Nordson 55-Gallon Drum Unloader Manuel du propriétaire

Fiche d'instructions
P/N 7169980A03
- French -
Chariot à fût de poudre de 200 litres
(55 gallons)
pour systèmes de transfert de poudre en vrac
Description
Voir la figure 1. Le chariot à fût de poudre de 200 litres ajoute
automatiquement de la poudre en vrac à la source d'alimentation d'un
système de poudrage. La présente fiche d'instructions contient une liste des
pièces de rechange disponibles pour la pompe de transfert à venturi et les
versions Sure‐Max du chariot à fût.
REMARQUE : Pour les autres pièces de rechange du système
d'alimentation en vrac Sure‐Max, voir le manuel Système de transfert de
poudre Sure‐Max, P/N 1064853.
2
3
1
3
4
5
2
1
Chariot à fût de poudre à pompe de transfert
Figure 1
Chariot à fût de poudre Sure‐Max
Chariots à fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
1. Coude d'entrée d'air
2. Régulateur pneumatique du moteur du
dispositif vibrant
E 2006 Nordson Corporation
3. Valve d'arrêt du moteur du
dispositif vibrant
5. Vannes d'arrêt de la pompe
de transfert
4. Régulateur d'air de la pompe de
transfert
P/N 7169980A03
2
Chariot à fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
Pièces de rechange
Ensembles du chariot à fût
Ces P/N incluent un chariot à fût, le distributeur pneumatique et le couvercle.
Les pièces comprises dans chaque ensemble sont identifiées sur les pages
suivantes :
Ensemble
Chariot à fût
Distributeur pneumatique
Sure‐Max
Pompes de transfert
Couvercle du fût
P/N
1062087
1061668
Page
2
4
5
6
Description
Note
DOLLY, drum, powder, Sure‐Max, 55 gallon
DOLLY, drum, powder, transfer pump, 55 gallon
Chariot à fût
Voir la figure 2.
Élément
P/N
Description
1
901074
VALVE, air pilot, 2 way
2
972119
ELBOW, male, 1/4‐in. tube x 1/8‐in. NPT, brass
3
247814
HOSE, air, 3/8‐in. ID x 15‐feet long
4
‐‐‐‐‐‐
COVER, drum, 55 gallon
5
247810
STRAP, ground
6
247811
STRAP, ground
7
247812
VIBRATOR, turbine
8
981601
SCREW, hex, 1/2‐13 x 1.500, cap, zinc
9
983180
WASHER, lock, e, split, 1/2 in., steel, zinc
10
984170
NUT, hex, regular, 1/2‐13, steel, zinc
11
247815
HOSE, air, 1/4‐in. ID x 6‐ft long
12
247809
STRAP, ground
13
‐‐‐‐‐‐
TRUCK, drum
14
984129
NUT, hex, machine, #10‐32, brass
15
983120
WASHER, lock, e, split, #10, steel, zinc
16
981156
SCREW, pan, 10‐32 x 1.00, brass
17
983021
WASHER, flat, e, 0.203 x 0.406 x 0.040 in., brass
18
240674
TAG, ground
NS
336281
NUT, hex, serrated, 5/16‐18, zinc
NS
‐‐‐‐‐‐
MANIFOLD ASSEMBLY
REMARQUE A : Voir Couvercles du fût à la page 6.
Quantité
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
Note
A
B
C
B: Ces écrous maintiennent le distributeur sur le chariot à fût.
C: Voir Ensemble distributeur pneumatique Sure‐Max à la page 4 ou Ensemble pneumatique de la pompe
de transfert à la page 5.
NS : Non représenté
P/N 7169980A03
E 2006 Nordson Corporation
Chariot à fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
3
5
6
7
8
9
10
4
11
3
2
12
Voir détail de la terre
Ground
Detail
1
13
12
6
16
17
14
15
6
18
Détail de la terre
Figure 2
Chariot à fût
E 2006 Nordson Corporation
P/N 7169980A03
4
Chariot à fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
Ensembles distributeurs pneumatiques
Ensemble distributeur pneumatique Sure‐Max
Voir la figure 3.
Élément
P/N
—
1
2
3
4
5
6
7
1062084
‐‐‐‐‐‐
973175
973981
901491
901237
322848
973087
8
973370
Description
Quantité
MANIFOLD ASSEMBLY, drum truck, Sure‐Max
S PLATE, mounting, manifold, drum truck
S ELBOW, pipe, hydraulic, 90, 3/8 in., steel, zinc
S COUPLING, anchor, 3/8 in., brass
S REGULATOR, air, 1/4‐in. NPT
S GAUGE, air, 0-100 psi, 0-7 kg/cm
S VALVE, ball, 1/4‐in. NPT x 1/4‐in. FNPT, brass
S NIPPLE, pipe, standard, 1/4‐in. NPT x 0.875‐in.
long
S BUSHING, pipe, hydraulic, 0.375 x 0.25 in.,
steel, zinc
Note
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
5
6
3
2
8
7
7
1
Figure 3
Ensemble distributeur pneumatique Sure‐Max
P/N 7169980A03
E 2006 Nordson Corporation
Chariot à fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
5
Ensemble distributeur pneumatique pompe de transfert
Voir la figure 4.
Élément
P/N
—
1061533
1
973087
2
3
4
5
6
7
8
901237
973272
973175
901491
901479
322848
973085
9
973370
10
11
12
13
14
15
16
17
973088
963660
‐‐‐‐‐‐
‐‐‐‐‐‐
‐‐‐‐‐‐
973372
1073164
1067525
Description
Quantité
MANIFOLD ASSEMBLY, drum truck, transfer
pump
S NIPPLE, pipe, standard, 3/8‐in. NPT x 1.12‐in.
long
S GAUGE, air, 0-100 psi, 0-7 kg/cm
S TEE, pipe, class 150, 3/8 in., steel, zinc
S ELBOW, pipe, hydraulic, 90, 3/8 in., steel, zinc
S REGULATOR, air, 1/4‐in. NPT
S REGULATOR, air, 3/8‐in. NPT
S VALVE, ball, 1/4‐in. NPT
S NIPPLE, pipe, standard, 1/4‐in. NPT x 0.87‐in.
long
S BUSHING, pipe, hydraulic, 0.375 x 0.25 in.,
steel, zinc
S ELBOW, pipe, hydraulic, 90, 3/8, steel, zinc
S NIPPLE, pipe, standard, 3/8 NPT x 4 in. long
S BRACKET, manifold, transfer pump, drum truck
S U‐BOLT, 3/4 in.
S HEX NUT, serrated, 1/4‐20, steel, zinc
S BUSHING, pipe, hyd., 1/4 x 1/8 in. steel, zinc
S NUT, panel mtg., regulator
S WASHER, lock, internal/external tooth, 1/4 in.
Note
1
2
2
3
1
1
1
4
1
4
1
3
1
2
4
1
1
4
7
6
2
5
16
9
8
9
4
3
2
15
Figure 4
10
1
13
14
17
12
11
Ensemble distributeur pneumatique pompe de transfert
Remarque : Le distributeur est illustré pivoté de 90 degrés.
E 2006 Nordson Corporation
P/N 7169980A03
6
Chariot à fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
Couvercles du fût
Voir la figure 5.
Élément
P/N
—
—
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
1067575
1067576
‐‐‐‐‐‐
242654
‐‐‐‐‐‐
‐‐‐‐‐‐
981995
983120
984120
240674
981156
984129
983021
Description
Quantité
COVER, drum, 55 gallon, transfer pump
COVER, drum, 55 gallon, Sure‐Max
S COVER, drum, bulk feed
S GASKET, cabinet
S GUIDE, transfer pump, bulk feed
S GUIDE, Sure‐Max, bulk feed
S SCREW, flat, 10‐32 x 0.500 in., steel, zinc
S WASHER, lock, e, split, #10, steel, zinc
S NUT, hex, machine, #10‐32, steel, zinc
S TAG, ground
S SCREW, pan, 10‐32 x 1.00 in., slotted, brass
S NUT, hex, machine, #10‐32, brass
S WASHER, flat, e, 0.203 x 0.406 x 0.040 in.,
brass
Note
1
1
1
1
1
1
7
9
7
1
1
2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
5
2
1
3
4
5
6
Pompe de transfert
Couvercle du fût
7
8
9
10
5
2
Sure‐Max
Couvercle du fût
Figure 5
1401664A
Couvercles du fût
Pompes de transfert
Les pompes de transfert de poudre sont vendues séparément.
P/N
Description
248681
248683
Note
SERVICE KIT, pump, powder transfer
SERVICE KIT, pump, powder transfer, porcelain enamel
Édition 1/06
Copyright original 2006. Nordson, le logo Nordson et Sure‐Max sont des marques déposées de Nordson Corporation.
P/N 7169980A03
E 2006 Nordson Corporation