REMKO EST Radiateurs électriques à infrarouge Commande· Technique· Pièces de rechange Version F – R07 Contenu Consignes de sécurité 4 Description de l’appareil 4 Montage de l’appareil 5 Distances de sécurité 5 Mise en service 6 Mise hors service 6 Élimination des défauts 6 Entretien et maintenance 7 Utilisation conforme 7 Service après-vente et garantie 7 Protection de l'environnement et recyclage 7 Représentation de l'appareil 8 Liste des pièces de rechange 9 Schéma de raccordement électrique 9 Protocole de maintenance 10 Caractéristiques techniques 11 Lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service ou de l’utiliser ! Ce mode d’emploi est une traduction de l’original allemand. Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'implantation ou sur l'appareil. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! 3 REMKO EST Consignes de sécurité Les appareils sont fabriqués conformément à l’état des connaissances techniques au moment de la livraison. Avant de vous être livrés, les appareils ont été soumis à un contrôle exhaustif des matériaux, du fonctionnement et de la qualité. Pour autant, les appareils peuvent être à l’origine de dangers s’ils sont utilisés par des personnes n’ayant pas reçu de formation adaptée ou de manière non conforme aux dispositions ! Veuillez respecter les remarques suivantes : ■Lors de l’utilisation des appareils, les consignes locales en vigueur (également celles des entreprises de distribution d'électricité) ainsi que les normes de sécurité légales correspondantes doivent être respectées ■Avant de les mettre en service, les personnes chargées d’utiliser les appareils doivent contrôler l’absence de défauts apparents sur les dispositifs d’utilisation et de sécurité de ces derniers et s’assurer de la présence et du fonctionnement de leurs dispositifs de sécurité ■En présence de défauts mettant en cause la sécurité de fonctionnement des appareils, les mettre hors service immédiatement ■Les appareils ne doivent être utilisés qu'une fois montés et de manière conforme uniquement ■Les composants de sécurité (ex. : grille de protection) ne doivent être ni démontés ni mis hors fonction ■Les appareils ne doivent pas être utilisés dans des zones potentiellement explosives 4 Description de l'appareil ■Il est impératif de respecter les distances de sécurité relatives aux objets inflammables ■La grille de protection ainsi que les parties en surface deviennent brûlantes pendant le fonctionnement de l’appareil ■Les modifications du sens de jet ne doivent être entreprises que sur des appareils ayant refroidi ■Ne jamais introduire de corps étrangers dans les appareils ■Lorsqu'ils sont laissés sans surveillance dans des pièces fermées pendant une durée prolongée, les appareils ne doivent être utilisés qu’avec des thermostats ambiants adaptés ■Ne jamais exploiter les appareils en les laissant sans surveillance s’il ne peut être exclu que des personnes non habilitées s’approchent de l’appareil ■Les appareils ne doivent pas être recouverts lorsqu'ils sont en cours de fonctionnement ■Les appareils ne doivent pas être utilisés directement sous une prise murale ■Les appareils ne doivent pas être utilisés à proximité de baignoires, de douches, de bassins, etc. ■Les appareils ne doivent pas être exposés aux jets d'eau directs ■Ne jamais laisser d’eau pénétrer à l’intérieur des appareils ■Protéger tous les câbles électriques des appareils contre les dommages, causés par exemple par des animaux Les appareils sont des radiateurs électriques à infrarouges déplaçables ou fixes. Les appareils sont exploités avec de l’énergie électrique et sont prévus pour permettre une utilisation universelle et impeccable. Les appareils sont équipés d’une résistance électrique de chauffage encapsulée, d’un pied support solide, d’un cintre de montage et d’un câble réseau avec connecteur de contact de protection. Les appareils ne peuvent pas être réglés de manière thermostatique. Les appareils répondent aux exigences fondamentales de sécurité et de santé des dispositions UE en vigueur. Ils sont fiables et faciles à utiliser. Les appareils sont notamment utiliséspour : ■Chauffage ponctuel de postes de travail en plein air et des ateliers de fabrication et halls non exposés aux risques d’incendies ■Chauffage provisoire de locaux ■Régulation de la température des parties soumises à un risque de gel ■Dégivrer les machines, les véhicules et les marchandises non inflammables conformément aux distances de sécurité correspondantes Distances de sécurité Les appareils sont livrés prémontés et peuvent être soit exploités comme appareil sur pied soit suspendus au mur. Les distances de sécurité minimales mentionnées ci-dessous doivent toujours être respectées. Montage comme appareil sur pied Montage mural 1. Fixer l’équerre de montage (A) sur le pied support avec les 3 vis M8 et les rondelles de sécurité. 1. Démonter le cintre de montage B du boîtier C de l’appareil. 0,50 m Montage de l’appareil 0,50 m B A C 2. Fixer l’équerre de montage B de l’appareil sur l’équerre de montage avec les 2 vis M8 et les rondelles de sécurité. 3. Installer l’appareil de manière stable sur un sol plan et non inflammable. 2. Fixer l’équerre de montage B à l’horizontale et de manière sécurisée sur un mur porteur en matériau non inflammable et en respectant les distances de sécurité requises. 3. Remonter le boîtier C de l’appareil sir le cintre de montage B. Le câble réseau doit pendre vers le bas. min. 1,80 m B min. 1,0 m C 4. Régler le sens de jet souhaité et serrer les vis de fixation latérales. ATTENTION Toujours s’assurer de distances de sécurité suffisantes ! 5 REMKO EST Mise en service Mise hors service L es personnes chargées de l’utilisation et de la surveillance des appareils doivent avoir été suffisamment formées à la manipulation correspondante de l’appareil. 1. D ébrancher le connecteur de la prise secteur. vant de commencer à travailler, A les personnes chargées d’utiliser les appareils doivent contrôler l’absence de défauts apparents sur les dispositifs d’utilisation et de sécurité de ces derniers et s’assurer de la présence et du fonctionnement de leurs dispositifs de sécurité. Si des défauts sont constatés, prévenir le responsable de la surveillance. 1. Installer l’appareil de manière stable ou le cas échéant, contrôler la sécurité des fixations murales. Élimination des défauts ATTENTION Avant toute intervention sur les appareils, débrancher le connecteur de la prise secteur. Si l’appareil ne chauffe pas, suivre les étapes suivantes afin de localiser l’origine de la panne. 1. Contrôler les fusibles secteur côté client. Attention ! Les appareils sont brûlants ! Avant de toucher les appareils, vous devez absolument les laisser suffisamment refroidir. 2. Contrôler le connecteur réseau. 3. Vérifier l’absence de dommages sur le câble de connexion. 4. Vérifier le fonctionnement de la résistance du chauffage. Seul un atelier spécialisé est habilité à remplacer la résistance du chauffage. 2. Contrôler la tension réseau. 230 V/1~/50 Hz. 3. Raccorder le connecteur de l’appareil à une prise secteur montée et sécurisée de manière conforme. Protection 16 A (inerte). Lorsque tous les contrôles de fonctionnement ont été effectués sans résultat, veuillez vous adresser à une station de maintenance autorisée. REMARQUE Le raccordement électrique des appareils doit être réalisé en vertu de la norme VDE 0100, § 55 sur un point d'alimentation particulier doté d’un disjoncteur de courant incorrect. REMARQUE Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par des électriciens professionnels agréés. ATTENTION Les rallonges de câbles de raccordement ne doivent être mises en place que par un électricien agréé en fonction de la puissance de l'appareil et de la longueur des câbles, et conformément au contexte d'utilisation en présence. 6 ATTENTION Toutes les rallonges de câbles doivent être utilisées uniquement lorsqu'ils sont déroulés. ATTENTION Une fois toutes les interventions réalisées sur les appareils, un contrôle de la sécurité électrique doit impérativement être réalisé conformément à la norme VDE 0701. Entretien et maintenance Des travaux d’entretien réguliers et le respect des conditions préalables de base garantissent un fonctionnement impeccable de vos appareils et contribuent à augmenter sa durée de vie. Selon les conditions d'utilisation et les besoins, les appareils doivent être contrôlés au moins une fois par an par un spécialiste qui vérifiera qu'ils sont opérationnels. Les travaux d’entretien et de maintenance doivent être effectués régulièrement. ■Les appareils doivent être exempts de poussières et autres dépôts ■Nettoyer les appareils s’ils sont secs uniquement ou avec un chiffon humide ■Ne jamais utiliser de jet d'eau direct. ex. : nettoyeur haute-pression, etc. ■Ne jamais utiliser de détergents acides ou contenant des solvants ■Même en cas de salissures importantes, utilisez uniquement des détergents adaptés ■Contrôler régulièrement les dispositifs de sécurité ■Contrôler régulièrement les dispositifs de protection ■Respecter les intervalles réguliers d'entretien Utilisation conforme De par leur conception et leur équipement, les appareils sont des radiateurs électriques à infrarouges. prévus exclusivement pour être utilisé comme chauffage des installations industrielles ou professionnelles (pas pour chauffer les logements des particuliers). Seul le personnel formé aux appareils est habilité à leur utilisation. En cas de non-respect des instructions du fabricant, des exigences légales en vigueur ou en cas de modification apportée de sa propre initiative aux appareils, le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient se produire. Service après-vente et garantie Les éventuels droits de garantie ne sont valables que si l’auteur de la commande ou son client renvoie le « certificat de garantie » fourni avec l’appareil dûment complété à la société REMKO GmbH & Co. KG à une date proche de la vente et de la mise en service de l’appareil. Les appareils ont été soumis en usine à plusieurs tests afin de vérifier leur parfait fonctionnement. Si cependant des dysfonctionnements se produisent qui ne peuvent pas être résolus par l'exploitant à l'aide des instructions de résolution des problèmes, adressez-vous à votre revendeur ou à votre partenaire contractuel. Protection de l’environnement et recyclage Mise au rebut de l'emballage Lors de l'élimination du matériau d'emballage, pensez à la préservation de notre environnement. Nos appareils sont soigneusement emballés en vue de leur transport. Ils sont livrés dans un emballage de transport robuste en carton et polystyrène. Les matériaux d'emballage sont écologiques et peuvent être recyclés. En recyclant les matériaux d'emballage, vous apportez une contribution appréciable à la réduction des déchets et à la préservation des matières premières. Par conséquent, veuillez éliminer les matériaux d'emballage en les confiant à des centres de collecte appropriés. Élimination de l'ancien appareil La fabrication des appareils est soumise à un contrôle qualité continu. Les matériaux traités sont exclusivement des produits haut de gamme en majeure partie recyclables. Contribuez vous aussi à la protection de l'environnement en veillant à éliminer votre ancien appareil de manière écologique. Rapportez votre appareil usagé uniquement dans un centre de recyclage autorisé ou un centre de collecte adapté. REMARQUE Toute autre utilisation que celle décrite dans ce mode d'emploi est interdite. Tout non-respect des consignes annule toute responsabilité du fabricant et tout droit à garantie. 7 REMKO EST Représentation de l'appareil 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. 8 Liste des pièces de rechange N° désignation Référence informatique 1 Étrier de montage 1101206 2 Boîtier de l’appareil 1101205 3 Réflecteur 1101204 4 Résistance de chauffage 1101201 5 Grille de protection 1101202 6 Cadre du boîtier 1101203 7 Câble réseau avec fiche 1103035 8 Pied support 1101207 9 Équerre de montage 1101208 Pour les commandes de pièces de rechange, précisez la réf. informatique mais également lenuméro de l'appareil et le type d'appareil (voir la plaque signalétique) ! Schéma de raccordement électrique Résistance de chauffage REMARQUE Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par des électriciens professionnels agréés. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. 9 REMKO EST ✍ Protocole de maintenance Type d'appareil : ......................... Numéro d'appareil : ................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Appareil nettoyé – Extérieur – Appareil nettoyé – Intérieur – Grille de protection nettoyée Tous les câbles électriques contrôlés Dispositifs de sécurité contrôlés Dispositifs de protection contrôlés État de l'appareil contrôlé Contrôle de la sécurité électrique Toutes les vis de fixation contrôlées Fonctionnement test Remarques : ......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. 1. Date : .............. .............................. Signature 2. Date : .............. .............................. Signature 3. Date : .............. .............................. Signature 4. Date : .............. .............................. Signature 5. Date : .............. .............................. Signature 6. Date : .............. .............................. Signature 7. Date : .............. .............................. Signature 8. Date : .............. .............................. Signature 9. Date : .............. .............................. Signature 10. Date : ............ .............................. Signature 11. Date : ............ .............................. Signature 12. Date : ............ .............................. Signature 13. Date : ............ .............................. Signature 14. Date : ............ .............................. Signature 15. Date : ............ .............................. Signature 16. Date : ............ .............................. Signature 17. Date : ............ .............................. Signature 18. Date : ............ .............................. Signature 19. Date : ............ .............................. Signature 20. Date : ............ .............................. Signature Vous ne deviez confier la maintenance de l'appareil qu'à des spécialistes agréés qui respecteront les dispositions légales. 10 Caractéristiques techniques Série EST Alimentation en tension V 230/1~ Fréquence Hz 50 Courant nominal A 9,1 Classe de protection Puissance absorbée Protection (à fournir par le client) I kW 2,0 A 16 (inerte) Dimensions Modèle mural Appareil sur pied Profondeur mm 195 305 Largeur mm 770 305 Hauteur mm 225 905 kg 7,7 10,0 Poids Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. 11 REMKO INTERNATIONAL … et juste à côté de chez vous ! Tirez profit de notre expérience et de nos conseils Les conseils Grâce à des formations intensives, nos conseillers sont toujours au fait des nouvelles avancées technologiques. Ceci nous a donné la réputation d'être plus qu'un fournisseur capable et fiable : REMKO, un partenaire qui vous aidera à résoudre vos problèmes. Le service commercial REMKO ne se contente pas d'exploiter un réseau de distribution dans le pays et à l'étranger, mais propose également des spécialistes très qualifiés pour la distribution. Les collaborateurs du service aprèsvente REMKO sont plus que de simples commerciaux, ils doivent être les conseillers de nos clients des techniques de climatisation et de chaleur. Le service clientèle Nos appareils allient précision et fiabilité. Toutefois, en cas de problème, le service clientèle REMKO se déplacera rapidement. Im Seelenkamp 12 Postfach 1827 Téléphone Fax E-mail Internet D-32791 Lage D-32777 Lage +49 5232 606-0 +49 5232 606-260 info@remko.de www.remko.de Notre vaste réseau de revendeurs spécialisés compétents vous garantit à tout moment un dépannage rapide et efficace. Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles ! REMKO GmbH & Co. KG Techniques de climatisation et de chauffage ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.