Notice d'instructions
P/N 397 180 B
- French -
Pompe à poudre en ligne
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Description
La pompe en ligne est destinée essentiellement à extraire la poudre en vrac
se trouvant dans un centre d'alimentation en poudre, à atomiser la poudre et
à l'amener dans un pistolet de poudrage. La pompe en ligne peut être
équipée de tuyaux d'alimentation de 11‐mm ou de 1/2 pouce.
Dépose de la pompe à poudre
ATTENTION : Mettre le centre d'alimentation en poudre à l'arrêt, le système
hors pression pneumatique et verrouiller l'alimentation en air avant de
procéder aux opérations suivantes. La non‐observation de cette mise en
garde peut entraîner des blessures.
Pour séparer la pompe en ligne du centre d'alimentation en poudre, procéder
comme suit.
Se reporter à la figure 1.
1. Mettre le centre d'alimentation en poudre à l'arrêt, le dépressuriser et
verrouiller l'alimentation du système en air comprimé.
2. Mettre les poignées de serrage (7) de l'ensemble de la lance en position
basse.
3. Soulever avec précaution le distributeur (2) pour le dégager des pompes.
Veiller à ne pas endommager les venturis des pompes (3).
4. Séparer les tuyaux à air des raccords d'alimentation en air de dosage (5)
et d'atomisation (4).
5. Tirer la pompe en ligne (6) hors du bloc distributeur (8) en faisant un léger
mouvement de torsion.
E 2001 Nordson Corporation
Manuel 32‐46
P/N 397180B
2
Pompe à poudre en ligne
Installation de la pompe à poudre
Pour installer la pompe en ligne sur un centre d'alimentation en poudre
existant, procéder comme suit.
Se reporter à la figure 1.
REMARQUE : Pour un résultat optimal, le tuyau d'alimentation en poudre (1)
ne doit pas mesurer plus de 10,7 m (35 pieds) de long et ne pas s'élever
verticalement de plus de 3,7 m (12 pieds) sur toute sa longueur.
1. Enfoncer la pompe en ligne (6) sur le bloc distributeur (8) jusqu'à ce que
l'extrémité affleure au fond du bloc.
2. Relier les tuyaux à air de dosage et air d'atomisation aux raccords (5) et
(4) correspondants de la pompe.
3. Installer le distributeur (2) sur les venturis (3).
4. Mettre les poignées de serrage (7) de l'ensemble de la lance en position
haute.
Utilisation
ATTENTION : Tous les équipements conducteurs se trouvant dans la zone
de poudrage doivent être reliés à la terre. Les équipements qui ne sont pas
ou qui sont mal mis à la terre peuvent se charger électriquement et causer un
choc grave ou la formation d'étincelles suffisamment chaudes pour
provoquer un incendie ou une explosion.
REMARQUE : Les pressions pneumatiques indiquées ci‐après sont des
valeurs moyennes de départ. Augmenter ou diminuer les pressions de
service de manière à obtenir le volume et la densité de poudre voulus.
Les pressions de l'air de service sont conditionnées par d'autres facteurs du
système de poudrage tels que le type et la taille des tuyaux d'alimentation en
poudre, le type de pistolet de poudrage, le type de poudre, la vitesse du
convoyeur et l'épaisseur requise du film.
Il est conseillé de partir des valeurs suivantes :
Air d'atomisation :
2,1 bar (30 psi)
Air de dosage :1,4 bar (20 psi)
P/N 397180B
Manuel 32‐46
E 2001 Nordson Corporation
Pompe à poudre en ligne
3
1
2
7
3
4
5
6
7
8
1 400 127A
Fig. 1
Dépose et installation de la pompe en ligne
1. Tuyau d'alimentation en poudre
2. Distributeur (tuyaux à poudre)
3. Venturi
E 2001 Nordson Corporation
4. Raccord d'alimentation en air
d'atomisation
5. Raccord d'alimentation en air de
dosage
6. Pompe à poudre en ligne
Manuel 32‐46
7. Poignées de serrage
8. Bloc distributeur
P/N 397180B
4
Pompe à poudre en ligne
Entretien
Effectuer la maintenance de la pompe en ligne conformément aux
instructions suivantes.
Entretien quotidien
Il est nécessaire de purger la pompe pour la nettoyer chaque fois que l'on
change de teinte ou que le système est mis à l'arrêt. Consulter le manuel
d'utilisation du centre d'alimentation en poudre pour plus de précisions.
Entretien périodique
PRUDENCE : Toujours insuffler l'air dans le tuyau d'alimentation en poudre
par le côté pompe. S'assurer que le ventilateur de la cabine fonctionne.
PRUDENCE : Ne pas utiliser d'outil métallique coupant pour gratter la
poudre fondue par impact sur les pièces de la pompe. La poudre se dépose
dans les rayures des surfaces avec lesquelles elle est en contact, ce qui
provoque une fusion par impact et le colmatage de la pompe.
Démonter périodiquement la pompe en ligne et en nettoyer les pièces en
procédant comme suit :
S Utiliser de l'air comprimé à faible pression et des chiffons ne peluchant
pas.
S Il est possible de nettoyer les pièces en les essuyant avec un solvant non
toxique comme l'alcool. Retirer les joints toriques auparavant pour qu'ils
ne soient pas endommagés par le solvant.
S Examiner toutes les pièces et remplacer toutes celles qui sont usées ou
endommagées.
P/N 397180B
Manuel 32‐46
E 2001 Nordson Corporation
Pompe à poudre en ligne
5
Pièces
Pour commander des pièces de rechange pour la pompe, utiliser le tableau
suivant.
Se reporter à la figure 2.
Pièce
—
P/N
1003917
—
1
2
1003913
1003911
2
P/N
Description
Ensemble de la pompe, corona,
en ligne, Tivar
Quantité
1
1003918
Ensemble de la pompe, corona,
en ligne, PTFE chargé verre
1
1003913
S Capuchon, pompe en ligne
S Kit, venturi, pompe en ligne,
Tivar
1
1
1003912
S Kit, venturi, pompe en ligne,
PTFE chargé verre
1
3
1004110
1004110
S S Joint torique, Buna‐N, 13
mm x 17 mm x 2 mm
2
4
344252
344252
S Clapet, antiretour, tube M8 x
R 1/8 pouce, M, sortie
2
5
6
1003910
1003915
1003910
1003915
S Corps, pompe, avec injecteur
S Joint torique, Buna‐N, 16 mm
x 20 mm x 2 mm
1
2
NOTE
Note
A
A: Ces joints toriques sont fournis avec les deux venturis.
E 2001 Nordson Corporation
Manuel 32‐46
P/N 397180B
6
Pompe à poudre en ligne
Pièces
(suite)
1
2
4
3
5
4
6
1 400 125A
Fig. 2
Pièces de la pompe à poudre en ligne
Edition 08/01
Copyright E2001. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Tivar est une marque déposée de Poly Hi Solidur, Inc.
P/N 397180B
Manuel 32‐46
E 2001 Nordson Corporation
">
