Nordson Ion Collector Kits for Encore Automatic Powder Spray Guns Manuel du propriétaire

Fiche d’instructions
P/N 7169919_06 - French -
Kit collecteur d’ions pour pistolets
automatiques Encorer
Description
Le collecteur d’ions peut améliorer le poli et l’aspect des revêtements en
poudre durcis. Il rassemble les ions émis par l’électrode de charge du
pistolet au lieu de les laisser se déposer sur la pièce. Ceci permet de réduire
la charge accumulée dans la poudre déposée sur la pièce et de diminuer les
défauts présentés par le revêtement durci tels que formation de cratères et
peau d’orange.
Ce kit peut être utilisé sur les pistolets de poudrage automatiques à fixation
sur barre et fixation sur tube Encore et Encore HD.
Installation
Après avoir installé le collecteur d’ions, régler la position de la tige du
collecteur de manière à obtenir des résultats optimaux, comme décrit dans la
section Réglage de la tige du collecteur d’ions.
REMARQUE : Les P/N des éléments 1-7 dans les illustrations ci-après sont
indiqués à la page 4.
Pistolet à fixation sur barre
Voir la figure 1.
1.
Insérer la tige du collecteur (1) dans la plaque de mise à la terre et la
bloquer avec la vis de blocage (5) M5 x 8.
2. Fixer la pointe multiple (6) de la tige du collecteur (1) avec
la vis M3 x 8 (7).
5
1
6
Figure 1
7
Installation du collecteur d’ions – Pistolet à fixation sur barre
E 2016 Nordson Corporation
P/N 7169919_06
2
Kit collecteur d’ions pour pistolets automatiques Encore
Pistolet à fixation sur tube
REMARQUE : Le trou de fixation doit rester bouché pour des performances
optimales. Si le collecteur d’ions venait à être retiré, le remplacer par le
bouchon approprié. Le P/N du bouchon de fixation est indiqué dans le
manuel du pistolet Encore.
1. Voir la figure 2. Vérifier que le trou de fixation du collecteur d’ions (14A)
est installé dirigé vers l’avant du pistolet, comme illustré dans la Figure 1.
Si le trou du collecteur d’ions est monté dirigé vers l’arrière, suivre les
instructions ci-dessous pour positionner le trou de fixation vers l’avant du
pistolet. Une orientation correcte est indispensable pour pouvoir accéder
à la plaque de mise à la terre dans le corps arrière (15). S’il n’est pas
nécessaire de réorienter le trou de fixation, passer à l’étape 9.
2. Si une réorientation du trou de fixation est nécessaire, déconnecter le
câble du pistolet, le tuyau d’alimentation en poudre et le tuyau de lavage
à l’air du pistolet.
3. Débrancher le raccord union de 4 mm (8) du tuyau transparent
de 4 mm (12).
4. Pour Encore HD seulement : Débrancher le raccord union de 6 mm (17)
du tuyau bleu de 6 mm (16).
5. Dévisser l’écrou (9) du tube de serrage (13).
6. Retirer l’écrou et la rondelle frein (10A, 10B) de la prise à câble (10).
7. Retirer le capuchon terminal (11) du tube de fixation (14).
8. Retirer le tube de fixation (14) de l’arrière du corps (15) et le retourner,
puis remonter le pistolet.
8
9
12
13
14
15
10A
17
10B
11
10
16*
14A
Encore HD seulement
Figure 2
Procédure de démontage du tube de fixation
8. Union 4 mm
9. Écrou du tube de serrage
10. Prise pour câble
10A. Écrou de prise
10B. Rondelle frein de prise
11.
12.
13.
14.
Capuchon terminal
Tuyau transparent de 4 mm
Tube de serrage
Tube de fixation
14A. Trou de fixation
15. Arrière du corps
16. Tuyau bleu de 6 mm*
17. Union 6 mm*
9. Voir la figure 3. Le cas échéant, retirer le bouchon du trou de fixation
(14A).
10. Insérer le montant (2) à travers le trou de fixation (14A) et le fixer à la
plaque de mise à la terre dans le corps arrière (15) avec la vis à six pans
creux (3).
P/N 7169919_06
E 2016 Nordson Corporation
Kit collecteur d’ions pour pistolets automatiques Encore
3
11. Insérer la tige du collecteur (1) dans le montant et la bloquer avec la vis
de blocage (4) M10 x 10 à pointe en nylon.
12. Fixer la pointe multiple (6) de la tige du collecteur (1) avec
la vis M3 x 8 (7).
15
14
7
6
2
1
3
14A
4
Figure 3
Installation du collecteur d’ions – Pistolet à fixation sur tube
1. Tige du collecteur
2. Montant
3. Vis à six pans creux
4. Vis de blocage M10 x 10
6. Pointe multiple
7. Vis à tête cylindrique M3 x 8
14. Tube de fixation
14A. Trou de fixation
15. Arrière du corps
Réglage de la tige du collecteur d’ions
Il convient de monter la tige du collecteur d’ions de telle sorte que la point à
l’extrémité de la tige se trouve à la distance optimale de la pointe de
l’électrode pour l’application.
S Si la pointe à l’extrémité de la tige est trop éloignée de la pointe de
S
l’électrode, le collecteur d’ions ne collectera pas d’ions ni
n’améliorera l’aspect du revêtement durci.
Si la pointe à l’extrémité de la tige est trop proche de la pointe de
l’électrode, les particules de poudre risquent de ne pas être
suffisamment chargées et l’efficacité du transfert de poudre peut être
réduite.
Utiliser cette procédure pour le positionnement de l’extrémité de la tige du
collecteur d’ions. Remarque :
1. Retirer la tige et la pointe multiple, puis appliquer de la poudre sur
plusieurs pièces. Noter le courant (μA) indiqué sur l’afficheur du boîtier
de commande lors de l’enduction des pièces. Effectuer le durcissement
des revêtements.
2. Monter la tige et pointe multiple sur le pistolet.
3. Desserrer la vis de blocage et éloigner l’extrémité de la tige de l’extrémité
du pistolet.
4. Activer la tension électrostatique et pulvériser de la poudre en tenant une
pièce devant le pistolet. Faire coulisser la tige vers l’avant jusqu’à ce que
le courant affiché sur le boîtier de commande soit supérieur de 5 à 7 μA à
la valeur affichée à l’étape 1. Serrer la vis de blocage pour bloquer la
tige.
5. Faire durcir le revêtement sur les pièces d’essai. Comparer la finition de
surface de ces pièces avec la finition sur les pièces enduites à l’étape 1
(avant l’installation du kit collecteur d’ions).
E 2016 Nordson Corporation
P/N 7169919_06
4
Kit collecteur d’ions pour pistolets automatiques Encore
6. Si l’amélioration souhaitée de la finition de surface n’a pas été obtenue,
desserrer la vis de blocage et faire coulisser la tige d’environ 25 mm vers
l’avant. Serrer la vis de blocage
7. Répéter les étapes 4 et 5 jusqu’à obtenir l’amélioration souhaitée de la
finition de surface.
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson
Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson.
Élément
−
−
P/N
Description
Quantité
1602357
1097505
KIT, collector, ion, Encore HD
KIT, collector, ion, Encore
1
1
-−−−−−
S ROD, ion collector, offset
1
2
1097547
S POST, collector, ion
1
3
105800
S SCREW, socket head, M4 x 0.7 x 8 mm
1
4
1097696
S SCREW, set, nylon tip, M10 x 10, black
1
5
6
7
1097543
-−−−−−
982017
S SCREW, set, nylon tip, M5 x 8, black
S TIP, ion collector, multi-point
S SCREW, pan, rec, M3 x 8, zinc
1
1
1
Note
5
1
6
7
7
6
2
1
3
4
Figure 4
Pièces de rechange pour kit collecteur d’ions
Édition 9/16
Date du copyright original 2010. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction du document original -
P/N 7169919_06
E 2016 Nordson Corporation