Gemu R563 eSyStep Motorized control valve Fiche technique

GEMÜ R563 eSyStep
Vanne de régulation à commande motorisée
Caractéristiques
• Régulation de fluides liquides et gazeux de 63 l/h à 3300 l/h
• Caractéristiques de régulation linéaires ou proportionnelles
disponibles
• Étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur
• Vitesse de positionnement max. 3 mm/s
• Paramétrage possible par IO-Link
• Programmation des fins de course sur place ou déportée via
entrée de programmation
• Différentes fonctions intégrées (par ex. recopie de position,
limiteur de course, etc.)
Description
La vanne de régulation 2/2 voies à siège droit GEMÜ R563 dispose d'un corps de vanne avec un actionneur mécanique pour
régulation. La vanne GEMÜ R563 a été spécialement mise au point pour la régulation de petites quantités et permet un débit
de 63 l/h à 3300 l/h. La vanne sera disponible avec un positionneur pour un signal d'entrée de 0/4-20 mA ou 0-10 V et peut
également être configurée en position de sécurité en utilisant un module d'alimentation électrique de secours. Des fonctions
supplémentaires peuvent être adaptées via l'interface IO-Link. L'actionneur autobloquant maintient sa position de manière
stable en position régulée et en cas de panne de tension d'alimentation.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide : 0 à 80 °C
Température ambiante: 0 à 60 °C
Pression de service : 0 à 6 bars
Diamètres nominaux : DN 10 à 15
Formes de corps : Corps à passage en ligne
Types de raccordement : Raccord à visser l Raccord union
Normes de raccordement: DIN l EN l ISO
Matériaux du corps: PVC-U l PVDF
Matériaux de l'étanchéité du siège : PEEK
Tension d'alimentation : 24 V DC
Vitesse de positionnement : max. 3 mm/s
Indice de protection : IP 65
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-R563
Description du produit
Description du produit
Conception
2
1
3
4
5
6
7
Repère
Désignation
Matériaux
1
Indicateur optique de position
2
Commande manuelle de secours
3
Partie supérieure de l'actionneur
avec indication optique à LED
Polyamide, 50% de fibre de verre
4
Partie inférieure de l’actionneur
Polyamide, 50% de fibre de verre
5
Connexions électriques
6
Rehausse avec perçage de fuite
7
Corps de vanne
GEMÜ R563
PA 12
PVC-U, gris / clapet de régulation
PEEK
PVDF / clapet de régulation PEEK
2 / 18
www.gemu-group.com
Description du produit
GEMÜ CONEXO
L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un
renforcement actif de la sécurité de process.
Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne
important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par
ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance.
Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données.
Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse :
www.gemu-group.com/conexo
Commande
GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande).
Dans la version correspondante avec CONEXO, ce produit dispose d'une puce RFID (1) destinée à la reconnaissance électronique. La position de la puce RFID est indiquée dans le schéma ci-dessous. Un CONEXO Pen permet de lire les données des
puces RFID. La CONEXO App ou le portail CONEXO sont requis pour afficher les informations.
Le produit possède dans chaque composant remplaçable une puce RFID (1) servant à la reconnaissance électronique. La position des puces RFID varie d'un produit à l'autre.
1
Puce RFID dans l'actionneur
Le CONEXO Pen permet de lire ces puces RFID. L'application CONEXO ou le portail CONEXO sont requis pour afficher les informations.
www.gemu-group.com
3 / 18
GEMÜ R563
Configurations possibles
Configurations possibles
Configuration possible du corps de vanne
Raccord à visser
Code 1) raccordement
DN
1
7
2)
Code matériau
1
20
1
3
X
X
X
6
X
X
X
10
X
X
X
15
X
X
X
X = standard
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
Code 7 : Raccord union à coller/souder en emboîture (embout femelle) - DIN
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris / clapet de régulation PEEK
Code 20 : PVDF / clapet de régulation PEEK
GEMÜ R563
4 / 18
www.gemu-group.com
Données pour la commande
Données pour la commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Code
Vanne de régulation, commande électrique,
eSyStep
8 Module de régulation
R563
2 DN
Code
Code
Positionneur
S0
Positionneur, configuré pour module d'alimentation électrique de secours (NF)
S5
Positionneur, configuré pour module d'alimentation électrique de secours (NO)
S6
DN 3
3
DN 6
6
DN 10
10
9 Courbe de régulation
DN 15
15
Clapet de régulation, proportionnel
A
Clapet de régulation, proportionnel
B
Clapet de régulation, proportionnel
C
Clapet de régulation, linéaire
D
Clapet de régulation, linéaire
E
3 Forme du corps
Code
Corps de vanne 2 voies
D
4 Type de raccordement
Code
Orifice taraudé DIN ISO 228
1
10 Valeur du Kv
Raccord union à coller/souder en emboîture (em- 7
bout femelle) - DIN
5 Matériau du corps de vanne
Code
Code
Code
63 l/h
63
160 l/h
160
1000 l/h
1000
PVC-U, gris / clapet de régulation PEEK
1
1600 l/h
1600
PVDF / clapet de régulation PEEK
20
2500 l/h
2500
3300 l/h
3300
6 Matériau d'étanchéité
Code
FPM
4
11 Type d'actionneur
EPDM
14
Taille d'actionneur 0
7 Tension/Fréquence
Code
24 V DC
Code
0A
12 CONEXO
C1
Code
sans
Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité
C
Exemple de référence
1 Type
2 DN
10
DN 10
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
1
Orifice taraudé DIN ISO 228
5 Matériau du corps de vanne
1
PVC-U, gris / clapet de régulation PEEK
6 Matériau d'étanchéité
14
EPDM
7 Tension/Fréquence
C1
24 V DC
8 Module de régulation
S0
Positionneur
9 Courbe de régulation
B
Clapet de régulation, proportionnel
10 Valeur du Kv
63
63 l/h
11 Type d'actionneur
0A
Taille d'actionneur 0
12 CONEXO
C
Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité
www.gemu-group.com
5 / 18
GEMÜ R563
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour des fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les
propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l’étanchéité de la vanne.
Température
Température du fluide :
0 à 80 °C
Température ambiante :
0 à 60 °C (code S0, S5, S6)*
* selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement (voir chapitre Temps de marche et durée de vie)
Température de stockage :
0 à 40 °C
Pression
Pression de service :
0 à 6 bars
Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
Corrélation pression-température :
Matériau du corps de
vanne
Température en °C (corps de vanne)
Matériaux
Code
-10
±0
5
10
20
25
30
40
50
60
70
80
PVC-U
1
-
-
-
6,0
6,0
6,0
4,8
3,6
2,1
0,9
-
-
PVDF
20
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
5,4
4,8
4,3
3,8
3,2
2,8
Pression de service admissible en bar
Le taux de pression (PN) dépend du code de raccordement.
Plages de températures étendues sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température
ambiante s'additionnent et génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
Taux de fuite :
GEMÜ R563
Étanchéité du
siège
Norme
Procédure de test
Taux de fuite
Fluide d’essai
PEEK, PVC, PVDF
DIN EN 60534-4
1
IV
Air
6 / 18
www.gemu-group.com
Données techniques
Courbes DN 3 (siège)
160
Courbes DN 6 (siège)
800
140
700
120
600
100
500
Valeur Kv [l/h]
Valeur Kv [l/h]
Valeurs du Kv :
80
60
D
40
C
B
400
B
300
200
A
20
0
C
E
100
0
1
2
3
4
0
5
0
D
1
Course [mm]
2
A
3
4
5
Course [mm]
Courbe
Valeurs du Kv DN 3
Valeurs du Kv DN 6
A
63
250
B
100
400
C
160
630
D
100
250
E
-
630
Valeurs du Kv en l/h
Courbes DN 15 (siège)
4000
1400
3500
1200
3000
1000
2500
Valeur Kv [l/h]
Valeur Kv [l/h]
Courbes DN 10 (siège)
1600
800
D
600
B
400
D
1500
A
B
1000
A
500
200
0
2000
0
1
2
3
4
0
5
0
1
2
3
4
5
Course [mm]
Course [mm]
Courbe
Valeurs du Kv DN 10
Valeurs du Kv DN 15
A
1000
2500
B
1600
3300
D
1600
3300
Valeurs du Kv en l/h
www.gemu-group.com
7 / 18
GEMÜ R563
Données techniques
Conformité du produit
Directive Machines :
2006/42/UE
Directive CEM :
2014/30/UE
Immunité aux perturbations :
DIN EN 61000-6-2
Émission d'interférences :
DIN EN 61000-6-4 (sept. 2011)
classe des interférences émises : Classe A
groupe d’interférences émises : Groupe 1
DIN EN 61326-1 (industrie)
Données mécaniques
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Vitesse de positionnement :
max. 3 mm/s
Course :
5 mm
Poids :
Actionneur
DN 3, 6, 10 15
1,6 kg
Corps de vanne
Code
raccordement
Code
matériau
Poids
1
1
0,1
1
20
0,13
7
1
0,13
Poids en kg
GEMÜ R563
8 / 18
www.gemu-group.com
Données techniques
Temps de marche et durée de vie
Durée de vie :
Fonctions de régulation - Classe C selon EN 15714-2 (1.800.000 démarrages et 1200 démarrages
par heure).
Fonctions d'ouverture/fermeture - Au moins 500 000 cycles de commutation à température ambiante et temps de marche admissible.
Module de régulation - Positionneur (code S0, S5, S6), fonctions d'ouverture/fermeture
Temps de marche [%]
Temps de marche :
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
Température ambiante [°C]
Les courbes et valeurs spécifiées s'appliquent au réglage d'usine.
Avec des forces réduites, un temps de marche plus élevé et/ou des températures ambiantes plus élevées sont possibles. Avec
des réglages de force plus élevés, le temps de marche et/ou la température ambiante sont réduits (paramètres IO-Link voir la
notice d'utilisation).
Données électriques
Tension d'alimentation
Uv :
24 V DC ± 10 %
Puissance :
Taille d'actionneur 0 (code 0A)
Type d'actionneur :
Moteur pas à pas, autobloquant
Protection en cas d’inversion de polarité :
oui
20 W
Les courbes et valeurs spécifiées s'appliquent au réglage d'usine.
Avec des forces réduites, un temps de marche plus élevé et/ou des températures ambiantes plus élevées sont possibles. Avec
des réglages de force plus élevés, le temps de marche et/ou la température ambiante sont réduits (paramètres IO-Link voir la
notice d'utilisation).
Signaux d'entrée analogiques - Module de régulation - Positionneur (code S0, S5, S6)
Signal de consigne
Signal d'entrée :
0/4 - 20 mA ; 0 - 10 V (fonction au choix via IO-Link)
Type d'entrée :
passive
Résistance d'entrée :
250 Ω
Précision / linéarité :
≤ ±0,3 % de la valeur finale
Dérive thermique :
≤ ±0,1 % / 10°K
Résolution :
12 bits
Protection en cas d’inversion de polarité :
oui (jusqu'à ± 24 V DC)
www.gemu-group.com
9 / 18
GEMÜ R563
Données techniques
Signaux d'entrée digitaux
Entrées :
Fonction sélectionnable via IO-Link (voir tableau Vue d'ensemble des fonctions - Signaux d'entrée
et de sortie)
Tension d'entrée :
24 V DC
Niveau logique « 1 » :
>15,3 V DC
Niveau logique « 0 » :
< 5,8 V DC
Courant d'entrée :
Typiquement < 0,5 mA
Signaux de sorties analogiques - Module de régulation - Positionneur (code S0, S5, S6)
Signal de mesure
Signal de sortie :
0/4 - 20 mA ; 0 - 10 V (fonction au choix via IO-Link)
Type de sortie :
active
Précision :
≤ ±1 % de la valeur finale
Dérive thermique :
≤ ±0,1 % / 10°K
Résistance :
≤ 750 kΩ
Résolution :
12 bits
Résistance aux courtscircuits :
oui
Signaux de sortie digitaux
Sorties :
Fonction sélectionnable via IO-Link (voir tableau Vue d'ensemble des fonctions - Signaux d'entrée
et de sortie)
Type de contact :
Push-Pull
Tension de commutation : Tension d'alimentation Uv
Courant de commutation : ≤ 140 mA
Résistance aux courtscircuits :
oui
Communication
Interface :
IO-Link
Fonction :
Paramétrage/données de processus
Taux de transmission :
38400 baud
Type de trame Operate :
2.V (eSyStep positionneur, code S0),
PDout 3Byte; PDin 3 Byte; OnRequestData 2 Byte
Temps de cycle min. :
20 ms (eSyStep positionneur, code S0)
Vendor-ID :
401
Device-ID :
1906801 (eSyStep positionneur, code S0),
Product-ID :
eSyStep position (code S0)
Prise en charge ISDU :
oui
GEMÜ R563
10 / 18
www.gemu-group.com
Données techniques
Utilisation SIO :
oui
Spécification IO-Link :
V1.1
Les fichiers IODD peuvent être téléchargés à partir de https://ioddfinder.io-link.com/ ou www.gemu-group.com.
www.gemu-group.com
11 / 18
GEMÜ R563
Dimensions
Dimensions
Dimensions de l'installation et de l'actionneur
B3
B2
B
A1
A3
A2
A
CT
B1
Type d'actionneur
A
A1
A2
A3
B
B1
B2
B3
CT
0A
295
130,5
32
260
59,4
62,49
114,99
133,49
280
Dimensions en mm
GEMÜ R563
12 / 18
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions du corps
15
G
Orifice taraudé code 1
16
67
Code raccordement 1 1)
Code matériau 1, 20 2)
Diamètre nominal
Code DN
Diamètre du siège
G
DN 10
3, 6, 10
3, 6, 10
G 3/8
DN 15
15
15
G 1/2
Dimensions en mm
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris / clapet de régulation PEEK
Code 20 : PVDF / clapet de régulation PEEK
ØD
15
G
ød
Raccord union code 7
LB
LA
Code raccordement 7 1)
Code matériau 1 2)
Diamètre nominal
Code DN
Diamètre
du siège
G
øD
ød
LA
LB
DN 10
3, 6, 10
3, 6, 10
G 3/4
35
16
130
164
DN 15
15
15
G1
43
20
130
168
Dimensions en mm
1) Type de raccordement
Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228
2) Matériau du corps de vanne
Code 1 : PVC-U, gris / clapet de régulation PEEK
www.gemu-group.com
13 / 18
GEMÜ R563
Connexion électrique
Connexion électrique
Position des connecteurs
X2
X1
Connexion électrique
Connexion X1
5 6
1
4
3 2
Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693
Broche
Nom du signal
1
Uv, tension d'alimentation 24 V DC
2
Masse
3
Entrée digitale 1
4
Entrée digitale 2
5
Entrée/sortie digitale
6
Sortie digitale, IO-Link
7
n.c.
Connexion X2 (uniquement pour la version en tant que positionneur)
2
3
5
1
4
Connecteur M12 5 pôles, code A
Broche
Nom du signal
1
I+/U+, entrée du signal de consigne
2
I-/U-, entrée du signal de consigne
3
I+/U+, sortie du signal de recopie
4
I-/U-, sortie du signal de recopie
5
n.c.
GEMÜ R563
14 / 18
www.gemu-group.com
Accessoires
Vue d'ensemble des fonctions - Signaux d'entrée et de sortie
Fonctionnement
Module de régulation S0
Module de régulation S5, S6
Réglages d'usine
Réglage d'usine « configuré
pour module d'alimentation
électrique de secours »
Entrée digitale 1
Off / Ouvert / Fermé / Safe/On /
Initialisation
Initialisation
Initialisation
Entrée digitale 2
Off / Ouvert / Fermé / Safe/On /
Initialisation
Off
Safe/On
Entrée/sortie digitale
Ouvert / Fermé / Error / Error+avertissement / Initialisation
Error
Error
Sortie digitale
Ouvert / Fermé / Error / Error+avertissement
Fermé
Fermé
Entrée analogique
4 – 20 mA / 0 – 20 mA / 0 –
10 V
4 – 20 mA
4 – 20 mA
Sortie analogique
4 – 20 mA / 0 – 20 mA / 0 –
10 V
4 – 20 mA
4 – 20 mA
Accessoires
GEMÜ 1218
Pour GEMÜ 1218, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) 7 pôles. Forme du
connecteur droite et/ou coudée à 90°.
Informations pour la commande
Connecteur Binder GEMÜ 1218
Connexion X1 – tension d'alimentation, sorties relais
Connecteur femelle Bin- Connecteur corresponder
dant séries 468/eSy
Bornier/vis,
7 pôles
88220649
Bornier/vis,
7 pôles, 90°
88377714 1)
1) fait partie de la livraison
www.gemu-group.com
15 / 18
GEMÜ R563
Accessoires
GEMÜ 1219
Connecteur femelle / connecteur mâle M12
Pour GEMÜ 1219, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) M12, 5 pôles. Forme
du connecteur droite et/ou coudée à 90°. Longueur de câble définie ou à câbler librement avec raccord fileté. Différents matériaux disponibles pour la bague filetée.
Informations pour la commande
Adapté à la connexion électrique du connecteur mâle X2
Description
Longueur
5 pôles, coudé
5 pôles, droit
Référence de commande
à câbler
88205545 1)
2 m de câble
88205534
5 m de câble
88205540
10 m de câble
88210911
15 m de câble
88244667
à câbler
88205544
2 m de câble
88205542
5 m de câble
88205543
10 m de câble
88270972
15 m de câble
88346791
1) fait partie de la livraison pour module de régulation code S0
GEMÜ 1571
Module d'alimentation électrique de secours
Le module d'alimentation électrique de secours capacitif GEMÜ 1571 est conçu pour les vannes équipées
d'actionneurs motorisés tels que GEMÜ eSyStep et eSyDrive. En cas de panne de tension d'alimentation,
le produit fournit une alimentation électrique ininterrompue afin que la vanne puisse être mise en position
de sécurité. Le module d'alimentation électrique de secours a une capacité de 1700Ws. La tension d'entrée et de sortie est 24 V.
Informations pour la commande
GEMÜ 1571 Module d'alimentation électrique de secours
Tension d'entrée
Tension de sortie
Capacité
Numéro d'article
24 V
24 V
1700 Ws
88660398
GEMÜ 1573
Alimentation à découpage
L'alimentation à découpage GEMÜ 1573 convertit des tensions d'entrée non stabilisées de 100 à 240 V
AC en une tension continue constante. Elle peut être utilisée comme accessoire pour les vannes ayant un
actionneur motorisé tels que GEMÜ eSyLite, eSyStep et eSyDrive et pour d'autres appareils ayant une
tension d'alimentation de 24V DC. Différentes puissances, différents courants de sortie ainsi qu'un modèle 48V DC pour actionneurs ServoDrive sont disponibles.
Informations pour la commande
GEMÜ 1573 Alimentation à découpage
GEMÜ R563
Tension d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Numéro d'article
100 - 240 V AC
24 V DC
5A
88660400
10 A
88660401
16 / 18
www.gemu-group.com
Accessoires
GEMÜ KIT SERVICE IO-LINK
Kit de programmation
Le kit Service IO-Link de GEMÜ est composé d'un maître IO-Link, d'un adaptateur et d'un presse-étoupe.
Le kit de programmation convient à toutes les interfaces IO-Link GEMÜ.
Informations pour la commande
Référence de commande : 99072365
www.gemu-group.com
17 / 18
GEMÜ R563
Sujet à modification | 07.2021 | 88706462
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com
">