Gemu R488 Victoria Motorized butterfly valve Fiche technique
PDF
Documento
GEMÜ R488 Victoria Vanne papillon à commande motorisée Caractéristiques • Couples faibles grâce aux douilles revêtues de PTFE • Étanchéité sans gouttes ni bulles selon EN 12266-1/P12, taux de fuite A • Matériau de la manchette peut être lu en état installé • Papillon mince pour de meilleures valeurs Kv • Revêtement de corps robuste selon ISO 12944-6 C5-M • Possibilité de sélectionner différents types d'actionneurs • Accessoires en option montés, réglés et contrôlés prêts à fonctionner Description La vanne papillon métallique à axe centré et à étanchéité compressible GEMÜ R488 Victoria est à commande motorisée. Différents actionneurs en métal ou en plastique sont proposés en version Tout ou Rien ou Régulation. La vanne papillon est disponible dans les diamètres nominaux DN 50 jusqu'à 300 et avec les valeurs d'encombrement suivant ISO 5752/20 | EN 558-1/20 | API 609 catégorie A (DIN 3202 K1) dans les versions de corps annulaire et à oreilles taraudées. Détails techniques • • • • • • • • • • • • • • • Température du fluide : -10 à 160 °C Température ambiante: -10 à 70 °C Pression de service : 0 à 16 bars Diamètres nominaux : DN 50 à 300 Formes du corps: À oreilles taraudées l Annulaire Normes de raccordement : AS l ASME l BS l DIN l EN l ISO l JIS Matériaux du corps : EN-GJS-400-15 l EN-GJS-400-18-LT Revêtement du corps: Époxy Matériaux de la manchette: EPDM l FKM l NBR l SBR, résistant à l'abrasion l Silicone Matériaux du papillon: 1.4408, inox de fonderie l 1.4408, inox de fonderie poli l EN-GJS-400-15, fonte sphéroïdale Revêtement du papillon: Époxy l Halar® l Rilsan® Tension d'alimentation : 100 - 120 V AC, 50/60 Hz l 12 - 24 V AC/DC l 220 - 240 V AC, 50/60 Hz l 380 - 480 V AC, 50/60 Hz Temps de manœuvre 90°: 4 à 100 s Indice de protection : IP 65, 66, 67, 68 Conformités: ACS l ATEX l Belgaqua l DNV GL l EAC l FDA l WRAS Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-R488 Gamme de produits Gamme de produits GEMÜ R480 Victoria GEMÜ R481 Victoria GEMÜ R487 Victoria GEMÜ R488 Victoria Sans actionneur l Manuel - - - - - l - Pneumatique - l - - Motorisé - - - l Type d'actionneur Diamètres nominaux DN 50 à 300 DN 50 à 300 DN 50 à 300 DN 50 à 300 Température du fluide -10 à 160 °C -10 à 160 °C -10 à 160 °C -10 à 160 °C Pression de service 0 à 16 bars 0 à 16 bars 0 à 16 bars 0 à 16 bars Types de raccordement Bride (à oreilles taraudées) l l l l Bride (corps annulaire) l l l l ACS l l l l ATEX l l l l Belgaqua l l l l DNV GL l l l l EAC l l l l FDA l l l l WRAS l l l l Conformités GEMÜ R488 2 / 43 www.gemu-group.com Comparaison des domaines d'application des actionneurs Comparaison des domaines d'application des actionneurs GEMÜ 9428 GEMÜ 9468 GEMÜ J4C GEMÜ AQ GEMÜ BC Utilisation en atmosphères non agressives (jusqu'à C3) l l l l l Utilisation en atmosphères agressives (C5) l l l l l Utilisation dans les zones extérieures protégées l l l l l Utilisation dans les zones extérieures non protégées l l l l l Applications avec des cycles nombreux/fréquents l l l l l Option Fail-safe l l l l l Application de positionnement l l l l l Process chimiques l l l l l Traitement de surface l l l l l Traitement de l'eau l l l l l Construction mécanique l l l l l Énergie et environnement l l l l l Technologie alimentaire l l l l l Semi-conducteurs l l l l l Techniques médicales l l l l l Pharmacie l l l l l Étendue des fonctions Secteurs www.gemu-group.com 3 / 43 GEMÜ R488 Actionneurs motorisés GEMÜ, J+J, Bernard, Auma Actionneurs motorisés GEMÜ, J+J, Bernard, Auma GEMÜ 9428 GEMÜ 9468 GEMÜ J4C GEMÜ AQ GEMÜ BC Fabricant GEMÜ GEMÜ J+J AUMA Bernard Controls Type de fabricant 9428 9468 J4C AM, AC, SQ, SQR AQ, AQL Couples 6 jusqu'à 55 Nm 70 jusqu'à 200 Nm 20 jusqu'à 300 Nm 150 jusqu'à 2400 Nm Temps de marche 100 % (12 V/24 V) 40 % (100 - 250 V) 30 % (actionneur Tout ou Rien) 50 % (actionneur de régulation) 75 % Non Non Oui Oui Oui 100 - 250 V, 50/60 Hz l - - - - 12 V DC l - l - - 12 V AC, 50/60 Hz l - - - - 230 V AC, 50 Hz l - - l l 230 V AC, 60 Hz - - - - l 24 - 240 V AC/DC - - l - - 24 V AC, 50/60 Hz l - - - - 24 V DC l l - - l 400 V AC, 50 Hz - - - l - Chauffage 50 jusqu'à 500 Nm 20 % (actionneur 30 % (actionneur Tout ou Rien) Tout ou Rien) 25 % (actionneur de 50 % (actionneur de régulation) régulation) Tension d'alimentation Indice de protection IP 65 IP 65 IP 67 IP 68 IP 68 Température ambiante -10 à 60 °C -10 à 60 °C -20 à 70 °C -40 à 70 °C -40 à 60 °C Matériaux du corps ABS - l - - - Aluminium - l - l l Polyamide (PA6) - - l - - PP l - - - - 3 positions en option - - l - - Actionneur de positionnement en option - l l l l Actionneur Tout ou Rien l l - l l Commande locale en option - - - l l Contacts de fin de course l l l l l Ensemble batterie en option - - l - - Limiteur de couple - - - l - Positionneur en option - - l l - Potentiomètre en option - l - - l Modèles GEMÜ R488 4 / 43 www.gemu-group.com Description du produit Description du produit Conception A 0-2 9 10 8 7 8 0-1 2 4 5 3 1 6 Repère Désignation Matériaux 1 Corps Fonte sphéroïdale 5.3106, revêtue époxy (RAL 5021) 2 Axe 1.4021 3 Axe 1.4021 4 Papillon Différents matériaux (voir Données pour la commande) 5 Manchette Différents matériaux (voir Données pour la commande) 6 Bouchon de fermeture à vis 1.4408 7 Joint torique NBR 8 Bagues d'appui PTFE 9 Vis à tête hexagonale Inox A2-70 0 Kit de mise à la masse pour version ATEX www.gemu-group.com 5 / 43 GEMÜ R488 Description du produit Repère Désignation Matériaux 0-1 Cosse pour câble (version ATEX) 0-2 Fils (version ATEX) 10 Puce RFID CONEXO (voir « GEMÜ CONEXO », page 42) A Actionneur motorisé GEMÜ R488 6 / 43 www.gemu-group.com Affectation des actionneurs Affectation des actionneurs Actionneurs GEMÜ 9428, 9468 Conception standard – GEMÜ 9428, 9468 DN Couple PS Type d'actionneur (code) 1015 2015 3035 3055 2070 4100 4200 50 7 X X - - - - - 65 15 16 bars X X - - - - - 80 28 - - X - - - - 100 55 - - - - X - - 125 77 - - - - - X - 150 118 - - - - - - X 200 145 - - - - - - X 250 152 - - - - - - X 3 bars Couples en Nm Conception pour EPDM, +20 °C, fluide eau Type GEMÜ 9428 9468 Type Module d'action- de réguneur lation (code) (code) 1) Tension/Fréquence 12 V DC (code B1) 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) X - X - - 2015 - X - X X 3035 - - X - X 3055 - - X - - - - X - - - - X - - - - X - - 1015 2070 4100 A0, AE 00, 0E, 0P 4200 1) Module de régulation Code 00 : Actionneur Tout ou Rien avec relais, non réversible Code 0E : Actionneur Tout ou Rien avec 2 contacts de fin de course supplémentaires à potentiel nul, avec relais, non réversible Code 0P : Actionneur Tout ou Rien avec sortie potentiomètre, avec relais, non réversible Code A0 : Actionneur Tout ou Rien Code AE : Commande Ouvert/Fermé, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) www.gemu-group.com 7 / 43 GEMÜ R488 Affectation des actionneurs Actionneur J+J J+J - Tension/Fréquence Tension/Fréquence Code Type d'actionneur (code) J4C20 J4C35 J4C55 J4C85 J4C14 J4C30 12 V DV B1 X X X X X X 24 – 240 V AC/DC U5 X X X X X X J+J - Module de régulation Module de régulation Ouvert/fermé Positionneur Code 1) Type d'actionneur (code) J4C20 J4C35 J4C55 J4C85 J4C14 J4C30 A3 X X X X X X AE X X X X X X AE1 X X X X X X AE2 X X X X X X AP X X X X X X AP1 X X X X - - E1 X X X X X X E11 X X X X - - E2 X X X X X X E22 X X X X - - 1) Module de régulation Code AE : Commande Ouvert/Fermé avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires Code AE1 : Commande Ouvert/Fermé avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, équipé d’un ensemble batterie BSR (NF) Code AE2 : Commande Ouvert/Fermé avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, équipé d’un ensemble batterie BSR (NO) Code AP : Commande Ouvert/Fermé, à sortie potentiomètre 5 kOhm Code AP1 : Commande Ouvert/Fermé, à sortie potentiomètre 5 kOhm, équipé d’un ensemble batterie BSR (NF) Code E1 : Positionneur DPS, 0 - 10 V Code E11 : Positionneur DPS, 0 - 10 V, équipé d’un ensemble batterie BSR (NF) Code E2 : Positionneur DPS 4 - 20 mA Code E21 : Positionneur DPS, 4 - 20 mA, équipé d’un ensemble batterie BSR (NF) Conception standard J+J DN Couple PS Type d'actionneur (code) J4C20 J4C35 J4C55 J4C85 J4C14 J4C30 X - - - - - 50 7 16 bars 65 15 X - - - - - 80 28 - X X - - - 100 55 - - - X - - 125 77 - - - X - - 150 118 - - - - X - 200 242 - - - - - X 200 145 - - - - - X 250 152 - - - - - X 300 245 - - - - - X 3 bars Couples en Nm Conception pour EPDM, +20 °C, fluide eau GEMÜ R488 8 / 43 www.gemu-group.com Affectation des actionneurs Actionneur AUMA AQ Conception standard - AUMA AQ DN Couple PS Type d'actionneur (code) 16 bars AQ05 AQ07 AQ10 50 7 X - - 65 15 X - - 80 28 X - - 100 55 X - - 125 77 X - - 150 118 X - - 200 242 - X - 250 310 - - X 300 330 - - X 200 145 - x - 250 152 - X - 300 245 - X - 10 bars 3 bars Couples en Nm Conception pour EPDM, +20 °C, fluide eau AUMA AQ - Tension/Fréquence Tension/Fréquence Code Type d'actionneur (code) AQ05H AQ05L AQ07H AQ07L AQ10L 120V 50Hz G2 X X X X X 120V 60Hz G3 X X X X X 380V 50Hz J2 X X X X X 230V 50Hz L2 X X X X X 230V 60Hz L3 X X X X X 400V 50Hz N2 X X X X X 480V 60Hz P3 X X X X X 440V 60Hz V3 X X X X X 460V 60Hz W3 X X X X X www.gemu-group.com 9 / 43 GEMÜ R488 Affectation des actionneurs Actionneur Bernard BC Bernard Controls BC - Tension/Fréquence Tension/ Fréquence Code Type d'actionneur (code) BC1L BC3L BC7L BC05 BC10 BC15 BC25 BC30 BC50 24 V DC C1 - - - X X X X - - 230 V / 50 Hz L2 - - - X X X X X X 230 V / 60 Hz L3 - - - X X X X X X 400 V / 50 Hz N2 - - - X X X X X X 24 V DC ou 230 V 50/60 Hz Y5 X X X - - - - - - Bernard Controls BC - Module de régulation Code module de régulation 1) Type d'actionneur (code) BC1L BC3L BC7L BC05 BC10 BC15 BC25 BC30 BC50 AB - - - - - - X X X AE X X X X X X - - - AP X X X X X X X X X AT X X X X X X X X X E2 X X X X X X X X X ALS - - - X X X X X X ELS - - - X X X X X X 1) Module de régulation Code AB : Actionneur Tout ou Rien sans pilotage, câblage externe nécessaire avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires et 2 limiteurs de couple à potentiel nul supplémentaires (S4 temps de marche 25%, 360 démarrages/heure, actionneur classe A/B) Code AE : Actionneur Tout ou Rien sans pilotage, câblage externe nécessaire avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires Code AP : Actionneur Tout ou Rien sans pilotage, câblage externe nécessaire, avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires à sortie potentiomètre, standard 1 KOhm Code AT : Ouvert/fermé, recopie de position analogique, avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, Bernard TAM, 24 V DC, recopie de position 0/4 - 20 mA Code E2 : Positionnement, entrée et sortie 4 - 20 mA, avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires Code ALS : Actionneur Tout ou Rien avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, commande locale, de base (Logic ON/OFF), (S4 temps de marche 30%, 120 démarrages/heure, actionneur classe A/B) Code ELS : Positionnement, entrée et sortie 4 - 20 mA, avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, commande locale, modèle de base (Logic Positioner), (S4 temps de marche 50%, 360 démarrages/heure, actionneur classe C) GEMÜ R488 10 / 43 www.gemu-group.com Affectation des actionneurs Conception standard - Bernard BC DN Couple PS 16 bars Type d'actionneur (code) BC1L BC3L BC7L BC05 BC10 BC15 BC25 BC30 BC50 X - - X - - - - - 50 7 65 15 X - - X - - - - - 80 28 - X - X - - - - - 100 55 - - X - X - - - - 125 77 - - - - X - - - - 150 118 - - - - - X - - - 200 242 - - - - - - - X 250 310 - - - - - - - - X 300 330 - - - - - - - - X 200 145 - - - - - - X - - 250 152 - - - - - - X - - 300 245 - - - - - - - X - 10 bars 3 bars Couples en Nm Conception pour EPDM, +20 °C, fluide eau www.gemu-group.com 11 / 43 GEMÜ R488 Conformité du produit Conformité du produit Versions agréés Matériau du papillon Matériau de la manchette Fixation Fonction spéciale (code) CF8M, 1.4408, (code A) EPDM (code W) Tous les modèles A EPDM (code W) Tous les modèles W EPDM (code W) Non solidaire (code L) B Eau potable ACS CF8M, 1.4408 poli (code B) Super Duplex, 1.4469 (code D) EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy (code E) EN-GJS-400-15, GGG40 revêtu Rilsan® PA11 (code R) WRAS CF8M, 1.4408 (code A) CF8M, 1.4408 poli (code B) Super Duplex, 1.4469 (code D) Belgaqua CF8M, 1.4408, (code A) CF8M, 1.4408 poli (code B) Super Duplex, 1.4469 (code D) Denrées alimentaires FDA CF8M, 1.4408, (code A) CF8M, 1.4408 poli (code B) Super Duplex, 1.4469 (code D) EPDM, blanc (code M), Non solidaire (code L) aucun code de comEPDM HT (code Z) mande nécessaire Agrément bateau DNV GL Tous les matériaux Tous les matériaux Tous les modèles S EPDM (code E) Tous les modèles Y Tous les matériaux Tous les modèles X Protection contre les explosions ATEX intérieur et exté- CF8M, 1.4408 (code A) rieur CF8M, 1.4408 poli (code B) Super Duplex, 1.4469 (code D) 2.0975 / CC333G (code G) 1.4435 / ASTM A351 / CF3M / AISI 316L (code I) ATEX vers l'extérieur Tous les matériaux D'autres caractéristiques n'ont pas d'incidence par rapport aux conformités du produit. GEMÜ R488 12 / 43 www.gemu-group.com Données pour la commande Données pour la commande Vanne papillon avec actionneur GEMÜ 9428, 9468 Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Les produits qui sont commandés avec des options de commande marquées en gras représentent les séries dites préférées. En fonction du diamètre nominal, ils sont disponibles plus rapidement. Codes de commande 1 Type Vanne papillon, à commande motorisée Victoria Code R488 2 DN Code 5 Type de raccordement Code JIS 10 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série G 20 JIS 16 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série J 20 DN 50 50 DN 65 65 DN 80 80 DN 100 100 DN 125 125 DN 150 150 7 Matériau du papillon DN 200 200 1.4408 DN 250 250 DN 300 300 1.4408, poli, rugosité Ra 0,6-3,2, sauf marquage du B papillon 3 Forme du corps Code Version à bride (à oreilles taraudées), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 L Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 W 4 Pression de service Code 3 bars 0 10 bars 2 16 bars 3 5 Type de raccordement 6 Matériau du corps Code EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 2 EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), revêtu époxy 250 µm 3 Code A 1.4408, revêtu HALAR C 1.4469, Superduplex D EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy E EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Halar P EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Rilsan PA11 R 2.0975 / CC333G G 1.4435 / ASTM A351 / CF3M / AISI 316L I 8 Matériau de l'axe 1.4021 Code Code 1 9 Matériau de la manchette Code PN 6 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF 1 EN 558 série 20 EPDM E SBR-AB/P (résistant à l'usure) F PN 10 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 2 NBR (certification DVGW-gaz) J PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 3 EPDM (certification FDA), blanc M NBR N ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 D FKM V EPDM (conforme à l'eau potable) W EPDM-HT (certification FDA) Z ECO C CSM H Silicone (MVQ-S, vapeur) R Silicone (MVQ) S EPDM-SHT (vapeur) T NBR (certification FDA), blanc U Bride BS 10 Tab « E », dimensions face-à-face FAF S EN 558 série 20 Bride AS 2129 Tab « D », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 T Bride AS 2129 Tab « E », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 U Bride BS 10 Tab « D », dimensions face-à-face FAF H EN 558 série 20 www.gemu-group.com 13 / 43 GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur GEMÜ 9428, 9468 10 Fixation de la manchette Manchette collée dans le corps B Manchette non solidaire L 11 Tension/Fréquence Code 13 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 4100 nœuvre 20s, couple 100Nm, GEMUE, taille 4 tension d'alimentation C1 12VDC B1 12 V 50/60 Hz B4 24VDC C1 24V 50/60Hz C4 100-250V 50/60Hz O4 12 Module de régulation Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 4200 nœuvre 16s, couple 200Nm, GEMUE, taille 4 tension d'alimentation C1 14 Version Code sans Code Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, relais, non réversible 0E Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour as- 0101 surer l'adhésion de la peinture et emballées dans un sachet en plastique hermétique 1509 Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, relais, non réversible 0P Ra ≤ 6,3 µm électropoli intérieur et extérieur, les données de surface se rapportent aux surfaces en contact avec le fluide A0 Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AE Papillon en inox, meulé mécaniquement à 1,6 µm et électropoli, intérieur de l'embout poli à 1,6 µm 1782 Actionneur Tout ou Rien Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 5015, bleu ciel 1892 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 1023, jaune signalisation 1925 Actionneur Tout ou Rien avec relais, non réversible 00 13 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 1015 nœuvre 11s, couple 15Nm, GEMUE, taille 1 tension d'alimentation B1, C1 Séparation thermique entre actionneur et corps de 5226 vanne via barrière de point de rosée 15 Version spéciale Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 2015 nœuvre 11s, couple 15Nm, GEMUE, taille 2 tension d'alimentation B4, C4, O4 sans Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 2070 nœuvre 15s, couple 70Nm, GEMUE, taille 2 tension d'alimentation C1 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 3035 nœuvre 15s, couple 35Nm, GEMUE, taille 3 tension d'alimentation C1, O4 Code Certification ACS A Certification BELGAQUA B Certification DNV GL S Certification WRAS W Certification ATEX X Certification ATEX (dans le système de tuyauteries) Y 16 CONEXO Code sans Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- 3055 nœuvre 15s, couple 55Nm, GEMUE, taille 3 tension d'alimentation C1, O4 Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C Exemple de référence - version standard Option de commande Code Description 1 Type R488 Vanne papillon, à commande motorisée Victoria 2 DN 100 DN 100 3 Forme du corps W Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 4 Pression de service 3 16 bars 5 Type de raccordement 3 PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 GEMÜ R488 14 / 43 www.gemu-group.com Vanne papillon avec actionneur GEMÜ 9428, 9468 Option de commande Code Description 6 Matériau du corps 2 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 7 Matériau du papillon A 1.4408 8 Matériau de l'axe 1 1.4021 9 Matériau de la manchette E EPDM 10 Fixation de la manchette L Manchette non solidaire 11 Tension/Fréquence C1 24VDC 12 Module de régulation 00 Actionneur Tout ou Rien avec relais, non réversible 13 Type d'actionneur 2070 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 15s, couple 70Nm, GEMUE, taille 2 tension d'alimentation C1 14 Version sans 15 Version spéciale sans 16 CONEXO sans www.gemu-group.com 15 / 43 GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur J+J Vanne papillon avec actionneur J+J Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Les produits qui sont commandés avec des options de commande marquées en gras représentent les séries dites préférées. En fonction du diamètre nominal, ils sont disponibles plus rapidement. Codes de commande 1 Type Vanne papillon, à commande motorisée Victoria Code R488 2 DN Code 5 Type de raccordement Code JIS 16 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série J 20 6 Matériau du corps Code DN 50 50 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 2 DN 65 65 80 EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), revêtu époxy 250 µm 3 DN 80 DN 100 100 7 Matériau du papillon DN 125 125 1.4408 DN 150 150 DN 200 200 1.4408, poli, rugosité Ra 0,6-3,2, sauf marquage du B papillon DN 250 250 1.4408, revêtu HALAR C DN 300 300 1.4469, Superduplex D EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy E EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Halar P EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Rilsan PA11 R 2.0975 / CC333G G 1.4435 / ASTM A351 / CF3M / AISI 316L I 3 Forme du corps Code Version à bride (à oreilles taraudées), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 L Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 W 4 Pression de service Code 3 bars 0 10 bars 2 16 bars 3 Code A 8 Matériau de l'axe 1.4021 Code 1 9 Matériau de la manchette Code EPDM E SBR-AB/P (résistant à l'usure) F PN 6 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF 1 EN 558 série 20 NBR (certification DVGW-gaz) J PN 10 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 2 EPDM (certification FDA), blanc M NBR N PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 3 FKM V EPDM (conforme à l'eau potable) W ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 D EPDM-HT (certification FDA) Z ECO C Bride BS 10 Tab « E », dimensions face-à-face FAF S EN 558 série 20 CSM H Silicone (MVQ-S, vapeur) R Bride AS 2129 Tab « D », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 T Silicone (MVQ) S Bride AS 2129 Tab « E », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 U EPDM-SHT (vapeur) T NBR (certification FDA), blanc U 5 Type de raccordement Code Bride BS 10 Tab « D », dimensions face-à-face FAF H EN 558 série 20 10 Fixation de la manchette Manchette collée dans le corps B JIS 10 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série G 20 Manchette non solidaire L GEMÜ R488 16 / 43 Code www.gemu-group.com Vanne papillon avec actionneur J+J 11 Tension/Fréquence Code 12VDC B1 24-240V AC/DC U5 12 Module de régulation Code Actionneur Tout ou rien à 3 positions, contacts de A3 fin de course à potentiel nul supplémentaires Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AE Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, ensemble batterie BSR (NF) AE1 Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, ensemble batterie BSR (NO) AE2 Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, Class A (EN15714-2) AP Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, sortie potentiomètre 5 kOhm, batterie de secours (NF), positionnement de repli réglable AP1 Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0-10 VDC E1 Positionneur DPS, signal de consigne externe 0-10V, ensemble batterie BSR (NF) E11 Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20mA 13 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C30 nœuvre 48s, couple 300Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 14 Version Code sans Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour as- 0101 surer l'adhésion de la peinture et emballées dans un sachet en plastique hermétique Ra ≤ 6,3 µm électropoli intérieur et extérieur, les données de surface se rapportent aux surfaces en contact avec le fluide 1509 Papillon en inox, meulé mécaniquement à 1,6 µm et électropoli, intérieur de l'embout poli à 1,6 µm 1782 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 5015, bleu ciel 1892 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 1023, jaune signalisation 1925 Séparation thermique entre actionneur et corps de 5226 vanne via barrière de point de rosée 15 Version spéciale Code sans Certification ACS A E2 Certification BELGAQUA B Certification DNV GL S Positionneur DPS, signal de consigne externe 4-20mA, ensemble batterie BSR (NF) E21 Certification WRAS W Certification ATEX X Positionneur DPS, signal de consigne externe 4-20mA, ensemble batterie BSR (NO) E22 Certification ATEX (dans le système de tuyauteries) Y 13 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C20 nœuvre 10s, couple 20Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 16 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C35 nœuvre 10s, couple 35Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C55 nœuvre 13s, couple 55Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C85 nœuvre 29s, couple 85Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- J4C14 nœuvre 25s, couple 140Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 www.gemu-group.com 17 / 43 GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur J+J Exemple de référence - version standard Option de commande Code Description 1 Type R488 Vanne papillon, à commande motorisée Victoria 2 DN 100 DN 100 3 Forme du corps W Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 4 Pression de service 3 16 bars 5 Type de raccordement 3 PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 6 Matériau du corps 2 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 7 Matériau du papillon A 1.4408 8 Matériau de l'axe 1 1.4021 9 Matériau de la manchette E EPDM 10 Fixation de la manchette L Manchette non solidaire 11 Tension/Fréquence U5 24-240V AC/DC 12 Module de régulation AE Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) 13 Type d'actionneur J4C85 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 29s, couple 85Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 14 Version sans 15 Version spéciale sans 16 CONEXO sans GEMÜ R488 18 / 43 www.gemu-group.com Vanne papillon avec actionneur AUMA AQ Vanne papillon avec actionneur AUMA AQ Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Les produits qui sont commandés avec des options de commande marquées en gras représentent les séries dites préférées. En fonction du diamètre nominal, ils sont disponibles plus rapidement. Codes de commande 1 Type Vanne papillon, à commande motorisée Victoria Code R488 2 DN Code 5 Type de raccordement Code JIS 16 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série J 20 6 Matériau du corps Code DN 50 50 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 2 DN 65 65 80 EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), revêtu époxy 250 µm 3 DN 80 DN 100 100 7 Matériau du papillon DN 125 125 1.4408 DN 150 150 DN 200 200 1.4408, poli, rugosité Ra 0,6-3,2, sauf marquage du B papillon DN 250 250 1.4408, revêtu HALAR C DN 300 300 1.4469, Superduplex D EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy E EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Halar P EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Rilsan PA11 R 2.0975 / CC333G G 1.4435 / ASTM A351 / CF3M / AISI 316L I 3 Forme du corps Code Version à bride (à oreilles taraudées), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 L Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 W 4 Pression de service Code 3 bars 0 10 bars 2 16 bars 3 Code A 8 Matériau de l'axe 1.4021 Code 1 9 Matériau de la manchette Code EPDM E SBR-AB/P (résistant à l'usure) F PN 6 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF 1 EN 558 série 20 NBR (certification DVGW-gaz) J PN 10 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 2 EPDM (certification FDA), blanc M NBR N PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 3 FKM V EPDM (conforme à l'eau potable) W ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 D EPDM-HT (certification FDA) Z ECO C Bride BS 10 Tab « E », dimensions face-à-face FAF S EN 558 série 20 CSM H Silicone (MVQ-S, vapeur) R Bride AS 2129 Tab « D », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 T Silicone (MVQ) S Bride AS 2129 Tab « E », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 U EPDM-SHT (vapeur) T NBR (certification FDA), blanc U 5 Type de raccordement Code Bride BS 10 Tab « D », dimensions face-à-face FAF H EN 558 série 20 10 Fixation de la manchette Manchette collée dans le corps B JIS 10 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série G 20 Manchette non solidaire L www.gemu-group.com 19 / 43 Code GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur AUMA AQ 11 Tension/Fréquence Code 120V 50Hz G2 120V 60Hz G3 380V 50Hz J2 230V 50Hz L2 230V 60Hz L3 400V 50Hz N2 480V 60Hz P3 440V 60Hz V3 460V 60Hz W3 12 Module de régulation Code Actionneur Tout ou Rien A0 Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, limiteurs de couple à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AB Actionneur Tout ou Rien, positionneur AUMATIC (AC 01.2), interface bus de terrain Profibus DP-V0, modèle de base : AUMA NORM SQ (S2 15 minutes , actionneur classe A/B), TPC AA000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 ADP Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AE Actionneur Tout ou Rien, positionneur AUMATIC AMB (AC 01.2), interface bus de terrain Modbus RTU, modèle de base : AUMA NORM SQ (S2 15 minutes, actionneur classe A/B), TPC AC000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur Tout ou Rien, positionneur AUMATIC AMI (AC 01.2), interface bus de terrain Modbus TCP/IP, modèle de base : AUMA NORM SQ (S2 15 minutes, actionneur classe A/B), TPC AC000-1A1-A5E0, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur Tout ou Rien, positionneur AUMATIC APN (AC 01.2), interface bus de terrain ProfiNe, modèle de base : AUMA NORM SQ (S2 15 minutes, actionneur classe A/B), TPC AN000K1A2-A000, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur Tout ou Rien, positionneur AUMATIC (AC 01.2), modèle de base : AUMA NORM SQ (S2 15 minutes , actionneur classe A/B), TPC A-1B1-1C1-A000, TPA xxR100-0I1-000 ASC Actionneur Tout ou Rien, commande déportée et ASM locale, AUMA MATIC (AM 01.1), modèle de base : AUMA NORM SQ (S2 15 minutes actionneur classe A/B), MSP 1110KC3-F18E1, TPA xxR1AA-101-000 GEMÜ R488 12 Module de régulation Code Actionneur de régulation, positionneur AUMATIC EDP (AC 01.2), interface bus de terrain Profibus DP, modèle de base : AUMA NORM SQR (S4 temps de marche 25%, actionneur classe C), uniquement pour 400V 50Hz et 230V 50/60Hz, TPC AA000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur de régulation, commande déportée et EMB locale, AUMATIC (AC 01.2), interface bus de terrain Modbus RTU, modèle de base : AUMA NORM SQR (S4 temps de marche 25% actionneur classe C), uniquement pour 400V 50Hz et 230V 50HZ/60HZ, TPC AC000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur de régulation, commande déportée et EMI locale, AUMATIC (AC 01.2), interface bus de terrain Modbus TCP/IP, modèle de base : AUMA NORM SQR (S4 temps de marche 25% actionneur classe C), uniquement pour 400V 50Hz et 230V 50HZ/60HZ, TPC AC000-1A1-A5E0, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur de régulation, commande déportée et EPN locale, AUMATIC (AC 01.2), interface bus de terrain ProfiNet, modèle de base : AUMA NORM SQR (S4 temps de marche 25% actionneur classe C), uniquement pour 400V 50Hz et 230V 50HZ/60HZ, TPC AN000K1A2-A000, TPA xxR100-0I1-000 Actionneur de régulation, positionneur AUMATIC ESC (AC 01.2), modèle de base : AUMA NORM SQR (S4 temps de marche 25% actionneur, classe C), uniquement pour 400V 50Hz et 230V 50HZ/60HZ, TPC A-1B1-1C1-A000, TPA xxR100-0I1-000 13 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- AQ05H nœuvre 16s, couple 150Nm, AUMA, type SQ Class A (EN15714-2), commande Ouvert/Fermé, 75° à 105°, à réglage progressif, clignotant pour afficher le fonctionnement, chauffage, indicateur visuel de position, KS, épaisseur de la couche du revêtement 0, 140mm, RAL7037, commande manuelle de secours, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- AQ05L nœuvre 32s, couple 150Nm, AUMA, type SQ Class A (EN15714-2), commande Ouvert/Fermé, 75° à 105°, à réglage progressif, clignotant pour afficher le fonctionnement, chauffage, indicateur visuel de position, KS, épaisseur de la couche du revêtement 0, 140mm, RAL7037, commande manuelle de secours, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- AQ07H nœuvre 16s, couple 300Nm, AUMA, type SQ 20 / 43 www.gemu-group.com Vanne papillon avec actionneur AUMA AQ 13 Type d'actionneur Code Class A (EN15714-2), commande Ouvert/Fermé, 75° à 105°, à réglage progressif, clignotant pour afficher le fonctionnement, chauffage, indicateur visuel de position, KS, épaisseur de la couche du revêtement 0, 140mm, RAL7037, commande manuelle de secours, IP68 16 CONEXO Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité Code C Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- AQ07L nœuvre 32s, couple 300Nm, AUMA, type SQ Class A (EN15714-2), commande Ouvert/Fermé, 75° à 105°, à réglage progressif, clignotant pour afficher le fonctionnement, chauffage, indicateur visuel de position, KS, épaisseur de la couche du revêtement 0, 140mm, RAL7037, commande manuelle de secours, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- AQ10L nœuvre 32s, couple 600Nm, AUMA, type SQ Class A (EN15714-2), commande Ouvert/Fermé, 75° à 105°, à réglage progressif, clignotant pour afficher le fonctionnement, chauffage, indicateur visuel de position, KS, épaisseur de la couche du revêtement 0, 140mm, RAL7037, commande manuelle de secours, IP68 14 Version Code sans Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour as- 0101 surer l'adhésion de la peinture et emballées dans un sachet en plastique hermétique Ra ≤ 6,3 µm électropoli intérieur et extérieur, les données de surface se rapportent aux surfaces en contact avec le fluide 1509 Papillon en inox, meulé mécaniquement à 1,6 µm et électropoli, intérieur de l'embout poli à 1,6 µm 1782 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 5015, bleu ciel 1892 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 1023, jaune signalisation 1925 Séparation thermique entre actionneur et corps de 5226 vanne via barrière de point de rosée 15 Version spéciale Code sans Certification ACS A Certification BELGAQUA B Certification DNV GL S Certification WRAS W Certification ATEX X Certification ATEX (dans le système de tuyauteries) Y 16 CONEXO Code sans www.gemu-group.com 21 / 43 GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur AUMA AQ Exemple de référence - version standard Option de commande Code Description 1 Type R488 Vanne papillon, à commande motorisée Victoria 2 DN 100 DN 100 3 Forme du corps W Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 4 Pression de service 3 16 bars 5 Type de raccordement 3 PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 6 Matériau du corps 2 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 7 Matériau du papillon A 1.4408 8 Matériau de l'axe 1 1.4021 9 Matériau de la manchette E EPDM 10 Fixation de la manchette L Manchette non solidaire 11 Tension/Fréquence N2 400V 50Hz 12 Module de régulation A0 Actionneur Tout ou Rien 13 Type d'actionneur AQ05H Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 16s, couple 150Nm, AUMA, type SQ Class A (EN15714-2), commande Ouvert/Fermé, 75° à 105°, à réglage progressif, clignotant pour afficher le fonctionnement, chauffage, indicateur visuel de position, KS, épaisseur de la couche du revêtement 0, 140mm, RAL7037, commande manuelle de secours, IP68 14 Version sans 15 Version spéciale sans 16 CONEXO sans GEMÜ R488 22 / 43 www.gemu-group.com Vanne papillon avec actionneur Bernard BC Vanne papillon avec actionneur Bernard BC Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Les produits qui sont commandés avec des options de commande marquées en gras représentent les séries dites préférées. En fonction du diamètre nominal, ils sont disponibles plus rapidement. Codes de commande 1 Type Vanne papillon, à commande motorisée Victoria Code R488 2 DN Code 5 Type de raccordement Code JIS 16 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série J 20 6 Matériau du corps Code DN 50 50 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 2 DN 65 65 80 EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), revêtu époxy 250 µm 3 DN 80 DN 100 100 7 Matériau du papillon DN 125 125 1.4408 DN 150 150 DN 200 200 1.4408, poli, rugosité Ra 0,6-3,2, sauf marquage du B papillon DN 250 250 1.4408, revêtu HALAR C DN 300 300 1.4469, Superduplex D EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy E EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Halar P EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu Rilsan PA11 R 2.0975 / CC333G G 1.4435 / ASTM A351 / CF3M / AISI 316L I 3 Forme du corps Code Version à bride (à oreilles taraudées), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 L Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 W 4 Pression de service Code 3 bars 0 10 bars 2 16 bars 3 Code A 8 Matériau de l'axe 1.4021 Code 1 9 Matériau de la manchette Code EPDM E SBR-AB/P (résistant à l'usure) F PN 6 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF 1 EN 558 série 20 NBR (certification DVGW-gaz) J PN 10 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 2 EPDM (certification FDA), blanc M NBR N PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 3 FKM V EPDM (conforme à l'eau potable) W ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 D EPDM-HT (certification FDA) Z ECO C Bride BS 10 Tab « E », dimensions face-à-face FAF S EN 558 série 20 CSM H Silicone (MVQ-S, vapeur) R Bride AS 2129 Tab « D », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 T Silicone (MVQ) S Bride AS 2129 Tab « E », dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 U EPDM-SHT (vapeur) T NBR (certification FDA), blanc U 5 Type de raccordement Code Bride BS 10 Tab « D », dimensions face-à-face FAF H EN 558 série 20 10 Fixation de la manchette Manchette collée dans le corps B JIS 10 K, dimensions face-à-face FAF EN 558 série G 20 Manchette non solidaire L www.gemu-group.com 23 / 43 Code GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur Bernard BC 11 Tension/Fréquence Code 230V 50Hz L2 230V 60Hz L3 400V 50Hz N2 24VDC C1 24VDC 85-260VAC Y5 12 Module de régulation Code Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, limiteurs de couple à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AB Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) AE Actionneur Tout ou Rien, sortie potentiomètre, Class A (EN15714-2) AP Actionneur Tout ou Rien, recopie de position analo- AT gique, signal de consigne externe 0/4-20mA, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20mA E2 Actionneur Tout ou Rien, commande locale, 2 ALS contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, de base (Logic ON/OFF), (S4 temps de marche 30%, 120 démarrages/heure, actionneur classe A/ B) Positionnement, signal de consigne externe ELS 4-20mA, entrée et sortie, commande locale, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, de base (Logic Positioner), (S4 temps de marche 50%, 360 démarrages/heure, actionneur classe C) 13 Type d'actionneur Code Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC1L nœuvre 13s, couple 15Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL5002, IP67 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC3L nœuvre 15s, couple 30Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL5002, IP67 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC7L nœuvre 15s, couple 70Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, GEMÜ R488 13 Type d'actionneur Code chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL5002, IP67 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC05 nœuvre 16s, couple 50Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC05A nœuvre 13s, couple 50Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC10 nœuvre 25s, couple 100Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC10B nœuvre 21s, couple 100Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC15 nœuvre 30s, couple 150Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC15C nœuvre 25s, couple 150Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC25 nœuvre 30s, couple 250Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC25D nœuvre 25s, couple 250Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, 24 / 43 www.gemu-group.com Vanne papillon avec actionneur Bernard BC 13 Type d'actionneur Code chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC30 nœuvre 35s, couple 300Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 15 Version spéciale Code Certification WRAS W Certification ATEX X Certification ATEX (dans le système de tuyauteries) Y 16 CONEXO Code sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité C Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC30E nœuvre 30s, couple 300Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC50 nœuvre 35s, couple 500Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 Actionneur, à commande motorisée, temps de ma- BC50F nœuvre 30s, couple 500Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 14 Version Code sans Pièces en contact avec le fluide nettoyées pour as- 0101 surer l'adhésion de la peinture et emballées dans un sachet en plastique hermétique Ra ≤ 6,3 µm électropoli intérieur et extérieur, les données de surface se rapportent aux surfaces en contact avec le fluide 1509 Papillon en inox, meulé mécaniquement à 1,6 µm et électropoli, intérieur de l'embout poli à 1,6 µm 1782 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 5015, bleu ciel 1892 Corps de vanne papillon revêtu par poudre, RAL 1023, jaune signalisation 1925 Séparation thermique entre actionneur et corps de 5226 vanne via barrière de point de rosée 15 Version spéciale Code sans Certification ACS A Certification BELGAQUA B Certification DNV GL S www.gemu-group.com 25 / 43 GEMÜ R488 Vanne papillon avec actionneur Bernard BC Exemple de référence - version standard Option de commande Code Description 1 Type R488 Vanne papillon, à commande motorisée Victoria 2 DN 100 DN 100 3 Forme du corps W Version annulaire (corps annulaire), dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 4 Pression de service 3 16 bars 5 Type de raccordement 3 PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 6 Matériau du corps 2 EN-GJS-400-15 (GGG-40), revêtu époxy 250 µm 7 Matériau du papillon A 1.4408 8 Matériau de l'axe 1 1.4021 9 Matériau de la manchette E EPDM 10 Fixation de la manchette L Manchette non solidaire 11 Tension/Fréquence L2 230V 50Hz 12 Module de régulation AE Actionneur Tout ou Rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) 13 Type d'actionneur BC25 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 30s, couple 250Nm, BERNARD, type AQ 2 contacts de fin de course supplémentaires, chauffage, commande manuelle de secours, boîtier en aluminium, RAL1014, IP68 14 Version sans 15 Version spéciale sans 16 CONEXO sans GEMÜ R488 26 / 43 www.gemu-group.com Données techniques de la vanne papillon Données techniques de la vanne papillon Fluide Fluide de service : Fluides liquides ou gazeux respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du papillon et de l'étanchéité. Température Température du fluide : -10 — 160 °C Dépend du matériau de la manchette, du papillon ou du type de fixation de la manchette Manchette collée (code B) Matériau du papillon (code E) Matériau de la manchette Matériau du papillon (code R) NBR (code J) SBR (AB/P) (code F) EPDM (code M) EPDM (code W) NBR (code N) EPDM (code E) EPDM (code Z) FPM (code V) EPDM SHT (code T) -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160°C 158 176 194 212 230 248 266 284 302 320 °F 14 32 50 68 86 104 122 140 Température Le matériau FPM ne convient pas aux applications eau/vapeur au-dessus de 100 °C, tenir compte du diagramme pression-température. Température ambiante : -10 — 70 °C Température de stockage : 5 — 40 °C Pression Pression de service : 0 — 16 bars Utilisation (montage) comme vanne en bout de ligne DN 50 – 200 : 10 bars DN 250, 300 : 6 bars Pression [bar] Diagramme pression-température : 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -20 DN 50 - 200 DN 250, 300 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Température [°C] Taux de pression : PN 6 PN 10 PN 16 www.gemu-group.com 27 / 43 GEMÜ R488 Données techniques de la vanne papillon Valeurs du Kv : DN Valeurs de Kv à angle d'ouverture 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 3,0 9,0 20,0 33,0 65,0 110,0 124,0 125,0 65 9,0 15,0 30,0 64,0 118,0 195,0 214,0 222,0 80 19,0 40,0 66,0 117,0 196,0 321,0 353,0 363,0 100 29,0 75,0 137,0 213,0 316,0 487,0 584,0 618,0 125 48,0 100,0 185,0 315,0 550,0 895,0 1060,0 1120,0 150 60,0 150,0 281,0 450,0 789,0 1280,0 1630,0 1730,0 200 110,0 281,0 472,0 759,0 1480,0 2880,0 3710,0 3900,0 250 200,0 444,0 738,0 1190,0 2110,0 3880,0 5180,0 5410,0 300 250,0 682,0 1060,0 1670,0 3120,0 6360,0 8620,0 8930,0 50 Valeurs de Kv en m³/h Ne pas régler sur un angle d'ouverture inférieur à 30° ! Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/CE Directive CEM : 2014/30/UE Directive Basse Tension : 2014/35/UE Directive des Équipements Sous Pression : 2014/68/UE Denrées alimentaires : FDA Eau potable : ACS WRAS Belgaqua Agrément bateau : DNV GL Protection contre les explosions : ATEX (2014/34/UE) et IECEx, code de commande Version spéciale X Marquage ATEX : Fonction spéciale code X Gaz : II -/2 G Ex h -/IIB T6...T3 -/Gb X Poussière : II -/2D Ex h -/IIIC T150°C -/Db X NEC 500 (ISA 12.12.01), code de commande Version spéciale Y Fonction spéciale code Y Gaz : II 2 G Ex h IIC/IIB T6 ... T3 Gb X Poussière : II 2 D Ex h IIIC T150 °C Db X GEMÜ R488 28 / 43 www.gemu-group.com Données techniques de l'actionneur Données mécaniques Poids : DN Corps annulaire Corps à oreilles taraudées 50 1,70 2,22 65 2,47 2,91 80 3,18 4,40 100 4,36 6,20 125 5,87 8,10 150 7,73 10,13 200 13,9 18,35 250 19,64 28,74 300 27,26 36,75 Poids en kg Données techniques de l'actionneur Actionneurs GEMÜ 9428, 9468 Données mécaniques Poids : GEMÜ 9428 Tension d'alimentation 24 V / 100-250 V 2,4 kg Type d'actionneur 3035 : 2,4 kg Type d'actionneur 3055 : 2,8 kg Actionneur type 9468 Type d'actionneur 2070 : 4,6 kg Type d'actionneur 4100 : 11,6 kg Type d'actionneur 4200 : 11,6 kg Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/UE Directive CEM : 2014/30/UE Directive Basse Tension : 2014/35/UE Données électriques Tension nominale : 120 V, 230 V AC (+10/-15 %) 24 V AC ou DC (+10/-15 %) 100 – 250 V AC (± 10 %) 12 V / 24 V AC ou DC (± 10 %) Fréquence nominale : 50/60 Hz (pour tension AC nominale) Classe de protection : I (selon DIN EN 61140) www.gemu-group.com 29 / 43 GEMÜ R488 Données techniques de l'actionneur Puissance consommée : Code type d'actionneur Code module de régulation 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) 2006 A0, AE - - - 60,0 2015 A0, AE 30,0 - 30,0 50,0 3035 A0, AE - 30,0 - 50,0 2070 00, 0E, 0P - 63,0 - - 4100 00, 0E, 0P - 105,0 - - 4200 00, 0E, 0P - 90,0 - - Puissance consommée en W Courant consommé : Code type d'actionneur Code module de régulation 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) 2006 A0, AE - - - 0,25 2015 A0, AE 2,0 - 1,2 0,20 3035 A0, AE - 1,30 - 0,20 2070 00, 0E, 0P - 2,60 - - 4100 00, 0E, 0P - 4,40 - - 4200 00, 0E, 0P - 3,60 - - Valeurs de courant en A Courant de commutation max. : Code type d'actionneur Code module de régulation 12 V AC (code B4) 24 V DC (code C1) 24 V AC (code C4) 100-250 V AC (code O4) 2006 A0, AE - - - 0,3 2015 A0, AE 2,3 - 1,8 0,4 3035 A0, AE - 3,3 - 0,2 2070 00, 0E, 0P - 14,0 - - 4100 00, 0E, 0P - 35,0 - - 4200 00, 0E, 0P - 35,0 - - Valeurs de courant en A Signal d'entrée : 24 V DC, 24 V AC, 120 V AC, 230 V AC en fonction de la tension nominale Temps de marche : Tension d'alimentation 12 V / 24 V : 100 % de la durée de fonctionnement Tension d'alimentation 100 - 250 V : 40 % de la durée de fonctionnement Type d'actionneur 2070 : 100 % de la durée de fonctionnement Protection électrique : GEMÜ 9428 Tension d'alimentation 12 V / 24 V : Côté client par disjoncteur-protecteur Tension d'alimentation 100 - 250 V : Protection contre les blocages et les surcharges intégrée Fusible de surintensité supplémentaire T 1A 5x20 mm GEMÜ 9468 interne pour module de fonction 0x Type d'actionneur 2070 : MT 6,3 A Type d'actionneur 4100, 4200: MT 10,0 A À assurer côté client par disjoncteur-protecteur, voir « Protection du moteur préconisée » GEMÜ R488 30 / 43 www.gemu-group.com Données techniques de l'actionneur Protection du moteur pré- GEMÜ 9428 conisée : Tension d'alimentation 12 V DC 24 V DC Type de disjoncteur Siemens 3RV de protection du 1011-1CA10 moteur Siemens 3RV 1011-1BA10 Courant réglé 2,20 120 V AC Siemens 3RV 1011-OGA10 1,70 0,60 230 V AC Siemens 3RV 1011-OGA10 0,45 Valeurs de courant en A GEMÜ 9468 Type de disjoncteur de pro- Siemens 3RV 1011-1FA10 tection du moteur : Courant réglé : 4,0 A Actionneurs Bernard, AUMA, J+J Remarque : Pour les données techniques voir les fiches techniques originales des fabricants www.gemu-group.com 31 / 43 GEMÜ R488 Dimensions Dimensions Dimensions de l'actionneur Actionneurs GEMÜ 9428, 9468 Type d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015 80 C 145 40 55 B A 62* * Standard pour tension d'alimentation code O4 Type d'actionneur A B C 1006, 1015 69 94 49 2006, 2015 96 122 53 Dimensions en mm Types d'actionneur 3035, 3055 172 208 94 76 B 66 Tensions d'alimentation B 24 V 100,5 100 V - 250 V 124,5 Dimensions en mm GEMÜ R488 32 / 43 www.gemu-group.com Dimensions 51 155 Type d'actionneur 2070 121,5 83,5 167 40 235 Dimensions en mm 145 Type d'actionneur 4100, 4200 207 105 277,5 131 Dimensions en mm Actionneurs Bernard, AUMA, J+J Pour des informations plus détaillées sur les actionneurs d'autres fabricants, voir la documentation des fabricants. www.gemu-group.com 33 / 43 GEMÜ R488 Dimensions Dimensions du corps Bride de l'actionneur G E G DN 50 - 65, DN 125 - 300 DN 80 - 100 b1 b1 a y1 b2 y1 a y2 DN □G øa ISO 5211 øb1 øy1 øb2 øy2 E 50 9,0 65,0 F03 | F05 36,0 6,0 50,0 7,0 17,0 65 11,0 65,0 F03 | F05 36,0 6,0 50,0 7,0 17,0 80 11,0 65,0 F05 36,0 7,0 - - 17,0 100 14,0 65,0 F05 50,0 7,0 - - 17,0 125 17,0 90,0 F05 | F07 50,0 7,0 70,0 9,0 23,0 150 17,0 90,0 F05 | F07 50,0 7,0 70,0 9,0 23,0 200 22,0 125,0 F07 | F10 70,0 9,0 102,0 11,0 34,0 250 22,0 125,0 F07 | F10 70,0 9,0 102,0 11,0 34,0 300 22,0 125,0 F07 | F10 70,0 9,0 102,0 11,0 34,0 Dimensions en mm GEMÜ R488 34 / 43 www.gemu-group.com Dimensions Corps A F Corps annulaire B1 H B ØS ØD ØD1 C DN PS A B B1 C 50 16 120,0 182,0 62,0 65 16 137,0 218,0 81,0 80 16 145,0 231,0 100 16 166,0 125 16 150 16 200 I ØD ØD1 F H ØS I 43,0 90,0 118,0 7,0 29,0 52,0 5,0 46,0 108,0 133,0 7,0 48,0 67,0 10,0 87,0 46,0 130,0 141,0 7,0 68,0 82,0 18,0 271,0 105,0 52,0 150,0 163,0 7,0 88,0 102,0 25,0 187,0 304,0 117,0 56,0 175,0 120,0 9,0 114,0 127,0 35,0 200,0 332,0 132,0 56,0 207,0 129,0 9,0 141,0 152,0 48,0 16 240,0 413,0 173,0 60,0 263,0 157,0 11,0 193,0 202,0 71,0 250 10 265,0 466,0 201,0 68,0 317,0 185,0 11,0 242,0 252,0 92,0 300 10 290,0 531,0 241,0 78,0 366,0 164,0 11,0 291,0 302,0 112,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 35 / 43 GEMÜ R488 Dimensions Raccords W° W° n-ø y ØG ØG Raccordement EN1092, EN1759 DN INCH Raccordement (code) EN1092-1 PN6 (code 1) EN1092-1 PN10 (code 2) EN1092-1 PN16 (code 3) EN1759/CL150 (code D) DIN ASME w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y 50 2" 90 4 110,0 14,0 90 4 125,0 18,0 90 4 125,0 18,0 90 4 120,6 19,0 65 2½" 90 4 130,0 14,0 90 4 145,0 18,0 90 4 145,0 18,0 90 4 139,7 19,0 80 3" 90 4 150,0 18,0 45 8 160,0 18,0 45 8 160,0 18,0 90 4 152,4 19,0 100 4" 90 4 170,0 18,0 45 8 180,0 18,0 45 8 180,0 18,0 45 8 190,5 19,0 125 5" 45 8 200,0 18,0 45 8 210,0 18,0 45 8 210,0 18,0 45 8 215,9 22,2 150 6" 45 8 225,0 18,0 45 8 240,0 22,0 45 8 240,0 22,0 45 8 241,3 22,2 200 8" 45 8 280,0 18,0 45 8 295,0 22,0 30 12 295,0 22,0 45 8 298,5 22,2 250 10" 30 12 335,0 18,0 30 12 350,0 22,0 30 12 355,0 26,0 30 12 362,0 25,4 300 12" 30 12 395,0 22,0 30 12 400,0 22,0 30 12 410,0 26,0 30 12 431,8 25,4 Dimensions en mm n = nombre de vis Raccordement AS2129, BS10 DN INCH Raccordement (code) AS 2129 D (code T) AS 2129 E (code U) BS10 D (code H) BS10 E (code S) DIN ASME w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y 50 2" 90 4 114,0 18,0 90 4 114,0 18,0 90 4 114,3 17,5 90 4 114,3 17,5 65 2½" 90 4 127,0 18,0 90 4 127,0 18,0 90 4 127,0 17,5 90 4 127,0 17,5 80 3" 90 4 146,0 18,0 90 4 146,0 18,0 90 4 146,1 17,5 90 4 146,1 17,5 100 4" 90 4 178,0 18,0 45 8 178,0 18,0 90 4 177,8 17,5 45 8 177,8 17,5 125 5" 45 8 210,0 18,0 45 8 210,0 18,0 45 8 209,6 17,5 45 8 209,6 17,5 150 6" 45 8 235,0 18,0 45 8 235,0 22,0 45 8 235,0 17,5 45 8 235,0 20,6 200 8" 45 8 292,0 18,0 45 8 292,0 22,0 45 8 292,1 17,5 45 8 292,1 20,6 250 10" 45 8 356,0 22,0 30 12 356,0 22,0 45 8 355,6 22,2 30 12 355,6 22,2 300 12" 30 12 406,0 22,0 30 12 406,0 26,0 30 12 406,4 22,2 30 12 406,4 25,4 Dimensions en mm n = nombre de vis GEMÜ R488 36 / 43 www.gemu-group.com Dimensions W° W° n-ø y ØG ØG Raccordement JIS K10, K16 DN INCH Raccordement (code) JIS-K10 (code G) JIS-K16 (code J) DIN ASME w° n ØG y w° n ØG y 50 2" 90 4 120,0 19,0 45 8 120,0 19,0 65 2½" 90 4 140,0 19,0 45 8 140,0 19,0 80 3" 45 8 150,0 19,0 45 8 160,0 23,0 100 4" 45 8 175,0 19,0 45 8 185,0 23,0 125 5" 45 8 210,0 23,0 45 8 225,0 25,0 150 6" 45 8 240,0 23,0 30 12 260,0 25,0 200 8" 30 12 290,0 23,0 30 12 305,0 25,0 250 10" 30 12 355,0 25,0 30 12 380,0 27,0 300 12" 22,5 16 400,0 25,0 22,5 16 430,0 27,0 Dimensions en mm n = nombre de vis www.gemu-group.com 37 / 43 GEMÜ R488 Dimensions A F Corps à oreilles taraudées B1 H B ØS ØD ØD1 C I DN PS A B B1 C ØD ØD1 F H ØS I 50 16 120,0 182,0 62,0 44,0 91,0 116,0 9,0 29,0 52,0 4,0 65 16 137,0 219,0 82,0 46,0 109,0 126,0 9,0 48,0 67,0 10,0 80 16 145,0 234,0 89,0 46,0 131,0 177,0 9,0 68,0 82,0 18,0 100 16 166,0 270,0 104,0 52,0 153,0 207,0 10,0 88,0 102,0 25,0 125 16 187,0 305,0 118,0 56,0 175,0 231,0 10,0 114,0 127,0 36,0 150 16 200,0 333,0 133,0 56,0 208,0 255,0 10,0 141,0 152,0 48,0 200 16 240,0 415,0 175,0 60,0 264,0 325,0 12,0 193,0 202,0 71,0 250 10 265,0 467,0 202,0 68,0 317,0 386,0 11,0 242,0 252,0 92,0 300 10 290,0 531,0 241,0 78,0 366,0 459,0 12,0 291,0 302,0 112,0 Dimensions en mm GEMÜ R488 38 / 43 www.gemu-group.com Dimensions Raccords W° n-ø y ØG Raccordement EN1092, EN1759 DN INCH Raccordement (code) EN1092-1 PN6 (code 1) EN1092-1 PN10 (code 2) EN1092-1 PN16 (code 3) EN1759/CL150 (code D) DIN ASME w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y 50 2" 90 4 110,0 M12 90 4 125,0 M16 90 4 125,0 M16 90 4 120,6 5/8" 65 2½" 90 4 130,0 M12 90 4 145,0 M16 90 4 145,0 M16 90 4 139,7 5/8" 80 3" 90 4 150,0 M16 45 8 160,0 M16 45 8 160,0 M16 90 4 152,4 5/8" 100 4" 90 4 170,0 M16 45 8 180,0 M16 45 8 180,0 M16 45 8 190,5 5/8" 125 5" 45 8 200,0 M16 45 8 210,0 M16 45 8 210,0 M16 45 8 215,9 3/4" 150 6" 45 8 225,0 M16 45 8 240,0 M20 45 8 240,0 M20 45 8 241,3 3/4" 200 8" 45 8 280,0 M16 45 8 295,0 M20 30 12 295,0 M20 45 8 298,5 3/4" 250 10" 30 12 335,0 M16 30 12 350,0 M20 30 12 355,0 M24 30 12 362,0 7/8" 300 12" 30 12 395,0 M20 30 12 400,0 M20 30 12 410,0 M24 30 12 431,8 7/8" Dimensions en mm n = nombre de vis Raccordement AS 2129, BS10 DN INCH Raccordement (code) AS 2129 D (code T) DIN AS 2129 E (code U) BS10 D (code H) BS10 E (code S) ASME w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y w° n ØG y 50 2" 90 4 114,0 M16 90 4 114,0 M16 90 4 114,3 5/8" 90 4 114,3 5/8" 65 2½" 90 4 127,0 M16 90 4 127,0 M16 90 4 127,0 5/8" 90 4 127,0 5/8" 80 3" 90 4 146,0 M16 90 4 146,0 M16 90 4 146,1 5/8" 90 4 146,1 5/8" 100 4" 90 4 178,0 M16 45 8 178,0 M16 90 4 177,8 5/8" 45 8 177,8 5/8" 125 5" 45 8 210,0 M16 45 8 210,0 M16 45 8 209,6 5/8" 45 8 209,6 5/8" 150 6" 45 8 235,0 M16 45 8 235,0 M20 45 8 235,0 5/8" 45 8 235,0 3/4" 200 8" 45 8 292,0 M16 45 8 292,0 M20 45 8 292,1 5/8" 45 8 292,1 3/4" 250 10" 45 8 356,0 M20 30 12 356,0 M20 45 8 355,6 3/4" 30 12 355,6 3/4" 300 12" 30 12 406,0 M20 30 12 406,0 M24 30 12 406,4 3/4" 30 12 406,4 7/8" Dimensions en mm n = nombre de vis www.gemu-group.com 39 / 43 GEMÜ R488 Dimensions W° n-ø y ØG Raccordement JIS K10, JIS K16 DN INCH Raccordement (code) JIS-K10 (code G) DIN ASME w° n 50 2" 90 4 65 2½" 90 4 80 3" 45 100 4" 125 5" 150 ØG JIS-K16 (code J) y w° n ØG y 120,0 M16 45 8 120,0 M16 140,0 M16 45 8 140,0 M16 8 150,0 M16 45 8 160,0 M20 45 8 175,0 M16 45 8 185,0 M20 45 8 210,0 M20 45 8 225,0 M22 6" 45 8 240,0 M20 30 12 260,0 M22 200 8" 30 12 290,0 M20 30 12 305,0 M22 250 10" 30 12 355,0 M22 30 12 380,0 M24 300 12" 22,5 16 400,0 M22 22,5 16 430,0 M24 Dimensions en mm n = nombre de vis GEMÜ R488 40 / 43 www.gemu-group.com Accessoires Accessoires GEMÜ RC0 L (150 - 3000 mm) Rallonge de l'axe La rallonge RCO pour vannes quart de tour est une pièce d'adaptation entre les vannes à commande manuelle, pneumatique ou électrique. Cette pièce d'adaptation permet de protéger les vannes de toute submersion ou peut offrir un meilleur accès pour la commande de la vanne (également dans le cas d'une commande manuelle de secours). GEMÜ MSC Kit d'adaptation Le kit d'adaptation MSC est une interface conçue pour réaliser les liaisons à partir de plans de montage suivant ISO 5211, avec des axes identiques ou différents. Ce kit d'adaptation garantit une séparation thermique de l'actionneur et du corps de vanne. Il peut également être utilisé comme compensation de hauteur pour les tuyauteries calorifugées. Le kit d'adaptation est disponible en acier galvanisé et en inox en version fermée ou ouverte. GEMÜ ADH Manchon adaptateur Les accessoires manchons adaptateurs sont disponibles en version carrée ou en étoile. Ils s'utilisent pour l'assemblage d'axes et de moyeux sur les actionneurs quart de tour. Les deux manchons sont dotés d'un carré intérieur (veuillez tenir compte des dimensions indiquées). Le matériau utilisé pour la fabrication des manchons est un métal fritté. Leur surface de 25 µm est nickelée. Certificats Certificat Norme Numéro d'article 2.1 Certificat de conformité EN 10204 88039442 2.2 Capacité de fonctionnement EN10204/EN 12266-2 F20 88439527 2.2 Contrôle de pression EN 10204, DIN EN 12266 P10, P11, P12 88039443 3.1 Matériau du corps EN 10204 88314529 3.1 Matériau du papillon EN 10204 88314530 3.1 Matériau de l'axe 3.1 Contrôle de pression 88734227 EN 10204, DIN EN 12266 P10, P11, P12 88337125 3.1 Mesure de l'épaisseur de couches 88460229 3.1 Mesure de la rugosité (uniquement papillon code B) 88094384 www.gemu-group.com 41 / 43 GEMÜ R488 GEMÜ CONEXO GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). GEMÜ R488 42 / 43 www.gemu-group.com Sujet à modification | 03.2021 | 88754652 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.