Fiche d’instructions
P/N 7593112A03
- French -
Station de pompage de transfert Prodigyr
HDLVr
Introduction
La présente fiche d’instructions concerne l’installation, les commandes et les
pièces de la station de pompage de transfert HDLV. Pour des informations
sur le fonctionnement, la réparation et les pièces de la pompe, consulter le
manuel 7169904.
Installation
Monter le tableau de la pompe et le relier à la terre. Raccorder une
alimentation en air et les tubes d’aspiration et diffusion de poudre. Le
tableau comprend également un régulateur et une valve à air manuelle pour
un moteur de dispositif vibreur ou un autre fonction.
AVERTISSEMENT : Relier le tableau de la pompe à la terre avec le collier
et la pince de mise à terre. Le non-respect de cette mise en garde peut
entraîner une électrocution et un risque d’incendie.
E 2008 Nordson Corporation
P/N 7593112A03
2
Station de pompage de transfert Prodigy HDLV
Alimentation en air
NPT 3/8"
6,00
152,4
6,00
152,4
3 TROUS DE
FIXATION
(0,34) 8,7
3,50
88,9
Moteur du
dispositif vibreur
ou air auxiliaire
NPT 1/4
5,00
127
Diffusion
tube de 16 mm
Max 30,5 m (100 ft)
Figure 1
Aspiration
tube de 16 mm
Max 3,65 m (12 ft)
Terre
Installation de la station de pompage
Utilisation
Voir la figure 2.
Élément
Commande
Fonction
1
Purge manuelle
Enfoncer pour purger manuellement la pompe. L’air à la pression
d’alimentation est acheminé vers les deux raccords sur le dessus de
la pompe.
2
Régulateur d’alimentation pneumatique de
la pompe
Régule l’air de la pompe. La pression de service normale est de 4,8
bar (70 psi).
3
Valve de commande
d’air du dispositif vibreur
Commande le débit d’air vers le moteur du dispositif vibreur ou une
fonction auxiliaire.
4
Régulateur d’air du
dispositif vibreur
Régule la pression d’air vers le moteur du dispositif vibreur ou une
fonction auxiliaire.
La pression de service normale du moteur du dispositif vibreur est de
2,75-3,45 bar (40-50 psi).
5
Régulateur d’air de
valve à étranglement
Régule la pression d’air utilisée pour actionner les valves
d’étranglement de la pompe. Normalement réglée à 2,4-2,75 bar
(35-40 psi).
6
Régulateur d’air de
transport
Régule la pression d’air positive et négative appliquée aux tubes de
fluidisation pour amener la poudre dans la pompe et l’en faire
ressortir. Normalement réglée à 0,7-1,0 bar (10-15 psi).
P/N 7593112A03
E 2008 Nordson Corporation
Station de pompage de transfert Prodigy HDLV
3
1
2
3
6
5
Figure 2
4
Station de pompage et commandes de la pompe
E 2008 Nordson Corporation
P/N 7593112A03
4
Station de pompage de transfert Prodigy HDLV
Tube de 10 mm
Alimentation
pneumatique
Purge à distance
(fourniture client)
Raccords
coudés
Vers les ports de
purge de la pompe
Valve de
processus
Vers port
d’alimentation
de la pompe
Station de pompage
Vers moteur du dispositif vibreur
ou fonction auxiliaire
Figure 3
Schéma pneumatique de la station de pompage
Commande de purge à distance
Pour pouvoir démarrer et arrête une purge à distance, installer un raccord en
Té dans la conduites d’air pilote qui va de la valve à bouton-poussoir de
purge manuelle à la valve de processus. Appliquer 4,8 bar (70 psi) à l’orifice
pilote de la valve de processus pour purger la pompe. Réduire la pression
pour arrêter la pompe.
P/N 7593112A03
E 2008 Nordson Corporation
Station de pompage de transfert Prodigy HDLV
5
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Finishing au
(800)433-9319, ou le représentant local de Nordson.
Pour les pièces de la pompe, consulter le manuel la pompe 7169904.
Élément
P/N
Description
Quantité
−
1067320
PUMP STATION, HDLV
1
1092240
S PUMP, high-capacity, HDLV, Generation II,
packaged
1
2
345977
S WASHER, lock, split, 1/4 in. steel, zinc
4
3
984130
S NUT, hex, heavy, 1/4−20, steel, zinc
4
4
1052893
S ELBOW, plugin, 10 mm tube x 10 mm stem,
plastic
2
5
900593
S TUBING, soft nylon, 10 mm x 1.0 mm
6
247809
S STRAP, ground
AR
Note
A
1
REMARQUE A : Commander par portions de 30 cm (1 pied).
4
5
2
3
1
6
Figure 4
Pièces de rechange de la station de pompage
Édition 10/08
Date du copyright original 2006. HDLV, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction du document original -
E 2008 Nordson Corporation
P/N 7593112A03
">
