mortelles.
 N’utiliser le dispositif que dans les conditions de fonctionnement prévues
(voir le marquage sur le dispositif et le chapitre « Caractéristiques techniques »).
 Monter et installer le dispositif de manière à ce qu'il soit toujours exploité dans la plage de
température admissible.
 Ne pas utiliser le dispositif dans un environnement fortement générateur de charges !
 Éviter les frictions et tout flux de particules.
 Nettoyer le dispositif exclusivement avec un chiffon humide.
FR
FR
FR
FR
FR
Conception, montage, installation, mise en service, maintenance ou nettoyage inappropriés
Les tâches de base telles que l’installation, la mise en service, la maintenance ou
le nettoyage du dispositif doivent exclusivement être exécutées conformément aux
dispositions nationales en vigueur dans le pays d’utilisation, et ce par du personnel qualifié.
Autrement, la protection antidéflagrante peut être annulée. Il pourrait s’ensuivre des
explosions entraînant des blessures graves ou mortelles.
 Le montage, l’installation, la mise en service et la maintenance ne doivent être exécutés
que par du personnel qualifié et autorisé (voir chapitre 3.2).
 Avant la mise en service, vérifier que le montage est correct (voir chapitre 7).
 Monter le dispositif uniquement sur une surface plane.
6
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Transport et stockage
 Les composants d'installation mécaniques tels que les presse-étoupes, les bouchons
obturateurs et les bouchons respirateurs doivent être montés au plafond ou au mur avant
l'installation du luminaire.
 Lors du montage, ne pas endommager le boîtier, les composants d'installation ni les joints.
 Respecter les couples de serrage des entrées de câbles et des bouchons obturateurs
(voir chapitre 6.2.3).
 Toute transformation ou modification sur le dispositif est interdite.
 Les réparations du dispositif ne doivent être réalisées que par la société R. STAHL.
 Nettoyer en douceur le dispositif uniquement à l’aide d’un chiffon humide et éviter les
solvants ou détergents agressifs ou abrasifs.
3.3.2 Endommagement du dispositif
Des conditions d'utilisation inadéquates ou un contact inapproprié peuvent causer de graves
dommages au dispositif ou aux composants individuels, entraînant un dysfonctionnement ou
une panne générale.
 Ne pas exposer le dispositif à une source de chaleur externe ou directement à la lumière
solaire. Veiller à ce que la température ambiante maximale ne soit jamais dépassée.
 Ne jamais toucher les circuits imprimés LED avec des parties du corps, mais uniquement
lorsqu'ils sont mis à la terre, et ce en utilisant un outillage spécial isolé et adapté aux
travaux électriques.
4
4.1
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Transport et stockage
 Transporter et stocker le dispositif avec précaution et dans le respect des consignes de
sécurité (voir chapitre « Sécurité »).
FR
FR
FR
Batteries
FR
En tant que composants essentiels mais également sensibles, les batteries requièrent un
stockage particulièrement soigné et sécurisé.
 Ne pas transporter ouvert, c'est-à-dire en contact avec d'autres matériaux.
 Ne pas transporter dans une atmosphère poussiéreuse explosible.
 Stocker à l'abri du feu, des sources de poussière, des gaz et liquides nocifs.
 Stocker dans un endroit frais et sec.
FR
FR
FR
FR
Pour éviter tout dégât matériel et toute décharge complète de la batterie, respecter les
consignes suivantes :
 Mettre en service la batterie via le luminaire dans les 26 semaines suivant la date de
fabrication.
 La batterie doit être chargée sous une température ambiante de +5 ... +25 °C et
une humidité relative de 65 ±5 %. En dehors de cette plage de température,
la durée de stockage est raccourcie à un mois.
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
FR
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
7
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1)
FR
FR
5
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1)
FR
5.1
Fonctionnement sur secteur
FR
FR
FR
5.1.1 Mode veille
• Le luminaire est éteint.
FR
L´
PE
N
L1
L2
L3
FR
FR
FR
FR
FR
PE
N
L1
FR
FR
FR
FR
16397E00
5.1.2 Connexion permanente
• Le luminaire est allumé.
FR
L´
PE
N
L1
L2
L3
FR
FR
FR
FR
FR
FR
PE
N
L1
FR
FR
16398E00
5.1.3 Commutation avec l'éclairage normal
• Le luminaire est activé avec l'éclairage normal.
L´
PE
N
L1
L2
L3
PE
N
L1
16399E00
8
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1)
FR
5.1.4 Commande avec DALI
• Le luminaire est allumé par le biais d'une commande DALI.
L´
PE
N
L1
L2
L3
D1
FR
FR
D2
FR
FR
FR
FR
FR
FR
PE
N
L1
DALI D1
DALI D2
FR
FR
FR
22340E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
9
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1)
FR
FR
5.2
FR
Blocage de l'éclairage de secours
Un interrupteur commandé à distance pour le blocage de l'éclairage de secours peut être
raccordé au module de commande par les bornes 6 et 7.
FR
FR
L
FR
FR
FR
FR
2
L‘
3
4
5
6
7
N
BAT+
BATRemote Switch
FR
20716E00
FR
Interrupteur commandé
à distance fermé
Fonctionnement Activation du luminaire en fonction
sur secteur
du mode de fonctionnement
Panne de courant Fonction d'éclairage de secours
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Interrupteur commandé
à distance ouvert
Activation du luminaire en fonction
du mode de fonctionnement
Pas de fonction d'éclairage de
secours
5.2.1 Variantes de raccordement de l'interrupteur commandé à distance
L'interrupteur commandé à distance se branche directement au module de commande.
Les variantes de raccordement suivantes sont possibles :
FR
FR
Connexion point à point
FR
FR
FR
FR
FR
x1
x1
x1
x1
Remote switch
20578E00
10
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1)
FR
Connexion en ligne
FR
FR
FR
FR
x2
FR
FR
FR
x2
FR
x3
FR
FR
x2
FR
FR
FR
x1
FR
Remote switch
20577E00
Lors du raccordement, les spécifications suivantes relatives aux câbles doivent être
respectées :
Connexion point à point
Connexion en ligne
500 m
100 m
x2
50 m
x3
500 m
Nombre maximal de
luminaires
50
30
Section des câbles
1,5 mm2
1,5 mm2
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
FR
FR
FR
FR
Longueur de câble maximale
x1
FR
FR
FR
FR
FR
FR
11
Montage et installation
FR
FR
6
Montage et installation
FR
6.1
Montage / démontage
FR
FR
FR
FR
FR
 Monter le dispositif avec précaution et uniquement dans le respect des consignes de
sécurité (voir chapitre « Sécurité »).
 Lire attentivement et respecter scrupuleusement les conditions d'installation et
instructions de montage.
6.1.1 Types de montage
Montage direct
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
20543E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Le luminaire peut être monté directement sur une surface à l'aide des pattes de
fixation intégrées pour vis (diamètre max. 6 mm).
12
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20567E00
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Montage et installation
FR
Montage avec support mural
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Le montage mural peut être réalisé avec des supports muraux
(disponibles comme accessoires).
20544E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
 Visser les supports muraux sur le luminaire (voir figure, max. 2 Nm).
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20563E00
13
FR
FR
Montage et installation
FR
Montage en suspension
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Le montage en suspension peut être réalisé au moyen d'équerres de montage pour
un montage par câble/chaîne (disponibles comme accessoires).
FR
FR
20552E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
 Visser les équerres de fixation pour un montage par câble/chaîne sur le luminaire
(voir figure, max. 2 Nm).
FR
FR
20579E00
FR
14
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Montage et installation
FR
6.1.2 Montage du panneau lumineux
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
1
FR
 Insérer les ressorts de compensation dans la rainure prévue à cet effet (1).
20558E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
2
FR
FR
FR
FR
FR
 Insérer le panneau lumineux dans les ressorts de compensation et l'accrocher
simultanément dans la rainure (2).
20561E00
FR
FR
FR
3
 Fixer le panneau lumineux avec les vis fournies (3) (couple de serrage 0,8 Nm).
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20562E00
15
Montage et installation
FR
FR
6.1.3 Montage du diffuseur
FR
FR
FR
FR
FR
FR
1
FR
FR
 Insérer les ressorts de compensation dans la rainure prévue à cet effet (1).
FR
20558E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
2
FR
FR
FR
 Insérer le diffuseur dans les ressorts de compensation et l'accrocher simultanément
dans la rainure (2).
FR
20559E00
FR
FR
3
FR
FR
 Fixer le diffuseur avec les vis fournies (3) (couple de serrage 0,8 Nm).
16
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20560E00
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Montage et installation
FR
6.1.4 Montage de l'optique de déviation
FR
FR
FR
FR
1
FR
FR
FR
FR
 Insérer les ressorts de compensation dans la rainure prévue à cet effet (1).
20568E00
FR
FR
FR
FR
FR
2
FR
FR
FR
 Insérer l'optique de déviation dans les ressorts de compensation et l'accrocher
simultanément dans la rainure (2).
20569E00
FR
FR
FR
FR
3
FR
FR
FR
FR
 Fixer l'optique de déviation avec les vis fournies (3) (couple de serrage 0,8 Nm).
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20570E00
17
Montage et installation
FR
FR
FR
FR
FR
6.1.5 Ouverture et fermeture du boîtier
Lors du montage et du démontage, veuillez observer les points suivants :
 Version sans interrupteur : mettre le luminaire hors tension et le sécuriser contre tout
réenclenchement.
 Ne pas exercer de force lors de l'ouverture ou de la fermeture du boîtier !
Ouverture du luminaire
FR
FR
Les vis sont protégées par un dispositif de sécurité contre une éventuelle perte dans le
couvercle.
Le couvercle est protégé contre toute chute grâce à un dispositif de sécurité installé à
l'intérieur.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
1
FR
FR
FR
FR
FR
 Desserrer les 4 vis M5 x 12 (1) avec une clé à douille TX25.
FR
20553E00
2
FR
FR
FR
FR
 Ouvrir les ergots de verrouillage latéraux (2).
 Faire pivoter le couvercle.
18
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20554E00
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Montage et installation
FR
Fermeture du luminaire
DANGER ! Risque d'explosion dû à une étanchéité insuffisante du dispositif !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles.
 S'assurer que les crochets de verrouillage des deux côtés du luminaire
s'enclenchent complètement lors de la fermeture.
 Serrer toutes les vis au couple de serrage spécifié.
Lors de la fermeture du luminaire, s'assurer qu'aucun conducteur n'est endommagé ni
coincé entre le boîtier et le couvercle. Veiller à ce que les conducteurs soient solidement
fixés au moyen de serre-câbles.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
1
FR
FR
FR
FR
 Placer le couvercle sur le boîtier. Appuyer fermement sur les ergots de verrouillage
latéraux et vérifier qu'ils sont complètement enclenchés (1).
20556E00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
2
 Serrer à fond les 4 vis M5 x 12 avec une clé à douille TX25 (2)
(couple de serrage 3 Nm).
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
20557E00
19
Montage et installation
FR
FR
FR
6.2
Installation
6.2.1 Raccordements électriques
FR
Raccordement au secteur
FR
Respecter la plage de serrage maximale des bornes de connexion
(voir chapitre « Caractéristiques techniques »).
FR
FR
FR
FR
Pour le raccordement au secteur, tenir compte des points suivants :
 Effectuer le serrage avec précision !
 Ne coincer aucune isolation du conducteur !
 Ne pas inverser les conducteurs !
 Observer les règles techniques lors du raccordement du conducteur !
 Bien serrer les conducteurs.
FR
Bornes de connexion
FR
FR
FR
FR
FR
Plage de serrage :
1 x 1,5 ... 4 mm2 à fils fins
1 x 1,5 ... 6 mm2 unifilaire ou à fils fins avec embout
(2 organes de serrage libres disponibles par pôle)
FR
FR
FR
Longueur de dénudage :
10 ... 12 mm
FR
FR
Standard (série 6102/1) :
FR
FR
FR
L3
FR
L2
L1, L2, L3
= phase
N
= conducteur neutre
PE
= conducteur de protection
D1, D2
= raccordement DALI
L1, L2, L3
= phase
N
= conducteur neutre
PE
= conducteur de protection
L1
FR
N
PE
20219E00
Avec raccordement DALI (série 6102/1) :
D2
D1
L3
L2
L1
N
PE
20221E00
20
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Montage et installation
FR
Avec élément d'adressage (série 6102/1) :
L‘
N‘
FR
L‘, N‘
= entrée de commande
L+, N-
= circuit final
PE
= conducteur de protection
FR
FR
FR
L+
FR
N-
FR
PE
FR
FR
20220E00
L'adressage du luminaire s'effectue via le logiciel du système de batterie centrale.
Veuillez vous référer à la description du fabricant du système.
FR
FR
FR
FR
Standard (série 6109/1) :
L‘
L3
L2
L1
FR
L‘
= phase commutée
L1
= phase pour la charge
L2, L3
= phase
N
= conducteur neutre
PE
= conducteur de protection
FR
FR
FR
N
FR
FR
PE
FR
20294E00
FR
Avec raccordement DALI (série 6109/1) :
FR
D1, D2
= raccordement DALI
L‘
= phase commutée
L1
= phase pour la charge
L2, L3
= phase
L3
N
= conducteur neutre
L2
PE
= conducteur de protection
D2
D1
L‘
FR
FR
L1
N
PE
20302E00
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
FR
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
21
Montage et installation
FR
Raccordement de l'interrupteur à distance au module de commande
Raccordement de l'interrupteur à distance au contact sans potentiel « Remote switch »
du module de commande.
FR
FR
FR
FR
Plage de serrage :
1,5 mm2 unifilaire, à fils fins et extra-fins
Longueur de dénudage :
8,5 ... 9,5 mm
L
FR
FR
FR
FR
2
L‘
3
4
5
6
7
N
BAT+
BATRemote Switch
FR
20716E00
FR
Câblage traversant du raccordement au réseau d'alimentation
FR
Câblage traversant avec section de 2,5 mm2 pour 16 A max.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
6.2.2 Luminaires avec élément d’adressage
L’élément d’adressage est intégré dans le module de commande. Chaque module de
commande avec élément d’adressage intégré possède un numéro de série unique.
Ce numéro de série se trouve directement sur le module de commande et peut également
être saisi avec un lecteur de code QR. L’adresse du luminaire est attribuée à l’aide du logiciel
de configuration du système de batterie centrale ou à l’aide d’un appareil de programmation
disponible en tant qu’accessoire.
FR
Sur le module de commande se trouvent quatre étiquettes détachables sur lesquelles
figure le numéro de série (1 étiquette de marquage du module de commande, 1 étiquette
de marquage du luminaire de l’extérieur, 2 étiquettes pour la documentation client).
Lors de l’installation, noter l’emplacement et la position du luminaire ainsi que le numéro
de série. Ceci facilite la configuration du système de batterie centrale.
De plus amples informations sur la configuration sont disponibles dans la description du
logiciel et dans le manuel du système de batterie centrale.
FR
FR
FR
FR
Entrée de commande (L‘, N‘) :
L’élément d’adressage permet de raccorder un câble de commande pour la commutation du
luminaire avec l’éclairage général.
L, N
14
FZB
L+
N-
10
S
15
L‘
N‘
19025E00
L, N Réseau d’alimentation
FZB Système d’alimentation (batteries)
S
Interrupteur éclairage général
22
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
10
14
15
Câble de commande
Éclairage de sécurité
Éclairage général
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Montage et installation
FR
6.2.3 Entrées de câbles
Le luminaire standard est fourni avec 3 orifices d'introduction, 2 entrées de câbles et
2 bouchons obturateurs.
FR
FR
FR
Entrée de câble à l'avant
Les entrées de câbles sont fixées avec les écrous correspondants.
FR
FR
Entrées de câbles et bouchons obturateurs en métal
FR
DANGER ! Risque d’explosion dû à des entrées de câbles ou bouchons obturateurs
en métal non mis à la terre !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles.
 Procéder à une mise à la terre correcte de l'entrée de câble métallique.
 Utiliser des écrous de mise à la terre ou d'autres options de fixation appropriées.
FR
DANGER ! Risque d’explosion dû à une mauvaise installation/sélection des entrées
de câbles ou bouchons obturateurs en métal !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles.
 Utiliser des entrées de câbles et bouchons obturateurs en métal sur le côté
longitudinal uniquement dans la version M20.
À cet effet, équiper l'ouverture M25 existante d'un réducteur à M20.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Couples de serrage sur les composants de R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Serrer les luminaires avec entrées de câbles intégrées et bouchons obturateurs de
R. STAHL Schaltgeräte GmbH aux valeurs suivantes :
FR
FR
FR
Couple de serrage
Filetage de
raccordement
Vis de pression
FR
FR
Entrée de câble
8161
M20 x 1,5
2,3 Nm
1,5 Nm
FR
M25 x 1,5
3,0 Nm
2,0 Nm
FR
Bouchon obturateur
8290
M20 x 1,5
1,0 Nm
–
FR
M25 x 1,5
1,5 Nm
–
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
23
Mise en service
FR
Luminaires avec entrées de câbles et bouchons obturateurs n'ayant pas été fournis par
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
FR
FR
DANGER ! Risque d'explosion dû à une étanchéité défectueuse du dispositif !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles.
 Équiper le boîtier uniquement de matériels appropriés (par ex. entrées de câbles,
bouchons obturateurs ou bouchons respirateurs) dont l'utilisation en zones Ex a
été avérée et homologuée, et qui répondent aux exigences de l’indice de
protection IP.
 Observer les manuels d'utilisation et modes d'emploi des fabricants de
composants et joints à installer.
 Fermer hermétiquement les entrées de câbles non utilisées au moyen de
bouchons obturateurs homologués pour le mode de protection respectif.
 Boucher tous les trous ouverts avec des matériels adaptés.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Tenir compte des points suivants :
• l'étanchéité à la poussière requise !
• le mode de protection requis !
• la résistance à la température requise !
• le degré de protection IP indiqué sur la plaque signalétique !
• les modes d'emploi des entrées de câbles ainsi que des bouchons obturateurs !
• les couples de serrage requis !
• la plage de diamètres de câble autorisés !
• intégrer des entrées de câbles métalliques et/ou des bouchons obturateurs dans le PE !
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
7
FR
FR
FR
FR
FR
Mise en service
Avant la mise en service, effectuer les vérifications suivantes :
 Vérifier le montage et l'installation.
 Vérifier si le boîtier est endommagé.
 Le cas échéant, retirer les corps étrangers.
 Le cas échéant, nettoyer la chambre de connexion.
 Vérifier si les conducteurs sont introduits correctement.
 Vérifier si les conducteurs sont solidement fixés à l'aide des serre-câbles fournis.
 Vérifier si tous les écrous et vis sont serrés à fond.
 Vérifier si tous les trous ont été fermés.
 Vérifier si tous les bouchons obturateurs et entrées de câbles sont bien serrés.
 Vérifier si tous les conducteurs sont solidement connectés.
 Vérifier si la tension d'alimentation est conforme à la tension assignée d’emploi.
 Vérifier si les diamètres de câbles autorisés ont été utilisés pour les entrées de câbles.
 Vérifier si le dispositif a été fermé dans les règles.
 Vérifier si l'ensemble de construction à LED et le diffuseur sont propres.
Pour éviter toute formation de condensation dans le dispositif, observer ce qui suit :
 Utiliser le luminaire en continu ou de façon périodique sur de longs intervalles de
temps.
 Éviter les ponts thermiques.
 Utiliser des bouchons respirateurs.
24
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Fonctionnement
8
Fonctionnement
8.1
Mode de fonctionnement
8.2
FR
FR
FR
En cas d'ouverture du boîtier, le luminaire s'éteint automatiquement (en option).
La détermination des heures de fonctionnement ainsi que la graduation de luminosité et
la commutation du luminaire (en option) peuvent être réalisées à l'aide d'une interface DALI.
Modes de fonctionnement (uniquement série 6109/1)
FR
FR
FR
FR
FR
Fonctionnement sur secteur :
Mode veille
Le luminaire est éteint indépendamment de l'éclairage normal.
Connexion
permanente
Le luminaire est allumé indépendamment de l'éclairage
normal.
Commutation avec
l'éclairage normal
Le luminaire est activé avec l'éclairage normal.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Mode d'éclairage de secours :
En cas de panne de courant, le luminaire passe en mode d'éclairage de secours.
Le luminaire est allumé indépendamment du mode de fonctionnement pour la durée de
service assignée.
FR
FR
FR
FR
Durée de service assignée
FR
FR
FR
FR
Sign. LED (2)
FR
Sign. LED (1)
LED -
FR
LED +
FR
20717E00
Durée de service
assignée
Pont électrique au niveau des bornes 13 et 14 du module de
commande
1,5 heures
ouvert
3,0 heures
fermé
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
25
Fonctionnement
FR
Blocage de l'éclairage de secours
Un interrupteur commandé à distance pour le blocage de l'éclairage de secours peut être
raccordé au module de commande par les bornes 6 et 7.
FR
FR
FR
FR
L
FR
FR
FR
FR
2
L‘
3
4
5
6
7
N
BAT+
BATRemote Switch
FR
20716E00
FR
Interrupteur commandé
à distance fermé
Fonctionnement Activation du luminaire en fonction
sur secteur
du mode de fonctionnement
Panne de courant Fonction d'éclairage de secours
FR
FR
FR
FR
FR
FR
8.3
FR
Interrupteur commandé
à distance ouvert
Activation du luminaire en fonction
du mode de fonctionnement
Pas de fonction d'éclairage de
secours
Test de fonctionnement et de la durée de service assignée
(uniquement série 6109/1)
Afin de pouvoir effectuer le test, les conditions suivantes doivent être remplies :
• l'intervalle de temps est atteint
• le fonctionnement sur secteur durée depuis au moins 1 heure
• l'interrupteur commandé à distance est fermé
FR
FR
FR
Le résultat du test est signalé par la LED 'affichage.
Pendant le test, le luminaire est allumé.
FR
FR
FR
Le test de fonctionnement
• démarre dans les 24 heures qui suivent la mise en service
• est effectué tous les 7 jours
• dure 1 minute
• test de fonctionnement des LED et de la batterie
FR
Le test de la durée de service assignée
• démarre dans les 44 jours qui suivent la mise en service
• est effectué 1 fois par an
• test le fonctionnement et la durée de service du luminaire en mode d'éclairage de secours
• est répété au bout de 14 jours en cas d'échec du test de la durée de service assignée
26
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Fonctionnement
8.4
FR
Affichages (uniquement série 6109/1)
FR
FR
Lors de la connexion à l'alimentation secteur
Initialisation en 10 secondes
FR
Seconde
Description
Voyant à LED
FR
0 ... 2
Test de fonctionnement
LED verte
–
FR
2 ... 4
Test de fonctionnement
LED rouge
–
4 ... 10
État du test de la durée de
service assignée
La LED verte clignote Test de la durée de service assignée
actif
FR
FR
La LED verte est éteinte Test de la durée de service assignée
actif
Le voyant à LED passe ensuite au mode de fonctionnement normal.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Pendant le fonctionnement sur secteur
Clignotement : allumé pendant 1 seconde, éteint pendant 1 seconde
Flash : allumé pendant 0,25 seconde, éteint pendant 0,75 seconde
FR
FR
FR
Voyant à LED
Description
Signification
Vert
Le luminaire est
opérationnel
–
Vert clignotant
Le luminaire est
opérationnel
Test de fonctionnement ou de durée
de service assignée activé
FR
Rouge
Erreur
Batterie défectueuse ou coupure du
circuit électrique vers la batterie
FR
Rouge clignotant
Erreur
Dernier test de fonctionnement et/ou
de durée de service assignée erroné
Flash rouge
Erreur
LED défectueuses
Clignotement
vert/rouge
Le luminaire est
opérationnel,
mode d'éclairage de
secours inactif
Mode d'éclairage de secours
désactivé par l'interrupteur à distance
Flash vert/rouge
Le luminaire est
opérationnel
Signal de réinitialisation détecté
FR
FR
Pendant le fonctionnement en mode d'éclairage de secours
Le voyant à LED est éteint.
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
27
FR
FR
FR
Fonctionnement
FR
FR
8.5
Dépannage (uniquement série 6109/1)
Erreur
Le luminaire ne
s'allume pas
FR
FR
FR
FR
FR
Cause d'erreur
Élimination des erreurs
Les LED sont défectueuses. Remplacer la plaque de montage avec
les LED et le module de commande.
Le module de commande est Remplacer la plaque de montage avec
défectueux.
les LED et le module de commande.
L'interrupteur est défectueux. Remplacer l'interrupteur.
Voyant à LED rouge La batterie est défectueuse.
L'interrupteur dans le boîtier
de batterie est défectueux.
L'interrupteur dans le
luminaire est défectueux.
Voyant à LED
La capacité de la batterie est
clignotant en rouge trop faible.
Les LED sont défectueuses.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Remplacer la batterie.
Remplacer l'interrupteur.
Remplacer l'interrupteur.
Remplacer la batterie.
Remplacer la plaque de montage avec
les LED et le module de commande.
Une fois le défaut supprimé, le voyant à LED est allumé en vert.
FR
Si les solutions proposées ne vous permettent pas d'éliminer le défaut :
 Adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Pour un traitement rapide, veuillez tenir à portée de main les informations suivantes :
• Type et numéro de série du dispositif
• Données d'achat
• Description des erreurs
• Domaine d'utilisation (notamment câblage d'entrée / de sortie)
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
28
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Maintenance, entretien, réparation
9
9.1
9.2
FR
Maintenance, entretien, réparation
FR
 Observer les normes et réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation,
par ex. CEI/EN 60079-14, CEI/EN 60079-17, CEI/EN 60079-19.
FR
FR
Entretien
En complément des réglementations nationales, vérifier en outre les points suivants :
• le serrage correct des conducteurs,
• la formation de fissures et d’autres dommages visibles sur le boîtier du dispositif
et/ou le boîtier de protection,
• le vieillissement et l'endommagement du joint (remplacer intégralement les composants
du boîtier dont la mousse d'étanchéité est endommagée),
• la propreté à l'intérieur et à l'extérieur du dispositif,
• le respect des températures admissibles (selon EN 60079),
• l'entrée de câble est intacte et bien serrée,
• le vieillissement et l'endommagement des câbles et conducteurs,
• une utilisation conforme aux fins prévues.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Maintenance
 La maintenance du dispositif doit être assurée dans le respect des dispositions nationales
en vigueur et conformément aux consignes de sécurité définies dans le présent mode
d'emploi (chapitre « Sécurité »).
9.2.1 Remplacement de la batterie (uniquement série 6109/1)
FR
FR
FR
FR
DANGER ! Risque d'explosion dû à une atmosphère explosible poussiéreuse !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles.
 Ne pas remplacer ni transporter la batterie en atmosphère explosible
poussiéreuse.
FR
FR
FR
FR
FR
2
FR
FR
1
20564E00
 Débrancher la fiche de la batterie (1).
 Desserrer la vis (2).
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
29
Retour
FR
FR
3
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Installer la batterie dans l'ordre inverse
(couple de serrage pour la vis de la batterie : 0,7 Nm).
FR
FR
FR
FR
9.3
FR
FR
FR
Réparation
 Les réparations du dispositif ne doivent être réalisées que par la société R. STAHL.
Il est interdit de procéder à des réparations sur la plaque de montage.
 En cas d'erreur, remplacer la plaque de montage complète.
FR
FR
20565E00
 Basculer la batterie vers le haut et la retirer latéralement (3).
10
FR
FR
Retour
 Tout retour ou emballage de dispositifs ne doit être effectué qu'en accord avec R. STAHL !
À cet effet, veuillez contacter le représentant local de R. STAHL.
Le service après-vente de R. STAHL se tient à disposition en cas de retour de dispositif pour
réparation ou maintenance.
FR
 Contacter personnellement le service après-vente.
ou
 Consulter le site Internet r-stahl.com.
 Sélectionner dans « Assistance » > « RMA » > « Formulaire RMA ».
 Remplir le formulaire et l'envoyer.
Vous recevrez automatiquement par e-mail un formulaire RMA.
Veuillez imprimer ce fichier.
 Envoyer ensemble dans l'emballage le dispositif et le formulaire RMA à la
R. STAHL Schaltgeräte GmbH (adresse indiquée à la chapitre 1.1).
30
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Nettoyage
11
FR
Nettoyage
 Vérifier le bon état du dispositif avant et après le nettoyage. Mettre immédiatement hors
service les dispositifs endommagés.
 Afin d'éviter toute surcharge électrostatique, les dispositifs situés en zones Ex doivent
uniquement être nettoyés avec un chiffon humide.
 En cas de nettoyage humide, utiliser de l’eau ou des détergents doux, non abrasifs,
non agressifs.
 Ne pas utiliser de détergents agressifs ou de solvants.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
12
Élimination
FR
ATTENTION ! Risque de brûlure ou d'intoxication dû à une réaction chimique
provoquée par une élimination incorrecte des batteries !
Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou des
dommages à l'environnement.
 Collecter les batteries séparément
 Ne pas éliminer les batteries avec les ordures ménagères, mais procéder à
une élimination conforme, c'est-à-dire les remettre aux postes de collecte publics
ou au fournisseur.
 Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions légales
relatives à l'élimination.
 Les matériaux doivent être recyclés séparément.
 S’assurer d’une élimination de tous les composants respectueuse de l’environnement
conformément aux dispositions légales.
13
AVIS ! Dysfonctionnement ou endommagement de l'appareil si les pièces utilisées ne sont
pas d'origine.
Le non-respect peut causer des dégâts matériels.
 Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de
R. STAHL Schaltgeräte GmbH (voir fiche technique).
Figure
Description
Réf.
Poids
kg
Batterie NiCd
Pack batterie
2,2 Ah / 6 V
1 pièce
273190
0,480
20715E00
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Accessoires et pièces de rechange
Désignation
FR
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
31
FR
FR
FR
FR
Annexe A
FR
FR
14
FR
14.1 Caractéristiques techniques
FR
Annexe A
Protection contre les explosions
FR
Global (IECEx)
FR
Gaz et poussière
FR
IECEx IBE 19.0016
Ex db eb ib op is IIC T4 Gb
FR
Ex tb op is IIIC T100 °C Db
FR
Europe (ATEX)
Gaz et poussière
FR
IBExU 19 ATEX 1072
FR
E II 2 G Ex db eb ib op is IIC T4 Gb
FR
E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Certificats et homologations
FR
Certificats
FR
IECEx, ATEX
Caractéristiques techniques
FR
Caractéristiques électriques
FR
Tension assignée
d’emploi
FR
FR
Variante
FR
FR
FR
Courant assigné
d'emploi
FR
FR
Variante
6102/1
standard + DALI
6102/1
ADR
6109/1
standard + DALI
100 ... 240 V AC
±10 %, 50 ... 60 Hz
220 ... 240 V AC
±10 %, 50 Hz
100 ... 240 V AC
±10 %, 50 ... 60 Hz
100 ... 250 V DC
±10 %
194 ... 250 V DC
±10 %
–
6102/1
standard + DALI
6102/1
ADR
6109/1
standard + DALI
FR
230 V AC 47 mA
47 mA
58 mA
FR
100 V AC 109 mA
–
122 mA
Variante
6102/1
ADR
6109/1
standard + DALI
Puis10 W
sance
nominale
10 W
10 W
Puis9,7 W
sance
assignée
9,7 W
10 W
Puissance absorbée
32
6102/1
standard + DALI
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Annexe A
FR
Caractéristiques techniques
Courant de
démarrage
FR
Variante
6102/1
standard + DALI
6102/1
ADR
6109/1
standard + DALI
Ipeak
4,2 A
2,7 A
4,8 A
Δt
37 μs
132 μs
37 μs
FR
FR
FR
FR
FR
Nombre maximum de luminaires par disjoncteur de protection de ligne :
Type
10 A
16 A
20 A
25 A
B
50
50
50
50
C
50
50
50
50
FR
FR
FR
FR
K
50
50
50
50
Les valeurs s'appliquent pour une tension d'alimentation de 230 V AC.
FR
FR
Facteur de
puissance
230 V : ) 0,90
100 V : ) 0,99
Classe de protection
I (avec raccordement PE interne)
FR
FR
Caractéristiques techniques relatives à l´éclairage
Rendu des couleurs
Ra ) 80
Température
de la couleur
5 000 K
Flux lumineux
FR
FR
FR
Optique
Avec diffuseur Sans diffuseur
Avec optique
de déviation
Flux lumineux du
luminaire [lm]
600
775
490
Efficacité lumineuse
[lm/W]
62
80
51
FR
FR
FR
FR
FR
Les valeurs s'appliquent pour Ta = +25 °C.
FR
Luminance
Panneau lumineux vert : Lm = 145 cd/m
Panneau lumineux blanc : Lm = 1 400 cd/m2
FR
Distance de
reconnaissance
Panneau lumineux 30 m
Baisse du
flux lumineux
Aucune baisse du flux lumineux
• dans la plage de température ambiante admissible
• en fonctionnement DC (uniquement série 6102/1)
2
Baisse du flux lumineux en fonctionnement sur batterie
(uniquement série 6109/1)
• de 50 % pour une durée de service assignée de 1,5 h
• de 75 % pour une durée de service assignée de 3,0 h
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
33
Annexe A
FR
Caractéristiques techniques
FR
Conditions ambiantes
FR
Plages de
température
de service
FR
FR
FR
FR
FR
Variante
6102/1
6102/1
standard + DALI ADR
6109/1
standard + DALI
Aucun câblage
traversant
-40 ... +60 °C
-30 ... +60 °C
-30 ... +60 °C 1) 2)
Câblage traversant IN
max. 3 x 10 A
-40 ... +60 °C
-30 ... +60 °C
-30 ... +60 °C 1) 2)
Câblage traversant IN
-40 ... +50 °C
-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C 1) 2)
max. 3 x 16 A
1) La durée de service assignée en mode d'éclairage de secours
est garantie dans une plage de température ambiante comprise entre
-5 et +60 °C. En dehors de ces plages de température, la durée de service
assignée peut être raccourcie.
2) La durée de vie de la batterie
est garantie conformément à la norme CEI/EN 60598-2-22 dans une plage de
température ambiante comprise entre -30 et +60 °C.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Stockage
FR
FR
6102/1 :
Température de stockage : -40 ... +70 °C
6109/1 :
En fonction de la durée de stockage :
jusqu'à 1 semaine : -20 ... +55 °C
jusqu'à 1 mois : -20 ... +45 °C
plus de 1 mois : -20 ... +30 °C
FR
FR
FR
Durée de vie
FR
LED
FR
L90B50 : 100 000 h
FR
LxBy
À la fin de la durée de vie :
• baisse du flux lumineux à « x » pour cent
• jusqu'à « y » pour cent de tous les luminaires sont inférieurs à « x »
FR
FR
Module de
commande LED
34
Variante
6102/1
standard + DALI
6102/1
ADR
6109/1
standard + DALI
C10
) 100 000 h
) 50 000 h
) 100 000 h
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Annexe A
FR
Caractéristiques techniques
FR
Caractéristiques mécaniques
Indice de protection
IP66 / IP67 (CEI 60598)
Résistance aux
chocs (code IK)
IK08 (CEI 62262)
FR
FR
FR
FR
Matériau
Boîtier
Résine de polyester, renforcée de fibres de verre
FR
Couleurs du
boîtier
Gris, similaire à RAL 7035
FR
Joint
Silicone (sans influence sur le mouillage de la peinture)
Couvercle
Polycarbonate
Panneau
lumineux
Polyméthacrylate de méthyle (PMMA),
accessoires de fixation en acier inoxydable SS304 (1.4301 ou V2A)
Diffuseur
Polycarbonate (PC),
accessoires de fixation en acier inoxydable SS304 (1.4301 ou V2A)
FR
Optique de
déviation
Polyméthacrylate de méthyle (PMMA),
accessoires de fixation en acier inoxydable SS304 (1.4301 ou V2A)
FR
Fermeture de
l’appareil d’éclairage
FR
FR
FR
FR
FR
FR
4 bouchons à vis M5 pour Torx 25 (max. 3 Nm) + loquet de montage ;
Le couvercle peut être rabattu vers le bas via le câble de charnière
FR
Montage / Installation
Entrées de câbles
FR
Luminaire standard
3 trous avec M25 pour entrées de câbles en :
FR
FR
Plastique :
2 entrées de câbles 8161 M25 x 1,5 et
2 bouchons obturateurs 8290 M25 x 1,5 (inclus)
Métal :
1 x plaque métallique M25 x 1,5 reliée avec le PE pour
entrées de câbles en métal sur le côté longitudinal.
Sans plaque métallique à l'avant.
L'entrée de câble doit être fixée avec un écrou de mise à la terre.
Attention : les entrées de câbles et l'écrou de mise à la terre
doivent être commandés séparément. Sur le côté longitudinal,
seules les entrées de câble M20 avec réducteur M25 à M20 sont
possibles.
FR
Avis : entrées de câbles M20 avec réducteur approprié possibles.
Raccord
6102/1 :
Standard : 5 pôles : L1, L2, L3, N, PE
Avec élément d'adressage : 5 pôles : L+, N-, L', N', PE
Avec DALI : 7 pôles : L1, L2, L3, N, PE, D1, D2
6109/1 :
Standard : 6 pôles : L1, L2, L3, L', N, PE
Avec DALI : 8 pôles : L1, L2, L3, L', N, PE, D1, D2
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
35
FR
FR
FR
FR
Annexe A
FR
Caractéristiques techniques
FR
Montage
FR
Luminaire
FR
FR
FR
FR
directement :
à l'aide de 2 pattes de fixation intégrées au boîtier pour
vis de 6 mm de diamètre max.
avec support mural
(en option) :
pour montage mural avec panneau lumineux ou
rayonnement direct vers le bas
pour montage sur chaînes ou câbles
avec équerre de
fixation pour
montage par câble/
chaîne (en option) :
FR
FR
FR
Accessoires
FR
Le panneau lumineux, le diffuseur et l'optique de déviation sont montés chacun
au moyen de 2 ressorts de compensation et vis de fixation.
En option
FR
Élément d'adressage
(uniquement
série 6102/1)
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Raccordement DALI
FR
FR
Entrée de commande :
Tension assignée : 220 ... 230 V 50 Hz AC / DC
Fonction :
Module d'adressage et de commutation pour systèmes d'éclairage de secours
R. STAHL selon VDE 0108 :
Le module est utilisé pour la surveillance des luminaires individuels et pour la
commutation commune des luminaires de sécurité et de réseau.
Le module offre les fonctions suivantes :
• Commande du luminaire (MARCHE / ARRÊT) et interrogation de la
fonction
• Jusqu'à 20 adresses par circuit électrique peuvent être réglées à
l'aide de codeurs
• Le type de circuit du luminaire (éclairage permanent, éclairage de
veille ou éclairage à activer par l'intermédiaire d'un commutateur)
est librement programmable
• Le fonctionnement mixte à l'intérieur d'un circuit est possible
Interface DALI selon:
6102/1 : CEI 62386-207:2018 (DALI 2)
6109/1 : CEI 62386-207:2009 (DALI 1)
6109/1 : CEI 62386-202:2009 (DALI 1)
Section de conducteur ) 1,5 mm2
Longueur de câble maximale = 300 m
36
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Annexe A
FR
Caractéristiques techniques
FR
Module de commande
(uniquement série 6109/1)
FR
Mode d'éclairage
de secours
En cas de panne de courant, le luminaire est alimenté par la batterie.
FR
Durée de service
assignée
En cas de température ambiante optimale de la batterie :
FR
Tension de
commutation
Capacité de
la batterie
Durée de
fonctionnement
de secours
Puissance lumineuse
de secours
2,2 Ah
1,5 h
50 %
3,0 h
25 %
FR
FR
FR
FR
FR
FR
du mode secteur au mode batterie à U < 0,74 x UN
du mode batterie au mode secteur à U > 0,8 x UN
FR
FR
Bloc batterie
(uniquement série 6109/1)
FR
Modèle
Batterie NiCd, étanche au gaz, intégrée au luminaire
Tension de service
6V
Capacité
2,2 Ah
Remplacement du
bloc batterie
le bloc batterie est mis hors tension à l'ouverture du boîtier ;
le bloc batterie peut être retiré du boîtier une fois que la vis de fixation de la
batterie (TX20) a été desserrée et la fiche de la batterie débranchée.
FR
FR
Pour d'autres caractéristiques techniques, voir r-stahl.com.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
37
Annexe B
FR
FR
15
Annexe B
FR
15.1 Structure de l'appareil
FR
FR
FR
5
1
FR
FR
2
FR
3
4
FR
FR
6
FR
FR
FR
Élément de dispositif
1
Interrupteur
(uniquement série 6109/1)
2
Entrée de câble
3
Borne de connexion
4
Batterie
(uniquement série 6109/1)
5
Boîtier du luminaire
6
Module de commande
7
Couvercle de luminaire avec
possibilité de montage pour :
panneau lumineux (9),
diffuseur (10),
optique de déviation (11)
8
Voyant à LED
(uniquement série 6109/1)
9
Panneau lumineux
8
7
FR
#
9
FR
FR
FR
FR
7
8
10 10
Diffuseur
7
8
11
11
Optique de déviation
FR
FR
FR
FR
FR
FR
20550E00
38
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Annexe B
FR
15.2 Cotes / cotes de fixation
FR
Plans d'encombrement (toutes les dimensions sont indiquées en mm [pouces]) –
Sous réserve de modifications
FR
FR
440,30 [17,33]
FR
425 [16,73]
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
190,60 [7,50]
87,50 [3,44]
FR
FR
FR
20541E00
Sans panneau lumineux
FR
FR
FR
440,30 [17,33]
FR
425 [16,73]
FR
FR
FR
FR
FR
160 [6,30]
324,10 [9,22]
190,60 [7,50]
324,60 [12,78]
20540E00
Avec panneau lumineux
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
39
Annexe B
FR
Plans d'encombrement (toutes les dimensions sont indiquées en mm [pouces]) –
Sous réserve de modifications
FR
FR
FR
30 [1,18]
FR
FR
FR
425 [16,73]
FR
FR
227 [8,94]
FR
FR
131 [5,16]
FR
FR
FR
FR
20542E00
FR
Avec équerre de montage
FR
23,60
[0,93]
FR
FR
111,10 [4,37]
FR
190,60 [7,50]
FR
FR
FR
FR
FR
440,30 [17,33]
20551E00
Pour montage par câble/chaîne
40
Luminaire compact à LED
Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1
272348 / 610260300030
2021-01-12·BA00·III·fr·00
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration ofConformity
Declaration de Conformite UE
R. STAHL Schaltgeräte GmbH • Am Bahnhof 30 • 74638 Waldenburg, Germany
erklärt in alleiniger Verantwortung, declares in its sole responsibility, declare sous sa seule responsabilite,
dass das Produkt:
Kompaktleuchte mit LED
that the product:
que le produit:
Compact Luminaire with LED
Luminaire compact avec LED
Typ(en), type(s), type(s):
6102/.
6109/.
mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt.
is in conformity with the requirements oh the foilowing directives and Standards,
est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes.
Richtlinie^) / Directive(s) / Directive(s)
Norm(en) / Standard(s) / Norme(s)
2014/34/EU
ATEX-Richtlinie
2014/34/EU
2014/34/UE
ATEX Directive
Directive ATEX
EN IEC 60079-0:2018
EN 60079-1:2014
EN IEC 60079-7:2015+ A1:2018
EN 60079-11:2012
EN 60079-28:2015
EN 60079-31:2014
Kennzeichnung, marking, marquage:
EU-Baumusterprüfbescheinigung:
EU Type Examination Certificate:
Attestation d’examen UE de type:
Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie:
Product Standards according to Low Voitage Directive:
Normes des produit pour la Directive Basse Tension:
II2 G Ex db ebibopis IICT4Gb
II 2 D Ex tb op is INC T 100°C Db
C Coi58
IBExll 19 ATEX1072
(IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH
Fuchsmühlenweg 7, 09599 Freiberg, Germany)
EN 60598-1:2015/A1:2018
EN 60598-2-22:2014/AC:2015
EN 62471:2008
2014/30/EU
EMV-Richtlinie
2014/30/EU
2014/30/UE
EMC Directive
Directive CEM
EN
EN
EN
EN
61547:2009
55015:2013 + A1:2015
61000-3-2:2014
61000-3-3:2013
2011/65/EU
RoHS-Richtlinie
EN 50581:2012
2011/65/EU
2011/65/UE
RoHS Directive
Directive RoHS
Waldenburg, 2019-07-24
J. Freiri
Ort und Datum
Place and date
Leiter Glualitätsmanagement
Lieu et date
Direktor Quality Management
DiredeurBU Eciairage & Appareils de Signalisation
FO.DSM-E-328
Version: 1.0
Directeur Assurance de Qualite
6102 6 002 001 0- 00
1 von 1
">