Bang Olufsen beovision 8 40 Manuel du propriétaire

BeoVision 8-40
Manuel
Table des matières
Vue d’ensemble du menu, 3
Ajout de chaînes ou nouvelle
HDMI MATRIX, 31
Vue d’ensemble des menus s’affichant à
syntonisation, 18
Comment paramétrer les options du menu
l’écran.
Comment ajouter de nouvelles chaînes ou
HDMI MATRIX.
relancer la syntonisation automatique.
Navigation dans les menus, 4
Télétexte, 33
Comment naviguer dans les menus à l’aide
Configuration des enceintes (son
Comment stocker vos pages de télétexte
de la télécommande.
surround), 19
préférées sous la forme de pages MEMO
Comment intégrer votre téléviseur à une
Première installation, 5
installation surround et comment brancher
Les menus qui s’affichent lorsque vous allumez
vos enceintes et en régler la balance.
le téléviseur pour la toute première fois. Utilisation d’autres appareils avec la
Beo4 ou la Beo5, 34
Comment utiliser les appareils connectés au
Réglage des paramètres d’image et de
téléviseur (décodeurs, lecteurs DVD, etc.) à
Sélection de la langue d’affichage des
son, 23
l’aide de la télécommande Bang & Olufsen.
menus, 6
Comment régler l’image, les basses, les
Comment sélectionner la langue d’affichage
aigus, etc. et comment utiliser le mode jeu.
Connexion et utilisation d’un système
Utilisation quotidienne des
Comment connecter un système audio à
audio, 36
des menus.
Configuration du syntoniseur, 7
combinaisons d’enceintes, 26
votre téléviseur et utiliser le système audio/
Comment désactiver le tuner TV ou le
Comment passer d’une combinaison
vidéo résultant.
module DVD-HD internes.
d’enceintes à l’autre.
Connexions, 8
Réglage du téléviseur pour une mise
système BeoLink, 39
Exemples montrant sur quelles prises
sous/hors tension automatique, 27
Comment effectuer une connexion linkée et
utiliser un système linké.
Diffusion du son et de l’image avec un
brancher le matériel supplémentaire et
Comment faire en sorte que le téléviseur
comment connecter un ordinateur ou un
s’éteigne automatiquement et comment
appareil au téléviseur.
régler une activation programmée.
Installation du téléviseur dans une pièce
Enregistrement d’appareils vidéo
Configuration de la télécommande
Comment configurer et utiliser votre
téléviseur dans une pièce linkée.
linkée, 41
supplémentaires, 11
Beo4, 29
Comment enregistrer le matériel connecté
Comment indiquer au téléviseur si votre
dans le menu CONNECTIONS.
télécommande possède une touche de
Deux téléviseurs dans la même pièce, 43
navigation ou non.
Comment programmer et utiliser deux
Prises casque et appareil photo, 14
Comment brancher votre casque et regarder
vos photos numériques sur votre téléviseur.
téléviseurs se trouvant dans une même pièce.
Activation de fonctions
supplémentaires, 30
Comment saisir un code d’activation et
Modification des chaînes syntonisées, 15
accéder à des fonctions supplémentaires.
Comment réorganiser, renommer ou
supprimer les chaînes TV qui s’affichent dans
la liste des chaînes.
2
Vue d’ensemble du menu
1.
REGLAGE
2.
3.
EDITER CHAINES
AJOUTER CHAINES REGLAGE AUTO REGLAGE MANUEL
FREQUENCE
NUM. CHAINE
NOM
REGLAGE PRECIS
DECODEUR
STANDARD TV
SON
MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
VALIDER TIMER
TIMER
OPTIONS
CONNEXIONS
AV1–AV6 HDMI EXPANDER
REGLAGE DES LIAISONS
CONFIG. SYNTONISEUR
SYNTONISEUR TV DVB HD
REGLAGE SON
REGLAGES
TYPE HAUT-PARLEUR
DISTANCE HAUT-PARLEUR
NIVEAU HAUT-PARLEUR
SYSTEME SONORE
REGLAGE IMAGE
LUMINOSITE
CONTRASTE
COULEUR
TEINTE
TAILLE
DIM. HORIZ.
DIM. VERT.
POS. HORIZ.
POS. VERTIC.
MODE JEU
ACTIVATION PROGRAMMEE DTV
MODE
GROUPE
MISE EN VEILLE AUT
APRES 1 HEURE
APRES 2 HEURES
APRES 4 HEURES
NON
PARAMETRES DE LA BEO4
BOUTON DE NAVIGATION
SANS BOUTON DE NAVIGATION
ACTIVATION DE FONCTION
LANGUE MENU
3
Navigation dans les menus
Beo4 avec bouton de navigation
Si vous possédez une télécommande
Pour revenir aux menus précédents,
Beo4 avec bouton de navigation et si
appuyez sur BACK.
votre téléviseur est réglé pour l’accepter
Pour quitter le menu, maintenez la
(voir page 29) vous naviguez dans les
touche BACK enfoncée.
menus en appuyant sur les bords
gauche, droit, haut et bas du bouton
Si votre téléviseur est réglé pour être
central. Pour confirmer vos choix,
utilisé sans bouton de navigation, vous
appuyez sur le milieu du bouton central.
devez utiliser « l’étoile » pour vous
déplacer à gauche, à droite, en haut et
Pour afficher le menu INSTALLATION TV,
en bas dans les menus et appuyer sur le
appuyez sur MENU alors que le
bouton central pour confirmer vos choix.
téléviseur est allumé.
Beo4 sans bouton de navigation
Si vous possédez une télécommande
Pour afficher le menu INSTALLATION TV,
Beo4 sans bouton de navigation, vous
appuyez sur MENU alors que le téléviseur
devez utiliser « l’étoile » pour vous
est allumé.
déplacer à gauche, à droite, en haut et
GO
en bas dans les menus et appuyer sur le
Pour revenir aux menus précédents,
bouton central pour confirmer vos choix.
appuyez sur STOP.
Votre téléviseur doit également être
Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.
paramétré pour accepter la Beo4 sans
bouton de navigation.
Beo5
O
AY
ST
PL
P
Si vous utilisez votre téléviseur à l’aide
Pour revenir aux menus précédents,
d’une télécommande Beo5, vous naviguez
appuyez sur BACK.
dans les menus en appuyant sur les
Pour quitter le menu, maintenez la
bords gauche, droit, haut et bas du
touche BACK enfoncée.
bouton central. Pour confirmer vos choix,
appuyez sur le milieu du bouton central.
Notez qu’il est nécessaire de reconfigurer la
Beo5 lorsque vous ajoutez de nouveaux
Pour afficher le menu INSTALLATION TV,
BA
appuyez sur Menu alors que le téléviseur
CK
est allumé.
4
appareils à votre installation.
Première installation
La procédure de configuration
est activée lors de la première
mise sous tension du téléviseur,
après son raccordement à
l’alimentation secteur. Vous serez
automatiquement guidé à travers
une série de menus à l’écran,
dans lesquels vous devez
enregistrer l’équipement
supplémentaire connecté (par
exemple les enceintes).
Si vous modifiez votre installation
ultérieurement, vous pouvez
accéder aux mêmes menus et
mettre vos réglages à jour.
N’oubliez pas que vous devez
définir les types d’enceinte et les
distances dans le menu
REGLAGE SON.
Séquence des menus de la configuration initiale
LANGUE MENU… Permet de sélectionner la
langue des menus s’affichant à l’écran.
TYPE HAUT-PARLEUR... Ce menu permet de
sélectionner les enceintes Bang & Olufsen
Le texte affiché à l’écran évolue au gré de
éventuellement connectées au téléviseur.
votre passage d’une langue à l’autre.
Voir page 19 pour plus d’informations.
CONFIG. SYNTONISEUR… Permet de
désactiver, si nécessaire, le tuner du téléviseur
ou celui du téléviseur. Voir page 7.
CONNEXIONS… Permet de sélectionner le
type d’équipement connecté à chaque
DISTANCE HAUT-PARLEUR... Ce menu
permet d’indiquer la distance (en mètres)
qui vous sépare de chaque enceinte de
votre installation.
NIVEAU HAUT-PARLEUR… Ce menu permet
groupe de prises, les prises utilisées, le
d’ajuster le niveau sonore des différentes
nom de l’appareil et le nom de la source.
enceintes connectées à votre installation.
Pour plus d’informations sur le menu
CONNEXIONS , voir page 8.
VERIFIER ANTENNE... Ce message ne s’affiche
que si le tuner du téléviseur est activé.
REGLAGE AUTO… Après avoir enregistré vos
équipements connectés, un menu de
REGLAGES... Ce menu permet de régler le
volume, les basses, les aigus, etc.
DVB CONFIGURATION... Si le tuner DVB HD
est activé, le menu DVB CONFIGURATION
s’affiche. Pour plus d’informations, voir le
manuel DVB HD.
réglage automatique des chaînes apparaît
à l’écran. Appuyez sur le bouton de
Pour plus d’informations sur la connexion
navigation droit pour démarrer le réglage
d’un appareil supplémentaire, reportez-vous
automatique. Le téléviseur procède au
au chapitre relatif aux panneaux de
réglage de toutes les chaînes disponibles.
connexion du manuel de démarrage.
Pour plus d’informations sur la syntonisation
des chaînes de télévision, voir page 15.
5
Sélection de la langue d’affichage des menus
Vous pouvez modifier à tout
moment la langue d’affichage
des menus choisie lors de la
configuration initiale du téléviseur.
Une fois la langue des menus
sélectionnée, tous les menus et
tous les messages sont affichés
dans cette langue.
Vous pouvez sélectionner la langue des
menus à l’écran via le menu
INSTALLATION TV. Le texte affiché à
l’écran évolue au gré de votre passage
d’une langue à l’autre.
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option LANGUE MENU en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu LANGUE MENU.
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour accéder à la langue de
votre choix.
> Appuyez sur le bouton central pour
valider votre choix.
> Appuyez sur BACK si vous souhaitez
retourner au menu précédent ou maintenez
la touche BACK enfoncée pour quitter le
menu.
6
LANGUE MENU
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Configuration du syntoniseur
Si vous désactivez le syntoniseur
TV, vous pouvez activer le
syntoniseur DVB (en option) à
l’aide du bouton TV. Si vous
désactivez le syntoniseur DVB,
vous pouvez activer une unité
périphérique connectée à l’aide
du bouton DTV.
Pour désactiver le syntoniseur interne…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS puis mettez
l’option CONFIG. SYNTONISEUR en
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu CONFIG. SYNTONISEUR
puis mettez l’option SYNTONISEUR TV en
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton de navigation
gauche ou droit pour passer de l’option
OUI à NON et inversement.
> Mettez DVB HD en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton de navigation
gauche ou droit pour passer de l’option
OUI à NON et inversement.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser le réglage ou…
> …maintenez la touche BACK enfoncée
pour quitter tous les menus sans enregistrer.
7
CONFIG. SYNTONISEUR
SYNTONISEUR TV
DVB HD
OUI
OUI
Connexions
Le panneau de connexion du
téléviseur permet de connecter
des câbles de signaux d’entrée
ainsi que divers appareils
supplémentaires, tels qu’un
enregistreur.
Si votre téléviseur est équipé du
Module système disponible en
option et si vous y connectez un
système audio compatible à
l’aide d’un câble Master Link,
vous obtiendrez les avantages
d’un système audio/vidéo intégré.
Tout appareil connecté à ces
prises doit être enregistré dans le
menu CONNEXIONS. Pour plus
d’informations, voir page 12. POWER LINK
SUB
DVB
POWER LINK
FRONT
AERIAL
POWER LINK
REAR
Il existe certaines restrictions relatives aux
AV 1–2
Decoder
AV 1–4
DVD
AV 1–4
Satellite (STB)
types d’équipement pouvant être connectés
aux prises.
Les appareils équipés d’une sortie VGA ne
peuvent être connectés et enregistrés que
sur la prise AV3.
AV 4
Recorder (HDR)
Avant de connecter un appareil à
votre téléviseur, n'oubliez pas de
débrancher ce dernier du secteur.
8
>> Connexions
Type IR
Emetteurs IR : pour faire fonctionner
Dans les menus AV, vous pouvez
des appareils d’une autre marque que
indiquer comment est connecté un
produit géré par le contrôleur d’unité
PLUG
STB
Bang & Olufsen avec votre télécommande
périphérique (PUC). Vous avez le choix
Bang & Olufsen, fixez un émetteur IR
entre PLUG (câble) et IR (IR blaster).
Bang & Olufsen sur chacun d’eux.
Branchez chaque émetteur à la prise PUC
correspondante sur le panneau de
IR
STB
connexion principal.
Module DVB
avec la puce côté téléviseur. Le module CA a
décode les signaux codés émis par le
CHIPSIDE
Insérez la Smart Card dans le module CA,
pour votre carte Smart Card, laquelle
BACKSIDE
Le module CA sert de lecteur de cartes
un bord qui dépasse d’un côté et deux qui
dépassent de l’autre. Le côté avec un bord
CA
5V
0.5 A
9
SMARTCARD
prestataire de programmes.
qui dépasse doit être positionné face vers le
haut. La Smart Card Conax doit être insérée
avec la puce dos à l'avant du téléviseur.
>> Connexions
Connexion et utilisation d’un ordinateur
Affichage de l’image de l’ordinateur à
IMPORTANT ! Avant de brancher un
l’écran
ordinateur au téléviseur, débranchez du
Pour afficher l’image de l’ordinateur sur
secteur le téléviseur, l’ordinateur et tous
l’écran, vous devez l’afficher à l’aide de votre
les périphériques connectés à l’ordinateur.
télécommande.
Pour connecter un ordinateur au
Pour afficher l’image de l’ordinateur…
téléviseur…
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
> Utilisez le câble approprié et branchez
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
l’une de ses extrémités à la prise de sortie
PC s’affiche sur l’écran de la Beo4.
DVI, VGA ou HDMI de votre ordinateur et
Appuyez enfin sur le bouton central pour
l’autre extrémité à la prise VGA ou HDMI
afficher l’image. Vous pouvez ensuite faire
du téléviseur.
fonctionner votre ordinateur comme
> Pour diffuser le son de l’ordinateur dans
les enceintes connectées au téléviseur,
vous devez utiliser le câble approprié et
connecter la sortie son de l’ordinateur à la
prise R–L ou S/PDIF du téléviseur.
> Rebranchez au secteur le téléviseur,
l’ordinateur et tous les périphériques
connectés à l’ordinateur. N’oubliez pas
que, conformément aux instructions
d’installation, l’ordinateur doit être
branché sur une prise secteur avec terre.
Si vous avez branché votre ordinateur
à la prise VGA du téléviseur, vous devez
l’enregistrer sur la prise AV3 du menu
CONNEXIONS. Un ordinateur connecté à la
prise HDMI peut être enregistré sur
n’importe quel prise ou groupe de prises AV.
10
d’habitude. (Beo5 : appuyez sur PC).
Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires
Si vous raccordez des sources
vidéo ou d’autres appareils
supplémentaires à votre téléviseur,
vous devez enregistrer l’appareil
dans le menu CONNEXIONS.
Lors de la première installation
du téléviseur, celui-ci détecte
une partie de l’équipement déjà
connecté et le menu
CONNEXIONS s’affiche
automatiquement à l’écran, pour
vous permettre d’enregistrer les
appareils connectés qui n’auraient
éventuellement pas été détectés
automatiquement par le téléviseur.
En cas de branchement ultérieur
d’un appareil, il faut enregistrer
cet appareil dans le menu
CONNEXIONS.
Quels appareils sont connectés ?
L’enregistrement de l’appareil connecté
au téléviseur permet de le faire
fonctionner via la télécommande.
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS. Le menu
CONNEXIONS est déjà en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu CONNEXIONS.
CONNEXIONS
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5
AV6
HDMI EXPANDER
HDMI MATRIX
REGLAGE DES LIAISONS
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
CAMERA
AUCUNE
NON
NON
NON
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour parcourir les différents
groupes de prises : AV1, AV2, AV3, AV4,
Les prises disponibles dépendent de votre
AV5, AV6, HDMI EXPANDER et HDMI
installation.
MATRIX si ceux-ci sont disponibles. Pour
plus d’informations le REGLAGE DES
LIAISONS, voir page 39.
> Appuyez sur le bouton central pour
pouvoir enregistrer un type d’appareil
connecté au groupe de prises en
> Les noms choisis s’affiche à l’écran du
téléviseur lorsque vous sélectionnez la
source correspondante.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS DE VEILLE.
> Appuyez sur le bouton de navigation haut
surbrillance.
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour parcourir les différentes
ou bas pour afficher la liste des options à
utiliser lorsque l’équipement connecté
doit être mis en veille.
prises du groupe.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour enregistrer ce que
vous avez connecté à la prise en
> Appuyez sur le bouton central pour
sélectionner une option de mise en veille.
> Lorsque vos réglages sont terminés pour
un groupe de prises spécifique, appuyez
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
pouvoir sélectionner l’appareil dans une
sur le bouton central pour revenir au
menu CONNECTIONS
> Recommencer l’opération pour chaque
liste à l’écran.
> Appuyez sur le bouton de navigation
groupe de prises.
gauche ou droit pour afficher les listes
d’autres types de produits.
> Appuyez sur le bouton de navigation
Lors de la première installation uniquement,
une fois que vous avez enregistré tous les
gauche ou droit ou sur une touche
appareils connectés, appuyez sur le bouton
numérique pour mettre en surbrillance le
vert pour mémoriser la configuration.
nom de l’appareil, puis appuyez sur le
bouton central pour l’enregistrer.
> Appuyez sur la touche verte afin de
pouvoir nommer la source. Le menu de
dénomination s’active.
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour afficher les caractères
du nom.
> Appuyez sur le bouton central pour
enregistrer le nom saisi.
11
>> Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires
Options du menu AV1–AV6…
SOURCE… Permet de sélectionner la source
TYPE IR… Permet de sélectionner le type de
connexion IR employée. Les options
que vous avez connectée. L’option
disponibles sont PRISE (câble) et IR (IR
sélectionnée indique quelle touche de la
blaster).
télécommande active la source. Par
exemple, une source enregistrée sous
HDMI… Indique si l’équipement est
connecté ou non au téléviseur via l’une
V MEM est activée lorsque vous appuyez
des prises HDMI. Sélectionnez la prise
sur la touche V MEM . Pour activer une
adéquate : A, B ou C.
source enregistrée en tant que DTV2,
(YPbPr)… Indique si l’équipement est
appuyez sur LIST puis sur le bouton de
connecté au téléviseur via les prises YPbPr.
navigation haut ou bas pour afficher
Les options sont OUI et NON. Ne peut être
DTV2 et enfin, appuyez sur le bouton
enregistré que dans un menus AV à la fois
central. (Beo5 : appuyez sur DTV2). Les
(AV2-AV4 ou AV6).
options disponibles sont les suivantes :
(VGA)… Indique si l’équipement est
AV2
SOURCE
NOM
PRISE IR
TYPE IR
HDMI
Y/Pb/Pr
S/P-DIF
AUCUNE
.....
AUCUNE
IR
AUCUNE
NON
AUCUNE
A propos des sources Haute Définition
AUCUN… si aucun appareil n’est connecté.
connecté au téléviseur via la prise VGA.
(HD)…
V.MEM… magnétoscope ou enregistreur à
Les options sont OUI et NON.
Les signaux SD (Standard Definition) peuvent
disque dur connecté.
DVD/DVD2… lecteur ou graveur de DVD
S/P-DIF… Permet d’indiquer la prise S/P-DIF
être enregistrés, de même que transmis vers
utilisée. Les options sont 1, 2 et AUCUNE.
un téléviseur de pièce linkée, ce qui n’est pas
le cas des signaux HD.
connecté.
DTV2… autre appareil, de type décodeur
Si vous possédez un boîtier d’extension
externe.
HDMI, celui-ci doit être branché sur la prise
Connectez les signaux HD et SD au téléviseur.
HDMI C si elle existe ; dans le cas contraire, il
Celui-ci utilisera toujours le meilleur signal.
que vous ne l'ayez désactivé.
doit être branché sur la prise HDMI B. Un
Si aucun signal HD n’est disponible, le signal
V.AUX2… autre appareil, de type console
boîtier d’extension HDMI permet de disposer
SD est affiché.
de jeux vidéo.
de prises HDMI supplémentaires, à savoir C1,
TV… occupé par le tuner TV à moins que
C2, C3 et C4.
DTV… occupé par le module DVB à moins
vous n’ayez désactivé les deux tuners via le
menu CONFIG. SYNTONISEUR.
Vous pouvez enregistrer vos appareils sous
PC… ordinateur connecté.
n’importe quel type de source, mais le type
DECODEUR... décodeur connecté. sélectionné affecte la façon dont vous
Les listes de sources sont réparties en
pouvez utiliser vos sources.
quatre groupes :
« stb » désigne les décodeurs et boîtiers
externes, « dvd » les lecteurs et
enregistreurs DVD, « vmem » les
magnétoscopes et enregistreurs à disque
dur, « other » les ordinateurs et media
centers.
NOM… Permet de nommer la source que
vous êtes en train d’enregistrer. Le nom
choisi s’affiche à l’écran lorsque vous
activez la source en question.
(SELECTION AUTO)… Permet de sélectionner
automatiquement une source connectée à
la prise AV5 dès que le téléviseur détecte
un signal, pour autant que le téléviseur
soit allumé à ce moment-là. Les options
sont OUI et NON.
PRISE IR… Permet de sélectionner la prise IR
utilisée par la source : PUC1, PUC2, PUC3,
PUC4 ou AUCUNE.
12
>> Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires
Paramètres de mise en veille
automatique…
Lorsque vous enregistrez un appareil non
Bang & Olufsen dans le menu CONNEXIONS,
vous pouvez également sélectionner des
OPTIONS DE VEILLE différentes pour celui-ci.
Cela signifie que vous pouvez indiquer si
l’appareil connecté doit passer en veille
automatiquement.
Les options disponibles sont les
suivantes :
DESAC. SUR MOD. SOURCE… L’appareil se
met en veille immédiatement quand vous
sélectionnez une autre source.
DESAC. SUR VEILLE TV… L’appareil se met
en veille lorsque vous mettez le téléviseur
en veille.
TOUJOURS ACTIVE… L’appareil ne se met
pas en veille automatiquement.
CONTROLE MANUEL… Vous devez allumer
et éteindre l’appareil manuellement à
l’aide de la télécommande.
13
Prises casque et appareil photo
Vous pouvez connecter votre
casque et écouter votre émission
en toute intimité ou brancher
une caméra et regarder vos films
de famille sur le téléviseur.
Prises pour connexions temporaires
PHONES
Vous pouvez brancher un casque stéréo à la
prise PHONES.
– Le réglage du volume continue toutefois
de concerner les enceintes tant que le son
de celles-ci n'est pas coupé.
L
connectées au téléviseur, appuyez sur le
.
– Lorsque le son des enceintes est coupé,
appuyez sur
ou sur
pour régler le son
du casque.
– Pour rallumer le son des enceintes,
appuyez sur le milieu de la touche
.
Remarque : une écoute prolongée à volume
élevé peut entraîner des pertes auditives !
R–L
Pour la connexion de matériel audio (canaux
sonores droit et gauche respectivement).
VIDEO
Pour la connexion d'un signal vidéo.
Affichage de photos numériques sur
votre téléviseur
Pour visionner vos images d’appareil photo
numérique, il faut connecter l’appareil à la
prise AV5 puis allumer le téléviseur. Le
téléviseur détecte automatiquement le signal
et les photographies s’affichent à l’écran.
Si le signal de l’appareil photo
numérique est éteint…
> Appuyez sur la touche LIST de la Beo4
jusqu'à ce que CAMERA* s'affiche sur
celle-ci puis appuyez sur le bouton
central. (Beo5 : appuyez sur Camera).
*Pour pouvoir afficher CAMERA sur votre
Beo4, vous devez d'abord l'ajouter à la liste
des fonctions de la télécommande. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel
fourni avec la Beo4.
14
R
VIDEO
– Pour couper le son des enceintes
milieu de la touche
PHONES
Modification des chaînes syntonisées
Si le réglage automatique de
l’ensemble des chaînes n’a pas
mémorisé les chaînes sur vos
numéros favoris ou s’il n’a pas
nommé automatiquement toutes
les chaînes mémorisées, vous
pouvez réorganiser l’ordre dans
lequel les chaînes apparaissent et
leur attribuer le nom de votre
choix.
S’il est nécessaire de modifier
davantage les chaînes réglées,
par exemple en effectuant un
réglage précis, utilisez le menu
REGLAGE MANUEL (voir page 17).
Déplacer, nommer ou supprimer des chaînes de télévision réglées
Dès que le réglage automatique des
Déplacer des chaînes réglées…
chaînes est terminé, le menu EDITER
> Dans le menu EDITER CHAINES,
CHAINES s’affiche automatiquement et
permet de déplacer ou de nommer les
chaînes de télévision réglées.
sélectionnez la chaîne à déplacer.
> Appuyez sur le bouton de navigation droit
pour sortir la chaîne de la liste.
> Appuyez sur les boutons de navigation
Accès au menu EDITER CHAINES…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez REGLAGE en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
haut ou bas pour déplacer la chaîne vers le
numéro de votre choix.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche ou droit pour réinsérer la chaîne
afficher le menu REGLAGE puis mettez
dans la liste ou la permuter avec la chaîne
EDITER CHAINES en surbrillance.
associée au numéro souhaité.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu EDITER CHAINES.
> Déplacez maintenant la chaîne avec
laquelle vous avez changé de place vers un
numéro de chaîne inoccupé, ou vers un
numéro déjà occupé en recommençant
l’opération.
Pour plus d'informations sur le
> Après avoir déplacé les chaînes de votre
réglage des chaînes numériques,
choix, appuyez brièvement sur BACK pour
reportez-vous au manuel de votre
revenir en arrière dans les menus ou
module DVB.
maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter tous les menus.
15
>> Modification des chaînes syntonisées
Nommer les chaînes réglées…
Effacer des chaînes réglées…
> Dans le menu EDITER CHAINES,
> Dans le menu EDITER CHAINES,
sélectionnez la chaîne à nommer.
> Appuyez sur le bouton vert pour pouvoir
nommer la chaîne. Le menu de
dénomination s’active.
> Appuyez sur les boutons de navigation haut
ou bas pour afficher les caractères du nom.
> Pour passer d’un emplacement de
sélectionnez la chaîne à effacer.
> Appuyez sur le bouton de navigation droit
pour sortir la chaîne de la liste.
> Appuyez sur le bouton jaune pour pouvoir
supprimer la chaîne.
> Appuyez à nouveau sur le bouton jaune
pour confirmer la suppression de la chaîne
caractère à l’autre, appuyez sur les
ou appuyez deux fois sur le bouton de
boutons de navigation gauche ou droit.
navigation gauche pour la remettre dans
> Appuyez sur le bouton central pour
enregistrer le nom saisi
> Si nécessaire, répétez l’opération et attribuez
un nom à d’autres numéros de chaînes.
> Lorsque vous avez nommé les chaînes
EDITER CHAINES
1
2 TV 2
3 .....
4 BBC 1
5 EUROSPORT
6 TV 4
7 ZDF
8 .....
9 DISCOVER
10
la liste.
> Après avoir supprimé les chaînes
concernées, appuyez sur la touche BACK
et maintenez-la enfoncée pour quitter
tous les menus.
concernées, appuyez sur le bouton
central pour accepter votre liste modifiée
ou maintenez la touche BACK enfoncée
pour quitter les menus sans enregistrer.
Déplacer une chaîne.
EDITER CHAINES
1
2 TV 2
3 A....
4 BBC 1
5 EUROSPORT
6 TV 4
7 ZDF
8 .....
9 DISCOVER
10
Nommer une chaîne.
EDITER CHAINES
1
2
3 .....
4 BBC 1
5 EUROSPORT
6 TV 4
7 ZDF
8 .....
9 DISCOVER
10
Effacer une chaîne.
16
TV 2
>> Modification des chaînes syntonisées
Réglage des chaînes syntonisées
Vous pouvez mémoriser des chaînes de
Si l’option STANDARD TV apparaît dans le
télévision sur des numéros de chaîne qui
menu, assurez-vous que le système de
leur sont propres. Effectuez un réglage
diffusion correct est affiché avant de
précis de la réception de chaîne,
commencer la syntonisation.
indiquez la présence de chaînes codées
et choisissez les types de son appropriés
pour chaque chaîne particulière.
Si des chaînes sont diffusées dans deux
langues et que vous souhaitez conserver les
deux, vous pouvez mémoriser la chaîne deux
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
fois, une dans chaque langue.
REGLAGE MANUEL
FREQUENCE
NUM. CHAINE
NOM
REGLAGE PRECIS
DECODEUR
STANDARD TV
SON
217
7
DR 1
0
NON
PAL B/G
STEREO
mettez REGLAGE en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
Même si vous mémorisez un type audio/une
afficher le menu REGLAGE et puis mettez
langue, vous pouvez parcourir les différents
l’option REGLAGE MANUEL en surbrillance.
types tout en regardant une chaîne de
> Appuyez sur le bouton central pour
télévision donnée.
afficher le menu REGLAGE MANUEL.
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour parcourir les différentes
options du menu.
> Utilisez les boutons de navigation gauche
et droit pour afficher les choix disponibles
pour chaque option.
> Si vous choisissez NOM, appuyez sur le
bouton vert pour lancer la procédure de
dénomination. Appuyez sur les boutons
de navigation haut ou bas pour saisir les
caractères du nom que vous avez choisi.
Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour passer d’un
emplacement de caractère à l’autre.
> Après avoir apporté les modifications
souhaitées, appuyez sur le bouton central
pour confirmer les réglages.
> Appuyez sur le bouton central pour
enregistrer la chaîne modifiée.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter tous les menus.
17
Ajouter ou régler à nouveau des chaînes
Vous pouvez laisser le téléviseur
trouver les chaînes de télévision à
votre place.
Vous pouvez régler à nouveau toutes les
Préréglez jusqu’à 99 chaînes de
télévision différentes sur des
numéros qui leur sont propres et
donnez à chaque chaîne un nom
distinct.
également l’ajout d’une nouvelle chaîne
Vous pouvez régler de nouvelles
chaînes, par exemple si vous
déménagez, ou régler à nouveau
des chaînes supprimées
précédemment.
En réglant des chaînes par
l’intermédiaire du menu
AJOUTER CHAINES, les chaînes
réglées auparavant restent
inchangées. Ceci vous permet de
conserver les noms des chaînes,
leur ordre dans la liste des
chaînes, ainsi que tout réglage
particulier mémorisé pour ces
chaînes.
chaînes de télévision en laissant le
téléviseur régler toutes les chaînes
REGLAGE AUTO
1.....
automatiquement. Le système permet
ou l’actualisation des données relatives
à une chaîne syntonisée qui, par
exemple, a été déplacée par la station.
REMARQUE ! Lorsque vous syntonisez à
nouveau vos chaînes de télévision, tous les
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
réglages effectués sont supprimés !
mettez REGLAGE en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu REGLAGE.
Nouvelle syntonisation automatique…
> Dans le menu REGLAGE, mettez en
surbrillance l’option REGLAGE AUTO.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu REGLAGE AUTO.
> Appuyez sur le bouton de navigation droit
pour démarrer le réglage automatique.
> Dès que le réglage automatique est
effectué, le menu EDITER CHAINES
s’affiche. Vous pouvez alors supprimer ou
nommer les chaînes de votre choix.
Ajouter de nouvelles chaînes…
> Dans le menu REGLAGE, mettez en
surbrillance l’option AJOUTER CHAINES. > Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu AJOUTER CHAINES.
> Appuyez sur le bouton de navigation droit
pour commencer. Les nouvelles chaînes
sont ajoutées automatiquement au fur et
à mesure de leur apparition.
> Dès que le réglage et l’ajout de nouvelles
chaînes ont pris fin, le menu EDITER
CHAINES s’affiche. Vous pouvez alors
supprimer ou nommer les chaînes de votre
choix. Le curseur met en surbrillance la
première des nouvelles chaînes ajoutées à
la liste.
18
EDITER CHAINES
..... . . . . . . . . . . . . . . .
31 PRIME
32 TV 2
33 . . . . .
34 BBC 1
35 EUROSPORT
36 TV 4
37 ZDF
38 . . . . .
39 DISCOVER
40 . . . . .
Configuration des enceintes – son surround
Ajoutez des enceintes Power Link
et un subwoofer BeoLab à votre
téléviseur et vous obtenez un
système de son surround.
Une telle installation s’adapte
facilement à votre salon. L’image
indique la position idéale
d’écoute et de visionnage. La
qualité du son est optimale dans
la zone délimitée par les enceintes.
Sélection des types d’enceinte souhaités
Allumez le téléviseur avant de
commencer à paramétrer les enceintes.
Pour enregistrer les types d’enceinte…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
TYPE D’ENCEINTE
AVANT
ARRIERE
EXTR. GRAV
BEOLAB 8000
BEOLAB 4000
OUI
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option REGLAGE SON en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
Il est nécessaire de configurer au minimum
affiche le menu REGLAGE SON puis
une enceinte avant dans le menu TYPE
mettez l’option TYPE HAUT-PARLEUR en
HAUT-PARLEUR pour que les menus
surbrillance.
DISTANCE HAUT-PARLEUR et NIVEAU HAUT-
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu TYPE HAUT-PARLEUR
puis sur les boutons de navigation gauche
ou droit pour afficher les différents types
d’enceinte.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour passer à l’enceinte suivante puis sur
les boutons de navigation gauche ou droit
pour afficher les différents types d’enceinte.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser votre sélection ou sur BACK
pour quitter le menu sans l’enregistrer.
19
PARLEUR soient disponibles.
>> Configuration des enceintes – son surround
Régler la distance des enceintes
Mettez-vous dans votre position
préférée pour regarder la télévision et
allumez le téléviseur. Entrez les distances
à vol d’oiseau (en mètres) entre votre
position et chacune des enceintes.
Pour régler la distance des enceintes…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
DISTANCE HAUT-PARLEUR
CENTRE
AVANT GAUCHE
AVANT DROIT
ARRIERE DROIT
ARRIERE GAUCHE
EXTR. GRAV
1,0 M
1,0 M
1,0 M
1,0 M
1,0 M
1,0 M
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option REGLAGE SON en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu REGLAGE SON puis
mettez l’option DISTANCE HAUT-PARLEUR
LEFT
FRONT
en surbrillance.
CENTRE
RIGHT
FRONT
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu DISTANCE HAUT-PARLEUR.
> Déplacez le curseur d’une enceinte à
l’autre et appuyez sur les boutons de
navigation gauche ou droit sur pour
sélectionner la distance linéaire
approximative en mètres entre votre
position et chacune des enceintes.
> Après avoir saisi les distances souhaitées,
appuyez sur le bouton central pour
mémoriser votre sélection ou appuyez sur
BACK pour quitter le menu sans
enregistrer.
20
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
>> Configuration des enceintes – son surround
Etalonner le niveau sonore
Après avoir connecté au téléviseur les
enceintes nécessaires à une installation
de son surround, vous devez effectuer
un étalonnage des enceintes.
Un son de référence est produit en
alternance dans chacune des enceintes
NIVEAU HAUT-PARLEUR
SEQUENCE
AVANT GAUCHE
AVANT DROIT
ARRIERE DROIT
ARRIERE GAUCHE
MANUEL
.... . . . . . .
.... . . . . . .
.... . . . . . .
.... . . . . . .
connectées dans votre installation de
son surround. Votre tâche consiste à
régler le niveau sonore de toutes les
enceintes connectées pour qu’il
Pour étalonner le niveau sonore…
corresponde à celui de l’enceinte
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
centrale. Vous pouvez choisir si vous
mettez OPTIONS en surbrillance.
voulez que la séquence de son arrive
> Appuyez sur le bouton central pour
automatiquement ou manuellement.
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option SON en surbrillance.
Une fois l’étalonnage des enceintes
effectué, vous ne devrez à nouveau
étalonner le son des enceintes que si
vous modifiez l’installation, par ex. si
vous déplacez une ou plusieurs enceintes.
> Appuyez sur le bouton central pour
affiche le menu SON puis mettez l’option
NIVEAU HAUT-PARLEUR en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu NIVEAU HAUT-PARLEUR.
SEQUENCE est en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton de navigation
gauche ou droit pour passer de l’option
AUTOMATIQUE à MANUEL et inversement.
> Appuyez sur le bouton de navigation
gauche ou droit pour régler le son de
l’enceinte et sur le bouton de navigation
haut ou bas pour passer à l’enceinte
suivante.
> Après avoir réglé le niveau sonore de
chacune des enceintes de votre installation
de son surround, appuyez sur le bouton
central pour mémoriser votre configuration
ou sur BACK pour quitter le menu sans
l’enregistrer
21
>> Configuration des enceintes – son surround
Visualiser le nom du système sonore actif
Vous pouvez afficher à l’écran le nom du
système sonore actif pour une source ou
une émission donnée. Il n’est cependant
pas possible d’ajuster ou de prérégler un
SYSTEME SONORE
FORMAT D’ENTREE :
MONO/STEREO
système sonore.
Pour visualiser le nom du système sonore
actif…
FORMAT DE SORTIE :
STEREO
SPEAKER 1
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
Exemple de nom de système sonore pouvant
l’option REGLAGE SON en surbrillance.
s’afficher dans le menu.
> Appuyez sur le bouton central pour
affiche le menu REGLAGE SON puis
Votre combinaison d’enceintes ne doit pas
mettez l’option SYSTEME SONORE en
nécessairement correspondre au nombre de
canaux disponibles pour que le système
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu SYSTEME SONORE.
Le système audio actif s’affiche.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter tous les menus.
22
sonore fonctionne.
Réglage des paramètres d’image et de son
Les réglages de l’image et du son
sont prédéfinis en usine sur des
valeurs neutres qui conviennent
à la plupart des situations de
visionnage et d’écoute. Vous
pouvez cependant, si vous le
souhaitez, ajuster ces réglages
selon vos préférences.
Réglage de la luminosité, de la
couleur ou du contraste de
l’image. Les réglages du son
portent sur le volume, les basses
et les aigus.
Mémorisez vos réglages d’image
et de son de façon temporaire
(jusqu’à ce que vous éteigniez
votre téléviseur) ou mémorisezles de façon permanente.
Réglage de la luminosité, de la couleur ou du contraste
Ajuster les réglages de l’image par
l’intermédiaire du menu REGLAGE
IMAGE. Les réglages temporaires sont
annulés lorsque vous éteignez le
téléviseur.
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance. Pour plus d’informations sur la
modification du format d’image,
voir le manuel de démarrage.
LUMINOSITE
.... . . . .
CONTRASTE
.... . . . .
COULEUR
.... . . . .
TEINTE
.... . . . .
TAILLE .... . . . .
MODE JEU
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option REGLAGE IMAGE en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu REGLAGE IMAGE.
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour parcourir les options du
menu.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour changer les réglages.
> Appuyez sur BACK pour mémoriser vos
réglages jusqu’à ce que vous éteigniez le
téléviseur ou
Activez le MODE JEU si vous
branchez une console de jeu à
votre téléviseur.
REGLAGE IMAGE
> … appuyez sur le bouton central pour
mémoriser définitivement vos réglages.
Pour les sources vidéo utilisant le signal VGA,
les options suivantes s’affichent également :
DIM. HORIZ. … Permet de régler la taille de
l’image sur l’axe horizontal.
DIM. VERT. … Permet de régler la taille de
l’image sur l’axe vertical.
POS. HORIZ. … Permet de régler la position
de l’image sur l’axe horizontal.
POS. VERT. … Permet de régler la position
de l’image sur l’axe vertical.
Veuillez noter que ces quatre paramètres ne
s’appliquent qu’à la résolution d’écran active
au moment du réglage.
Pour désactiver temporairement l’image,
appuyez sur la touche LIST puis sur la flèche
du haut ou du bas jusqu’à ce que P.MUTE
s’affiche sur l’écran de la Beo4. Appuyez
enfin sur le bouton central. Pour rétablir
l’image, appuyez sur une touche de source.
(Beo5 : appuyez sur
pour afficher l’écran
Scène de la télécommande puis appuyez sur
Image et enfin sur I.Muette). Pour rétablir
l’image, rappuyez sur I.Muette).
23
Si le signal est transmis au format 720p,
1080p ou 1080i, l’élément de menu TAILLE
est disponible dans le menu REGLAGE IMAGE.
>> Réglage des paramètres d’image et de son
Mode jeu
Si vous avez branché une console de jeu
Pour activer le MODE JEU à l’aide de la
ou si vous jouez sur votre ordinateur en
Beo5…
utilisant le téléviseur comme écran, vous
> Appuyez sur Jeu pour activer le MODE
avez la possibilité d’activer le « mode
jeu », qui permet de réduire la latence
provoquée par le traitement du signal. Le
mode jeu se désactive automatiquement
lorsque vous changez de source ou
mettez le téléviseur en veille.
Pour activer le MODE JEU…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance. > Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option REGLAGE IMAGE en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu REGLAGE IMAGE.
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut ou bas pour mettre MODE JEU en
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour activer
ou désactiver le mode jeu.
Pour activer le MODE JEU à l’aide de la
Beo4…
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
GAME s’affiche sur l’écran de la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central pour activer
ou désactiver le mode jeu.
24
JEU, et une deuxième fois pour le désactiver.
>> Réglage des paramètres d’image et de son
Réglage du volume, des basses ou des aigus
Les paramètres de son sont préréglés en
Pour régler le son…
usine sur des valeurs neutres qui
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
conviennent à la plupart des situations
d’écoute. Vous pouvez cependant,
si vous le souhaitez, ajuster ces réglages
selon vos préférences.
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option REGLAGE SON en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
Vous pouvez choisir un niveau prédéfini
pour le volume sonore, les basses, les
affiche le menu REGLAGE SON puis
mettez l’option REGLAGES en surbrillance.
aigus et un subwoofer.
> Appuyez sur le bouton central pour
Vous pouvez activer ou désactiver la
> Appuyez sur les boutons de navigation
REGLAGES
VOLUME
GRAVE
AIGU
EXTR. GRAV
INTENSITE
VIDEO DEFAUT
AUDIO DEFAUT
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .
OUI
SPEAKER3
SPEAKER2
afficher le menu REGLAGES.
fonction intensité. La fonction intensité
haut ou bas pour sélectionner une option
Le contenu du menu REGLAGES varie en
compense le manque de sensibilité de
à régler.
fonction des appareils connectés au téléviseur.
l’oreille humaine aux fréquences aiguës
et graves. A faible volume sonore, ces
fréquences bénéficient d’une
amplification qui dynamise la musique
restituée dans ces conditions.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour changer les réglages
ou choisir un paramètre.
> Appuyez sur BACK pour mémoriser vos
réglages jusqu’à ce que vous éteigniez le
téléviseur ou…
Vous pouvez également prérégler deux
modes d’enceinte par défaut, l’un à
> ...appuyez sur le bouton central pour
mémoriser définitivement vos réglages.
utiliser chaque fois que vous allumez
une source vidéo de votre téléviseur et
l’autre à utiliser chaque fois que vous
allumez une source audio connectée à
votre téléviseur. Vous pouvez encore
sélectionner une combinaison
d’enceintes différentes à tout moment.
Pour plus d’informations sur les
combinaisons d’enceintes, voir page 26.
25
Utilisation quotidienne des combinaisons
d’enceintes
Vous pouvez transformer votre
téléviseur en installation surround
en lui ajoutant quatre enceintes
Bang & Olufsen et un subwoofer
BeoLab.
Lorsque vous allumez l’une des
sources, le téléviseur sélectionne
automatiquement les enceintes en
fonction du type de son qui
correspond à la source utilisée.
La combinaison d’enceintes est
optimisée lorsque sélectionnez
SPEAKER sur l'écran de la Beo4 puis
appuyez sur le bouton central de
celle-ci.
Sélectionner les enceintes pour le son d’un film
Vous pouvez sélectionner la combinaison
d’enceintes adaptée à la source utilisée,
à condition que les différents modes de
configuration des enceintes soient
disponibles sur votre téléviseur.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
(Beo5 : appuyez sur
pour afficher
l’écran Scène de la télécommande puis
appuyez sur Enceinte pour afficher
l’écran Enceinte.)
> Appuyez sur le bouton central si vous
souhaitez optimiser le son ou sur 1 – 5
pour choisir la combinaison d’enceinte
désirée. (Beo5 : appuyez sur Optimiser
REMARQUE ! Si vous n’avez connecté
SPEAKER 2
ou sur Mode 1 – 5.) Les enceintes
que deux enceintes avant au téléviseur,
sélectionnées sont automatiquement
vous ne pourrez choisir que
activées.
SPEAKER 1 – 3.
SPEAKER 1
SPEAKER s’affiche sur l’écran de la Beo4
> Maintenez la touche BACK pour effacer la
mention SPEAKER de l’afficheur de la
Beo4 et revenir à la source que vous étiez
en train d’utiliser. (Beo5 : appuyez sur la
touche
pour quitter l’écran Enceinte.)
SPEAKER 3
Régler la balance des enceintes
à l’aide de la Beo4
Il est possible de régler temporairement
la balance entre les enceintes.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
BALANCE s’affiche sur l’écran de la Beo4.
SPEAKER 4
Appuyez enfin sur le bouton central.
> Appuyez ensuite sur
,
,
et
pour
régler la balance des enceintes vers l’avant,
l’arrière, la gauche ou la droite.
> Maintenez la touche BACK pour effacer la
mention SPEAKER de l’afficheur de la
Beo4 et revenir à la source que vous étiez
en train d’utiliser.
SPEAKER 5
26
Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors
tension automatique
Votre téléviseur est équipé d’un
minuteur de mise en veille, ce
qui signifie que vous pouvez faire
en sorte qu’il s’éteigne
automatiquement après un
nombre donné de minutes.
Vous avez également la
possibilité de le faire réagir à une
activation programmée sur un
système audio ou vidéo maître
connecté via Master Link.
Si la source de l’activation
programmée est de type DTV, le
paramétrage s’effectue via le
menu ACTIVATION
PROGRAMMEE DTV.
Minuterie de mise en veille
Activation programmée
Il est possible de faire en sorte que le
Si vous raccordez, à l’aide d’un câble
téléviseur s’éteigne automatiquement
Master Link, un appareil Bang & Olufsen
après un nombre donné de minutes.
(audio ou vidéo) à votre téléviseur, vous
Pour activer la minuterie de mise en
fonctions de programmation par
avez la possibilité de l’associer aux
veille à l’aide de la Beo4…
l’intermédiaire du menu VALIDER TIMER.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
Par exemple, vous pouvez définir
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
SLEEP s’affiche sur l’écran de la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central pour
sélectionner le nombre de minutes.
l’activation programmée du téléviseur
sur OUI et celui d’un système audio sur
NON si vous souhaitez que les fonctions
de programmation ne s’appliquent
qu’au téléviseur.
Pour désactiver la minuterie de mise en
veille à l’aide de la Beo4…
Pour activer l’activation programmée…
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
SLEEP s’affiche sur l’écran de la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central jusqu’à ce
que NON s’affiche sur l’écran du téléviseur.
mettez VALIDER TIMER en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu VALIDER TIMER, puis sur
ou sur pour mettre en surbrillance l’option
TIMER OUI/NON.
Pour activer ou désactiver la minuterie
de mise en veille à l’aide de la Beo5…
> Appuyez sur Veille puis sélectionnez le
nombre de minute ou Arrêt.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu TIMER OUI/NON.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour régler le paramètre
sur OUI.
Pour configurer la minuterie de mise en
veille à l’aide du menu…
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser le réglage.
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez MINUTEUR DE MISE EN VEILLE en
Pour plus d’informations sur l’activation
programmée pour un appareil audio ou
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher
le menu MINUTEUR DE MISE EN VEILLE.
> Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton
central pour sélectionner le nombre de
minutes ou désactiver le minuteur de mise
en veille (NON).
27
vidéo Bang & Olufsen connecté, reportezvous au manuel fourni avec l’appareil.
>> Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors tension automatique
Activation programmée DTV
Mise en veille automatique
Vous vous pouvez programmer
Vous pouvez faire en sorte que votre
l'activation des appareils audio et vidéo
téléviseur se mette en veille
Bang & Olufsen connectés à votre
automatiquement après une certaine
téléviseur. Si l'activation programmée
période d’inactivité. Par défaut, il le fait
utilisée le module DVB du téléviseur
après 4 heures. Cette fonction ne s’active
comme source, vous devez lui indiquer
qu’en mode vidéo, non en mode audio.
ACTIVATION PROGRAMMEE DTV
MODE
GROUPE
TV
SPORT
dans quelle MODE démarrer (radio ou
télévision). Vous devez également lui
Pour activer la mise en veille
indiquer quel GROUPE de chaînes ou de
automatique…
stations utiliser.
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
Menu ACTIVATION PROGRAMMEE DTV
mettez OPTIONS en surbrillance.
Pour régler les paramètres d’une
activation programmée DTV…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option ACTIVATION PROGRAMMEE DTV
en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu ACTIVATION
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option MISE EN VEILLE AUT en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu MISE EN VEILLE AUT.
> Utilisez les boutons de navigation haut et bas
pour sélectionner le réglage de votre choix.
mémoriser le réglage.
> Appuyez sur BACK si vous souhaitez
retourner au menu précédent ou
touches fléchées haut et bas pour passer
maintenez la touche BACK enfoncée pour
de MODE à GROUPE et inversement.
quitter le menu.
> Utilisez les boutons de navigation droit et
gauche pour sélectionner le réglage de
Si cette fonction est activée, un message
votre choix.
s’affiche sur l’écran de votre téléviseur
mémoriser le réglage.
> Appuyez sur BACK si vous souhaitez
retourner au menu précédent ou
APRES 1 HEURE
APRES 2 HEURES
APRES 4 HEURES
NON
> Appuyez sur le bouton central pour
PROGRAMMEE DTV puis utilisez les
> Appuyez sur le bouton central pour
MISE EN VEILLE AUT
lorsque vous n’avez pas utilisé celui-ci
pendant la durée précisée dans le menu.
Si vous n’effectuez aucune action, le
téléviseur se met alors en veille.
maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter le menu.
Remarque ! Si le tuner TV est désactivé et si
vous avez activé le module DVB en appuyant
sur la touche TV de la télécommande, le
nom du menu est ACTIVATION
PROGRAMMEE TV.
N’oubliez pas non plus de régler le menu
VALIDER TIMER sur OUI afin que le téléviseur
ou ses enceintes puissent être activés
automatiquement.
28
Menu MISE EN VEILLE AUT
Configuration de la télécommande Beo4
Votre téléviseur doit être
paramétré pour accepter la Beo4
avec ou sans bouton de navigation.
Type de Beo4
Même si votre télécommande
possède un bouton de
navigation, vous avez la
possibilité de configurer votre
téléviseur de telle manière qu’il
fonctionne sans celui-ci. Cela
peut s’avérer utile si vous avez
une installation BeoLink
comprenant également un
téléviseur ne disposant pas du
menu PARAMETRES DE LA BEO4.
votre télécommande Beo4 possède ou
Si vous configurez votre
téléviseur pour un
fonctionnement sans bouton de
navigation alors que votre Beo4
en possède un, vous devez
également modifier le paramètre
MODE de votre Beo4. Pour plus
d’informations à ce sujet,
reportez-vous au manuel de la
Beo4.
Dans le menu PARAMETRES DE LA BEO4,
vous avez la possibilité d’indiquer si
non un bouton de navigation.
PARAMETRES DE LA BEO4
BOUTON DE NAVIGATION
SANS BOUTON DE NAVIGATION
Pour paramétrer la Beo4…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option PARAMETRES DE LA BEO4 en
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu PARAMETRES DE LA
BEO4.
> Utilisez les boutons de navigation haut et
bas pour afficher le réglage de votre choix.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser le réglage.
> Appuyez sur BACK si vous souhaitez
retourner au menu précédent ou maintenez
la touche BACK enfoncée pour quitter le
menu.
29
Pour plus d’informations sur le fonctionnement
des menus en fonction des différents types
de télécommandes, voir page 4.
Activation de fonctions supplémentaires
Il est possible d’ajouter certains
fonctions à votre téléviseur via le
menu ACTIVATION DE FONCTION.
Pour plus d’informations sur les
fonctions supplémentaires,
contactez votre revendeur
Bang & Olufsen.
Code d’activation de fonctions
Pour pouvoir accéder aux fonctions
supplémentaires, vous devez saisir un
code d’activation acheté auprès de
votre revendeur Bang & Olufsen. Une
fois activée, la fonction ajoutée ne plus
être désactivée.
Pour saisir un code d’activation…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option ACTIVATION DE FONCTION en
surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu ACTIVATION DE
FONCTION.
> Sélectionnez la fonction que vous
souhaitez activer puis appuyez sur le
bouton central.
> Saisissez le code d’activation à 12 chiffres
à l’aide des touches numériques. Si vous
faites une erreur, vous pouvez effacer le
chiffre qui précède à l’aide du bouton de
navigation gauche ou tous les chiffres à
l’aide de la touche BACK.
> Une fois les chiffres saisis, appuyez sur le
bouton central pour valider.
30
ACTIVATION DE FONCTION
CLE
....-....-....
HDMI MATRIX
La fonction HDMI MATRIX est
une fonction supplémentaire
pouvant être achetée
séparément. Pour l’activer,
acheter un code d’activation puis
saisissez-le dans votre téléviseur :
un nouvel élément logiciel sera
alors disponible. La matrice
HDMI Matrix proprement dite est
un appareil physique à brancher
sur votre téléviseur, qui vous
permet d’y connecter 32 sources
externes, qui deviennent
accessibles via la télécommande
Beo5. Pour plus d’informations
sur les fonctions supplémentaires,
contactez votre revendeur
Bang & Olufsen.
Informations importantes
La matrice HDMI MATRIX doit être
branchée et configurée par votre
revendeur Bang & Olufsen.
– Il est nécessaire de reconfigurer votre
télécommande Beo5 pour que vous
puissiez utiliser la matrice HDMI Matrix.
– La télécommande Beo4 ne permet pas de
HDMI MATRIX
MATRIX
ENTREES
PRISE IR
TYPE IR
HDMI
OUI
16
PUC1
PRISE
A
faire fonctionner la matrice HDMI Matrix.
– Il n’est possible de connecter qu’une seule
matrice HDMI Matrix par installation.
– La matrice HDMI Matrix ne peut être
branchée sur un boîtier d’extension HDMI.
Paramètres du menu HDMI MATRIX…
Le menu HDMI MATRIX permet de
paramétrer votre matrice HDMI Matrix.
Dans le menu CONNEXIONS…
> Ouvrez le menu HDMI MATRIX.
> Réglez l’option MATRIX sur OUI.
> Réglez l’option ENTREES sur (au minimum)
le nombre de sources connectées.
> Sélectionnez une prise IR. Vous ne pouvez
pas sélectionner AUCUNE.
> Sélectionnez un TYPE IR pour indiquer de
quelle manière le contrôleur TV est
connecté à la matrice HDMI Matrix.
> Sélectionnez une prise HDMI. Vous ne
pouvez pas sélectionner AUCUNE.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser les réglages du menu HDMI
MATRIX.
> Une fois les paramètres mémorisés,
sélectionnez un type de matrice HDMI
Matrix.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser la configuration.
Si vous souhaitez désactiver la configuration
enregistrée pour la matrice HMDI Matrix en
réglant l’option MATRIX sur NON, les autres
paramètres que vous avez sélectionnés
restent conservés. Par conséquent, si vous
souhaitez remettre l’option MATRIX sur OUI,
vos réglages ne sont pas perdus.
31
>> HDMI MATRIX
Ajouter des sources à votre
installation…
Les sources connectées à la matrice HDMI
Matrix doivent être enregistrées dans le
téléviseur.
Configuration des entrées…
> Configurez chaque entrée une par une.
> Attribuez un nom à chaque entrée en
suivant les instructions qui s’affichent à
l’écran. Si vous ne nommez pas une
entrée, un nom sera automatiquement
choisi dans la liste PUC sélectionnée.
> Sélectionnez une source PUC pour chaque
entrée. Les sources sont réparties en
quatre catégories : SET-TOP BOX, DVD
PLAYER/RECORDER, VIDEO RECORDER et
OTHER.
> Une fois les paramètres d’une entrée
mémorisés, vous pouvez configurer la
suivante. Continuez la procédure jusqu’à
ce que toutes les entrées connectées
soient configurées.
> Appuyez sur la touche verte pour revenir
au menu CONNEXIONS.
32
HDMI MATRIX
ENTREE 1
ENTREE 2
ENTREE 3
ENTREE 4
ENTREE 5
ENTREE 6
ENTREE 7
ENTREE 8
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
Télétexte
L’utilisation quotidienne du
télétexte est décrite dans le
manuel de démarrage, mais vous
avez également la possibilité de
mémoriser vos pages télétexte
favorites afin d’y accéder plus
rapidement.
Mémoriser vos pages de
télétexte préférées
Utilisation quotidienne des
pages MEMO
Neuf pages MEMO sont disponibles pour
Vous pouvez éventuellement avoir
le service télétexte de chaque chaîne de
besoin de consulter rapidement vos
télévision.
pages MEMO du télétexte, par exemple
Pour créer une page MEMO…
et que vous souhaitez consulter les
> Affichez une page que vous consultez
informations concernant la circulation
si vous vous rendez à votre lieu de travail
routière sur un service télétexte.
souvent.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche ou droit pour déplacer le curseur
Pour afficher des pages MEMO…
le long de la barre de menus, jusqu’à
> Appuyez sur TEXT pour afficher le télétexte.
INSTALLATION, puis appuyez sur le
> Appuyez sur
bouton central. Les 9 emplacements
MEMO disponibles sont indiqués par des
ou sur
pour vous
déplacer entre les pages MEMO.
> Appuyez sur BACK pour quitter le télétexte.
numéros. Le premier est mis en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser la page en cours. Le curseur
Pour supprimer une page MEMO…
> Appuyez sur les boutons de navigation
se déplace vers l’emplacement MEMO
gauche ou droit pour déplacer le curseur
disponible suivant.
jusqu’à INSTALLATION puis appuyez sur le
> Utilisez les touches numériques de la Beo4
pour sélectionner la page de télétexte
suivante que vous souhaitez mémoriser.
> Recommencez l’opération pour chaque
page que vous souhaitez mémoriser.
> Pour quitter la fonction MEMO, ramenez
bouton central.
> Déplacez le curseur vers la page MEMO
que vous souhaitez effacer, puis appuyez
sur la touche jaune.
> Appuyez à nouveau sur la touche jaune
pour confirmer.
le curseur sur BACK dans la barre de
menus du télétexte puis appuyez sur le
bouton central.
Pour afficher les sous-titres par télétexte
d’une chaîne…
> Appuyez sur BACK pour quitter le télétexte.
Si vous souhaitez faire apparaître
automatiquement les sous-titres en télétexte
disponibles pour une chaîne donnée,
mémorisez la page de sous-titres en télétexte
en tant que page MEMO 9. Les sous-titres
ne s’affichent toutefois pas lorsque la source
du télétexte est le module DVB HD ni quand
le télétexte s’affiche sur deux écrans.
33
Utilisation d’autres appareils avec la Beo4 ou la Beo5
Le Peripheral Unit Controller
intégré joue le rôle d’interprète
entre l’équipement vidéo
connecté (par exemple un
décodeur STB, un enregistreur
ou un lecteur de DVD) et votre
télécommande Bang & Olufsen.
Utiliser la télécommande Beo4
Si vous disposez d’une télécommande
Beo4, certaines fonctions sont
disponibles directement via la
télécommande lorsque vous allumez
votre équipement. Des fonctions
supplémentaires sont accessibles par
l’intermédiaire d’un menu en
Utilisez la télécommande
Bang & Olufsen pour accéder aux
fonctions proposées par votre
équipement non-Bang & Olufsen.
Lorsque vous allumez ces
appareils, leurs fonctions sont
disponibles via l’écran de la Beo5
ou via un menu en superposition,
sur le téléviseur, si vous utilisez
une Beo4.
Pour obtenir les instructions
relatives aux différentes
fonctions proposées par votre
équipement, reportez-vous au
manuel d’utilisation correspondant.
superposition que vous affichez à
l’écran. Ce menu vous indique quels
boutons de la Beo4 activent quels
services ou fonctions spécifiques.
GUIDE
1
MENU
2
TEXT
3
INFO
4
WIDE
5
Exemple de menu en superposition. Les
touches de la Beo4 sont présentées à droite
Votre revendeur Bang & Olufsen peut
du menu, tandis que les fonctions qu’elles
créer pour vous une « carte » expliquant
contrôlent sont présentées à gauche. Le
plus en détail comment utiliser vos
menu peut également indiquer des touches
appareils avec la télécommande Beo4.
de la télécommande fournie avec
l’équipement connecté.
> Appuyez sur une touche de source, par
exemple V MEM, pour activer
Utilisation directe via la Beo4
l’équipement connecté.
Si vous savez quelle touche de la Beo4
> Appuyez sur MENU pour afficher le menu
active la fonction que vous souhaitez,
vous pouvez afficher la fonction sans
en superposition.
> Appuyez sur la touche numérique qui
active la fonction souhaitée ou sur l’une
afficher au préalable le menu en
superposition.
des touches de couleur pour activer la
fonction correspondante.
Lorsque l’appareil est allumé…
> Appuyez sur l’une des touches de couleur
Tous les appareils vidéo connectés
Il est toutefois impossible d’afficher sur
ne sont pas pris en charge par
l’écran du téléviseur de la pièce linkée le
Bang & Olufsen. Pour plus
menu en superposition relatif aux appareils
d’informations sur les équipements
branchés sur le téléviseur de la pièce principale.
pris en charge, contactez un
pour activer une fonction.
> Maintenez le bouton central enfoncé pour
afficher le Manuel du programme ou le
panneau « Now/Next » à l’écran, si vous
utilisez un appareil qui prend en charge
revendeur Bang & Olufsen.
ces fonctions.
> Appuyez sur
ou sur
pour passer
d’une chaîne à l’autre*.
> Appuyez sur
ou sur
pour avancer ou
reculer dans un enregistrement (par
exemple)*.
> Appuyez sur MENU puis activez la
fonction de votre choix à l’aide des
touches numériques.
*Cette opération ne s’applique pas à la Beo4
sans bouton de navigation.
34
>> Utilisation d’autres appareils avec la Beo4 ou la Beo5
Utiliser les menus des appareils
Utiliser la télécommande Beo5
Une fois l’appareil connecté activé, vous
Les principales fonctions de vos appareils
pouvez utiliser ses menus avec votre
sont accessibles via la télécommande
DTV
télécommande.
Beo5. Il est toutefois possible que la
Sky
télécommande ne prenne pas en charge
Lorsque les menus de l’appareil sont
toutes les fonctions. Les services et
affichés…
fonctions disponibles s’affichent sur
> Appuyez sur les boutons de navigation
l’écran de la Beo5 lorsque vous allumez
haut, bas, gauche et droit pour parcourir
i
Interactive
Help
Slow
Box office
Services
R
TV Guide
votre équipement.
les menus.
> Appuyez sur le bouton central pour
sélectionner et activer une fonction
> Appuyez les touches numériques pour
saisir les informations souhaitées dans les
menus ou services, le cas échéant.
> Utilisez les touches de couleur comme
> Appuyez sur une touche de source, par
exemple DTV, pour activer l’équipement
connecté.
> Sur l’écran de la Beo5, appuyez sur le
bouton correspondant à la fonction
souhaitée.
indiqué dans les menus de votre
équipement connecté.
> Appuyez sur BACK si vous souhaitez
Lorsque l’équipement connecté a été
sélectionné comme source, appuyez deux
retourner au menu précédent ou
fois sur MENU pour afficher le menu
maintenez la touche BACK enfoncée pour
principal du téléviseur.
quitter le menu.
35
Exemples d’utilisation de l’écran de la Beo5
pour commander un décodeur.
Connexion et utilisation d’un système audio
Si votre téléviseur est équipé du
Module système disponible en
option et si vous y connectez un
système audio compatible à
l’aide d’un câble Master Link,
vous obtiendrez les avantages
d’un système audio/vidéo intégré.
Connexion de votre système audio au téléviseur
A l’aide d’un câble BeoLink, reliez les
prises marquées MASTER LINK du
Option 2
téléviseur et du système audio.
Option 0
Programmer l’installation AV à l’aide de
la Beo4
Il est possible de programmer votre
Lisez un CD sur votre système
audio en utilisant les enceintes
connectées au téléviseur ou
regardez une émission de
télévision et envoyez le son aux
enceintes de votre système audio.
Il est possible d’installer le
système audiovisuel dans une ou
deux pièces, le téléviseur dans
une pièce et le système audio et
ses enceintes dans une autre.
téléviseur intégré à un système AV sur la
Si le téléviseur et un système audio sont
bonne valeur pour Option à l’aide de la
installés dans une même pièce et si toutes
Beo4. Mettez d’abord l’ensemble du
les enceintes sont connectées au téléviseur,
programmez le téléviseur sur Option 2 et le
système en veille.
système audio sur Option 0.
Réglage des options du téléviseur…
> Tout en maintenant la touche • (veille) de
Option 1
> Relâchez les deux touches.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
OPTION? s’affiche sur l’écran de la Beo4.
Appuyez enfin sur le bouton central.
> Appuyez sur LIST puis utilisez les boutons
Tous les systèmes audio Bang & Olufsen
Option 1
la Beo4 enfoncée, appuyez sur LIST.
de navigation jusqu’à afficher V.OPT sur
Si le téléviseur (avec ou sans enceintes
supplémentaires) et un système audio
(connecté à des enceintes) sont installés dans
ne permettent pas l’intégration d’un
l’écran de la Beo4 puis saisissez le numéro
une même pièce, programmez le téléviseur
téléviseur.
approprié (1, 2 ou 4).
sur Option 1 et le système audio sur Option 1.
Réglage de l’Option du système audio…
> Tout en maintenant la touche • (veille) de
la Beo4 enfoncée, appuyez sur LIST.
Option 2
Option 2
> Relâchez les deux touches.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
OPTION? s’affiche sur l’écran de la Beo4.
Appuyez enfin sur le bouton central.
> Appuyez sur LIST puis utilisez les boutons
de navigation jusqu’à afficher A.OPT sur
Si le système audio est installé dans une
pièce et le téléviseur (avec ou sans enceintes
supplémentaires) dans une autre, programmez
l’écran de la Beo4 puis saisissez le numéro
le téléviseur sur Option 2 et le système audio
approprié (0, 1, 2, 4, 5 ou 6).
sur Option 2.
36
>> Branchement et utilisation d’un système audio
Programmer l’installation AV à l’aide de
la Beo5
Si votre téléviseur fait partie intégrante
d’un système AV, il peut être nécessaire
de le programmer sur la bonne valeur
pour Option à l’aide de la Beo5. Mettez
d’abord l’ensemble du système en veille.
Réglage des options du téléviseur…
> Placez-vous face au téléviseur.
> Tout en maintenant la touche • (veille)
enfoncée, appuyez sur le bouton central
pour afficher le menu Installation sur la
Beo5.
> Relâchez les deux touches.
> Appuyez sur Pgmer l’option pour afficher
l’écran Pgmer l’option sur la Beo5.
> Appuyez sur la touche correspondant à la
zone dans laquelle se trouve le téléviseur
(par exemple Zone TV).
Réglage de l’Option du système audio…
> Placez-vous face au système audio.
> Tout en maintenant la touche • (veille)
enfoncée, appuyez sur le bouton central
pour afficher le menu Installation sur la Beo5.
> Relâchez les deux touches.
> Appuyez sur Pgmer l’option pour afficher
l’écran Pgmer l’option sur la Beo5.
> Appuyez sur la touche correspondant à la
zone dans laquelle se trouve le système
audio (par exemple Zone audio).
37
>> Branchement et utilisation d’un système audio
Utilisation d’un système audio/vidéo
En cas d’intégration du système audio
et du téléviseur, il est possible de
sélectionner une combinaison
d’enceintes adaptée au programme
vidéo ou audio, et également
d’enregistrer le son vidéo à l’aide du
système audio.
Zone ‘A’
LIST
TV
TV
TV
AV
Zone ‘A’
LIST
TV
TV
AV
TV
Pour écouter le son d’une source de
Pour écouter le son d’une source de
télévision sur les enceintes de votre système
télévision sur les enceintes de votre système
audio sans allumer l’écran, appuyez sur LIST
audio avec l’écran allumé, appuyez sur TV
puis sur le bouton de navigation haut ou bas
puis sur LIST, appuyez sur le bouton de
jusqu’à afficher AV sur l’écran de la Beo4,
navigation haut ou bas jusqu’à afficher AV
puis enfin sur TV (Beo5 : sélectionnez la
sur l’écran de la Beo4, puis rappuyez enfin
zone des enceintes de votre système audio
sur TV (Beo5 : appuyez sur TV, sélectionnez
puis appuyez sur un bouton de source, par
la zone des enceintes de votre système audio
exemple TV). Les instructions pour la Beo4
puis rappuyez sur TV). Les instructions pour
sont affichées à droite, celles pour la Beo5 à
la Beo4 sont affichées à droite, celles pour la
gauche.
Beo5 à gauche.
Zone ‘B’
LIST
CD
AV
CD
Pour écouter le son d’une source audio sur
les enceintes connectées à votre téléviseur,
appuyez sur LIST puis sur le bouton de
navigation haut ou bas jusqu’à afficher AV
sur l’écran de la Beo4, puis enfin sur CD
(Beo5 : sélectionnez la zone des enceintes de
votre téléviseur puis appuyez sur un bouton
de source audio, par exemple CD). Les
instructions pour la Beo4 sont affichées à
droite, celles pour la Beo5 à gauche.
38
Diffusion du son et de l’image avec un système
BeoLink
Si votre téléviseur est équipé du
Module système disponible en
option, vous pouvez y connecter
un système BeoLink, qui vous
permettra de transmettre le son
et l'image dans les pièces linkées.
Connexions Link
MASTER
LINK
Vous pouvez connecter votre
téléviseur, placé par exemple
dans le salon, à un autre système
vidéo ou à un ensemble
d’enceintes installé dans une
autre pièce, permettant ainsi de
« déplacer » l’image ou le son
vers d’autres pièces.
Si un système de diffusion
BeoLink est installé, vous pouvez
soit vous servir du téléviseur dans
la pièce principale, par exemple,
le salon, soit dans une pièce
linkée, par exemple un bureau
ou une chambre.
Dans des circonstances
particulières, il peut être
nécessaire de configurer le
modulateur.
Vers la prise MASTER LINK du
système installé dans une pièce
linkée
AERIAL
RF OUT
Diffusion de signaux vidéo vers
les pièces linkées
RF Link
Amplifier
Le système situé dans une pièce linkée
Si un système audio est déjà raccordé à la
doit être connecté au téléviseur situé
prise Master Link et si vous souhaitez
dans la pièce principale au moyen d’un
connecter d’autres appareils, il vous faut
diviser en deux le câble Master Link et le
câble Master Link :
raccorder au câble de la pièce linkée par un
> Raccordez le câble Master Link à la prise
marquée MASTER LINK du téléviseur.
> Si vous souhaitez également diffuser les
boîtier de connexion spécial. Veuillez
contacter votre revendeur Bang & Olufsen
pour obtenir de l’aide.
signaux vidéo, connectez un câble
d’antenne ordinaire à la prise marquée RF
Il n’est pas possible de diffuser des signaux
OUT du téléviseur. Acheminer le câble
numériques (HDMI) depuis le téléviseur de la
d’antenne vers l’amplificateur RF linké et le
pièce principale vers le système des pièces
câble Master Link vers la pièce linkée.
linkées.
Suivez les instructions fournies avec
l’équipement de la pièce linkée.
39
>> Diffusion du son et de l’image avec un système BeoLink
Modulateur système
Fréquence de liaison
Si votre pièce linkée comporte une
Si, par exemple, une chaîne de télévision
installation audio, par exemple un
est diffusée sur la même fréquence que
système BeoLink Active/Passive, et si
celle utilisée par le système BeoLink
vous choisissez d’installer dans la même
(599 MHz), vous devez régler le
pièce un téléviseur non linkable, vous
modulateur système sur une fréquence
devez régler le modulateur système sur
non occupée. Lorsque vous changez la
OUI. A sa sortie d’usine, le modulateur
fréquence de liaison du téléviseur de la
est réglé sur NON. La sélection de cette
pièce principale, vous devez vous assurer
option est indispensable en cas
que la fréquence de liaison du téléviseur
d’utilisation d’un téléviseur
de la pièce linkée y correspond.
Bang & Olufsen linkable.
Pour changer de fréquence de liaison…
Pour allumer le modulateur système…
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option CONNEXIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu CONNEXIONS et puis
mettez l’option REGLAGE DES LIAISONS
en surbrillance.
> Affichez le menu INSTALLATION TV puis
mettez OPTIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
RÉGLAGE DES LIAISONS
FREQUENCE
STANDARD TV
MODULATEUR
599
B/G
AUTO
Menu REGLAGE DES LIAISONS.
RÉGLAGE DES LIAISONS
FREQUENCE
REGLAGE PRECIS
STANDARD TV
599
0
B/G
afficher le menu OPTIONS et puis mettez
l’option CONNEXIONS en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu CONNEXIONS et puis
Menu FREQUENCE BEOLINK.
mettez l’option REGLAGE DES LIAISONS
Une image de test s’affiche lorsque vous
en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
captez la fréquence BeoLink dans la pièce
afficher le menu REGLAGE DES LIAISONS
linkée. L’option REGLAGE PRECIS n’est
afficher le menu REGLAGE DES LIAISONS
puis mettez l’option FREQUENCE en
disponible que dans les installations avec
puis mettez l’option MODULATEUR en
surbrillance.
pièce linkée ou Option 4.
> Appuyez sur le bouton central pour
surbrillance.
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour régler le paramètre
sur OUI. > Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser le réglage ou…
> …maintenez la touche BACK enfoncée
> Appuyez sur les boutons de navigation
gauche et droit pour trouver une
fréquence inutilisée. > Appuyez sur le bouton central pour
mémoriser le réglage ou…
> …maintenez la touche BACK enfoncée
pour quitter tous les menus sans enregistrer. pour quitter tous les menus sans enregistrer. 40
Installation du téléviseur dans une pièce linkée
Si vous disposez d’une
installation BeoLink et choisissez
de placer votre téléviseur dans
une pièce linkée, vous pouvez
faire fonctionner tous les
systèmes connectés par
l’intermédiaire du téléviseur.
Réglage de l’Option
Pour permettre à l’ensemble du système
de fonctionner correctement, il est
Pièce principale
Pièce linkée
important que le téléviseur dans la pièce
linkée soit programmé sur la valeur
adéquate pour Option avant d’être
Option 6*
connecté au téléviseur de la pièce
principale.
Veuillez suivre la procédure décrite
Avec la télécommande Beo4…
ci-dessous lors de la connexion de
> Tout en maintenant la touche • (veille) de
votre téléviseur pour une utilisation
la Beo4 enfoncée, appuyez sur LIST.
Si vous raccordez le téléviseur pour une
dans une pièce linkée :
> Relâchez les deux touches.
utilisation dans une pièce linkée où d’autres
1 Raccordez le téléviseur de la pièce
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
systèmes linkés sont déjà connectés, par
linkée au secteur.
2 A l’aide de votre télécommande,
programmez le téléviseur de la
pièce linkée sur la bonne valeur
pour Option.
3 Débranchez le téléviseur de la
pièce linkée du secteur.
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
exemple des enceintes, vous devez alors
OPTION? s’affiche sur l’écran de la Beo4.
programmer le téléviseur sur Option 5.
Appuyez enfin sur le bouton central.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
V.OPT s’affiche sur l’écran de la Beo4.
Appuyez enfin sur la touche 6*.
4 Réalisez les connexions nécessaires.
5 Rebranchez le téléviseur de la
pièce linkée sur le secteur.
Avec la télécommande Beo5…
> Placez-vous face au téléviseur de la pièce
linkée.
> Tout en maintenant la touche • (veille)
enfoncée, appuyez sur le bouton central
pour afficher le menu Installation sur la
Beo5.
> Relâchez les deux touches.
> Appuyez sur Pgmer l’option pour afficher
l’écran Pgmer l’option sur la Beo5.
> Appuyez sur la touche correspondant à la
zone dans laquelle se trouve le téléviseur.
41
>> Installation du téléviseur dans une pièce linkée
Fonctionnement dans la pièce linkée
Lorsque vous êtes dans la pièce linkée,
Ecoute audio en stéréo dans la pièce
vous pouvez faire fonctionner tous les
linkée…
systèmes connectés à l’aide de la
Normalement, la transmission du son diffusé
télécommande.
à partir d’une source vidéo placée dans la
Utilisation des sources présentes
externe) vers la pièce linkée se fait en mono.
seulement dans l’une des pièces…
Vous pouvez cependant sélectionner le son
> Appuyez sur la touche de la source que
stéréo :
pièce principale (par exemple un décodeur
vous souhaitez utiliser, par exemple
RADIO.
> Faites fonctionner comme d’habitude la
source sélectionnée.
> Appuyez sur TV pour allumer le téléviseur.
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
AV s’affiche sur l’écran de la Beo4. (Beo5 :
Utilisation d’une source de la pièce
principale – type de source présent dans
les deux pièces…
> Appuyez sur la touche LIST puis sur la
appuyez sur AV pour afficher une page de
source).
> Par exemple, appuyez sur DTV pour
activer une source connectée au téléviseur
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
de la pièce principale, tel qu’un décodeur
LINK s’affiche sur l’écran de la Beo4.
externe.
(Beo5 : appuyez sur Link pour afficher une
page de source).
> Appuyez sur la touche de la source que
vous souhaitez utiliser, par exemple TV.
> Faites fonctionner la source comme
Pendant l’utilisation de cette fonction, la
diffusion d’autres sources de la pièce
principale vers d’autres systèmes de pièce
linkée n’est pas possible.
d’habitude.
Utilisation d’une source de pièce linkée
– type de source présent dans les deux
pièces…
> Appuyez sur la touche de la source que
vous souhaitez utiliser, par exemple TV.
> Faites fonctionner la source comme
d’habitude.
42
Pièce principale
Pièce linkée
Deux téléviseurs dans la même pièce
Si vous installez un téléviseur
dans une pièce où se trouve déjà
un autre téléviseur Bang & Olufsen,
et si les deux téléviseurs peuvent
être pilotés à l’aide de la
télécommande, vous devez
modifier le réglage de la valeur
Option du téléviseur. Cela
permettra d’éviter toute mise en
marche simultanée des deux
téléviseurs.
Une télécommande pour les deux téléviseurs
Le bon fonctionnement du téléviseur
BeoVision 8
Option 4
dépend du choix de la bonne valeur
pour Option : voir page 41 pour plus
d’informations sur la programmation de
la valeur Option. Si vous possédez une
Beo4, vous devez régler votre téléviseur
sur Option 4 ; si vous possédez une Beo5,
vous devez le « placer » dans la bonne
LIST
LINK
TV
zone*.
Lorsque vous programmez la valeur
Beo4 – Pilotage du téléviseur en mode
Option des téléviseurs, débranchez
Option 4…
du secteur celui que vous ne
D’une manière générale, l’activation
souhaitez pas configurer. Cela vous
d’une source (TV, etc.) se fait
permet d’être certain que seul le
simplement en appuyant sur la touche
téléviseur que vous souhaitez
de source correspondante de la
programmer soit réglé.
télécommande. Toutefois, si le téléviseur
TV
Pilotage avec la Beo4.
BeoVision 8
Zone ‘A’
est réglé sur Option 4, la marche à suivre
est la suivante si vous disposez d’une
télécommande Beo4 :
> Appuyez sur la touche LIST* puis sur la
Zone ‘A’
TV
BeoVision 8
Zone ‘B’
flèche du haut ou du bas jusqu’à ce que
LINK s’affiche sur l’écran de la Beo4.
> Appuyez ensuite sur une touche de source
vidéo, par ex. TV.
Zone ‘B’
TV
*Pour pouvoir afficher LINK sur votre Beo4,
vous devez d'abord l'ajouter à la liste des
fonctions de la télécommande. Pour plus
Pilotage avec la Beo5.
*REMARQUE ! Pour plus d’informations sur le
d’informations à ce sujet, reportez-vous au
choix de la zone, contactez votre revendeur
manuel de la Beo4.
Bang & Olufsen.
43
">