Quick Start
Pour l'installation initiale, il est fortement recommandé d'utiliser également les manuels appropriés !
OPTITEMP TRA-H6x /-C6x
Montage sur des conduites
Exigences :
- Garantir la fluidité par montage incliné ou
vertical.
Sondes de température pour applications hygiéniques
- Garantir la possibilité d'inspection.
- Garantir l'utilisation du joint en PEEK
si les exigences EHEDG doivent être remplies.
Le montage, l'assemblage, la mise en service et la maintenance doivent être effectués uniquement par un
personnel formé.
Contrôler la plaque signalétique pour connaître les conditions de service correctes.
L'appareil est conforme aux exigences de la directive basse tension. Ne pas connecter les appareils à
l'alimentation électrique avant d'avoir lu les instructions décrites dans le manuel.
L'utilisateur est seul responsable du choix des matériaux de cet appareil concernant leur adaptation, l'usage
prévu et la résistance à la corrosion pouvant être causée par le liquide mesuré.
3°
Pour obtenir une documentation complète (manuels, compléments aux manuels, fiches techniques et
certificats), consulter www.krohne.com/Downloads.
Procédure d'installation
- Déballer l'appareil et vérifier qu'il ne présente pas de dommages et que tous les éléments sont présents.
1 Montage
Installation sur des conduites et réservoirs
- Installer le TRA-H/C61 dans le filetage existant ou dans l'adaptateur hygiénique (B, C).
- Utiliser un joint en PEEK pour la conformité EHEDG et prendre ses limites en considération, comme par
exemple les couples de serrage.
- Installer le TRA-H/C65 dans la douille à sertir du clamp existant (A) à l'aide d'un joint adapté.
- Régler la tête et le presse-étoupe dans la direction requise, en tenant compte des limites de ±180°.
- S'assurer que les raccordements électriques sont corrects.
- En cas d'utilisation d'un convertisseur, s'assurer que le type de sonde, la connexion des fils et la plage sont
réglés correctement, toujours se reporter au manuel du convertisseur correspondant.
- Vérifier et maintenir les sondes de température dans les intervalles appropriés.
D
L
±180°
b
d
±180°
L : longueur de la douille à sertir
±180°
b : longueur d'insertion dans le tube
D : diamètre intérieur de la douille à sertir
a
B
a : diamètre intérieur du tube
C
d : diamètre extérieur de la tige de sonde / du doigt de gant
A
La longueur d'insertion (b) du doigt de gant ou de l'insert de mesure représente la distance entre le joint du
raccordement process ou la face inférieure de la bride d'une part et la pointe du doigt de gant ou de la tige de
sonde d'autre part.
Cette longueur détermine la profondeur d'insertion de la sonde dans le produit à mesurer.
Pour éviter les erreurs de mesure et répondre aux exigences hygiéniques, vérifier que la longueur d'insertion (b)
répond aux exigences suivantes :
- Longueur d'insertion dans les conduites : b ≥ L + 22 mm / 0,87¨
- Les tubes présentant un diamètre (a) < Ø200 mm / 7,87¨ :
l'extrémité de la sonde/des doigts de gant doit dépasser de la partie médiane du tube, si possible
- Le rapport L ≤ (D - d) doit être conservé pour permettre le nettoyage
12/2020 - 4008074902 - QS OPTITEMP TRA-H/C6x R02 fr
A : Avec raccordement process clamp
B : Filetage G1/2 avec VARIVENT N
(entièrement soudé ou adaptateur)
C : Filetage G1/2 avec sphère soudée
Attention :
Réglage de la direction du presse-étoupe :
- Sondes sans inserts remplaçables, taille d'embout de Ø6 mm / Ø0,24¨ réduite à 3 mm / 0,12¨ :
-> ouvrir l'écrou jusqu'à ce que la tête se détache, tourner la tête sur ±180° max.
- Sondes avec insert remplaçable, taille d'embout de Ø6 mm / Ø0,24¨ réduite à 4 mm / 0,16¨ :
-> ouvrir l'écrou jusqu'à ce que la tête se détache, tourner la tête selon les besoins.
1
2 Raccordement électrique
Température ambiante admissible
Sonde
Modèle
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
TRA-H61, TRA-H65
Avec presse-étoupe en standard
-40
-40
+100
+212
Avec connecteur M12 en standard
-30
-22
+100
+212
TRA-H61, TRA-H65
Tmin.
Tmax.
Remarques
Sans transmetteur
Avec presse-étoupe en standard
-40
-40
+80
+176
Avec connecteur M12 en standard
-30
-22
+80
+176
Avec transmetteur
TRA-C61, TRA-C65
Compacte
-30
-22
+100
+212
Sans transmetteur
TRA-C61, TRA-C65
Compacte
-30
-22
+80
+176
Avec transmetteur
Température de process admissible
Sonde
Modèle
Tmin.
Tmax.
[°C]
[°F]
[°C]
[°F]
TRA-H61, TRA-H65
Réponse rapide
-50
-58
+200
+392
TRA-H61, TRA-H65
Avec insert remplaçable
-50
-58
+300
+572
TRA-C61, TRA-C65
Compacte
-50
-58
+200
TRA-C61, TRA-C65
Compacte
-50
-58
+150
Danger :
Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation électrique est
coupée.
Observer les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique.
Respecter les règlements nationaux en vigueur pour le montage.
Prise d'insert de mesure
Connecteur de circuit imprimé
rouge
blanc
rouge
blanc
Remarques
Avec ou sans
transmetteur
Sonde Ø4 mm / Ø0,16¨ avec raccordement d'insert de
Ø3 mm / Ø0,12¨ : 1 x Pt100-A-4W
+392
Sans transmetteur
Sortie transmetteur intégrée
+302
Avec transmetteur
Lors de l'utilisation de sondes dotées d'adaptateurs hygiéniques homologués EHEDG, la température
maximale est limitée à +140°C / +284°F par rapport au joint en PEEK obligatoire.
Raccordement de sonde Ø3 mm / Ø0,12¨ non
remplaçable : 1 x Pt100-A-4W
Sortie Pt100
Boucle Boucle +
Limites d'utilisation des joints et des adaptateurs hygiéniques
Type de raccordement
Limites
Couple requis
métrique
impérial
Acier sur acier
40 bar à 200°C
580 psi à 392°F
10 Nm
Acier sur PEEK
10 bar à 140°C
145 psi à 284°F
20 Nm
Vue frontale du connecteur M12
Sortie du transmetteur 4...20 mA
Vue frontale du connecteur M12
Sortie 1 x Pt100 4-W
Contact
Retrouvez les coordonnées de KROHNE sur le site
Internet :
www.krohne.com
Ensuite, sélectionnez le pays souhaité sous
« Select your country », dans la liste déroulante en haut
à gauche de la page.
12/2020 - 4008074902 - QS OPTITEMP TRA-H/C6x R02 fr
2
">
