PeakTech P 9020 A DVB-C / C2, S / S2, T / T2 meter Manuel du propriétaire

PeakTech® 9020A
Mode d'emploi
Contrôleur DVB
Index (English contents from page 62)
I n fo r m at io n s gén éra l es d e s éc u r i té … … … … … … … … … . . … . … … … 2
Accessoires…………………………..……………………….………....3
Utilisation du menu
A. Affichage des éléments de fonction…………………..………………….5
B.
Raccourci clavier pour la commande.……………...…....…….………9
C.
Mise en marche et arrêt...............................................1 1
D. Utilisation du menu.......................................................12
1. Réglage DVB-S/S2................................……....…….…13
2. Régla ge DVB -T/T 2.. .... … …… .. …. …… ..… … … ….. …23
3. Réglage DVB -C/C2….…..….……..….....…….....……31
4. Sp e ct ru m … . …. . …. … … .. … . .. .. .. .. .. .. .. .. .. … … … … … 3 9
5. Constellation...............................................................39
6. CCTV Monitor..................................................................40
7. Network............…...................……...............……41
8. Others...............………..……........................……….39
8.1 Media player..........................................................42
8.2 HDD Manage........................................................42
8.3 Upgrade.................................................................44
8.3.1 Mise à jour des informations satellite...............44
8.3.2 Mise à jour du micrologiciel..............................45
8.4 Éditeur des listes de canal.........................................46
8.5 TS Record..............................................................51
8.5.1 Fonction PVR .................................................51
8.6 Contrôle de l'âge....................................................53
8.7 Calcul des angles.................................................54
8.8 DVB CI................................................................55
8.9 Report...................................................................55
9. Réglage Système.............................................................56
E.
Spécifications techniques...................................................58
F.
Spécifications générales......................................... ...59
1
SÉCURITÉ GÉNÉRALE :
Éléments à respecter :
Suivez attentivement les instructions ci-dessous, afin d'éviter tout
dommage, tant sur vous que sur votre appareil.
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez le cordon d'alimentation,
éteignez-le à l'aide du bouton marche / arrêt et nettoyez-le à l'aide d'un
chiffon sec.
N'utilisez pas d'accessoires ou d'équipements supplémentaires non
recommandés par le fabricant : ceux-ci risqueraient d'endommager
l'appareil et d'annuler la garantie.
Protégez l'appareil des chocs et des chutes, faute de quoi l'appareil
risquerait d'être endommagé. Portez soigneusement votre appareil dans sa
housse et ne le transportez jamais dans des caisses telles qu'une boîte à
outils ou tout autre équipement susceptible de l'endommager, faute de
quoi l'appareil ne sera pas couvert par la garantie.
Afin de le protéger de tout contact avec des liquides en cas de pluie ou de
neige, n'utilisez pas votre appareil à l'extérieur. Un contact avec du liquide
risquerait d'endommager votre appareil et n'est pas pris en charge par la
garantie.
Si vous connectez votre appareil à une tête universelle, veuillez faire
attention aux courts-circuits, faute de quoi, la tête universelle et votre
appareil pourraient être endommagés.
SAV
N'essayez pas de réparer votre appareil vous-même. Si vous ouvrez le capot
de votre appareil, celui-ci ne sera plus couvert par la garantie. Pour tous les
2
services liés à l'appareil, restez en contact avec votre vendeur ou votre
service technique.
Remarque
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l'instrument de
mesure pour la première fois.
Les données techniques et les procédures d'utilisation de ce manuel sont
sujettes à modification sans préavis. Pour toute question concernant une
période d'utilisation spécifique, veuillez contacter le fabricant.
Veuillez charger la batterie avant d'utiliser l'instrument de mesure pour la
première fois. (L'on recommande au moins 5 heures de charge)
INTRODUCTION
La recherche numérique par satellite est simple et pratique pour installer et
régler une antenne parabolique. Avec les paramètres du satellite, vous
pouvez définir et aligner une antenne parabolique rapidement, facilement
et avec précision.
Accessoires
1. Mode d'emploi
5. Commande à distance
2. Adaptateur pour chargeur 110 à 230V
6. Câble AV ENTRÉE/SORTIE
3. Câble électrique
7. Connecteur BNC
4. Adaptateur pour chargeur de voiture
8. Câble d'alimentation externe
3
Les différents adaptateurs de chargeur électrique vous permettent de veillé
à ce que l'appareil reste chargé en permanence. Cela vous permet d'utiliser
votre appareil même dans des environnements où aucune source
d'alimentation externe n'est disponible. Vous pouvez facilement recharger
l'appareil pendant que vous conduisez grâce à votre adaptateur pour
allume-cigare. Protégez votre chargeur plus léger à l’abri d'influences
néfastes telles que la pression, les chocs et la surcharge. N'ouvrez pas
vous-même les adaptateurs de charge afin de procéder à des réparations
ou des inspections.
Utilisez la télécommande pour contrôler
l'instrument de mesure lorsqu'il se
trouve à des endroits inaccessibles
4
A.
Vue des différentes fonctions
1. Touche POWER :
Permet d'allumer / d'éteindre. Appuyer et maintenir enfoncée
pendant 3 seconde pour mettre en marche.
2. Écran LCD
Affiche les menus et programmes
5
3. Puissance lumière :
Affiche le statut d'énergie
Normalement :
Vert : L'instrument de mesure est allumé
Arrêt : L'instrument de mesure est éteint
4. Lumière de batterie :
Le voyant rouge indique que l'instrument de mesure est en cours de
charge.
Le voyant vert indique que l'instrument de mesure est chargé à fond
5. Voyant 5V-T / 12V-T / 24V-T :
Affiche ANT 5V an / 12V allumé / 24V allumé / éteint
6. LOCK-T / C:
Ce voyant s'allume si le signal terrestre ou si le signal de câble est
trouvé.
7. LOCK-S:
Ce voyant s'allume si le signal satellite est verrouillé.
8. Voyant 22k / 13v / 18v :
Affiche le mode de 22k / 13v / 18v
9. Touche de flèche et touche OK :
Utilisez la touche de flèche pour effectuer une recherche dans
l'élément, et appuyez sur la touche OK pour faire une sélection
10. Touche EXIT :
Termine le menu actuel et retourne au menu précédent
11. Touche MENU
Ouvre et termine le menu principal
12. Clavier numérique :
Saisit des réglages numériques.
13. Touche FIND ("TROUVER") :
Accède à un menu de recherche par satellite simple permettant de
régler rapidement une antenne parabolique.
14. Spectre :
Ouvrir l'analyseur de spectre
6
15. H / V:
Une touche rapide pour faire passer la sortie 13V / 18V au menu de
réglage DISH SETUP
16. 0 / 22K / AV MARCHE / ARRÊT :
Une touche rapide pour faire passer la sortie 22 K au menu de réglage
DISH SETUP
Ou commutateur AV MARCHE / ARRÊT
17. Mettre en muet :
Désactivez l'alarme sonore une fois que le signal a été trouvé.
18. Capture d'écran
Lors du raccordement d'un périphérique USB, sauvegardez l'image qui
s'affiche.
19. AHD
Permet d'activer le mode CCTV, afin de recevoir le signal AHD.
20. IPTV
Permet de voir des programmes IPTV en établissant une connexion
Ethernet (selon le service local disponible, ou pas).
21. T / R :
Sélectionne et lit le canal TV / RADIO en mode Lecture.
22. Touche de commande
F1 : Modifie la barre de signal dans le menu RÉGLAGE DISH
F2 : DiSEqC actif 1.2 fonction dans le menu DISH SETUP
23. ENTRÉE LNB :
Entrée du signal satellite : se raccorde directement à l'antenne satellite
à l'aide du câble coaxial.
24. RF IN :
Prise pour entrée antenne
25. SORTIE 12 V
12 entrée tension, peut être utilisé pour la caméra CCTV
26. HDMI :
Jack de sortie audio et vidé pour le téléviseur haute résolution
7
27. Prise USB :
Se connecte au disque dur USB pour la mise à niveau. Liste canal de
sauvegarde
28. Prise WLAN
Pour la réception du signal WIFI
29. Prise Ethernet
Pour relier le réseau à la réception d'IPTV
30. AV MARCHE/ARRÊT
Douille d'entrée / de sortie audio et vidéo
AV IN Audio L + Vidéo
AV OUT Audio L + Audio R + Vidéo
31. Prise de chargement
Relie au câble de chargement.
32. HW ARRÊT
Remettre à zéro. Arrêtez l'appareil en mode Hardware Reset (remise à
zéro des équipements)
33. Ci-Slot 1.0 socle.
Prise Common Interface
34. Capot de batterie
La batterie à ions Li n'est pas vissée fermement et peut être remplacée
facilement
8
B. Utilisation du raccourci clavier
1) 0 / 22K
Une touche rapide pour passer de AV MARCHE / ARRÊT à l'affichage du
canal.
Une touche rapide pour faire passer la sortie 22 K au menu de réglage
DVB-S / S2
2) H / V
Une touche rapide pour faire passer la sortie 13V / 18V au menu de réglage
DVB-S / S2
3) Spectre
Une touche rapide pour afficher les informations relatives au spectre
4) TROUVER
Une touche d'accès rapide pour consulter le menu de réglage S / S2
5) T / R
Dans le menu Lecture, appuyez sur la touche TV / RADIO pour changer
6) F1 :
Pour vérifier les informations de signal, appuyez sur la touche <F1>
Programme d'émission Le diagramme permettant de régler d'intensité du
signal, BER et C / N s'affichent à l'écran.
Appuyez de nouveau sur <F1> pour afficher le niveau et la valeur C / N sur
l'écran.
7) F2:
Pendant le transfert du programme, appuyez sur la touche <F2>. L'image
suivante s'affiche :
9
► Si vous sélectionnez le satellite, s'affichent alors les informations sur le
satellite.
► Sélectionnez le son en appuyant sur le bouton GAUCHE / DROITE pour
sélectionner le son.
► Sélectionnez l'indicateur de niveau de batterie en appuyant sur le
bouton GAUCHE / DROITE afin d'afficher les informations sur la
batterie dans le coin supérieur droit de l'écran.
► Sélectionnez le mode veille en appuyant sur le bouton GAUCHE /
DROITE, afin de régler la désactivation.
8) Volume sonore :
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour régler le volume.
9) Capture d'écran
La fonction Capture d'écran vous permet de prendre une photo de l'écran,
et par exemple de créer un fichier image sur les valeurs mesurées.
Pour enregistrer des images, une clé USB doit être connectée à l'appareil.
Appuyer sur la touche Capture d'écran. L'image est sauvegardée sous
forme de fichier JPG sur la clé USB.
10) Mettre en mode Muet
Appuyez sur le bouton MUTE (muet) pour désactiver le signal sonore
lorsque le signal retentit pour indiquer que le satellite a été détecté.
11) AHD
Appuyez sur le bouton AHD pour accéder à la fonction de réception CCTV.
12) IPTV
Appuyez sur le bouton IPTV pour accéder au programme de partage réseau
après avoir défini les réglages du réseau dans le menu principal.
10
C. Allumez / Éteignez l'appareil
Ce compteur DVB est conçu pour être utilisé comme un appareil portable
et ne nécessite aucune installation préalable.
Mise en marche :
► Appuyez sur le bouton marche / arrêt rouge et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes.
► Lorsque le logo de démarrage apparaît à l'écran, relâchez
l'interrupteur.
► L'image de démarrage apparaît.
► Après avoir chargé le système, apparaît le menu de sélection de la
langue.
► Si nécessaire, appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu
principal.
Arrêt :
► Appuyez sur le bouton marche / arrêt rouge et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes.
► Lorsque l'écran et le voyant vert (POW) s'éteignent, relâchez
l'interrupteur, qui se remet alors en position initiale.
Remettre à zéro :
► Appuyez sur le bouton HW OFF situé en haut de l'appareil pour que
celui-ci s'éteigne automatiquement. Utilisez cette option uniquement
en cas de panne du système ou pour un arrêt rapide en cas de
problème technique.
11
►Menu Commande
Appuyez sur la touche Menu du clavier pour afficher le menu principal. Le
menu principal comprend 9 options de menu, comme indiqué ci-dessous.
► DVB-S / S2
► DVB-T / T2
► DVB-C / C2
► SPECTRE
► CONSTELLATION
► CCTV
► RÉSEAU
► AUTRES
► SYSTÈME
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur dans le menu.
Utilisez le bouton OK pour confirmer la sélection.
Pour quitter le menu, à tout moment, appuyez sur le bouton EXIT.
12
1.
CONFIGURATION DVB-S / S2
Appuyez sur OK dans Configuration DVB-S / S2. Le menu suivant apparaît :
1) Satellite : Appuyez sur la touche <OK> pour afficher la liste des satellites.
Localisez le satellite à l'aide du bouton <Gauche / Droite> et appuyez sur
<Haut / Bas> pour sélectionner le satellite. Appuyez sur <OK> pour
confirmer votre sélection.
1) LNB (tête universelle) : Appuyez sur <Gauche / Droite> pour sélectionner
le type de tête universelle appropriée en fonction de votre type de tête
universelle physique.
13
Appuyez sur la touche <OK> pour définir la configuration de la tête
universelle comme indiqué ci-dessous.
a.
LNB : Sélectionnez la tête universelle à l'aide des touches <Gauche /
Droite>
b.
L.O. Fréquence : Saisissez la bonne fréquence LNB pour votre tête
universelle à l’aide de la touche numérique du clavier.
c.
Tension tête universelle LNB : Utilisez la touche <Gauche / Droite>
pour sélectionner la tension de la tête universelle.
d.
Dish LNB : Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner le
type d'antenne fixe ou mobile.
e.
Commutateur DiSEqC : Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner le type DiSEqC.
f.
Entrée DiSEqC : Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner
le numéro de port qui permet de recevoir le signal RF de la tête
universelle connectée au boîtier de contrôle DiSEqC. Secteur 1 ~ 4.
g.
DiSEqC Repeat : Nombre de répétitions de la commande DiSEqC.
h.
Commutateur 22KHz : Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner le passage à 22 KHz.
14
1)
Dish Position : Tout d’abord, appuyez sur le bouton OK de la tête
universelle pour accéder à la configuration de la tête universelle.
Sélectionnez Mobile pour LNB Dish à l'aide du bouton GAUCHE /
DROITE, comme indiqué ci-dessous.
Revenez ensuite au menu DVB-S / S2 SETUP et appuyez sur la touche OK
sur Dish Position afin de paramétrer DiSEqC 1.2 / USALS comme illustré
ci-dessous.
15
Satellite :
Transponder :
Continuously
Move :
Move Steps :
Step Size :
Limit Set :
Other Commands :
USALS :
Utilisez le bouton <Gauche / Droite> pour
sélectionner le satellite ou appuyez sur la
touche OK pour sélectionner le satellite.
Sélectionnez le transpondeur à l'aide des
touches <Gauche / Droite> Appuyez sur la
touche <OK> pour afficher la liste TP.
Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
déplacer le positionneur et appuyez sur la
touche OK pour enregistrer la position actuelle.
Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
déplacer progressivement le positionneur et
appuyez sur la touche OK pour enregistrer la
position actuelle.
Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
définir une largeur de pas.
Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner la limite Est / Ouest, ou alors,
désactivez la limitation.
Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner la commande et appuyez sur la
touche OK pour exécuter la commande.
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner ON / OFF et appuyez sur la touche
OK pour définir la position de l'utilisateur.
16
2)
Fréquence : Appuyez sur <OK> pour afficher la liste des fréquences.
Sélectionnez la fréquence souhaitée en appuyant sur le bouton
GAUCHE / DROITE ou sur le bouton HAUT / BAS. Appuyez sur <OK>
pour confirmer votre sélection. Vous pouvez également facilement
modifier, ajouter, supprimer et programmer la fréquence enregistrée,
comme indiqué dans le schéma ci-dessous.
Edit : Appuyez sur <Red (0 / 22K)> pour modifier la fréquence à l'aide
des touches numériques. Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour
sélectionner "Pol". Appuyez sur <OK> pour confirmer l'opération et
enregistrer le résultat.
17
Add : Appuyez sur la touche <Grün (H / V)> pour ajouter une
fréquence à l’aide des touches numériques. Appuyez sur les touches
UP / DOWN pour sélectionner "Pol". Appuyez sur <OK> pour
confirmer l'opération et enregistrer le résultat.
Delete : Appuyez sur la touche GAUCHE / DROITE ou HAUT / BAS pour
sélectionner l'option Supprimer. Appuyez sur <Gelb (Spektrum)> pour
définir le statut d'effacement. Apparaît alors un message de
confirmation : appuyez <OK> pour supprimer, ou <EXIT> pour annuler
l'opération en cours et enregistrer le résultat.
18
PID : Appuyez sur la touche <Blue (FIND)> pour afficher les
informations PID de la fréquence.
3)
Network search : Utilisez la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner MARCHE / ARRÊT.
4)
TP SCAN : Analysez les transpondeurs les uns après les autres.
Appuyez sur OK pour démarrer le canal de balayage.
5)
SAT SCAN : Analysez tous les transpondeurs d'un satellite (ces
transpondeurs ont été abandonnés)
Remarque : Pendant la recherche du signal, vous pouvez voir le
graphique à barres de NIVEAU et de QUALITÉ alors que le voyant
LOCK ("verrouillage") s'allume lors de la notification du
haut-parleur. DiSEqC indique quel port est connecté au
commutateur DiSEqC 1.0.
6)
Information signal
Appuyez sur F1 pour afficher les informations sur le signal.
Vous pouvez voir le graphique à barres de LEVEL et C / N.
Utilisez la touche <Gauche / Droite> ou la touche Muet pour
régler le volume du signal sonore.
19
Appuyez à nouveau sur F1 pour afficher l'intensité du signal
et la valeur C / N.
Appuyez sur F2 pour afficher les informations sur le spectre.
20
1) Appuyez sur la touche <Rot (0 / 22K) pour activer / désactiver le
régulateur 22kHz.
2) Appuyez sur <Green (13 / 18V)> pour basculer entre 13 et 18V.
3) Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour déplacer la fréquence.
4) Appuyez sur la touche <Jaune (Spectre)> pour afficher l’image suivante :
Vous pouvez modifier les paramètres tels que la fréquence de démarrage
et la fréquence de fin à l’aide des touches numériques.
1) Appuyez sur <Bleu (Trouver)> pour augmenter / diminuer la fréquence
comme suit :
21
1) Appuyez sur la touche F1 pour afficher les informations du signal.
2) Appuyez sur la touche F2 pour afficher ou vider le spectre comme suit.
Appuyez sur la touche <Jaune (Spectre)> pour afficher la constellation :
7)
MULTI TP : Appuyez sur la touche <Blue (Find)> pour afficher
Multi TP.
22
2.
RÉGLAGE DVB-T/T2
Appuyez sur OK dans Setup DVB-T / T2. La fenêtre suivante apparaît.
1) Fréquence :
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner la fréquence et
la bande passante correspondante. La bande passante correspondante est
affichée à l'écran.
Appuyez sur la touche <OK> pour accéder à la liste de fréquences. Appuyez
sur la touche <Haut / Bas> pour sélectionner la fréquence une par une,
puis sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner page par page.
23
Modifier fréquence : Appuyez sur <Rot (Edit)> pour modifier la fréquence à
l'aide des nombres. Appuyez sur la touche <Haut / Bas> pour sélectionner
la bande passante. Puis appuyez sur <OK> pour confirmer et sauvegarder le
résultat. Ou appuyez sur la touche <EXIT> pour annuler.
Ajouter fréquence : Appuyez sur la touche <Verte (Ajouter)> pour saisir la
fréquence avec des nombres. Appuyez sur la touche <Haut / Bas> pour
sélectionner la bande passante. Puis appuyez sur <OK> pour confirmer et
sauvegarder le résultat. Ou appuyez sur la touche <EXIT> pour annuler.
24
Supprimer la fréquence : Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner une option, puis appuyez sur la touche <Jaune (Effacer)> pour
afficher le message de confirmation. Appuyez sur la touche <OK / EXIT>
pour supprimer ou annuler cette opération.
Informations PID : Appuyez sur <Bleu (PID)> pour vérifier les informations
PID de la fréquence.
2) Réglage antenne :
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner la
puissance de l'antenne 5V / 12V / 24V.
25
3) Recherche réseau :
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner le mode
de balayage réseau MARCHE / ARRÊT.
4) Balayez la fréquence et la bande passante possibles pour recevoir les
programmes correspondants, puis appuyez sur la touche <Haut / Bas>
pour lancer le balayage TP (fréquence unique) ou le balayage
automatique (toutes les fréquences).
Remarque : Pendant la recherche du signal, vous pouvez en même
temps voir le diagramme de LEVEL et C / N, alors que le voyant LOCK
s'allume pour indiquer la notification de haut-parleur.

TP Scan :

Balayez les transpondeurs individuellement pour la fréquence et
la bande passante affichées. Appuyez sur la touche <Haut / Bas>
pour lancer TP Scan.

Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner le
mode d'analyse TP.

Appuyez sur la touche <OK> pour afficher le champ de message.
26

Appuyez sur la touche <OK> pour effacer le programme existant
et lancer l'analyse TP. Ou appuyez sur <Quitter> pour enregistrer
le programme existant et lancer l'analyse TP.

Auto Scan :
Balayez toutes les fréquences et toute la bande passante.

Le balayage automatique prend du temps. L'utilisateur peut
appuyer sur <OK> pour passer cette étape, ou sur <EXIT> pour la
quitter à tout moment.

Appuyez sur la touche <Haut / Bas> pour lancer le balayage
automatique.

Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner le
mode de balayage automatique.

Appuyez sur la touche <OK>. Un champ de message apparaît.
27

Appuyez sur la touche <OK> pour effacer le programme existant
et lancer l'analyse TP. Ou appuyez sur <Quitter> pour enregistrer
le programme existant et lancer l'Auto scan.
5) Information signal :

Appuyez sur F1 pour afficher les informations sur le signal. Vous
pouvez voir le graphique à barres de LEVEL et C / N. Appuyez sur
la touche <Gauche / Droite> pour modifier le volume et sur la
touche T / R pour le désactiver.
28
6) Spectre :


Appuyez sur F2 pour afficher les informations sur le spectre.
Appuyez sur <Bleu (Zoom)> pour augmenter / diminuer la fréquence.
29

Appuyez sur la touche F2 pour remplir ou vider le spectre comme suit.
7) Constellation :

Appuyez sur la touche <jaune> pour afficher la constellation
comme suit
30
3.
Paramètres DVB-C / C2
Appuyez sur OK dans la configuration DVB-C / C2. Le schéma suivant
apparaît.
1) Fréquence :
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner la
fréquence : la fréquence de symboles et la constellation
correspondants s'affichent automatiquement à l'écran.
Appuyez sur la touche <OK> pour accéder à la liste de fréquences.
Appuyez sur la touche <Haut / Bas> pour sélectionner la fréquence
une par une, puis sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner
page par page.
31

Modifier fréquence : Appuyez sur <Rot (Edit)> pour modifier la
fréquence à l'aide des nombres. Appuyez sur la touche <Haut /
Bas> pour sélectionner la bande passante. Puis appuyez sur
<OK> pour confirmer et sauvegarder le résultat. Ou appuyez sur
la touche <EXIT> pour annuler.

Ajouter fréquence : Appuyez sur la touche <Verte (Ajouter)>
pour ajouter la fréquence avec des nombres. Appuyez sur la
touche <Haut / Bas> pour sélectionner la bande passante. Puis
appuyez sur <OK> pour confirmer et sauvegarder le résultat. Ou
appuyez sur <EXIT> pour annuler.
32

Supprimer la fréquence : Appuyez sur la touche <Gauche /
Droite> pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche
<Jaune (Delete)> pour afficher le message de confirmation.
Appuyez sur la touche <OK / EXIT> pour supprimer ou annuler
cette opération.

Appuyez sur <Bleu (PID)> pour vérifier les informations sur la
fréquence.
2) Recherche réseau :
Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour sélectionner le mode
de balayage réseau MARCHE / ARRÊT.
33
3) TP Scan :
Balayez les transpondeurs individuellement pour la fréquence et la
bande passante paramétrées.

Appuyez sur <Haut / Bas> pour procéder au balayage.

Appuyez sur <Gauche / Droite> pour sélectionner le mode de
numérisation TP.

Appuyez sur <OK> : le message suivant apparaît :

Appuyez sur la touche <OK> pour effacer le programme existant
et lancer l'analyse TP. Ou appuyez sur <Quitter> pour enregistrer
le programme existant et lancer l'analyse TP.
34
4) Auto Scan :
Balayez toutes les fréquences et toute la bande passante.
La recherche automatique prend du temps. Vous pouvez appuyer sur
<OK> pour passer cette étape, ou sur <EXIT> pour arrêter la recherche
à tout moment.

Appuyez sur <Haut / Bas> pour lancer le balayage automatique.

Appuyez sur <Gauche / Droite> pour passer en mode Balayage
automatique


Appuyez sur <OK> : il apparaît le message suivant
Appuyez sur la touche <OK> pour effacer le programme existant
et lancer l'analyse TP. Ou appuyez sur <Quitter> pour enregistrer
le programme existant et lancer l'analyse TP.
35
5) Information signal :

Appuyez sur F1 pour afficher les informations sur le signal. Vous
pouvez voir le graphique à barres de LEVEL et C / N. Appuyez sur
la touche <Gauche / Droite> pour modifier le volume et sur la
touche <T / R> pour le désactiver.
6) Analyseur de spectre :

Appuyez sur F2 pour afficher les informations sur le spectre.
36

Appuyez sur <Bleu (Zoom)> pour augmenter / diminuer la
fréquence comme suit

Appuyez sur F2 pour remplir ou vider l'affichage.
37
7) Diagramme de constellation :

Appuyez sur la touche <jaune (Constellation)> pour afficher le
diagramme de constellation comme suit.
38
4.
SPECTRE

Spectre satellite

Spectre terrestre

Spectre câble
Renvoi à la fonction Spectre dans le menu de réglage DVB-S / S2-, DVB-T /
T2- et DVB-C / C2-SETUP.
5.
CONSTELLATION

Constellation satellite

Constellation terrestre

Constellation câble
Renvoi à la fonction Constellation dans le menu de réglage DVB-S / S2-,
DVB-T / T2- et DVB-C / C2-SETUP.
39
6.
MONITEUR CCTV
CCTV = Closed Circuit TeleVision - Caméras de surveillance
Appuyez sur la touche AV IN / OUT pour activer la fonction de surveillance
CCTV lorsque la caméra est connectée à l'instrument de mesure.
Le diagramme suivant est la consigne de connexion.
REMARQUE : Cette fonction ne peut fonctionner que lorsque la caméra
est connectée.
40
7.
RÉSEAU
Appuyez sur OK dans l’icône RÉSEAU du menu principal pour saisir les
paramètres réseau.
Le câble Ethernet doit être connecté lorsque vous utilisez le mode LAN
câblé.
8.
OTHERS
Appuyez sur OK sur l'icône OTHERS et la fenêtre suivante apparaîtra. Le
menu comprend 9 options de menu, comme suit :
Remarque : Certaines options de menu concernent les fonctions USB et
PVR. Pour ce faire, une clé USB externe doit être connectée.
41
8.1 MEDIA PLAYER
Vérifiez les informations du disque dur externe que vous avez connecté à
l'instrument de mesure.
Utilisez les boutons <Haut / Bas> et OK pour sélectionner le programme
enregistré pour la lecture ou les images sur votre clé USB.
8.2 HDD MANAGE
Sélectionnez HDD MANAGE dans le menu principal et appuyez sur OK. Le
schéma suivant s'affiche.
42
1) Appuyez sur la touche <Rouge (0 / 22K)> pour désactiver le disque dur
externe.
2) Appuyez sur la touche <Verte (H / V)> pour remonter le disque dur
externe.
3) Appuyez sur la touche <Jaune (Spectre)> pour formater le disque dur
externe (format HDD). Une barre d'avertissement apparaît sous forme
d'image.
4) Après avoir désactivé le disque dur externe, appuyez à nouveau sur le
bouton JAUNE pour formater.
5) Appuyez sur la touche <Bleu (Find)> pour afficher les informations sur le
disque dur. Comme le montre l'image suivante.
43
8.3 UPGRADE
Cette fonction peut être utilisée pour sauvegarder et mettre à jour les
informations sur le programme et les listes de transpondeurs. Il peut
également être utilisé pour mettre à jour le micrologiciel de l'instrument
de mesure.
8.3.1 Mise à jour des informations satellite
Connectez une clé USB à l'instrument de mesure et vous pourrez accéder à
la fonction de mise à niveau UPGRADE. Le schéma suivant s'affiche.
1) Appuyez sur la touche <Bleu (Find)> pour enregistrer les informations
sur le satellite, la liste des satellites, les données du canal, etc.
2) Appuyez sur la touche <Rouge (0/22K)> pour afficher le micrologiciel sur
la clé USB, puis appuyez sur la touche OK pour mettre à jour le
micrologiciel.
3) Appuyez sur la touche <Vert (H / V)> pour afficher les données du canal
sur le disque dur et appuyez sur la touche OK pour mettre à jour les
données du canal.
4) Appuyez sur la touche <Jaune (Spectre)> pour afficher les données, y
compris les données du micrologiciel et du canal.
44
8.3.2 Mise à jour du micrologiciel
Après avoir reçu le logiciel principal du fournisseur, placez le logiciel
(format IMX) sur le disque dur USB et connectez-le à l'appareil.
Sélectionnez UPGRADE dans le menu : l’écran suivant s’affiche :
Déplacez le curseur sur le fichier IMX et appuyez sur OK. L'appareil
commence la mise à niveau. Après la mise à niveau, l'appareil s'éteint
automatiquement. Vous pouvez rallumer l'appareil.
Il existe également un autre moyen de mettre à jour le logiciel principal.
Faites une mise à jour automatique du logiciel via le port USB :
1) Appuyez sur la touche <ON / OFF>, éteignez l'appareil et branchez la clé
USB au micrologiciel.
2) Appuyez sur la touche <ON / OFF> pour allumer l’appareil. L'appareil
détecte automatiquement le logiciel.
3) Le voyant LOCK clignote lorsque la mise à jour du micrologiciel est
effectuée
4) Le voyant LOCK est allumé en permanence : La mise à niveau du
micrologiciel est terminée.
5) Appuyez sur la touche <ON / OFF>, éteignez l'appareil et retirez la clé
USB. La mise à niveau est terminée.
45
8.4 Éditeur des listes de canal
Il existe deux types de programmes : Programmes télévisés, et programmes
radios.
L'utilisation de List et de Guide est la même pour la télévision et pour la
radio.
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Sélectionnez
"Modifier la liste des chaînes" et appuyez sur OK une fois que des
programmes sont enregistrés sur l'appareil. L’utilisateur voit le menu de la
liste TV comme suit :
46
Vous pouvez gérer les canaux mémorisés, les chaînes de télévision et les
chaînes de radio. Triez, privilégiez, modifiez et supprimez les programmes
comme suit :
1)
Trier les chaînes :
①
Trouvez la chaîne que vous souhaitez trier. Appuyez sur la touche
<Rouge (0 / 22K)>. Il existe quatre façons de trier les chaînes : par nom,
par tableau, par LCN ou manuellement.
②
Appuyez sur la touche <Bleu (FIND)> : un message s’affiche.
③
Saisissez le numéro souhaité à l'aide des touches numériques.
Appuyez sur la touche <OK>. La chaîne change d'ordre.
47
2)
Voici comment définir vos chaînes favorites : Appuyez sur la touche
<Vert (H / V)> pour définir vos favoris dans Fav 1,2,3 ou 4.
3)
Modifier les chaînes : Appuyez sur la touche <Jaune (Spectre)> pour
modifier les canaux en verrouillant, sautant, renommant et modifiant
le PID.
48
4)
Supprimer une chaîne : Appuyez sur <Blue (FIND)> pour supprimer la
chaîne. L'image suivante s'affiche :
① Appuyez sur les boutons gauche / droit pour sélectionner les pages.
Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour sélectionner la chaîne.
② Recherchez la chaîne que vous souhaitez supprimer et appuyez sur
la touche <Réseau (0 / 22K)>, la chaîne sera identifiée par le symbole
"X".
③Répétez l'étape 2 avec les chaînes que vous souhaitez supprimer.
④Pour confirmer la suppression, appuyez deux fois sur EXIT
(QUITTER), vous recevrez un message de confirmation.
⑤Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la suppression. Ou
appuyez sur <EXIT> pour annuler.
49
Appuyez sur <Vert (H / V)> pour effacer toutes les chaînes. Vous recevez un
message de confirmation.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer la suppression. Ou appuyez sur
<EXIT> pour annuler.
5) Information Canal
Déplacez le curseur à l'aide des touches <UP / DOWN> ou <LEFT / RIGHT>.
En attendant, les informations sur la chaîne seront les suivantes : Nom du
satellite, informations du transpondeur affichées à gauche.
50
8.5 TS RECORD
Connectez la clé USB à l'appareil, et sélectionnez le menu TS RECORD.
Appuyez sur la touche 0 / 22k pour enregistrer le programme au format TS.
Appuyez sur la touche verte H / V pour arrêter l'enregistrement : le
programme sera automatiquement enregistré sur le disque dur USB.
8.5.1 Fonction PVR.
Ayant la même fonction qu'un récepteur, ce dispositif de recherche dispose
également de fonctions d'enregistrement et d'enregistrement différé de
programmes. Avant d'utiliser cette fonction, un périphérique de stockage
USB doit être connecté.
1. Si vous appuyez sur le bouton 0 / 22K, vous verrez l’image comme
suit.
2. Appuyez ensuite sur <Droite / Gauche> pour sélectionner la durée
d’enregistrement. Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer la
durée d'enregistrement.
51
3. Lorsque la programme est enregistré, appuyez sur la touche H / V
pour voir l'image comme suit
4. Appuyez ensuite sur la touche OK pour arrêter l'enregistrement. Le
programme enregistré est automatiquement sauvegardé sur la clé
USB.
5. Appuyez sur la touche AN / DG pour ouvrir le menu du programme
enregistré. L'image suivante s'affiche.
Appuyez sur <Haut / Bas> et sur OK pour sélectionner le programme
enregistré pour la lecture.
52
REMARQUE : Pendant l'enregistrement, vous avez la possibilité de regarder
une autre chaîne, mais celle-ci doit être fournie sur le même TP. Sinon,
l'image suivante s'affiche.
L'enregistrement s'arrête lorsque vous appuyez sur le bouton OK.
ATTENTION : Ne débranchez pas le disque dur externe USB pendant
l'enregistrement.
Cela
risquerait
d'endommager
les
programmes
enregistrés. Le système de recherche n'affiche rien pendant que
l'enregistrement se trouve dans le programme terrestre et par câble.
8.6 Contrôle de l'âge
Pour définir un mot de passe pour l'appareil, sélectionnez PARENTAL
CONTROL
53
8.7 Calcul des angles
Appuyez sur OK sur le bouton Calcul d'Angle : la fenêtre suivante
apparaîtra.
1) Satellite : Utilisez le bouton GAUCHE / DROITE pour sélectionner le
satellite, ou appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le satellite.
2) Sat longitude : Utilisez la touche numérique pour saisir la position du
satellite.
3) Est / Ouest : Utilisez le bouton GAUCHE / DROITE pour sélectionner la
position du satellite est ou ouest.
4) User Latitude : Utilisez la touche numérique pour saisir la latitude de
votre position.
5) Nort/South : Indiquez si la latitude est dans l'hémisphère Nord ou Sud.
6) User Longitude : Utilisez la touche numérique pour saisir la longitude
de votre position.
7) East/West : Indiquez si la longitude est Est ou Ouest.
8) Angle Calculation : Appuyez sur OK pour calculer l'azimut et l'élévation
de l'antenne parabolique.
54
8.8 DVB-CI
Le produit est équipé d'un port pour interface commune (CI 1.0).

Vérifiez la partie inférieure du produit.

Insérez la carte à puce dans le module CI, et le module CI dans le port.

Appuyez sur OK dans le menu "DVB CI" : la fenêtre suivante apparaît.
Ensuite, vous pouvez comparer les informations du module CI avec cet
élément. Vous pouvez également modifier la puissance du module CI en
3V / 5V / Auto à l’aide de la touche rouge (0 / 22k).
8.9 Report
Appuyez sur OK dans le menu "Report" : l’appareil générera
automatiquement un protocole de transfert aux transpondeurs trouvés,
indiquant des informations détaillées. Vous pouvez également accéder au
menu DVB-S / S2, appuyer sur le bouton bleu pour accéder au menu MULTI
TP,
puis
appuyer
sur
le
bouton
rapport.
55
OK
pour
générer
le
Pour modifier ce rapport, vous pouvez l'enregistrer sur le PC depuis la clé
USB . Accédez au menu UPGRADE et consultez le rapport comme suit :
Sélectionnez le rapport et appuyez sur le bouton bleu pour enregistrer
le rapport sur une clé USB connectée.
9.
SYSTEM SETUP
Appuyez sur OK sur SYSTEM, et la fenêtre suivante apparaîtra.
56
1) Menu language : Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour
sélectionner la langue souhaitée pour le menu.
2) Transparency : Appuyez sur la touche <Gauche / Droite> pour régler
la transparence de l’OSD de tous les menus du récepteur.
3) Aspect Ratio : Choisissez 4 : 3, 16 : 9 (écran large) et Auto.
4) Display Format : Si vous sélectionnez le format d'affichage «4: 3»,
vous pouvez également sélectionner le schéma de conversion de
format d'image préféré dans le cas où le programme en cours de
diffusion serait au format 16:9.
Options de format d'affichage :
① Pan & Scan : Le récepteur interprète les vecteurs Pan & Scan
codés dans le programme et coupe le signal d’entrée 16: 9 pour
l’afficher sur un téléviseur 4:3 éteint.
②
Letterbox : Dans ce mode, le format d'image original du signal
vidéo 16:9 est conservé. Des barres noires verticales apparaissent
en haut et en bas de l'écran.
③
Ignorer : Utilisez ce paramètre lorsque votre téléviseur traite la
conversion du rapport de format.
5) Video Format : Veuillez choisir parmi les résolutions disponibles
1080p / 1080i, 720p ou 576p.
6) Factory reset : Le mot de passe par défaut est 0000. Tous les
paramètres sont réinitialisés aux paramètres d'usine.
57
E. Spécifications techniques
Fonctions
système
Entrée
LNB/TUNER
Entièrement conforme
DVB
Branchement
Gamme des fréquences
Niveau de signal
Alimentation LNB
Commutation LNB
DiSEqC
Front End
S/S2
Demodulator
Entrée RF
T2/T/C2/C
TUNER
Symbol Rate
SCPC et MCPC
Inversion spectrale
Branchement
Gamme des fréquences
Niveau de signal
Alimentation antenne
Front End
T/T2/C/C2
Demodulator
Informations
système
Video
Decoder
Largeur de bande de la
chaîne
Symbol Rate
Processeur
SDRAM
FLASH
OUI
Prise F
950MHz-2150 MHz
-65dBm~~-25dBm
13/18V., max500mA
22KHz
Ver 1.0 / Ver 1.1/Ver 1.2
S: QPSK
S2: QPSK, 8PSK
Bande 1<Rs<45M
OUI
Conversion automatique
Prise F
T/T2:48MHz-862 MHz
C/C2:110MHz-862MHz
-87dBm~~-20dBm
5V/12V/24V., max50mA
T2: QPSK,16, 64, 256 QAM
T: QPSK, 16, 64 QAM
C: 16, 32, 64, 128, 256 QAM
C2: 16, 32, 64, 128, 256,
512, 1024, 2048, 4096 QAM
6,7,8MHz
C: 0.2Mbps~~7.2Mbps
751MHz
512Mbyte DDR3
1MBytes SPI + 128MBytes
Nand
H.265/HEVC/AVC/AVS+, AVC/H.264, MPEG-2, MPEG-4
Part 2, DivX, Xvid, MPEG-1/H.261/H.263, AVS
HDMI
2160P, 1080P, 1080i, 720P, 576P
DD/DD+, AAC/AACHE, WMA/WMApro, MPEG I Layer 1, 2,
MP3, 3D SRS
Branchement
USB type
Résolutions
Audio Codec
Interface
Alimentation
en tension
Raccordements
Batterie lithium
2600 mAh
Sortie chargeur
Entrée chargeur
Entrée tuner numérique
14 Volt DC
90-240 V AC
Prise F
58
F. Spécifications générales
Dimensions (appareil)
Poids (appareil)
Température de service
Humidité de l'air entreposage
Env. 210 x 130 x 48mm
env. 0.75 kg
0 à 45℃
5 à 90%
Utiliser la batterie par temps extrêmement froid ou chaud réduit sa durée
de vie.
Précautions à prendre lors de la manipulation, et de l'interdiction de la
batterie dans le pointeur.
Avertissement :
Le pointeur utilise des batteries au lithium. Par conséquent, ne travaillez
pas à des températures élevées ou sous des pressions élevées. Dans les cas
suivants, des réactions chimiques anormales peuvent se produire,
entraînant une surchauffe de la batterie, une émission de fumée, son
inflammation et / ou son explosion.
(1) Ne brûlez ni ne chauffez jamais la batterie, que ce soit dans un feu ou
de toute autre manière
(2) Ne jamais percer la batterie avec un clou ou tout autre objet pointu, ne
pas la frapper avec un marteau, ni marcher dessus.
(3) Ne plongez jamais la batterie dans l'eau et ne connectez pas les bornes
positive (+) et négative (-) à des objets métalliques tels que des colliers, des
épingles à cheveux, etc.
Attention !
La batterie n’est compatible qu’avec le chargeur fourni ou mis à disposition
par le fabricant de cet appareil.
La durée de charge doit être d'au moins 5 heures lors de la première charge,
et la batterie doit pas dépasser 12 heures les fois suivantes.
La batterie doit être stockée à une température entre 0 * et 40 *. Afin
d'éviter toute surcharge, rangez la batterie au moins une fois par mois lors
d’un stockage prolongé.
La batterie est remplaçable.
59
Informations sur la loi relative aux piles et aux batteries
De nombreux appareils sont fournis avec des piles, par exemple pour le
fonctionnement de télécommandes. Les appareils eux-mêmes peuvent
contenir des piles ou des accumulateurs. En tant qu’importateur lié à la
commercialisation de ces piles ou accumulateurs, l’ordonnance allemande
sur les piles nous oblige à informer nos clients des éléments suivants :
L’élimination des piles usées dans les ordures ménagères est strictement
interdite. Veuillez les éliminer, comme la loi l’exige, dans un point de
collecte communale ou gratuitement dans un commerce local. Les
batteries que nous fournissons peuvent nous être remises, sans frais, à
l’adresse indiquée à la dernière page ou renvoyées par la poste en
affranchissant le courrier comme il se doit.
Les batteries contenant des substances toxiques sont identifiées par un
symbole représentant une poubelle barrée ainsi que par le symbole
chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd à l'origine de son classement
comme polluant :
1.
"Cd" signifie "cadmium".
2.
"Hg" signifie "mercure".
3.
"Pb" signifie "plomb".
60
Tous les droits, y compris ceux de la traduction, de la réimpression et de la polycopie
de ces instructions ou des parties de ces instructions sont réservés.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou un autre procédé) ne sont
autorisées qu'avec l'accord écrit de l'éditeur.
Dernière version au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications techniques sans préavis afin d’améliorer le produit.
Nous confirmons que tous les appareils sont conformes aux spécifications indiquées
dans notre documentation. Un réétalonnage est conseillé au bout d'un an.
© PeakTech® 04/2018/HER
61
">