Fiche d’instructions
P/N 7169223_05 - French -
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons)
HDLVr
Description
Voir la figure 1. Le vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) utilise une
pompe à haute capacité Prodigyr HDLV pour alimenter un système de
poudrage en poudre vierge. La pompe peut fonctionner automatiquement ou
en mode manuel. Un moteur de dispositif vibreur à commande pneumatique
fluidifie la poudre dans le fût afin de faciliter son pompage.
La présente notice contient les instructions d’utilisation et les pièces de
rechange pour le diable et le système. Les informations relatives à
l’utilisation et aux pièces détachées de la pompe et de la station de pompage
se trouvent dans les manuels suivants :
Manuel P/N 7593112
Manuel P/N 7169904
Station de pompage HDLV
Pompe à haute capacité HDLV Generation II
9
5
2
1
3
4
Vers le système de poudre
8
7
6
Air pilote
Alimentation en air du client
Figure 1
Composants et branchements du diable pour fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
1. Couvercle du fût
2. Orifice d’admission d’air
3. Moteur du dispositif vibreur
E 2015 Nordson Corporation
4. Pompe HDLV
5. Tableau de commande de la pompe
6. Tuyau pneumatique
7. Valve pilote d’air
8. Câble et pince de mise à terre du
diable
9. Tube de prélèvement et
adaptateur
P/N 7169223_05
2
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
Branchements
Voir la figure 1. Effectuer les branchements suivants :
Fonctionnement automatique : Monter la valve pilote d’air (7) fournie dans
la conduite d’alimentation pneumatique pour démarrer et arrêter
automatiquement la pompe. L’alimentation de la valve en air pilote s’effectue
généralement par le biais d’une électrovanne commandée par un détecteur
de niveau dans une trémie d’alimentation.
Alimentation en air : Raccorder le tuyau pneumatique de 4,5 mètres (15 ft)
(6) fourni à une source d’air comprimé propre et sec. La pression
pneumatique minimale est de 4,8 bar (70 psi).
Mise à la terre du diable : Raccorder le diable à une terre véritable à l’aide
du câble et de la pince de terre fournis. Ne pas faire fonctionner le système
d’alimentation en vrac lorsqu’il n’est pas mis à la terre.
Couvercle du fût : Monter un fût sur le diable et le fixer avec l’ensemble
chaîne et cliquet. Retirer le couvercle utilisé pour le transport et monter à sa
place le couvercle pour fût. Relier la pince de terre du couvercle pour fût à la
borne de terre sur le côté du diable. Basculer le fût à l’inclinaison illustrée
dans la figure 1.
Tube de prélèvement et adaptateur : Monter un adaptateur de tuyau sur
un tube de prélèvement (9). Monter le tube de prélèvement dans l’un des
guides-tube du couvercle. Raccorder l’un des câbles de terre du couvercle
de fût au tube de prélèvement.
Tuyau à poudre : Le tuyau en plastique transparent de 16mm est utilisé à la
fois pour les conduites d’aspiration et de diffusion. Poser un tuyau
d’aspiration court entre le raccord en bas à gauche sur la pompe et
l’adaptateur sur le tube de prélèvement. Poser le tuyau de diffusion entre le
raccord en bas à droite sur la pompe et une entrée du tamis ou une trémie.
Le manuel de la pompe à haute capacité HDLV contient des instructions
détaillées.
Commande de purge à distance
Voir la figure 3. Pour pouvoir purger la pompe à distance, une valve à clapet
oscillant (non fournie) peut être installée comme illustré dans la conduite à air
pilote entre la valve de purge manuelle et la valve du processus. Pour
déclencher la valve du processus et purger la pompe, alimenter la valve à
clapet oscillant en air comprimé à 4,8 bar (70 psi) depuis une source
distante.
P/N 7169223_05
E 2015 Nordson Corporation
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
3
Utilisation
Voir les figures 2 et 3.
Élément
Commande
Fonction
1
Purge manuelle
Enfoncer pour purger manuellement la pompe. L’air à la pression
d’alimentation est acheminé vers les deux raccords sur le dessus de la
pompe. Appuyer sur la touche de purge de manière répétitive pour
produire des impulsions d’air de purge et nettoyer entièrement la pompe.
2
Régulateur
d’alimentation
pneumatique de la
pompe
Régule l’air de la pompe. La pression de service normale est de 4,8 bar
(70 psi).
3
Valve de
commande d’air
du dispositif
vibreur
Commande le débit d’air vers le moteur du dispositif vibreur ou une
fonction auxiliaire.
4
Régulateur d’air
du dispositif
vibreur
Régule la pression d’air vers le moteur du dispositif vibreur ou une fonction
auxiliaire.
La pression de service normale du moteur du dispositif vibreur est de
2,75-3,45 bar (40-50 psi).
5
Régulateur d’air
de valve à
étranglement
Régule la pression d’air utilisée pour actionner les valves d’étranglement
de la pompe. Normalement réglée à 2,4-2,75 bar (35-40 psi).
6
Régulateur d’air
de transport
Régule la pression d’air positive et négative appliquée aux tubes de
fluidisation pour amener la poudre dans la pompe et l’en faire ressortir.
Normalement réglée à 0,7-1,0 bar (10-15 psi).
Alimentation pneumatique
1
2
3
6
5
Alimentation
Figure 2
4
Aspiration
Station de pompage HDLV et commandes de la pompe
E 2015 Nordson Corporation
P/N 7169223_05
4
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
Air pilote de purge à distance
(fourniture client)
Valve à clapet
oscillant
(fourniture client)
Tuyau de 10 mm
Raccords
coudés
IN
Valve de
purge
manuelle
IN
Vers les ports de
purge de la pompe
SORTIE
Valve de
processus
Valve pilote d’air
Purge à distance optionnelle
Alimentation
pneumatique
Purge
manuelle
Air pilote
du
centre d’alimentation
ou
commandes du client
Valve de
processus
Vers port
d’alimentation
de la pompe
Station de pompage
Vers moteur du dispositif vibreur
ou fonction auxiliaire
Figure 3
Schéma pneumatique du tableau de la pompe
P/N 7169223_05
E 2015 Nordson Corporation
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
5
Pièces de rechange
Les informations relatives aux pièces détachées et à la réparation de ces
composants se trouvent dans les manuels suivants :
7593112
7169904
Station de pompage HDLV
Pompe à haute capacité HDLV Generation II
Pièces de rechange du diable et diverses
Élément
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
P/N
Description
1067309
901074
971406
247814
1061690
247810
247811
247812
981601
983180
984170
247815
247809
‐‐‐‐‐‐
984129
983120
981156
983021
DOLLY, drum, powder, HDLV, 55 gallon
S VALVE, air pilot, 2 way
S ELBOW, male, 1/4‐in. tube x 1/4‐in. NPT, brass
S HOSE, air, 3/8‐in. ID x 15‐feet long
S COVER, drum, 55 gallon, transfer pump
S STRAP, ground
S STRAP, ground
S VIBRATOR, turbine
S SCREW, hex, 1/2‐13 x 1.50, cap, zinc
S WASHER, lock, e, split, 1/2 in., steel, zinc
S NUT, hex, regular, 1/2‐13, steel, zinc
S HOSE, air, 1/4‐in. ID x 6‐ft long
S STRAP, ground
S TRUCK, drum
S NUT, hex, machine, #10‐32, brass
S WASHER, lock, e, split, #10, steel, zinc
S SCREW, pan, 10‐32 x 1.00, brass
S WASHER, flat, e, 0.203 x 0.406 x 0.040 in.,
brass
18
240674
S TAG, ground
19
1067320
S PUMP STATION, drum loader, HDLV
20
1095777
S TUBE, feed, drum truck
21
1068408
S DISCONNECTOR, high‐cap HDLV pump,
w/mounting O‐ring
NS
900740
S TUBING, polyurethane, 10/6.5-7 mm
NS
1052893
S ELBOW, plugin, 10 mm tube x 10 mm stem,
plastic
NS
1063654
S TUBING, polyethylene, 16 mm OD
REMARQUE A : Voir Couvercle du fût à la page 6.
Quantité
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Note
A
C
AR
2
B
1
B
B : Commander par portions de 30 cm (1 pied).
C : Pompe HDLV incluse. Consulter les manuels ci-dessus pour les informations sur les pièces de
rechange.
NS : non représenté
E 2015 Nordson Corporation
P/N 7169223_05
6
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
5
2
4
3
1
6
7
8
9
10
19
11
Voir
Détail de la
terre
21
12
13
12
6
14
16
17
15
6
20
18
Détail de la terre
Figure 4
Pièces de rechange
P/N 7169223_05
E 2015 Nordson Corporation
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
7
Couvercle du fût
Voir la figure 5.
Élément
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P/N
Description
1067575
‐‐‐‐‐‐
242654
‐‐‐‐‐‐
981995
983120
984120
240674
981156
984129
983021
Quantité
KIT, cover, drum, 55 gallon, transfer pump
S COVER, drum, bulk feed
S GASKET, cabinet
S GUIDE, transfer pump, bulk feed
S SCREW, flat, 10‐32 x 0.50 in., steel, zinc
S WASHER, lock, e, split, #10, steel, zinc
S NUT, hex, machine, #10‐32, steel, zinc
S TAG, ground
S SCREW, pan, 10‐32 x 1.00 in., slotted, brass
S NUT, hex, machine, #10‐32, brass
S WASHER, flat, e, 0.203 x 0.406 x 0.04 in., brass
Note
1
1
1
1
7
9
7
1
1
2
2
1
3
4
5
6
2
Figure 5
7
8
9
10
5
Couvercles du fût
E 2015 Nordson Corporation
P/N 7169223_05
8
Vide-fût de poudre de 200 litres (55 gallons) HDLV
Options
Voir la figure 6. L’adaptateur de boîte est une console de conversion destiné
à accueillir des boîtes de poudre plus petites sur le vide-fûts de poudre de
200 litres (55 gallons) HDLV.
P/N
Description
1606577
Note
BOX ADAPTER BRACKET, 55‐gal drum unloader
G
(90)
1/4
4X 1/4
G
(40)
(20,94)
Figure 6
(90)
1606577
Options
Édition 04/15
Date du copyright original 2006. Prodigy, HDLV, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction du document original -
P/N 7169223_05
E 2015 Nordson Corporation
">
