Manuel d'installation et d'utilisation TAB 7558 Portier-vidéo TAB 4,3 pouces Due Fili Plus mains libres TAB : 7558 Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.vimar.com Consignes d'installation L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné. Conformité aux normes Directive CEM Normes EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 et EN 60118-4.. Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb. DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent. 2 FR TAB : 7558 Description Portier-vidéo série Tab, mains libres en saillie pour système Due Fili Plus avec écran couleurs LCD 4,3 pouces, haut-parleur pour signal d'appel, clavier capacitif pour fonctions interphone (ouverture gâche, auto-allumage, services auxiliaires, réglage du volume, luminosité, contraste et appels intercommunicants). L'installation est possible en version de table grâce à la base de table 753A (à acheter séparément). Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Caractéristiques techniques • Montage : en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical et carré standard britannique. • Écran LCD 4,3 pouces, 16/9, résolution 480 x 272 pixels • Niveau minimum du signal vidéo sur le bus en réception : - 20 dBm • Clavier capacitif à effleurement avec symboles rétroéclairés. • Alimentation par BUS bornes 1, 2 - tension nominale 28 Vcc • Absorption : - en mode veille : 17 mA - au courant maximum : 280 mA • Classe environnementale : A1 (usage intérieur) • Indice de protection IP30 • Température de fonctionnement : -5 °C / +40 °C (en intérieur) • Sonnerie électronique avec diversification des mélodies (10). • Entrée pour appel palier • Dimensions : 155 x 145 x 23,5 mm • Commutateur pour terminaison impédance ligne. Fonction audiofréquence pour prothèses auditives (Téléboucle) Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Pour assurer le fonctionnement de l'appareil acoustique, se reporter au mode d'emploi de ce dernier. La présence d'objets métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la qualité de la réception sur l’appareil acoustique. Maintenance Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas verser d'eau sur l'appareil et n'utiliser aucun produit chimique. Le nettoyage doit être exécuté quand l'appareil est éteint (= débranché du bus) ou après avoir activé la procédure de nettoyage du clavier (voir paragraphe dédié dans le manuel utilisateur). Recommandations pour l’utilisateur Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil. En cas de panne, s'adresser à un technicien spécialisé. FR 3 TAB : 7558 Installation Important : Il est conseillé d'installer le dispositif à 160 cm du sol en ayant soin de ne pas l'exposer directement à une source d'éclairage afin d'éviter tout reflet sur l'écran LCD. Remarque : la fig. 1 indique les cotes conseillées pour l'installation, sauf autre disposition de la législation en vigueur. 1. Fixer la plaque en saillie, avec étrier métallique, sur boîtier : rond 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703) vertical et carré standard britannique. 2. Câbler le bornier (fig. 5). 3. Réaliser la terminaison du signal vidéo (fig. 6). 4. Positionner le portier-vidéo de la manière suivante : placer le portier-vidéo sur la plaque en le soulevant légèrement. En appuyant sur la façade, exercer une légère pression vers le bas jusqu'à l'enclenchement. 5. Pour enlever la plaque-vidéo, exercer une légère pression sur le levier conçu à cet effet (Fig. 3) et le soulever de bas en haut pour décrocher le portier-vidéo du châssis. Fig. 1 > 10 cm 1,60 / 1,65m 1,20m 4 FR TAB : 7558 Fig. 2 Fig. 3 FR 5 TAB : 7558 Branchements Un bornier est installé à l'arrière de l'appareil pour : • le branchement du bus Due Fili Plus • l'entrée palier locale. La distance maximale de connexion est de 10 m. Après avoir procédé à sa configuration via SaveProg, il est possible de l'utiliser comme entrée pour la fonction Alerte. Consulter le paragraphe correspondant. Bornier de connexion Bornes Fonction 1, 2 Ligne numérique BUS DUE FILI PLUS. FP Entrée touche appel palier locale (reliée à la borne M). M Référence masse Remarque : l’art. 7558 ne dispose pas de borne pour une alimentation supplémentaire. Par conséquent, si la section du bus Due Fili dans laquelle se trouve le poste intérieur est occupée par un autre appel/conversation ou qu'un autre dispositif 7559, 7558 ou 40505 est allumé pour une raison quelconque et dans un état quelconque, un deuxième dispositif 7559, 7558 ou 40505 ne pourra pas s'allumer et l'utilisateur recevra un avertissement sonore. La seule action possible est la commande de la gâche, de l'éclairage escalier et auxiliaire à travers les touches dédiées si elles ne sont pas configurées pour d'autres utilisations, avec possibilité d'utiliser la fonction Alerte en suivant les explications au paragraphe correspondant. Fig. 5 6 FR TAB : 7558 Terminaison vidéo Sélectionner le commutateur pour la terminaison du signal vidéo A) si le câble du BUS arrive aux bornes 1, 2 et continue vers un autre poste intérieur B) quand un câble BUS avec une impédance caractéristique de 100 ohms (câble Elvox 732I ou 732H) arrive aux bornes 1, 2 et que la colonne montante s'arrête au poste intérieur C) quand un câble BUS ayant une impédance caractéristique de 50 ohms (câble cat. 5 ou cat. 6 à paires torsadées) arrive aux bornes 1, 2 et que la colonne montante s'arrête au poste intérieur. Fig. 6 FR 7 TAB : 7558 ON Connexion C 50Ω 1 2 Raccordement du poste intérieur en configuration entrée/sortie ON Schéma de connexion entrer/sortir B 100Ω 1 M FP 2 1 2 ON Terminaison à appliquer A OPEN 1 2 Colonne montante Raccordement du poste intérieur en configuration terminal Schéma de raccordement avec câble se terminant dans le poste intérieur M FP 2 1 ON C 50Ω 1 2 ON Terminaison à appliquer en fonction de l’impédance caractéristique du câble Colonne montante B 100Ω 1 2 ON A Variante pour le raccordement du poussoir palier ou alerte OPEN 1 2 Connexion des bornes FP/M M FP 2 1 8 FR K TAB : 7558 Fonction des touches Dans la suite de ce document, les touches tactiles portent le même nom que sur la figure ci-dessous. C (Accès Menu Configuration) T2 (AUX2) T3 (Exclusion sonnerie / Micro Mute) T1 (Auto-allumage) T4 (Éclairage escalier) P/A (Réponse / Fin de conversation / Appel au standard) Gâche Au repos, aucune touche n'exécute la fonction par effleurement. Il faudra garder le doigt dessus (env. 0,4 secondes) pour éviter toute commande ou actionnement accidentel. La reconnaissance est signalée par un signal sonore, à moins qu'elle n'ait été volontairement acquittée. Les touches T1, T2 et T4 ont une valeur par défaut (si elles n'ont pas été programmées), indiquée sur la figure ci-après (Tableau 1), avec les icônes par défaut. Les touches T2 et T4 peuvent être configurées à travers le menu installateur ou SaveProg. TOUCHE ICÔNE SIGNIFICATION T1 Auto-allumage T2 AUX 2 T4 AUX 1 Remarque : Les icônes sont visibles durant l’appel/la conversation. T2 (P4 pour SaveProg) n'est pas configurée par défaut et commande le deuxième relais (Aux2). T3 a une fonction exclusion sonnerie / micro mute. Exclusion sonnerie pour tous les appels (appuyer dessus 2 secondes en état de veille pour désactiver/activer la sonnerie), silence sonnerie (appuyer dessus à l’arrivée d’un appel pour désactiver la sonnerie, la sonnerie se désactive simultanément pour les appels suivants). La led à laquelle elle est associée fait également office de témoin de : • Sonnerie désactivée (le poste intérieur ne retentit pas pour les appels provenant du poste extérieur ou d’un poussoir d'appel 20577, 19577, mais pour le reste, il fonctionne normalement). Dans ce cas, la led reste allumée et l’éventuelle configuration d’usager absent est simultanément éliminée. • Uniquement pour la configuration avec SaveProg - Utilisateur absent (le poste intérieur refuse l'appel provenant FR 9 TAB : 7558 du poste extérieur donc l'appel résulte échoué). Dans ce cas, la led clignote à un rythme de 0,1 s allumée et 0,9 s éteinte. Le led est indispensable quand l'écran est éteint. La touche C ne peut pas être configurée et sa signification dépend du contexte. permet de répondre ou de conclure un appel / conversation. Au repos, elle effectue l’appel au La touche P/A standard de conciergerie si la gestion avec standard a été activée. Pour la configuration avec SaveProg comme « Vareste allumée à cause d’appels éventuels provenant du lider appels manqués », la led associée à la touche P/A standard et auxquels personne n’a répondu. La réponse à l’appel en cours éteint la led dès que le poste intérieur retourne en position de repos (uniquement le poste intérieur qui a répondu). En présence d’appels provenant du standard et (jusqu’à ce que le portier-vidéo émette une tonalité) restés sans réponse, il suffit d’appuyer 2 s sur la touche P/A pour remettre à zéro l’état d’appel manqué en provenance du standard. On obtient le même résultat en réactivant la sonnerie après un auto-allumage, en effectuant un appel intercommunicant ou en répondant à un appel. Remarque : la signalisation d’appel manqué reste même en cas de coupure de courant. commande la gâche du dernier poste extérieur appelant ou vers lequel l'auto-allumage Par défaut, la touche GÂCHE indique a été exécuté. Elle peut être configurée uniquement via SaveProg. La led associée à la touche GÂCHE l'état de porte ouverte, indispensable lorsque l'écran est éteint, y compris si la même touche a été configurée pour une autre fonction. Pour certains états (par ex. conversation) l’icône s’affiche également en haut à droite de l’écran. Au repos, l'écran est complètement éteint. En commandant (dans la modalité préalablement décrite) l'une des touches sur la valeur par défaut, la fonction est exécuté sans allumer l'écran, à moins que l’exécution de T1..T4 et GÂCHE la fonction ne le nécessite, par exemple pour l’auto-allumage. À partir de 7558 sur les valeurs par défaut, la touche T4 actionne le premier relais du système Due Fili. Normalement, il est indiqué comme éclairage escalier ou Aux1. 10 FR TAB : 7558 Premier allumage Le dispositif 7558 quitte l'usine sans ID. Quand on active l'écran en effleurant le clavier, la seule action possible est l'attribution d'un ID comme poste intérieur principal ou secondaire : Premier allumage Après la sélection d'une de ces deux options, le poste intérieur demande au poste extérieur maître l'attribution d'un ID, les touches changent de signification de la façon suivante : Initialisation en cours T1 permet désormais d'annuler la demande, T3 le niveau de phonie du haut-parleur. et T4 permettent respectivement de diminuer et d'augmenter La procédure d’attribution de l'ID principal ou secondaire et sa durée dépendent du type de poste extérieur Master à disposition. Consulter les consignes de l’installateur. Après l'attribution de l'ID, le numéro correspondant s'affiche en haut de l'écran : FR 11 TAB : 7558 Attribution ID 12 FR TAB : 7558 Après l'attribution de l'ID Après avoir attribué l’ID, le poste intérieur 7558 ne présente aucun menu graphique au repos mais seulement en état d’appel, conversation, auto-allumage ou configuration. FR 13 TAB : 7558 Configuration utilisateur Appuyer sur la touche C pour ouvrir le menu de configuration utilisateur. La navigation est circulaire dans tous les menus. En arrivant à la dernière rubrique en bas de chaque menu, on retourne au premier élément. Menu de configuration utilisateur T4 permet de choisir les rubriques 14 . FR TAB : 7558 Exclusion sonnerie Utiliser et suivant : ICÔNE pour activer / désactiver la sonnerie du poste intérieur, pour les appels depuis PE, selon le schéma IMAGE COMPORTEMENT Sonnerie activée Exclusion sonnerie. Le poste intérieur ne retentit pas mais pour le reste, il fonctionne normalement. Utilisateur absent. Visible uniquement en cas de validation via SaveProg. Le poste intérieur ne retentit pas et ne s'allume pas. À travers une configuration via SaveProg (flag ACK. Grp. Excl. S), il est possible de faire retentir les postes intérieurs secondaires (le cas échéant) ; dans le cas contraire, l'appel provenant du poste extérieur sera refusé et échouera. Exclusion sonnerie est la même fonction disponible avec T3 lorsque le poste intérieur est au repos ou en appel. Exclusion sonnerie ne concerne pas les appels reçus depuis un poste intérieur ou un standard de conciergerie. Appuyer sur T4 pour confirmer, sur C pour annuler sans sauvegarder. Remarque : les fonctions de T1, T4 et C ne sont plus présentées par la suite. FR 15 TAB : 7558 Par défaut : sonnerie active. 16 FR TAB : 7558 Sélection de la mélodie d'appel depuis le poste extérieur Utiliser les touches et pour sélectionner une des 10 mélodies disponibles (identifiées par les lettres de A à J) à utiliser comme sonnerie pour les appels depuis un poste extérieur. Le poste intérieur reproduit la sonnerie sélectionnée. Par défaut : mélodie B. Sélection de la mélodie d'appel depuis le poste extérieur Confirmation de la mélodie d'appel depuis le poste extérieur FR 17 TAB : 7558 Sélection de la mélodie d'appel depuis le palier Utiliser les touches et pour sélectionner une des 10 mélodies disponibles (identifiées par les lettres de A à J) à utiliser comme sonnerie pour les appels palier, qu’il s’agisse du contact local FP-M ou de l’art. 6120. Le poste intérieur reproduit la sonnerie sélectionnée. Par défaut : mélodie C. Sélection de la mélodie d'appel depuis le palier Confirmation de la mélodie d'appel depuis le palier 18 FR TAB : 7558 Sélection de la mélodie d'appel depuis le poste intérieur ou le standard Utiliser les touches et pour sélectionner une des 10 mélodies disponibles (identifiées par les lettres de A a J) à utiliser comme sonnerie pour les appels depuis un poste intérieur ou le standard. Le poste intérieur reproduit la sonnerie sélectionnée. Par défaut : mélodie D. Sélection de la mélodie d'appel depuis le poste intérieur ou le standard Confirmation de la mélodie d'appel depuis le poste intérieur ou le standard FR 19 TAB : 7558 Réglage du volume de la sonnerie Utiliser ou pour réduire ou augmenter le volume des sonneries qui est indiqué sur la barre horizontale. REMARQUE : le niveau sélectionné est appliqué à tous les types de sonneries (appel depuis un poste extérieur, appel palier, appel depuis un poste intérieur ou le standard). Le feedback de la sonnerie pour le réglage est celui de la sonnerie pour appels provenant de l’extérieur. Par défaut : niveau 5. Sélection du réglage du volume de la sonnerie Réglage du volume de la sonnerie 20 FR TAB : 7558 Réglage luminosité Utiliser et pour réduire / augmenter la luminosité du signal vidéo provenant d'un poste extérieur dont le niveau est indiqué par la barre horizontale. Le poste intérieur exécute automatiquement une demande d'allumage automatique au poste extérieur Maître pour permettre de comprendre comment agit le réglage de la luminosité. REMARQUE : le niveau défini est utilisé pour tous les postes extérieurs. L’auto-allumage respecte le temps définit sur le poste extérieur et n’est pas renouvelé chaque fois que l’on modifie le réglage. Par défaut : niveau 5. Sélection du réglage de la luminosité Réglage luminosité FR 21 TAB : 7558 Réglage contraste Utiliser et pour réduire / augmenter le contraste du signal vidéo provenant d'un poste extérieur dont le niveau est indiqué par la barre horizontale. Le poste intérieur exécute automatiquement une demande d'allumage automatique au poste extérieur Maître pour permettre de comprendre comment agit le réglage du contraste. REMARQUE : le niveau défini est utilisé pour tous les postes extérieurs. L’auto-allumage respecte le temps définit sur le poste extérieur et n’est pas renouvelé chaque fois que l’on modifie le réglage. Par défaut : niveau 5. Sélection du réglage du contraste Réglage contraste 22 FR TAB : 7558 Tonalité des touches Utiliser les touches (feedback sonore). et pour activer ou désactiver le signal sonore qui accompagne l'effleurement des touches Par défaut : actif. Tonalité des touches Choix de la tonalité des touches FR 23 TAB : 7558 Nettoyage clavier Lance la fonction de nettoyage du clavier : Activation nettoyage clavier Nettoyage clavier Le nettoyage clavier dure 20 secondes et il n'est pas possible de renouveler cette durée en effleurant les touches qui restent inactives jusqu'à ce que la fonction de nettoyage du clavier soit terminée. 24 FR TAB : 7558 Configuration installateur Sélection configuration installateur Avant d'accéder au menu installateur , saisir un code (PIN) de trois chiffres. Le code PIN (par défaut) est 100 et il est possible de le modifier de la façon suivante. Saisir le code PIN en effleurant les touches suivantes : • T2 • C pour effacer le dernier chiffre si l'on est au moins sur le deuxième ; sinon, utiliser configuration utilisateur. • T3 • T4 pour confirmer le chiffre choisi et après le troisième chiffre, pour accéder, si le PIN saisi est correct, à la configuration installateur. Si le code PIN n'est pas correct, on retourne à la configuration utilisateur. pour modifier le chiffre identifié par une couleur, selon l’ordre 0 – 9 – 8 … – 2 – 1 – 0 … pour retourner à la pour modifier le chiffre identifié par une couleur, selon l’ordre 0 – 1 – 2 … – 8 – 9 – 0 … Remarque : si le code PIN a été saisi correctement, pour passer au menu installateur après être retourné au menu utilisateur, il ne sera plus nécessaire de le saisir à nouveau tant que le poste intérieur n'aura pas été en condition de repos. Effleurer Effleurer FR 25 TAB : 7558 Effleurer Effleurer Saisie PIN Menu installateur 26 FR TAB : 7558 Choix des icônes touches contexte Actionnements permet de modifier l’icône qui s'affiche au-dessus de la touche T4 ainsi que l’actionnement correspondant. La rubrique Elle est vide par défaut : Choix icônes touches La partie droite du menu présente respectivement, pour chaque bouton, l’icône choisie pour l’actionnement. Si, comme dans ce cas, aucune icône n’a encore été choisie, le menu affiche La touche T4 a et l’icône comme action par défaut. Pour reconnaître qu’il s’agit d’une action par défaut et qu’elle n’a pas été choisie par l’installateur, l’indication est précédée de . En cas d'attribution à partir de la condition par défaut, effleurer la touche T4 • • (éclairage escalier) est utilisée. pour ouvrir le menu suivant : pour choisir l’icône pour choisir l’actionner à associer FR 27 TAB : 7558 Choix icône La rubrique permet d’ouvrir une liste d'icônes sélectionnables : Choix icônes touches 28 FR TAB : 7558 Choix actionnements La rubrique permet d’ouvrir une liste d'actionnements sélectionnables : Choix actionnements Ces 6 actionnements sont définis par défaut. Il s’agit des 4 premiers relais et de F1 / F2 du dernier poste extérieur avec lequel le poste intérieur a été en contact ou à partir duquel l’appel est parti. Si l’installateur avait modifié la fonction associée et que cette fonction est présente dans la liste des actionnements sélectionnables, c’est la valeur courante qui est signalée : SaveProg permet de dresser la liste des actionnements sélectionnables de sorte qu’elle comprenne : • 16 relais • gâches de 15 postes extérieurs • gâche du dernier poste extérieur • F1 de 15 postes extérieurs séparés, en fonction de l’état du flag « F1/F2 1-8 » de SaveProg, dans : o Postes extérieurs de 1 à 8 o Postes extérieurs de 9 à 15 • F1 du dernier poste extérieur • F2 de 15 postes extérieurs séparés, en fonction de l’état du flag « F1/F2 1-8 » de SaveProg, dans : o Postes extérieurs de 1 à 8 o Postes extérieurs de 9 à 15 • F2 du dernier poste extérieur FR 29 TAB : 7558 Lorsque la liste contient un nombre de rubriques impliquant plus de 3 pages de configuration (chose possible avec au moins 18 éléments), T1 affiche l’icône qui permet de se déplacer rapidement d’une page à l’autre. Les figures ci-après illustrent tous les actionnements possibles : Dans tous les cas, en tête de liste, signale la présence d’autres éléments qui précèdent. y a d’autres éléments qui suivent. 30 FR en queue, indique qu’il TAB : 7558 Suppression Si une icône ou un actionnement a déjà été attribué, une rubrique avec menu spécifique vient s'ajouter pour permettre de supprimer l'icône et de la remplacer par celle par défaut. L’actionnement aussi est remplacé par celui par défaut. Confirmer cette opération : Confirmer effacement icône Pour modifier l'icône ou l’actionnement, il n'est pas nécessaire de la supprimer, il suffit de la remplacer par une neuve. FR 31 TAB : 7558 Appels intercommunicants La rubrique permet de modifier les ID du poste intérieur ou du standard de conciergerie à appeler en appuyant sur T2. Elle est vide par défaut : Menu appels intercommunicants T4 permet d’ouvrir un autre menu : Choix type d'appel intercommunicant Les trois rubriques qui s'affichent sont les suivantes : 32 • pour associer un poste intérieur. • pour associer un standard de conciergerie. • pour associer la fonction Alerte. • pour annuler l’association (visible uniquement si la position est programmée). FR TAB : 7558 Association poste intérieur En attente d'association du poste intérieur à appeler Dans cette condition, appuyer sur une touche du poste intérieur à appeler qui puisse l'identifier de façon univoque. Il est conseillé d'utiliser une touche qui permette l'ouverture d'une gâche mais il est également possible d'en utiliser une qui actionne un relais ou qui commande une des sorties F1 ou F2 d'un poste extérieur. Si le poste intérieur à appeler présente un combiné, il est conseillé d'utiliser la gâche après avoir raccroché le combiné. Après avoir effectué l’association, le menu se présente de la façon suivante (le poste intérieur appelé sera le 4) : FR 33 TAB : 7558 Association standard de conciergerie Choix standard à appeler Choisir quel standard associer à la touche T2 et confirmer. Le menu de base se présente ainsi : 34 FR TAB : 7558 Association Alerte En confirmant la fonctionnalité, la fonction Alerte est immédiatement attribuée à la touche T2 : FR 35 TAB : 7558 Annulation de l'association Attente confirmation annulation appel intercommunicant Confirmer ou annuler la volonté d'éliminer l’association de la touche T2. 36 FR TAB : 7558 Attribution ID principal et secondaire Pour la description des deux ID, retourner au début du paragraphe Premier Allumage. FR 37 TAB : 7558 Modifier code PIN Pour modifier le code PIN, suivre les procédures de saisie pour accéder à la configuration installateur. Ci-après, un exemple pour le configurer sur 123 : Effleurer Effleurer Effleurer Effleurer 2 fois 38 FR TAB : 7558 Effleurer Effleurer 3 fois Effleurer Le PIN a été modifié et est désormais 123. FR 39 TAB : 7558 Réinitialisation réglage d'usine Cette procédure permet d'effacer les configurations et la programmation effectuée sur le poste intérieur en remettant ce dernier dans les conditions d'origine. Le programme vous demande de confirmer votre décision d'exécuter la réinitialisation : Sélection réinitialisation réglage d'usine Attente confirmation réinitialisation réglage d'usine Le poste intérieur se trouve désormais dans les conditions de Premier Allumage. 40 FR TAB : 7558 Informations de système Ce menu permet d'obtenir des informations utiles pour l’assistance clients Vimar (SAC / TSX), tels que l'ID, la version du FW et autres détails : Informations de système Affichage informations • • • • • • • Les informations énumérées sont, de haut en bas : ID du poste intérieur Version du FW Version du bootloader UID Date et heure de compilation du FW Mémoire disponible – version de FreeRTOS utilisée FR 41 TAB : 7558 Configuration avec SaveProg SaveProg gère l'art. 7558 à partir de la version 3.7.0.0. La correspondance entre les touches P1..P8 de SaveProg et les touches T1 et T4 dans les deux contextes de fonctionnement est la suivante : La touche GÂCHE 42 TOUCHE SAVEPROG T2 P4 T4 P2 correspond à P0. FR TAB : 7558 Appel à poste intérieur (sortant) Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7558 détermine les meilleurs paramètres possibles pour la communication. Lorsque le dispositif appelé répond, le poste intérieur appelant émettra une tonalité équivalente à la sonnerie définie pour l’intercommunicant. La conversation sera possible dès que la led P/A s’allume. Pour appeler un autre poste intérieur, il faut avoir configuré au moins un appel à partir du menu installateur, selon la procédure expliquée plus haut. Si l’appel au standard de conciergerie a été validé à travers SaveProg, il sera possible de l’effectuer en appuyant, au repos, sur la touche P/A . L’appel commence en appuyant sur T2. Avant la réponse, l'écran change de la façon suivante : En attente de réponse Les icônes en haut à gauche de l'écran indiquent que l'appel est en cours vers un poste intérieur. Dans l'attente de la réponse, il est possible d'appuyer sur T2 et T4. À la réponse, l'écran se présente de la façon suivante : Micro activé La touche centrale devient active elle aussi, ici , et T3 prend une autre signification. contexte Uniquement réglages audio. T3 a la fonction de couper le micro. signifie que le micro est activé et permet d'accéder au L’icône indique l’état, par conséquent qu’il est désactivé. FR 43 TAB : 7558 Micro désactivé Le contexte Uniquement réglages audio permet uniquement de régler le volume de la voix dans le haut-parleur. Réglage du volume intercommunicant Les touches T1 et T2 La touche centrale, ici deviennent grises lorsque le volume atteint respectivement le niveau minimum ou maximum. , permet de retourner au contexte précédent. Il est possible de raccrocher en appuyant sur la touche P/A lités qui lui sont propres. 44 FR ou à partir du poste intérieur appelé selon les moda- TAB : 7558 Appel depuis poste intérieur (entrant) Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7558 détermine les meilleurs paramètres possibles pour la communication. À la réponse, le dispositif émettra une tonalité équivalente à la sonnerie définie pour l’appel intercommunicant. La conversation sera possible dès que la led P/A s’allume. Lorsqu'un appel arrive d'un autre poste intérieur, l'écran se présente de la façon suivante : Appel entrant depuis un poste intérieur Si l'appelant est un standard, les icônes en haut à gauche sont différentes : Appel depuis standard 1 Si le standard de conciergerie est configuré pour fonctionner avec une caméra, le poste appelé pourra voir le signal vidéo provenant de la caméra. Appel entrant depuis le standard avec caméra FR 45 TAB : 7558 Le signal vidéo reste présent durant toute la conversation qui suivra la réponse. Il est également possible d’effectuer d’autres appels depuis un poste vidéo intérieur. Il s’agit d’appels provenant d’un « Poussoir d'appel Due Fili 20577, 19577 » configuré pour l’occasion et associé à un « Sélecteur audio/vidéo pour 4 caméras 69AM » ou « Sélecteur vidéo pour 4 caméras 69AM/T ». Appel entrant depuis poussoir d’appel extérieur En cas d’appels intercommunicants vidéo entrants, suivre l’explication pour les appels extérieurs entrants pour ce qui concerne la présence ou pas de la vidéo et le paragraphe correspondant. Pour les appels intercommunicants entrants, il n'est pas possible d'exclure la sonnerie avant l'appel. Par contre, il est possible de la mettre en mode silencieux pour l'appel en cours, en appuyant sur T3. Une fois éteinte, il n'est plus possible de réactiver la sonnerie pour le même appel et l’icône disparaît. L’icône indique l’état. Seul le symbole sonnerie est réinitialisée au terme de la conversation. La réponse est possible en appuyant sur P/A, s’affiche. La après quoi, la situation est identique à un appel sortant. Il est possible de raccrocher en appuyant sur la touche P/A lités qui lui sont propres. ou à partir du poste intérieur appelant selon les moda- Remarque : pour la configuration avec SaveProg comme « Valider appels manqués », la led de la touche P/A reste allumée à cause d’appels éventuels provenant du standard et auxquels personne n’a répondu. La réponse à l'appel en cours éteint la led dès que le poste intérieur retourne en condition de repos. 46 FR TAB : 7558 Scénarios avec standard Si l'appelé ou l'appelant est un standard de conciergerie, d'autres scénarios sont possibles. Par exemple, le standardiste pourrait mettre en communication le poste intérieur avec un autre poste intérieur, un poste extérieur ou un deuxième standard de conciergerie. Si le standardiste a déjà l'autre poste intérieur, le poste extérieur ou le standard en attente, il le mettra directement en communication. Il pourra également mettre ce poste intérieur en attente afin de suivre la procédure nécessaire pour appeler l'autre interlocuteur. Le standardiste peut mettre en communication un poste extérieur avec le poste intérieur uniquement si le poste extérieur est déjà en attente : Poste intérieur relié à poste extérieur Durant l’attente, le poste intérieur émettra une tonalité spécifique à cette condition. Le poste intérieur peut également annuler l’attente en mettant le poste intérieur au repos en appuyant sur P/A . Poste intérieur durant l’attente Durant l’attente, le micro est désactivé et il reste dans cette condition également lorsque le standardiste met en communication le poste intérieur avec l'interlocuteur. Après la connexion, il faudra appuyer sur T3 pour réactiver le micro. Il est également possible d'utiliser la touche T3 avant la nouvelle connexion. Dans ce cas, le micro sera déjà validé. Ne pouvant pas savoir quand le standardiste mettra en communication le poste intérieur avec l'interlocuteur, cette procédure permet de garantir que l'interlocuteur n'entendra rien tant que le poste en attente ne l'autorise. FR 47 TAB : 7558 Poste intérieur relié à un autre poste intérieur Poste intérieur relié au standard de conciergerie La conversation continuera comme si elle avait lieu directement entre le poste intérieur et l'interlocuteur. 48 FR TAB : 7558 Appel depuis poste extérieur (entrant) Remarque : avant de connecter les canaux audio à un autre dispositif, le poste intérieur Art. 7558 détermine les meilleurs paramètres possibles pour la communication. À la réponse, le dispositif émettra une tonalité équivalente à la sonnerie définie pour l’appel extérieur. La conversation sera possible dès que la led P/A s’allume. À l’arrivée d'un appel provenant d'un poste extérieur, l'écran se présente de deux façons différentes, selon que le poste extérieur est audio ou audio / vidéo : Appel depuis poste extérieur (entrant), audio Appel depuis poste extérieur (entrant), vidéo Remarque : l'écran d'un poste intérieur Art. 7558 s'allume lorsqu'un appel provient du poste extérieur pour afficher le signal vidéo du poste extérieur en fonction des configurations du poste intérieur décrites dans le tableau suivant. APPEL DEPUIS POSTE EXTÉRIEUR VIDÉO Direct Indirect (appartient à un groupe avec un seul secondaire) Indirect (appartient à un groupe avec au moins deux secondaires) FLAG 1 DE SAVEPROG (MONITEUR ALL.) RÉSULTAT ACTIVÉ S'allume DÉSACTIVÉ Ne s'allume pas ACTIVÉ S'allume DÉSACTIVÉ Ne s'allume pas ACTIVÉ Ne s'allume pas DÉSACTIVÉ Ne s'allume pas Remarque : les postes intérieurs secondaires indiqués dans le tableau précédent sont exclusivement les art. 40505, 7559 ou 7558. Ils retentissent à un volume réduit et fixe (niveau 4 sur 10). Si l'on répond, l'écran s'allume et montre la vidéo provenant du poste extérieur appelant. FR 49 TAB : 7558 En cas d’appel entrant pour lequel, selon le tableau précédent, le poste intérieur n’affiche pas le signal vidéo, l’écran sera du type : Il est possible de montrer le signal vidéo du poste extérieur en appuyant sur la touche T1 ; les éventuels autres postes intérieurs qui l'affichent pour le même appel s’éteignent simultanément mais ils continuent à sonner et/ou ils peuvent encore répondre. T3, avec l’icône , permet de mettre la sonnerie en mode silencieux pour l’appel en cours et définit simultanément la fonction d’exclusion sonnerie. Une fois éteinte, il n'est plus possible de réactiver la sonnerie pour le même appel et l’icône disparaît. Avant de répondre, si l'écran affiche le signal vidéo provenant du poste extérieur, il est possible de régler la luminosité en passant au contexte Uniquement réglages vidéo en utilisant : Réglages vidéo Si l'appel provient d'un poste extérieur audio, aucun réglage n'est possible. Les touches T3 et T4 deviennent grises lorsque le niveau atteint respectivement la valeur minimum ou maximum. La touche centrale, ici , permet de retourner au contexte précédent. Avant de répondre, quelle que soit la condition du poste intérieur, il est possible d'utiliser le contexte Actionnements ou si elle n'est pas configurée pour un autre usage. la touche GÂCHE Pour répondre à l'appel provenant du poste extérieur, utiliser la touche P/A 50 FR . TAB : 7558 Réponse à un appel audio Réponse à un appel vidéo Comme pour la conversation avec un poste intérieur, T3 sert à couper ou à réactiver le micro. L’icône indique l’état, par conséquent signifie que le micro est activé et qu’il est désactivé. Après avoir répondu, il est possible d'utiliser le contexte Actionnements ou la touche GÂCHE configurée pour un autre usage. si elle n'est pas permet d'entrer dans le contexte Uniquement réglages audio si l'appel provient Durant la conversation, la touche d'un poste extérieur audio ou Réglages audio et vidéo si l'appel provient d'un poste extérieur audio/vidéo. Réglage audio FR 51 TAB : 7558 Réglage audio/vidéo Les touches T1 et T3, T2 et T4 deviennent grises lorsque le niveau atteint respectivement la valeur minimum ou maximum. Il est possible de raccrocher en appuyant sur la touche P/A dalités qui lui sont propres. ou à partir du poste extérieur appelant selon les mo- Remarque : pour la configuration avec SaveProg comme « Valider appels manqués », la led de la touche P/A reste allumée à cause d’appels éventuels provenant du standard et auxquels personne n’a répondu. La réponse à l'appel en cours éteint la led dès que le poste intérieur retourne en condition de repos. 52 FR TAB : 7558 Auto-allumage L'allumage automatique vers un poste extérieur est possible si la phonie est active entre le poste extérieur et le poste intérieur de sorte que le poste intérieur puisse entendre sans être entendu : Activation allumage automatique Comme le montre l’icône sur T3, le micro du poste intérieur est désactivé au départ. Il est possible de l'activer et de le désactiver à nouveau en effleurant la touche T3. La touche P/A pas. coupe la conversation, que le micro soit actif ou Durant l'auto-allumage, il est possible d'utiliser le contexte Actionnements ou la touche GÂCHE configurée pour un autre usage. si elle n’est pas permet d'entrer dans le contexte Uniquement réglages audio si l'auto-allumage a lieu sur un poste La touche extérieur audio ou Réglages audio et vidéo si l'auto-allumage a lieu sur un poste extérieur audio/vidéo. Il est possible de raccrocher en appuyant sur la touche P/A lui sont propres. FR ou à partir du poste extérieur selon les modalités qui 53 TAB : 7558 Pan – Zoom En combinaison avec un poste extérieur Pixel présentant les caractéristiques appropriées (par exemple Art.41004 et 41005, avec version FW compatible avec la fonction), le poste intérieur Art. 7558 montre sur la touche centrale du contexte Uniquement réglages vidéo, l’icône à la place de . L’icône est absente si le poste extérieur ne dispose pas des caractéristiques nécessaires. Si possible, elle s’affiche en cas d’appel provenant d’un poste extérieur, même avant la réponse, et en cas d’auto-allumage. En effleurant l’icône de la touche centrale, on accède au contexte Pan / Zoom. Le contexte Pan / Zoom donne la possibilité au poste extérieur Pixel d’afficher plein écran une des cinq zones, dans l’ordre indiqué dans le tableau ci-après : 54 FR TAB : 7558 ORDRE EXEMPLE ORDRE EXEMPLE 5 1 ANGLE EN BAS À DROITE IMAGE COMPLÈTE 6 2 ANGLE EN BAS À GAUCHE ZONE CENTRALE 3 7 ANGLE EN HAUT À GAUCHE IMAGE COMPLÈTE 4 ANGLE EN HAUT À DROITE La touche T1 avec l’icône glisse de bas en haut de ce tableau (les images changent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). La touche T4 avec l’icône aiguilles d’une montre). La touche centrale, ici glisse de haut en bas (les images changent dans le sens des , permet de retourner au contexte Actionnements. FR 55 TAB : 7558 Alerte Le poste intérieur Art. 7558, en combinaison avec le standard de conciergerie Art. 40510, crée un système permettant d'envoyer une notification au standardiste, même si le bus Due Fili est occupé. Pour valider le service, il faut : 1. Programmer la touche T2 du contexte Intercommunicant à travers SaveProg ou à travers le poste intérieur de sorte à pouvoir disposer de la fonction Alerte. L’icône s'affiche. Il est permis de configurer plusieurs touches pour la même fonction mais le résultat sera exactement le même. 2. Accéder au contexte Intercommunicant. 3. Utiliser une des touches préalablement configurées. 4. Le poste intérieur envoie la notification. 5. Il est possible d'utiliser les deux bornes FP-M comme entrée déportable pour la fonction Alerte. Leur utilisation n'empêche pas la configuration de T2, et vice versa, mais la fonction d'appel palier sera supprimée (bornes FP-M). Choisir le mode de fonctionnement de FP-M à travers SaveProg. Le fonctionnement est le même, en remplaçant l'explication qui suit pour la touche T2 par la fermeture des bornes FP-M. Après quoi : 6. Le poste intérieur reste en attente de recevoir l'avis de la part du standard. Entre temps, l'utilisateur reçoit la signalisation prédéfinie en fonction du tableau ci-après. À la réception du message, le standard émet un double bip pour avertir le standardiste et l'icône rouge en forme d'enveloppe s'allume. 7. S'il ne reçoit aucune réponse, le poste intérieur renvoie le message toutes les 10 secondes. Au bout de 5 tentatives à vide, le poste intérieur cesse d'envoyer les messages. 8. Quand le poste intérieur reçoit la confirmation que le standard a bien reçu le message, l'utilisateur reçoit la signalisation prédéfinie en fonction du tableau ci-après. Normalement, le temps entre l’envoi de la demande et la confirmation de la réception est inférieur à la seconde. 9. Tant que le standardiste n'appelle pas le poste intérieur pour obtempérer à la demande, le poste intérieur renvoie le message toutes les 120 secondes. Le standard émet deux bips pour chaque message et le compteur de messages reçus augmente. Pour consulter le compteur, ouvrir la liste des avis sur le standard. L'envoi de messages est infini. Il continue jusqu'au terme du service décrit au point suivant, à moins que l'on éteigne le standard ou qu'on l'élimine de l'installation. Dans ce cas, le poste intérieur, au bout de 5 tentatives à vide à partir du premier délai d'attente de 120 s se met en condition de repos et l'utilisateur ne reçoit plus la signalisation relative à l'alerte. 10. Si le standardiste appelle le poste intérieur uniquement à partir de la liste des avis et si l’utilisateur appelé répond, le bus Due Fili envoie au poste intérieur un message qui interrompt la procédure d'Alerte et l'utilisateur ne reçoit plus la signalisation correspondante. Remarque : après avoir éteint le poste intérieur, la fonction recommence depuis le début lorsqu'on le rallume. 56 FR TAB : 7558 Configuration Alerte SaveProg permet de choisir certaines caractéristiques de la fonction Alerte : 1. Validation a. Désactivé (par défaut) b. Validé 2. Polarité état activé a. Contact normalement ouvert (par défaut) b. Contact normalement fermé 3. Retard à l'activation a. 0,1 s (par défaut) b. 0,5 s c. 1 s d. 2 s 4. Mode de signalisation a. Aucune signalisation b. Led associée à la touche T2 (par défaut) c. Sonnerie La temporisation est la suivante, en fonction du type de signalisation choisie, à l'exception de la première : ÉTAT TEMPORISATION LED TEMPORISATION SONNERIE Le poste intérieur reste en attente de recevoir l'avis de la part du standard. Clignotement selon l'intervalle 0,5 s allumée / 0,5 s éteinte Une tonalité à 2 KHz pdt 0,2 s Le poste intérieur a reçu l'avis de réception du message de la part du standard. Clignotement selon l'intervalle 0,1 s allumée / 0,1 s éteinte Une tonalité à 1 KHz pdt 0,1 s FR 57 TAB : 7558 Mise à jour du microprogramme SaveProg gère l'art. 7558 à partir de la version 3.8.6.0. 58 FR TAB : 7558 Driver pour PC Les drivers sont les mêmes que pour les autres dispositifs TAB. La première fois qu'on connecte un de ces dispositifs au port USB, le PC doit associer les drivers au périphérique même s'il a déjà été associé à un TAB. Le poste intérieur s'affiche dans SaveProg, comme ELVOX_P129A_2. FR 59 49401463A0_MI_FR 01 2106 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。