Gemu R690 Pneumatically operated diaphragm valve Fiche technique

Vanne à membrane,
Plastique
Conception
La vanne à membrane GEMÜ R690 dispose d'un actionneur
pneumatique à membrane nécessitant peu d'entretien et pouvant être
piloté par de l‘air et des gaz neutres. Cette vanne existe en fonctions de
commande Normalement fermée (NF), Normalement ouverte (NO) et
Double effet (DE). Toutes les pièces en contact avec le fluide ainsi que
le carter de l'actionneur sont en matières plastiques de très haute qualité
pouvant être selectionnées en fonction des exigences.
Caractéristiques
• Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide ou
gazeuse
• Insensible aux fluides chargés en particules
• Sens du débit et sens de montage quelconques
• Pression nominale PN 10 / 150 PSI
• Diamètres nominaux DN 15 - DN 100 / NPS 1/2“ - NPS 4“
• Carter de l'actionneur en PP renforcé à la fibre de verre
• Corps de vanne et membranes d'étanchéité disponibles dans différents
matériaux et différentes versions
Avantages
• Construction compacte et légère et haute performance
• Bonnes propriétés d‘écoulement grâce aux corps de vanne aux
performances d‘écoulement optimisées
• Actionneur à membrane éprouvé et à longue durée de vie
• Perçage de fuite
• Facilité de remplacement de la membrane
• Instrumentation adaptée
• Indicateur optique de position de série
• Accessoires en option
- Indicateurs électriques de position avec micro-switchs ou détecteurs
de proximité
- Positionneurs/régulateurs de process
- Limiteur de course
- Électrovanne pilote
* Voir données techniques du fluide de service en page 2
Vue en coupe
R690
Données techniques
Fluide de commande
Fluide de service
Gaz neutres
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme
liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et
chimiques des matériaux du corps et de la membrane.
Température du fluide de service
Corps de vanne en PVC-U
-10 à 60 °C
Corps de vanne en PVDF
-10 à 80 °C
5 à 80 °C
La pression de service admissible dépend de la température du
fluide de service.
Température ambiante
Corps de vanne en PVC-U
-10 à 50 °C
Corps de vanne en PVDF
-10 à 50 °C
Corps de vanne en PP / PP-H
DN
20
20
40
50
80
100
Matériau de la membrane
NBR
FKM
EPDM
PTFE
5 à 50 °C
MG
25
Matériau des joints toriques
des corps de vanne à raccords union
10 à 50 °C
Corps de vanne en ABS
40 °C
Volume de remplissage (fonction de commande 1):
Taille de membrane 20
0,10 dm³
Taille de membrane 25
0,20 dm³
Taille de membrane 40
0,55 dm³
Taille de membrane 50
1,06 dm³
Taille de membrane 80
2,50 dm³
Taille de membrane 100
2,50 dm³
10 à 60 °C
Corps de vanne en ABS
Corps de vanne en PP / PP-H
Température max.admissible du fluide
de commande
Autres combinaisons sur demande
Kv
15
Matériau du joint torique
EPDM
FKM
EPDM
FKM
[m³/h]
6
10
25
12
32
20
40
42
50
46
65
70
80
120
100
189
Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534, pression d‘entrée
5 bars, ∆p 1 bar, corps de vanne PVC-U et membrane en
élastomère souple.
Les valeurs Kv peuvent différer selon les configurations du produit (ex : autres matériaux de membrane ou du corps). En général,
toutes les membranes sont soumises à l‘influence de la pression, de la température, du process et des couples de serrage.
C‘est pourquoi ces valeurs Kv peuvent dépasser les limites de
tolérance du standard.
MG = taille de membrane
La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d‘utilisation.
R690
2
Données techniques
MG
DN
NPS
Taille
d'actionneur *
20
15, 20, 25
1/2”, 3/4”, 1
EDM
25
32
40
1 1/4”
40, 50
50
1 1/2”, 2”
65
80
80
100
100
EDL
EPDM/FKM
PTFE
Pression de
commande [bar]
0-6
0-6
3,8 - 7,0
0-3
0-3
EDN
0 - 10
0 - 10
FDM
0-6
0-6
FDL
0-3
FDN
0-6
0 - 10
JDL
MDN
0-4
0-6
HDN
3”
0 - 10
0-4
HDM
JDM
0-3
0 - 10
HDL
2 1/2”
4”
Fonction de commande 1
Pression de service [bar]
0 - 10
0-3
0-3
0-6
0-6
JDN
0 - 10
0 - 10
NDN
0-6
0-4
0-8
3,0 - 7,0
5,0 - 7,0
2,5 - 6,0
3,8 - 6,0
5,0 - 7,0
3,0 - 7,0
3,8 - 6,0
5,0 - 7,0
3,0 - 6,0
3,8 - 6,0
5,5 - 7,0
0-6
5,0 - 7,0
5,5 - 7,0
* Tailles d’actionneur _DL, _DM avec jeu de ressort plus faible afin de prolonger la durée de vie de la membrane et pour les applications
dans le domaine du vide.
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service max. sont déterminées avec la pression de service appliquée
en statique vanne fermée d‘un côté du siège. L‘étanchéité au siège et vers l‘extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément
d‘informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande.
MG = taille de membrane
Fonction de commande 2
MG
DN
20
20
25
40
50
80
100
15
25
32
NPS
1/2”
Pression de service [bar]
EPDM/FKM
PTFE
Pression de
commande
[bar]*
EDN
0 - 10
0 - 10
max. 6,0
0 - 10
0 - 10
max. 6,0
1 1/4”
FDN
0 - 10
0 - 10
max. 5,5
0 - 10
0 - 10
max. 5,5
HDN
0 - 10
0 - 10
max. 5,5
0 - 10
0 - 10
max. 5,5
JDN
0 - 10
0 - 10
max. 5,0
0 - 10
0 - 10
max. 5,0
NDN
0-6
0-4
max. 5,0
0-6
0-4
1”
1 1/2”
65
2 1/2”
100
4”
80
Pression de
commande
[bar]*
3/4”
40
50
Pression de service [bar]
Taille
d'actionneur EPDM/FKM
PTFE
Fonction de commande 3
2”
3”
MDN
0-8
0-6
max. 5,0
0-8
0-6
max. 4,5
max. 4,5
* Les pressions de commande nécessaires en fonction des pressions de service sont données dans le diagramme.
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service max. sont déterminées avec la pression de service appliquée
en statique vanne fermée d‘un côté du siège. L‘étanchéité au siège et vers l‘extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément
d‘informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande.
MG = taille de membrane
3
R690
Données techniques
Diagramme
Steuerdruckkennlinie
des pressions de commande
DN 15 - 100
DN(EPDM,
15 - 100
FPM)
(EPDM, FPM)
Pression
de commande
[bar]
Steuerdruck
[bar]
Fonctions de commande 2 et 3
6
MG40
5
4
3
MG25
MG20
MG80+100
MG50
2
1
8
6
4
Betriebsdruck
Pression
de service[bar]
[bar]
2
0
10
La pression de commande, représentée sur le diagramme ci-dessus en fonction de la pression de service (du fluide),
sert seulement d'indication pour une utilisation sûre et pérenne de la membrane.
Corrélation Pression / Température pour corps de vanne plastique
Température en °C
(corps plastique)
Matériau du corps
PVC-U
ABS
PP
PP-H
PVDF
PVDF
Code 1
Code 4
Code 5
Code 71
Code 20
Code 75
-10
-
10,0
-
-
10,0
10,0
±0
-
10,0
-
-
10,0
10,0
5
-
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10
20
25
30
40
50
Pression de service admissible en bar
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
8,0
8,5
8,5
9,0
9,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
3,5
4,0
5,5
5,5
7,0
7,1
60
1,5
2,0
4,0
4,0
6,3
6,3
70
-
-
2,7
2,7
5,4
5,4
80
-
-
1,5
1,5
4,7
4,7
Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température
sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
R690
4
Données pour la commande
Forme du corps
Code
Passage en ligne
Matériau de la membrane
D
Code
NBR
2
FKM
4
EPDM
Raccordement
Code
Embouts mâles à coller / souder - DIN
29
PTFE/EPDM, une pièce
0
Brides EN 1092 / PN10 / forme B,
encombrement EN 558, série 1,
ISO 5752, série de base 1
17
EPDM
54
PTFE/EPDM, deux pièces (MG 25 - MG 50)
5M
Autres matériaux de membrane sur demande
4
Raccords union à coller / souder en emboîture - DIN
Fonction de commande
7
Raccords union avec orifices taraudés Rp
7R
Embouts mâles à coller / souder - en pouces
30
Embouts mâles à souder bout à bout (IR)
Normalement fermée, (NF)
20
Raccords union à coller / souder
en emboîture - en pouces - BS
3M
Raccords union à souder bout à bout DIN (IR)
78
Raccords union à coller / souder en emboîture – JIS
Matériau du corps
H
Taille de membrane 80 (DN 80)
M
J
N
Type d'actionneur (embase)
Code
Jeu de ressorts
Code
Pour forme de corps D
D
Low
20
L*
Medium
M*
Standard
71
Revêtement interne PVDF /
revêtement externe PP, renforcé (DN 15 - 50)
Écrou d’accouplement en PVDF
Taille de membrane 40 (DN 40, 50)
Taille de membrane 100 (DN 100)
5
Revêtement interne PP-H gris /
revêtement externe PP, renforcé (DN 15 - 50)
Écrou d’accouplement en PP
F
Taille de membrane 50 (DN 65)
4
PVDF (DN 65 - 100)
E
Taille de membrane 25 (DN 32)
1
PP, renforcé de charges minérales (DN 65 - 100)
Code
Taille de membrane 20 (DN 15, 20, 25)
3T
ABS
3
Taille d‘actionneur
Code
PVC-U, gris
2
Double effet, (DE)
39
Raccords union à coller / souder en emboîture –
en pouces ASTM
1
Normalement ouverte, (NO)
33
Brides ANSI Class 125/150 RF,
encombrement EN 558, série 1,
ISO 5752, série de base 1
Code
N
* uniquement fonction de commande 1 (NF)
75
Version spéciale
Code
Agrément Eau potable NSF 61
Exemple de référence
Type
Diamètre Nominal
R690
R690
Forme du corps (Code)
Raccordement (Code)
Matériau du corps (Code)
20
20
D
D
7
7
Matériau de la membrane (Code)
Fonction de commande (Code)
Taille d'actionneur (Code)
Type d'actionneur - embase (Code)
Jeu de ressorts (Code)
Version spéciale (Code)
5
1
1
17
17
1
1
E
E
N
D
D
N
N
R690
N
N
Dimensions
[mm]
Dimensions de l‘actionneur - fonction de commande 1
Taille
d'actionneur
MG
DN
20
15 - 25
EDL, EDM, EDN
40
40 - 50
HDL, HDM, HDN
80
80
MDN
25
32
50
FDL, FDM, FDN
65
100
JDL, JDM, JDN
100
NDN
MG = taille de membrane
øB
A
100
A1
119
130
27
145
170
G 1/4
90
317
260
G 1/4
52
245
260
G 1/4
28
198
211
G
G 1/4
127
349
G 1/4
149
G 1/4
Poids
[kg]
0,7
1,6
3,5
5,7
11,3
11,5
A1
CT
G
A
B
* CT = A + H1 (voir dimensions du corps)
Dimensions de l‘actionneur - fonctions de commande 2 et 3
A
A1
A2
G
EDL, EDM, EDN
100
109
27
36
G 1/4
40 - 50
HDL, HDM, HDN
170
163
52
55
G 1/4
80
MDN
DN
20
15 - 25
40
80
25
50
Taille
d'actionneur
øB
MG
32
65
100
FDL, FDM, FDN
JDL, JDM, JDN
100
NDN
123
211
206
260
270
260
307
28
90
127
149
46
48
41
46
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G
A1
A2
A
CT
G
MG = taille de membrane
130
* CT = A + H1 (voir dimensions du corps)
R690
6
Poids
[kg]
0,5
1,0
2,0
3,8
8,1
9,4
Dimensions
[mm]
Points de fixation du corps de vanne
M
Taille de membrane
DN
Raccordement code 0, 4, 7,
7R, 20, 33, 39, 3M, 3T, 78
Raccordement code 30
M
f
20
15 - 25
M6
M6*
25,0
40
40 - 50
M8
M8*
44,5
25
50
80
100
32
M6
65
M6*
M8
80
M8*
M12
100
1/2 " **
M10
3/8 " **
25,0
44,5
100,0
120,0
* Filetage en pouces sur demande.
** Filetage métrique sur demande.
f
DN 15 - 80
120
M
DN 100
M10
60
7
R690
Dimensions du corps [mm]
Embouts mâles à coller / souder - DIN, raccordement code 0
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), PP (code 5), PVDF (code 20),
revêtement interne PP-H (code 71), revêtement interne PVDF (code 75)
MG
20
DN
NPS
H1
L
15
1/2”
10,0
124
20
3/4”
32
1 1/4”
25
25
40
50
80
1 1/2”
65
2 1/2”
100
4”
80
100
1”
40
50
12,0
13,0
15,0
23,2
2”
23,2
38,8
3”
62,0
75,0
144
154
174
194
224
284
300
340
H
Matériau
code 1
Matériau
code 5, 20
Matériau
code 71, 75
38,0
-
38,0
36,0
39,0
-
36,0
-
41,0
39,0
-
63,2
41,0
-
63,2
63,2
-
78,8
117,0
140,0
63,2
78,8
-
117,0
-
140,0
-
ød
20
c
Matériau
code 1
Matériau
code 5, 20
Matériau
code 71, 75
19
-
19
16
25
32
-
22
40
-
32
50
90
26
-
46
33
46
51
110
32
-
38
75
22
-
35
63
18
-
51
61
-
61
-
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
Embouts mâles à coller / souder - DIN, raccordement code 30
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), ABS (code 4)
MG
20
25
40
50
80
100
DN
NPS
H1
L
H
ød
c
15
1/2”
10,0
141
36,0
21,4
24
25
1”
13,0
154
39,0
33,6
30
20
3/4”
32
1 1/4”
12,0
15,0
144
174
38,0
26,7
41,0
27
42,2
33
0,12
0,13
0,16
0,22
0,50
0,57
0,92
4,00
4,40
Poids
[kg]
0,12
0,13
0,16
0,22
40
1 1/2”
23,2
194
63,2
48,3
35
0,50
65
2 1/2”
38,8
284
78,8
73,0
46
0,92
100
4”
75,0
340
140,0
114,3
61
4,40
50
2”
80
3”
23,2
62,0
224
300
63,2
60,3
117,0
40
88,9
51
H
Ød
H1
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
c
L
R690
Poids
[kg]
8
0,57
4,00
Dimensions du corps [mm]
Embouts mâles à souder bout à bout (IR), raccordement code 20
Matériau du corps: PVDF (code 20), revêtement interne PP-H (code 71),
revêtement interne PVDF (code 75)
MG
20
25
40
50
80
100
DN
L
H
H1
ød
15
20
25
32
40
50
65
80
100
154
154
154
194
194
224
284
300
340
36,0
38,0
39,0
41,0
63,2
63,2
78,8
117,0
140,0
10,0
12,0
13,0
15,0
23,2
23,2
38,8
62,0
75,0
20
25
32
40
50
63
75
90
110
Matériau
code 71
s
Matériau
code 20, 75
1,9
2,3
2,9
3,7
4,6
5,8
-
1,9
1,9
2,4
2,4
3,0
3,0
3,6
4,3
5,3
Poids
[kg]
33
33
33
33
33
33
43
51
59
0,10
0,12
0,14
0,18
0,40
0,47
3,57
3,30
4,00
H
Ød
H1
s
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
c
c
L
Raccords union à coller / souder en emboîture, raccordement code 7R
Matériau du corps: PVC-U (code 1)
MG
20
25
40
DN
R
øD
L1
H
H1
L2
Rp
15
G1
43
108
36,0
10,0
146
1/2
20
25
32
40
50
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G 2 1/4
G 2 3/4
53
60
74
83
103
108
38,0
116
39,0
134
41,0
154
63,2
184
63,2
12,0
13,0
152
3/4
192
1 1/4
166
15,0
23,2
222
23,2
266
1 1/2
2
0,17
0,21
0,26
0,40
0,73
1,00
D
H
R
Rp
H1
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
1
Poids
[kg]
L1
L2
9
R690
Dimensions du corps [mm]
Raccords union à coller / souder en emboîture, raccordement code 7
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), ABS (code 4),
revêtement interne PP-H (code 71), revêtement interne PVDF (code 75)
MG
20
DN
R
øD
L1
H
H1
15
G1
43
108
36,0
10,0
20
G 1 1/4
25
25
G 1 1/2
32
60
G2
40
40
53
74
G 2 1/4
50
83
G 2 3/4
103
108
116
134
154
184
38,0
Matériau
code 1
Matériau
code 4
Matériau
code 71
Matériau
code 75
152
156
146
150
146
12,0
39,0
13,0
41,0
166
15,0
63,2
Poids
[kg]
20
0,17
0,21
32
0,26
40
210
245
ød
25
184
207
266
146
162
181
222
266
143
158
196
222
23,2
150
170
192
23,2
63,2
L2
0,40
50
248
0,73
63
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
1,00
Raccords union à coller / souder en emboîture, raccordement codes 33, 3M
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), ABS (code 4)
MG DN
NPS
15
1/2“
20
25
40
20
R
øD
L1
H
H1
G1
43
108
36,0
10,0
G 1 1/2
60
116
39,0
13,0
3/4“
G 1 1/4
32
1 1/4“
G2
50
2“
25
40
1“
1 1/2“
G 2 1/4
G 2 3/4
53
74
83
103
108
134
154
184
38,0
41,0
63,2
63,2
12,0
15,0
23,2
23,2
Matériau
code 1
L2
146
152
Raccordement
code 33
ød
Poids
[kg]
150
21,4
0,24
170
33,6
0,33
Werkstoffcode 4
156
166
192
198
222
220
264
264
26,8
42,3
48,3
60,4
L2
Raccordement
code 3M
ød
Poids
[kg]
158
21,4
0,26
180
33,5
0,38
Matériau
code 1
0,28
164
0,70
26,7
204
0,83
42,2
230
1,40
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
48,3
266
60,4
Raccords union à coller / souder en emboîture, raccordement codes 3T
Matériau du corps: PVC-U (code 1)
MG
20
25
40
DN
R
øD
L1
H
H1
L2
ød
15
G 1 1/4*
53*
108
36,0
10,0
152
22
25
G 1 1/2
60
20
G 1 1/4
32
G2
40
G 2 1/4
50
G 2 3/4
53
74
83
103
108
38,0
116
39,0
134
41,0
154
63,2
184
63,2
12,0
152
13,0
26
166
15,0
32
192
23,2
38
222
23,2
48
266
H1
H
R
Ød
ØD
* L’insert nécessite un corps de vanne en DN 20
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
L1
L2
R690
10
60
0,30
0,73
0,93
1,50
Poids
[kg]
0,26
0,30
0,38
0,73
0,93
1,50
Dimensions du corps [mm]
Raccords union à souder bout à bout (IR) en emboîture, raccordement code 78
Matériau du corps: revêtement interne PP-H (code 71), revêtement interne PVDF (code 75)
MG
20
25
40
DN
L1
L2
H
H1
øD
ød
R
15
108
214
36,0
10,0
43
20
G1
20
25
32
40
50
108
220
116
234
134
258
154
284
184
320
38,0
39,0
41,0
63,2
63,2
12,0
13,0
15,0
23,2
23,2
53
60
74
83
103
25
32
40
50
63
G 1 1/4
G 1 1/2
G2
G 2 1/4
G 2 3/4
Matériau
code 71
s
1,9
2,3
Matériau
code 75
1,9
1,9
2,9
4,6
0,27
39
3,0
43
3,0
43
0,36
0,37
0,63
1,13
1,60
R
S
H
Ød
H1
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
ØD
36
39
2,4
5,8
Poids
[kg]
37
2,4
3,7
c
C
L1
L2
11
R690
Dimensions du corps [mm]
Raccords à brides, raccordement codes 4
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), PP (code 5), PVDF (code 20),
revêtement interne PP-H (code 71), revêtement interne PVDF (code 75)
MG
20
25
40
50
80
100
DN
15
FTF
H
Matériau code
130
20
36,0
150
25
38,0
160
32
39,0
180
40
41,0
63,2
200
50
63,2
230
65
290
80
310
100
350
78,8
117,0
140,0
H1
10,0
12,0
13,0
15,0
23,2
23,2
38,8
62,0
75,0
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
øL
14
14
14
18
18
18
18
18
18
ød
øk
1
5, 71
20, 75
41
58
58
34
50
61
73
90
106
125
150
45
68
78
88
102
122
138
158
45
65
75
68
85
78
100
88
110
102
125
120
145
125
160
150
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
180
Nombre
de vis
4
4
4
4
4
4
4
8
8
Raccords à brides, raccordement codes 39
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), PP (code 5), PVDF (code 20),
revêtement interne PP-H (code 71), revêtement interne PVDF (code 75)
MG
20
25
40
50
80
100
DN
15
FTF
H
Matériau code
20
25
32
40
50
65
80
100
130
36,0
150
38,0
160
39,0
180
41,0
63,2
200
63,2
230
290
310
350
78,8
117,0
140,0
H1
10,0
12,0
13,0
15,0
23,2
23,2
38,8
62,0
75,0
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
229
øL
16
16
16
16
16
19
19
19
19
ød
1
34
41
50
61
73
90
106
125
150
5, 71
45
54
63
73
82
102
122
133
158
20, 75
45
54
82
150
140
190
H1
ØL
H
Ød
Øk
ØD
FTF
R690
12
8,20
0,67
152
MG = taille de membrane Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 13
3,20
6,70
4
98
120
3,08
60
121
125
1,89
2,36
Poids
[kg]
89
102
1,28
Nombre
de vis
79
73
0,67
0,84
øk
70
63
Poids
[kg]
4
4
4
4
4
4
4
8
0,84
1,28
1,89
2,36
3,08
3,20
6,70
8,20
20
71
75
1
5
20
71
75
1
4
15
X
-
-
X
X
X
-
-
X
X
X
25
X
-
-
X
X
X
-
-
X
X
X
DN
20
20
40
50
80
100
4
5
Taille de
membrane
25
0
1
32
X
X
40
X
50
X
80
X
65
100
-
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
-
-
X
X
X
X
X
X
-
-
-
-
X
-
X
X
X
-
-
-
X
-
X
X
X
X
71
75
X
X
X
X
X
X
X
1
20
X
X
X
X
X
X
7R
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
71
75
-
X
X
-
X
X
-
X
-
X
X
X
-
X
X
-
X
X
X
-
-
-
X
-
X
-
-
-
-
Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne GEMÜ R690
Raccordement code
Matériau code
Taille de
membrane
DN
20
20
25
40
50
80
100
1
30
4
1
33
4
1
5
39
20
71
75
3M
3T
1
71
-
X
X
X
X
X
1
15
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
25
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
32
40
50
65
80
100
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
-
-
X
X
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
-
-
-
Aperçu – Conformité du produit NSF (fonction spéciale code N)
Taille de
membrane
20
25
40
50
80
100
DN
0
4
7
7R
30
33
39
3M
3T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
15
X
X
X
25
X
X
X
20
32
40
50
65
80
100
Matériau
code
Raccordement code
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
1
-
X
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
78
X
75
X
X
X
X
X
X
X
-
-
-
-
-
-
Matériau de
la membrane
(Code)
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
Matériau code
17
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à membrane, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 · Telefax ++33-3 88 49 12 49
info@gemue.fr · www.gemu-group.com
Sujet à modification · 07/2021 · 88356931
Raccordement code
Tous les droits tels que les droits d’auteur ou droits de propriété
industrielle sont expressément réservés.
Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne GEMÜ R690
">