Bang Olufsen DVB-HD Manuel du propriétaire

DVB-HD
Manuel
Table des matières
Présentation du module et de la télécommande, 3
Découvrez comment utiliser votre télécommande avec le module DVB.
Utilisation quotidienne, 6
Comment afficher et utiliser les menus à l’écran.
Affichage d’informations sur les programmes, 8
Comment afficher et utiliser le Programme TV et l’affichage des informations,
quelles options sont disponibles à partir du Programme TV et de l’affichage
des informations à l’écran.
Enregistrement programmé, 10
Comment programmer directement un enregistrement à partir du
Programme TV.
Menu Configuration, 11
Informations relatives au menu CONFIGURATION. Comment paramétrer
vos préférences telles que la langue, vérifier la disponibilité d’un nouveau
logiciel, définir un verrou parental et un classement par âge. Comment
programmer et modifier des chaînes, et modifier votre configuration.
Première installation, 17
Découvrez en quoi consiste la séquence de la première installation.
Connexions, 18
Comment connecter le module d’accès conditionnel et insérer des cartes
Smart.
Que faire si …, 20
Obtention de réponses aux questions fréquemment posées ; par exemple,
comment trouver de nouvelles chaînes ou stations, comment vérifier
l’intensité du signal, etc.
Glossaire, 22
Liste des termes les plus fréquemment employés concernant le module DVB.
2
Présentation du module et de la télécommande
Sources et fonctions de la Beo5
Sélectionner une zone…
L’écran Zones permet de sélectionner la zone
dans laquelle se trouve votre téléviseur.
AY
O
P
PL
Afficher vos sources…
Lorsque vous sélectionnez une zone, les
sources audio et vidéo disponibles dans
cette zone apparaissent sous la forme de
boutons sur l’écran. Sélectionnez une source
et activez-la en appuyant dessus.
Activer les commandes de la source…
Une fois qu’une source est activée, les
fonctions associées à cette source apparaissent
sous la forme de boutons, sur l’écran. Si vous
sélectionnez TV, par exemple, vous pourrez
activer des fonctions telles que Texte ou Menu.
BA
CK
Ce manuel peut présenter des
fonctions et particularités non
proposées sur votre produit.
L’accès à ces nouveautés sera
possible dès que le nouveau
logiciel sera disponible. Le manuel
contient également des
informations relatives à des
fonctions pouvant ne pas être
prises en charge par votre
module. Contactez votre
revendeur Bang & Olufsen pour
de plus amples renseignements.
Télécommande
ST
Si votre téléviseur est équipé du
module DVB, vous pouvez
recevoir les programmes de la
télévision numérique terrestre et
les programmes transmis par
câble et satellite, en fonction des
options du module.
Votre Beo5 doit être configurée en fonction
d’une liste de favoris créée dans le module
DVB. Si vous réarrangez les chaînes de la
liste des favoris, il est nécessaire de
reconfigurer la Beo5.
Les instructions de ce manuel
sont prévues pour la
télécommande Beo5 avec
bouton de navigation activé.
Pour permettre l’utilisation
du module à l’aide d’une
télécommande Beo4, les
instructions relatives à cette
dernière sont mises entre
parenthèses lorsque cela s’avère
nécessaire.
Affiche des chiffres permettant de sélectionner,
par exemple, une chaîne de télévision.
Appuyez à nouveau pour revenir à l’écran
précédent de la Beo5.
Permet de revenir aux écrans précédents de
la Beo5.
Donne accès aux boutons permettant de
gérer l’environnement de votre installation
Bang & Olufsen, par exemple la position des
enceintes et des supports et la sélection
d’une zone. Appuyez à nouveau pour revenir
à l’écran précédent de la Beo5.
Pour utiliser les touches colorées, appuyez
sur la roue du volume à côté de la couleur
désirée.
Pour de plus amples informations sur
le fonctionnement du bouton de
navigation, consultez la documentation
fournie avec votre téléviseur. Pour
obtenir des informations générales
sur le fonctionnement de votre
télécommande, reportez-vous à la
documentation correspondante.
3
>> Présentation du module et de la télécommande
Sources et fonctions de la Beo4
Touches de source …
Les touches de source servent à activer vos
appareils audio et vidéo Bang & Olufsen, vos
autres systèmes audiovisuels intégrés, ainsi que
le contrôle de la lumière. Certains produits
externes doivent être activés via la touche
LIST. En appuyant à plusieurs reprises sur LIST,
vous affichez les « touches » de fonctions ou
de sources supplémentaires sur l’écran de la
Beo4. Appuyez sur le bouton central pour
activer les fonctions sélectionnées.
Touches de commande du bouton en
forme d’étoile …
Les touches fléchées, le bouton de navigation,
le bouton central et les touches colorées
servent aux commandes génériques des
sources et du menu.
TV
LIGHT
DTV
DVD
CD
V.MEM
TEXT
A.MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
DTV
Met votre téléviseur sous tension et active le
module DVB
0–9
Permet de sélectionner les numéros de
chaînes ou de stations ou les menus, ou
encore de taper les numéros dans les menus
TEXT
Affichez le téletexte, s’il est fourni par la
chaîne que vous regardez actuellement
MENU
Affiche le menu en superposition du DVB,
comme indiqué à la page 6. Appuyer deux
fois pour afficher le menu TV. Vous pouvez
également afficher le menu en superposition
à l’aide de la touche jaune
RADIO
Parcourir les chaînes ou stations de radio
Lorsque la source sélectionnée est DTV, vous
pouvez utiliser les touches pour permuter
entre vos groupes de chaînes/stations et les
listes de chaînes/stations
STOP
Boutons de navigation gauche, droit, haut et
bas ( , , et ) : parcourir les menus du
téléviseur
PLAY
BACK
Bouton central : sélectionner et activer une
fonction ou confirmer un choix dans un
menu. Maintenez cette touche enfoncée
lorsque vous regardez la télévision via le
module DVB pour afficher une liste des
chaînes/stations.
BACK
Revenir en arrière par le biais des menus.
Maintenir enfoncé pour quitter les menus
complètement.
Les touches de couleur servent de « raccourcis »
vers différentes fonctions, comme indiqué à
la page 6, ou peuvent être utilisées comme
stipulé dans les menus du DVB.
Pour plus d’informations sur le
Texte numérique/MHEG, voir page 5.
4
>> Présentation du module et de la télécommande
IMPORTANT – Texte numérique/MHEG !
Votre module DVB prend en charge le Texte
numérique/MHEG, ce que requièrent certains
pays et modules CA. Le Texte numérique
peut s’activer via le menu CONFIGURATION,
voir page 14. Lorsque le Texte numérique est
activé, le maniement du module DVB à l’aide
de la Beo4 diffère partiellement de celui
normalement décrit dans ce manuel :
> Lorsqu’aucun menu n’est affiché à l’écran,
il est nécessaire d’appuyer sur MENU
avant d’appuyer sur une touche de couleur.
Si vous vous trouvez dans une pièce linkée,
il est nécessaire maintenir la touche BACK
enfoncée avant d’appuyer sur une touche
de couleur.
> Si vous vous trouvez dans une pièce linkée,
il est nécessaire de maintenie la touche
BACK enfoncée puis d’appuyer
immédiatement sur 0 au lieu d’appuyer
sur TEXT.
> Si vous possédez une Beo4 sans bouton
de navigation ou si son bouton de
navigation est désactivé, il est possible
que vous deviez appuyer sur EXIT ou sur
BACK avant et .
5
Utilisation quotidienne
L’écran de sources de la Beo5
relatif au module DVB vous
permet d’accéder à toutes les
fonctions principales du module.
Si vous utilisez la Beo4, un menu
en superposition vous donne
accès à toutes les fonctions
principales du module DVB.
Pour afficher la superposition,
utilisez la touche MENU.
La superposition comporte
des sous-menus accessibles
directement à l’aide des touches
de couleur ou des touches
numériques.*1
Dans une pièce linkée, le menu
en superposition n’est accessible
qu’à partir de la touche jaune.*2
*1 Avec la Beo4, si le Texte numérique est
activé, il est nécessaire d’appuyer sur
MENU avant les touches colorées.
* Avec la Beo4, si le Texte numérique est
activé et si vous vous trouvez dans une
pièce linkée, il est nécessaire de maintenir
la touche BACK enfoncée puis d’appuyer
sur la touche jaune pour faire apparaître
le menu en superposition. Pour accéder
aux fonctions sans afficher la superposition,
appuyez sur BACK puis sur une touche
de couleur. Pour utiliser des fonctions
associées à des touches numériques,
vous devez, au préalable, afficher le
menu en superposition.
2
Affichage ou menu en superposition
Le menu en superposition
de la Beo4 ...
Pour permuter entre les modes
Radio et TV
DTV
Text
Multifeed
Group
Guide
Pour afficher le programme
TV, qui contient des
informations sur le programme
actuel et les suivants
Radio/TV
Setup
Groups
Group
Audio
Subtitles
Ch List
Information
Ecran de sources de la Beo5.
Pour afficher ou faire
disparaître le menu en
superposition du module DVB
RADIO
PROGRAMME GUIDE
MENU
CHANNEL GROUPS
1
SUBTITLES LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
SETUP
4
CHANNEL LIST
5
CA
6
MULTIFEED
7
MENU
INFORMATION
Pour afficher des informations
sur le programme que vous
regardez actuellement ou sur
un programme en surbrillance
Pour afficher vos groupes de
chaînes ou de stations
RADIO
PROGRAMME GUIDE
INFORMATION
1
Pour afficher le menu afin de
sélectionner la langue des
sous-titres pour la chaîne active
2
Pour afficher le menu afin de
sélectionner la langue audio
pour la chaîne active
3
CHANNEL GROUPS
1
SUBTITLES LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
SETUP
4
CHANNEL LIST
5
CA
6
MULTIFEED
7
Menu en superposition du module DVB en
mode TV.
TV
TV
PROGRAMME GUIDE
PROGRAMME GUIDE
MENU
STATION GROUPS
1
SUBTITLES LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
SETUP
4
STATION LIST
5
CA
6
MULTIFEED
7
MENU
INFORMATION
INFORMATION
Pour afficher le menu
CONFIGURATION. Le menu
CONFIGURATION est décrit plus
en détail aux pages 11 à 16
4
Pour afficher la liste des
chaînes ou des stations
5
Pour afficher le menu CA.
6
Pour afficher le menu
RACCORD DE
SONORISATION*3
7
*3 La fonction RACCORD DE
SONORISATION n’est
disponible que si elle est prise
en charge par l’émetteur du
programme.
6
STATION GROUPS
1
SUBTITLES LANGUAGE
2
AUDIO LANGUAGE
3
SETUP
4
STATION LIST
5
CA
6
MULTIFEED
7
Menu en superposition du module DVB en
mode Radio.
>> Utilisation quotidienne
Groupes de chaînes et de stations
Listes des chaînes et des stations
Sélectionnez un groupe de chaînes.
Les groupes de chaînes peuvent être des
groupes que vous avez constitués vousmême ou des listes de programmes. Les
listes de programmes sont distribuées
par certains émetteurs de programmes.
Leur fonctionnement et leur apparence
sont pratiquement identiques à ceux des
groupes. Elles s’affichent d’ailleurs de la
même manière.
Affichez une liste de chaînes et
sélectionnez-en une.
> Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur ou sur pour parcourir les
groupes. La dernière chaîne activée du
groupe est affichée. Ou ...
> … appuyez sur Groupes pour afficher un
aperçu des groupes de chaînes. (Beo4 :
appuyez sur MENU puis sur 1).
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut et bas pour parcourir les groupes.
> Appuyez sur la touche jaune pour afficher
ou masquer le groupe en surbrillance.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le groupe en surbrillance.
Ajouter une chaîne à un groupe ...
> Sélectionnez un groupe vide dans le menu
ou ...
> … sélectionnez un groupe existant.
> Appuyez sur la touche jaune pour accéder
au menu COPIER DE.
> Sélectionnez une chaîne dans la liste à l’aide
du bouton de navigation haut ou bas.
> Appuyez sur la touche jaune pour copier
la chaîne sélectionnée dans le groupe.
> Répétez l’opération pour ajouter d’autres
chaînes si vous le souhaitez ou …
> ... appuyez sur le bouton central pour
mémoriser la configuration.
> Appuyez sur Liste chaînes pour afficher
la liste des chaînes du groupe actuel.
(Beo4 : appuyez sur le bouton central et
maintenez-le enfoncé.)
> Appuyez sur le bouton de navigation haut
ou bas pour mettre en surbrillance la
chaîne de votre choix ou appuyez sur une
touche numérique pour afficher la chaîne
qui occupe le numéro choisi dans le
groupe.
> Appuyez sur le bouton de navigation haut
ou bas pour passer à la page précédente
ou suivante de la liste de chaînes.
> Appuyez sur la touche Groupe ou
Groupe de la télécommande Beo5 pour
parcourir les groupes, y compris la liste
principale*.1
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher la chaîne en surbrillance.
> Appuyez sur BACK pour quitter la liste.
Appuyez sur la touche verte pour basculer
entre le tri alphabétique ou numérique des
chaînes.
*1 Pour accéder à la liste d’un autre groupe
avec la Beo4, vous devez appuyer sur la
touche jaune.
7
Supprimer ou rétablir des
chaînes de télévision
Vous pouvez supprimer les chaînes
sélectionnées que vous ne souhaitez pas
dans votre liste de chaînes ou restaurer
les chaînes sélectionnées que vous avez
supprimées de votre liste de chaînes.
Supprimer des chaînes ...
> Dans la liste des chaînes, utilisez le bouton
de navigation haut ou bas pour sélectionner
la chaîne à supprimer.
> Appuyez sur le bouton de navigation haut
ou bas pour passer à la page précédente
ou suivante de la liste de chaînes.
> Appuyez deux fois sur la touche jaune
pour supprimer la chaîne sélectionnée de
la liste.
Restaurer des chaînes ...
> Appuyez sur Installation pour afficher
le menu CONFIGURATION du DVB.
(Beo4 : appuyez sur MENU puis sur 4).
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu CHAINES/STATIONS.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre EDITER en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton central.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre CHAINES SUPPRIMEES en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton
central.
> Saisissez votre code d’accès. Reportezvous à la page 16.
> Utilisez le bouton de navigation haut ou
bas pour sélectionner la chaîne à restaurer.
> Appuyez sur le bouton de navigation haut
ou bas pour passer à la page précédente ou
suivante de la liste de chaînes supprimées.
> Appuyez sur la touche jaune pour restaurer
la chaîne sélectionnée. La chaîne s’ajoute
à la liste de chaînes.
Affichage d’informations sur les prrogrammes
Un affichage d’informations
s’ouvre brièvement sur l’écran
chaque fois que vous changez de
chaîne ou de station de radio.
Vous pouvez indiquer la durée de
l’affichage d’informations sur
l’écran. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous à
la page 14.
Vous pouvez ouvrir l’affichage
d’informations sur le programme
à tout moment à l’aide de la
touche bleue.*1
Programme codé
Groupe choisi
Barre d’affichage du
temps écoulé
Nom et numéro de la
chaîne
HBO 23 | MY GROUP
Happy Family (RATING 6)
M.A.S.H. (RATING 6)
Nom du
programme
(Actuel - Suivant)
22:30 - 23:00
23:00 - 23:45
more info
Wednesday, August 29 2008
record
Heures de début
et de fin du
programme
12:48
Pour afficher des informations supplémentaires sur le programme, appuyez sur Informations
lorsque l’affichage s’ouvre. (Beo4 : appuyez sur la touche bleue.)*1 Appuyez sur BACK pour
fermer l’affichage des informations sur le programme.
*1 Avec la Beo4, si le Texte numérique est
activé, il est nécessaire d’appuyer sur
MENU avant la touche bleue.
Programme affiché en HD
Audio multichaînes
Options audio supplémentaires
Sous-titres
Classement par
âge*2
HBO 23 | MY GROUP
Happy Family (RATING 6)
22:30 - 23:00
M.A.S.H. (RATING 6)
23:00 - 23:45
(DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the
prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her
father, and her siblings.
Thème
Informations sur
le programme
This episode: Fools Gold
Wednesday, August 29 2008
next
info off
record
12:48
Lorsque l’affichage étendu est indiqué à l’écran et que la longueur des informations dépasse
une page, vous pouvez faire défiler la page vers le bas à l’aide du bouton de navigation bas.
Des sous-titres et des options audio supplémentaires sont indiqués par les icônes en haut.
Remarque : toutes les chaînes n’offrent pas ce service.
*2 Le classement par âge n’est disponible que s’il est pris en charge par l’émetteur du programme.
8
>> Affichage d’informations sur les programmes
Sous-titres et audio
Programme TV
Les icônes
et
indiquent,
respectivement, la disponibilité
d’options audio ou de sous-titres
supplémentaires.
Vous pouvez afficher le Programme TV,
qui contient des informations sur le
programme actuel et les suivants sur
toutes les chaînes. Il vous permet
également de changer de chaîne.
Si aucun menu n’est affiché ...
> Appuyez sur Sous-titres pour afficher le
menu du même nom. (Beo4 : appuyez sur
le bouton MENU puis sur 2) ou …
> … appuyez sur Audio pour afficher le
menu Audio. (Beo4 : appuyez sur le
bouton MENU puis sur 3.)
Les options audio peuvent également être
accompagnées de l’extension AC3 ou AAC ;
par exemple, Anglais AC3 indique différents
systèmes audio.
Les options AUDIO GAUCHE et AUDIO
DROITE vous permettent de diriger les
canaux audio gauche ou droit vers le hautparleur avant.
> Appuyez sur Guide pour afficher le
Programme TV. (Beo4 : appuyez sur la
touche verte.)*1
> Appuyez sur les boutons de navigation
haut et bas pour parcourir les chaînes.
> Appuyez sur le bouton de navigation
gauche et droit pour parcourir les
programmes par heure.
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher des informations sur un
programme donné.
> Appuyez sur le bouton central pour
sélectionner un programme mis en
surbrillance.
> Appuyez sur la touche verte pour basculer
entre la page actuelle et le Programme TV
contenant le programme de la chaîne
sélectionnée.
> Appuyez sur la touche bleue pour mettre
à jour le Programme TV s’il manque
certaines informations.*2
> Appuyez sur BACK pour quitter le
Programme TV.
*1 Avec la Beo4, si le Texte numérique est
activé, il est nécessaire d’appuyer sur MENU
avant la touche verte.
*2 Notez qu’il est possible que le son se coupe
lors de la mise à jour du Programme TV.
9
A partir du Programme TV …
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher des informations sur un
programme donné.
> Appuyez sur le bouton central pour
sélectionner un programme mis en
surbrillance.
> Appuyez sur BACK pour faire disparaître
les informations de l’écran.
> Appuyez sur la touche verte pour revenir
au Programme TV – Vue d’ensemble.
A partir des informations sur un
programme donné …
> Appuyez sur le bouton central pour
sélectionner la chaîne.
> Appuyez sur BACK pour revenir au niveau
précédent.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
faire disparaître les informations de l’écran.
Si vous appuyez sur le bouton jaune alors
qu’une chaîne est en surbrillance dans le
Programme TV, le menu Programme TV du
menu de groupe suivant est affiché.
Si vous appuyez sur le bouton rouge alors
qu’une chaîne est en surbrillance dans le
Programme TV, vous programmez un
enregistrement.
Enregistrement programmé
Lorsque le Programme TV est
affiché, vous pouvez programmer
directement un enregistrement si
un enregistreur est connecté au
téléviseur.
Enregistrement programmé …
> Lorsque les informations sur le programme
que vous souhaitez enregistrer sont affichées
ou que le programme est mis en surbrillance,
suivre les instructions à l’écran.
> Lorsque les informations d’enregistrement
sont affichées dans le menu, vous pouvez,
si vous le souhaitez, modifier l’heure ou la
date de début et de fin.
> Pour accepter les réglages
d’enregistrement et quitter le menu,
suivez les instructions à l’écran.
Le numéro et le nom de chaîne indiqués
dans l’index de programmation en HDR 2 et
HDR 1 correspondent au numéro et au nom
de chaîne de la liste du téléviseur.
Il n’est pas possible de programmer un
enregistrement pour les stations radio.
10
HBO 23 | MY GROUP
Happy Family (RATING 6)
M.A.S.H.
22:30 - 23:00
23:00 - 23:45
(DRAMA) Since Laura was a little girl she had lived in the little house on the
prairie. It was the one place where she felt safe, close to her mother, her
father, and her siblings.
TIMER RECORDING
START TIME
12:00
STOP TIME
DATE
Wednesday, August 29 2008
12:30
FRI 29 MAY
store
12:48
Menu Configuration
Le menu CONFIGURATION fait
partie du système de menus
complet du module DVB. Le menu
CONFIGURATION contient des
sous-menus utilisables pour
réaliser vos propres
paramétrages, saisir des
informations sur votre
configuration actuelle et régler
les chaînes.
Le sous-menu CONTROLE
D’ACCES du menu
CONFIGURATION permet de
restreindre l’accès à certaines
chaînes et stations de radio
et d’introduire un classement
par âge.
La définition simultanée des
options Câble et Terrestre n’est
pas disponible dans tous les pays.
Les fonctions disponibles varient
en fonction du type de module
dont vous disposez.
Pour afficher le menu CONFIGURATION
pour les chaînes de télévision, vous
devez être en mode TV. Pour afficher
ce menu pour les stations de radio,
vous devez être en mode Radio.
En fonction de l’émetteur du
programme, certains réglages sont
effectués automatiquement.
Les menus Chaînes et Stations
Vous pouvez mémoriser des chaînes de
télévision et des stations radio numériques.
Une fois les chaînes et stations syntonisées,
vous pouvez éditer les listes Chaînes et
Stations. Cela vous permet de réduire le
temps nécessaire à la recherche de chaînes
et stations de radio en créant des
groupes de favoris.
Vous pouvez créer jusqu’à dix groupes
de chaînes et dix groupes de stations
contenant uniquement les chaînes et
stations de votre choix, et attribuer un
nom à chacun d’eux.
REGLAGE …
TERRESTRE
> Appuyez sur Installation pour afficher
le menu CONFIGURATION DVB.
(Beo4 : appuyez sur MENU puis sur 4).
> Appuyez sur le bouton central pour
afficher le menu CHAINES/STATIONS.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre REGLAGE en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton central.
> Sélectionnez TERRESTRE, puis appuyez sur
le bouton central.
> ANTENNE ACTIVE est mis en surbrillance.
Utilisez le bouton de navigation gauche ou
droit pour activer ou désactiver l’antenne.
Les options sont ON et OFF.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre FILTRE DE RECHERCHE en
surbrillance et sur gauche ou droite pour
sélectionner les chaînes à rechercher.
Les options disponibles sont GRATUIT
(exclut les chaînes payantes) et TOUS.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre MODE DE RECHERCHE en
surbrillance et sur gauche ou droite pour
sélectionner la recherche automatique ou
manuelle. Si vous sélectionnez la
recherche manuelle, reportez-vous à la
section « Si vous avez choisi le réglage
manuel » du chapitre « TERRESTRE ». Ou …
> … appuyez sur le bouton central pour
lancer la recherche.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter le menu.
11
Si vous avez choisi le réglage manuel…
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre FREQUENCE en surbrillance,
si vous avez défini MODE DE RECHERCHE
sur MANUELLE. Utilisez les touches
numériques pour entrer une fréquence et
utilisez le bouton de navigation gauche ou
droit pour reculer et avancer.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre LARGEUR DE BANDE en
surbrillance et sur gauche ou droite pour
sélectionner la bande passante.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre IDENTIFIANT DE CHAINE en
surbrillance et sur gauche ou droite pour
sélectionner un identifiant de chaîne.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre NUMERO DE CHAINE en
surbrillance et sur gauche ou droite pour
sélectionner un numéro de chaîne.
> Appuyez sur le bouton central pour lancer
la recherche.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter le menu.
>> Menu CONFIGURATION
CABLE
*1 Dans certains pays, le menu EMETTEUR
Si vous avez choisi le réglage manuel*3…
> Appuyez sur Installation pour afficher le
peut apparaître. Il vous permet de
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
menu CONFIGURATION du DVB. (Beo4 :
sélectionner un émetteur de programmes.
pour sélectionner FREQUENCE. Utilisez les
appuyez sur MENU puis sur 4).
Le menu suivant ainsi que le menu de
touches numériques pour entrer une
fréquence et utilisez le bouton de navigation
> Appuyez sur le bouton central pour
première installation peuvent être adaptés à
gauche ou droit pour reculer et avancer.
afficher le menu CHAINES/STATIONS.
l’émetteur de programmes sélectionné.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour mettre POLARITE en surbrillance et
pour mettre REGLAGE en surbrillance, puis *2 Si vous ne trouvez pas votre RESEAU ID,
sélectionnez 0 pour régler toutes les chaînes
sur gauche ou droite pour sélectionner la
appuyez sur le bouton central.
disponibles. Si vous procédez ainsi, les signaux
réception de la polarité horizontale ou
> Sélectionnez CABLE, puis appuyez sur le
risquent de perdre en qualité et en puissance.
verticale.
bouton central.*1
> FILTRE DE RECHERCHE est mis en
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
surbrillance. Utilisez le bouton de navigation Si vous avez activé les options TERRESTRE et
pour mettre en surbrillance TAUX SYMBOLE
gauche ou droit pour sélectionner les
CABLE dans le menu ENTREES et défini
et sur gauche ou droite pour spécifier le
chaînes à rechercher. Les options
ANTENNE ACTIVE sur ON, il se peut que les
nombre de symboles diffusés à travers la
disponibles sont GRATUIT (exclut les
chaînes par câble ne soient pas visibles. Dans
chaîne.
chaînes payantes) et TOUS.
ce cas, vous devez régler ANTENNE ACTIVE
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
> Appuyez sur le bouton de navigation haut
sur OFF dans le menu EDITER TERRESTRE.
pour mettre RECHERCHE DE RESEAU en
ou bas pour mettre en surbrillance
surbrillance et sur gauche ou droite pour
SATELLITE
RESEAU ID et utilisez les touches
rechercher une fréquence. Les options
> Appuyez sur Installation pour afficher
numériques ou le bouton de navigation
sont ON et OFF.
le menu CONFIGURATION du DVB.
haut ou bas pour entrer le numéro
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
(Beo4 : appuyez sur MENU puis sur 4).
d’identification du réseau.*2
pour mettre SYSTEME en surbrillance et
> Appuyez sur la flèche vers le bas du
> Appuyez sur le bouton central pour
sur gauche ou droite pour sélectionner un
bouton de navigation pour mettre MODE
afficher le menu CHAINES/STATIONS.
système. Les options sont S et S2.
DE RECHERCHE en surbrillance et sur les
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
> Appuyez sur le bouton central pour lancer
flèches gauche et droite pour sélectionner
pour mettre REGLAGE en surbrillance,
la recherche.
la recherche automatique ou la recherche
puis appuyez sur le bouton central.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
de chaîne intelligente. Si vous sélectionnez > Sélectionnez SATELLITE, puis appuyez sur
quitter le menu.
le MODE DE RECHERCHE DE CHAÎNE
le bouton central.
INTELLIGENTE, reportez-vous à la section
> Utilisez le bouton de navigation haut ou
*3 Si vous réglez manuellement les chaînes,
« Si vous avez choisi le MODE DE
bas pour sélectionner la position satellite à vous devez saisir les détails du service
sélectionné. Celles-ci comprennent
RECHERCHE DE CHAÎNE INTELLIGENTE »
configurer. Une adresse DiSEqC peut être
FREQUENCE, TAUX SYMBOLE, POLARITE,
du chapitre « CABLE ». Ou…
attribuée à chaque satellite est activée à
RECHERCHE DE RESEAU et SYSTEME
> … appuyez sur le bouton central pour
l’aide des touches verte et jaune.
lancer la recherche.
Appuyez sur le bouton central pour valider. (S ou S2). Pour plus d’informations,
contactez votre fournisseur de programmes.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
> FILTRE DE RECHERCHE est mis en
surbrillance. Utilisez le bouton de navigation
quitter le menu.
gauche ou droit pour sélectionner les
chaînes à rechercher. Les options
Si vous avez choisi le MODE DE RECHERCHE
disponibles sont GRATUIT (exclut les
DE CHAÎNE INTELLIGENTE…
chaînes payantes) et TOUS.
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
> Appuyez sur le bouton de navigation bas
pour sélectionner FREQUENCE. Utilisez les
pour mettre MODE DE RECHERCHE en
touches numériques pour entrer une
fréquence et utilisez le bouton de navigation
surbrillance et sur gauche ou droite pour
gauche ou droit pour reculer et avancer.
sélectionner la recherche automatique ou
> Appuyez sur le bouton central pour lancer
manuelle. Si vous sélectionnez la
la recherche.
recherche manuelle, reportez-vous à la
> Une fois la recherche terminée, CHAINES
section « Si vous avez choisi le réglage
ET STATIONS MEMORISEES s’affiche.
manuel » du chapitre « SATELLITE ». Ou …
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
> … appuyez sur le bouton central pour
quitter le menu.
lancer la recherche.
> Maintenez la touche BACK enfoncée pour
quitter le menu.
12
>> Menu CONFIGURATION
ENTREES
Permet d’activer ou de désactiver les entrées
terrestre, câble et satellite.
REINSTALLER TOUT
Ce menu permet de réinstaller toutes les
chaînes. Noter que cette opération
supprimera les paramètres définis pour LISTE
et GROUPES CHAINES et STATIONS. Pour
accéder à ce menu, vous devez saisir votre
code d’accès. Reportez-vous à la page 16.
EDITER ...
LISTE CHAINES ou LISTE STATIONS
Affiche les chaînes ou les stations incluses
dans la liste. Reportez-vous à la page 7.
CHAINES SUPPRIMEES
Affiche les chaînes ou stations supprimées.
Reportez-vous à la page 7. Pour accéder à ce
menu, vous devez saisir votre code d’accès.
Reportez-vous à la page 16.
GROUPES CHAINES ou GROUPES DE
STATIONS
Permet d’ajouter des chaînes à des groupes,
d’en supprimer, de réorganiser l’ordre dans
lequel elles apparaissent ou encore de
renommer vos groupes. Vous pouvez
également copier des chaînes dans un
groupe. Reportez-vous à la page 7.
LISTE PREFEREE
Organiser vos chaînes dans la catégorie
NUMERIQUE ou RESEAU. Uniquement pour
les chaînes terrestres.
LISTE DES RESEAUX
Vous pouvez passer sur un autre réseau,
mais il est possible que vos listes de chaînes
changent également. Uniquement possible
si plusieurs réseaux sont disponibles pour les
chaînes terrestres.
13
INFORMATIONS SIGNAL ...
Le menu INFORMATIONS SIGNAL affiche
diverses informations sur le signal reçu du
diffuseur. Ces informations peuvent se
révéler intéressantes lorsque le signal est
faible et que vous souhaitez le vérifier.
>> Menu CONFIGURATION
Le menu OPTIONS
Le menu OPTIONS permet de configurer
vos préférences personnelles pour le
module DVB. Vous pouvez sélectionner
la langue à utiliser pour les menus du
module. Lorsque vous sélectionnez la
langue de préférence pour l’audio et les
sous-titres, cette langue sera utilisée
lorsque la chaîne la fournira.
Les réglages effectués ici restent en
vigueur jusqu’à ce que vous les modifiiez
à nouveau, contrairement aux
modifications effectuées à l’aide de
l’écran de la Beo5 ou du menu en
superposition, qui restent actives
uniquement jusqu’à ce que vous
changiez de chaîne ou que le téléviseur
passe en mode veille.
LANGUE …
MENU … Choisir la langue à utiliser dans les
menus.
AUDIO (1. PRIORITE) … Choisir la langue
audio à utiliser de préférence si l’émetteur
de programmes la propose.
AUDIO (2. PRIORITE) … Choisir la langue à
utiliser si votre premier choix n’est pas
disponible.
SOUS-TITRES (1. PRIORITE) … Choisir la langue
à utiliser de préférence pour les sous-titres
si le prestataire de programmes la propose.
SOUS-TITRES (2. PRIORITE) … Choisir la
langue à utiliser pour les sous-titres si
votre premier choix n’est pas disponible.
MALENTENDANTS … Active ou désactive la
fonction d’aide aux malentendants.
PAYS ...
Sélectionnez votre pays dans la liste des pays
disponibles (si vous avez déménagé, par
exemple). Notez que si vous changez de pays,
tous les paramètres de votre module DVB
sont remis à zéro. Tous vos paramètres sont
alors supprimés. La configuration initiale est
nécessaire. Reportez-vous à la page 17.
DUREE AFFICHAGE ...
Sélectionner la durée d’affichage des
informations sur l’écran.
AUDIO MULTICHAINES ...
Indiquez si le module doit sélectionner
automatiquement l’audio multichaînes.
Le réglage par défaut est AUTOMATIQUE.
Pour écouter en stéréo, sélectionnez
MANUEL. Rechercher l’icône dans l’écran
des informations (voir page 8).
14
REGLAGES HORLOGE ...
FUSEAU HORAIRE … Définir votre fuseau
horaire.
HEURE D’ETE … Sélectionner l’heure d’été
ou opter pour un passage automatique à
l’heure d’été. Cette option peut également
être désactivée.
HDMI ...
Dans ce menu, vous pouvez désactiver la
protection HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection). Cela peut s’avérer utile si
vous êtes branché à un projecteur ou à un
écran de télévision externe. La protection HDCP
crypte les signaux provenant d’une source
afin que le contenu ne puisse pas être copié.
TEXTE NUMERIQUE …
Ce menu permet d’activer ou de désactiver
le Texte numérique/MHEG, que requièrent
certains pays et modules AC. Lorsque le
Texte numérique est activé, le maniement du
module DVB à l’aide de la Beo4 diffère
partiellement de celui normalement décrit
dans ce manuel. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 5.
REINSTALLER TOUT ...
Ce menu permet de réinstaller toutes les
chaînes. Notez que cette opération
supprimera les paramètres définis pour
LISTES CHAINES, LISTES STATIONS ainsi que
le contenu des GROUPES. Pour accéder à ce
menu, vous devez saisir votre code d’accès.
Reportez-vous à la page 16.
INFORMATIONS MODULE ...
Ce menu permet d’afficher la version actuelle
ainsi que la date de commercialisation.
>> Menu CONFIGURATION
MISE A JOUR DU LOGICIEL ...
Vous pouvez télécharger les mise à jour du
logiciel disponibles sur le site www.bangolufsen.com sur une clé USB. Branchez
ensuite la clé USB sur le port USB situé à
côté de la fente pour carte à puce et module
CA de votre téléviseur, puis ouvrez le menu
MISE A JOUR DU LOGICIEL. Sur certains
marchés, il est également possible de mettre
à jour le logiciel via le signal d’antenne
(OAD) Dans ce cas, le module vérifie
automatiquement si une nouvelle mise à jour
est disponible lorsqu’il s’allume. Si un
nouveau logiciel est disponible, appuyez sur
la touche verte pour lancer la mise à jour.
Pour annuler le téléchargement, appuyez sur
la touche rouge. Lorsque la mise à jour
s’effectue via le signal d’antenne, certaines
mises à jour sont considérées comme
indispensables et ne peuvent être annulées.
Veuillez contacter votre revendeur Bang &
Olufsen pour de plus amples renseignements
sur les mises à jour logicielles.
15
>> Menu CONFIGURATION
Les menus CONTROLE D’ACCES et CA ...
Le menu CONTROLE D’ACCES*1 permet
d’activer un verrou parental destiné à
bloquer certaines chaînes. Vous pouvez
également introduire un classement par
âge, qui détermine quels programmes
nécessitent la saisie d’un code d’accès.
Lorsque vous accédez aux menus EDITER
LISTE STATIONS/CHAINES ou affichez une
liste de chaînes ou de stations de radio,
vous pouvez verrouiller (et déverrouiller
ultérieurement) les chaînes des listes
pour éviter que d’autres personnes ne
les regardent. Sélectionnez les chaînes
à verrouiller. Si une chaîne figure, par
exemple, dans plusieurs GROUPES et que
vous la verrouillez dans la LISTE CHAINES,
elle sera automatiquement verrouillée
dans tous les groupes. Lorsque vous
essayez d’accéder à des chaînes
verrouillées, le module vous invite à
entrer votre code d’accès.
La fonction Verrou parental n’est pas
activée en usine. Pour l’utiliser, vous
devez activer le code d’accès. Vous
pourrez ensuite sélectionner les chaînes
à verrouiller.
Le système de code d’accès du module
DVB n’est pas le même que celui de
votre téléviseur, mais il peut être plus
facile pour vous d’utiliser le même code
pour les deux systèmes.
*1 La première fois que vous ouvrez le menu
CONTROLE D’ACCES, vous êtes invité à
choisir un nouveau code d’accès.
Contenu du menu CONTROLE D’ACCES ...
VERROU PARENTAL … Activer le code d’accès.
Vous pouvez verrouiller les chaînes dont
l’accès sera bloqué lors de l’affichage du
menu EDITER LISTE STATIONS/CHAINES
ou d’une liste de chaînes ou de stations de
radio et afficher des informations sur la
chaîne choisie au moyen de la touche
bleue. Lors du verrouillage, vous pouvez
également définir la période pendant
laquelle la fonction de verrouillage sera
activée. Si vous ne modifiez pas la période,
la chaîne ou station sera verrouillée en
permanence.
CLASSEMENT (AGE) … Affecter un classement
par âge au programme de télévision. De la
sorte, les programmes dont le contenu
outrepasse le critère de censure choisi ne
peuvent être regardés qu’après saisie du
code PIN. Cette fonction n’est disponible
que si elle est prise en charge par l’émetteur
du programme.
Lorsque le code d’accès est activé et qu’une
chaîne est verrouillée en raison du classement
par âge, certains émetteurs de programmes
exigent que vous entriez le code d’accès
à chaque fois que vous sélectionnez une
chaîne, et non à la première sélection de la
chaîne une fois que le téléviseur est sorti du
mode veille.
En cas d’oubli de votre code …
En cas d’oubli de votre code d’accès, accédez
au menu CONTROLE D’ACCES et tapez trois
fois « 9999 ». La fonction Verrou parental
est alors désactivée. Réactivez le code et
tapez un nouveau code personnel.
Remarque : le code d’accès décrit ici n’est pas
le même que celui éventuellement fourni avec
votre carte Smart. Pour plus d’informations
sur le code PIN de la carte Smart, contactez
votre prestataire de programmes.
16
ACCESS CONTROL
PARENTAL LOCK
RATING
ON
7
NEW ACCESS CODE
Options du menu CA …
CA … Ce menu permet d’accéder à la carte
ou au module CA inséré. Le contenu du
menu dépend de votre prestataire de
programmes. Vous pouvez également
accéder à la carte ou au module d’ACCES
CONDITIONNEL au moyen de l’écran de la
Beo5 ou du menu en superposition.
CAM ACTIF … Utilisez ce menu pour activer
ou désactiver le module CA pour les
chaînes terrestres, câble ou satellite. Dans
certains pays, il peut s’avérer utile de
désactiver le module CA pour l’entrée
satellite afin d’obtenir des performances
optimales sur l’entrée terrestre.
Première installation
Lorsque votre téléviseur est
équipé du module DVB et que
vous allumez le module pour la
première fois, vous êtes invité à
suivre la séquence de la première
installation. Il se peut que
certains menus ne s’affichent
pas, selon votre configuration.
Si l’émetteur de votre programme
prend en charge la norme Texte
numérique/MHEG, éteignez le
téléviseur après avoir effectué la
première installation, puis
remettez-le en marche.
Séquence des menus de la configuration *1 Si l’option AUSTRALIE est sélectionnée, un
sous-menu contenant les régions s’affiche.
initiale :
PAYS … Sélectionnez votre pays dans la liste
Il est possible à tout moment, par
des pays disponibles.*1
LANGUE … Sélectionner votre langue
l’intermédiaire des menus, de modifier tous
préférée pour les menus affichés, et
les réglages effectués lors de la première
sélectionner vos première et deuxième
installation. Il est toutefois nécessaire de
langues préférées pour l’audio et les sousréinitialiser les réglages si vous changez de
titres dans la liste des langues disponibles.
pays. Contactez votre revendeur Bang &
Appuyez sur le bouton central pour
Olufsen pour de plus amples renseignements.
mémoriser le réglage.
ENTREES … Permet d’activer ou de désactiver Le récepteur DVB intégré prend en charge
les signaux HD (haute définition) et/ou SD
les entrées terrestre, câble et satellite.
(défintion standard) en fonction du pays et
EDITER TERRESTRE … Ce menu vous permet
de sélectionner le type d’antenne à utiliser, du fournisseur. Contactez votre revendeur
ainsi que les chaînes terrestres à rechercher. Bang & Olufsen afin de vous assurer que ces
Cette option n’est disponible que si elle est signaux sont pris en charge par ledit récepteur
dans votre région.
activée dans ENTREES.
ANTENNE ACTIVE.
FILTRE DE RECHERCHE.
TRI DE LA LISTE.
EDITER CABLE … Permet de choisir le
fournisseur d’un réseau câblé. Cette
option n’est disponible que si elle est
activée dans ENTREES.
FILTRE DE RECHERCHE.
RESEAU ID … Valeur par défaut = 0.
Réglage de toutes les chaînes disponibles.
POSITIONS DU SATELLITE … Activer ou
désactiver une position du satellite. Cette
option n’est disponible que si elle est
activée dans ENTREES.
EDITER LBN … Définissez l’adresse DiSEqC ici.
… Vous pouvez désormais effectuer une
recherche automatique en appuyant sur le
bouton central.
17
Connexions
L’installation d’antennes
paraboliques ou terrestres et des
câbles n’est pas décrite dans ce
Manuel, car elle est supposée
être réalisée par un installateur.
Le module CA est le module que
vous pouvez introduire dans le
logement de votre téléviseur.
Pour plus d’informations sur
l’emplacement de ce logement,
reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur. Le
module sert de « lecteur de
cartes » pour votre carte Smart
qui décode les signaux codés
émis par le prestataire de
programmes.
LBN et antenne
L’illustration de droite vous explique
comment connecter votre antenne SAT,
l’entrée câble et l’antenne terrestre au
téléviseur.
Seules les chaînes numériques gratuites
non codées sont disponibles sans cartes
Smart ni modules CA.
Terrestrial / Cable
Analogue
Terrestrial / Cable
DVB-T/C
DVB-S
Satellite
ANT
Branchez le LNB et votre antenne terrestre
sur les prises d’antenne disponibles de votre
téléviseur.
Le nombre et le type de prises dépendent de
votre module.
Le module DVB est muni d’un
logiciel CA CONAX. Vous pouvez
insérer une carte Smart CONAX
directement dans le lecteur de
carte Smart intégré. Le couplage
du module CA n’est pas pris en
charge.
18
>> Connexions
A propos des cartes Smart ...
Si vous souhaitez accéder à des chaînes
codées, contactez votre prestataire de
programmes. Le prestataire de
programmes vous inscrira en tant que
spectateur autorisé, ce qui suppose
généralement le paiement d’un
abonnement. Vous recevrez alors une
carte Smart. Notez qu’une carte Smart
n’est valide que pour un seul prestataire
de programmes et ne fonctionne donc
que pour certaines chaînes.
Les cartes Smart et les modules CA
peuvent également permettre d’accéder
à des menus spéciaux non décrits dans
ce manuel. Dans ce cas, suivez les
instructions fournies par votre
prestataire de programmes.
Pour regarder des programmes codés,
vous avez besoin d’une carte Smart
valide.
Module d’accès
conditionnel (CA)
Carte Smart
Pour placer correctement le module d’accès
conditionnel et la carte Smart, consultez les
manuels fournis avec votre téléviseur.
Les cartes Smart ou les modules CA sont
distribués par votre prestataire de programmes.
Les cartes doivent rester dans les modules
CA, sauf si votre prestataire de programmes
vous demande de la retirer. C’est important
si votre prestataire de programmes souhaite
envoyer de nouvelles informations à votre
carte Smart.
Insérez la carte Smart avec précaution
dans le module CA.
Vous pouvez insérer une carte Smart
CONAX directement dans le lecteur de
carte Smart intégré.
Contactez votre revendeur Bang & Olufsen
pour obtenir des informations concernant les
modules CA compatibles.
19
Que faire si …
Le tableau de droite décrit
certaines situations que peut
présenter le module DVB et les
démarches à entreprendre pour
résoudre ces situations.
De plus amples informations sur
votre produit et les questions
fréquentes correspondantes sont
disponibles sur le site Bang &
Olufsen à l’adresse www.bangolufsen.com.
Situation …
Action requise …
Vous avez entendu parler
d’une nouvelle chaîne et
souhaitez la trouver …
Vérifiez si la chaîne doit être située au bas de la liste des
chaînes. Sinon, reportez-vous aux informations fournies
par le prestataire de programmes et lancez une recherche
de chaînes.
Affichez le menu CONFIGURATION du DVB > CHAINES >
REGLAGE. Lorsque de nouvelles chaînes sont trouvées,
elles sont placées sous le prestataire de programmes
approprié.
Lorsque vous sélectionnez
un numéro de chaîne,
l’écran reste noir …
a) Le prestataire de programmes a probablement déplacé
la chaîne. Reportez-vous aux informations fournies par le
prestataire de programmes et lancez une recherche
manuelle pour trouver une chaîne spécifique si vous avez
des informations concernant, par exemple, une nouvelle
fréquence. Sinon, lancez une recherche automatique des
chaînes.
Affichez le menu CONFIGURATION du DVB > CHAINES >
REGLAGE. Lorsque de nouvelles chaînes sont trouvées,
elles sont placées sous le prestataire de programmes
approprié.
b) Si un message d’erreur s’affiche, cela signifie probablement
que votre abonnement est périmé. Assurez-vous que
votre carte Smart est toujours valide et actualisée.
Lorsque vous choisissez une
chaîne, l’afficheur indique
« CHAINE NON TROUVEE » …
Il est possible que vous ayez sélectionné une chaîne qui
n’émette pas 24 heures sur 24. Si aucun programme n’est
diffusé, l’afficheur indique « CHAINE NON TROUVEE ».
Vous voulez utiliser la
télévision numérique
comme source pour une
activation programmée …
Suivre la procédure décrite dans le manuel de votre
téléviseur. Sélectionnez DTV ou DTV-RADIO comme
source pour l’activation programmée.
Vous avez oublié le code
défini pour la fonction de
verrouillage parental …
Affichez le menu CONFIGURATION du DVB > CONTROLE
D’ACCES et tapez trois fois « 9999 »
(pour plus d’informations, reportez-vous à la page 16).
Vous désirez restreindre
l’accès à certaines chaînes
(CONTROLE D’ACCES) …
Affichez le menu CONFIGURATION du DVB > CONTROLE
D’ACCES. Activer le code d’accès. Sélectionnez, dans les
listes de chaînes, les chaînes à « verrouiller » (pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 16).
Le signal est absent,
l’image est de mauvaise
qualité ou plusieurs chaînes
manquent …
Vérifiez la puissance et la qualité du signal dans le menu
CONFIGURATION du DVB > INFORMATIONS SIGNAL Si la
puissance et la qualité sont trop faibles, c’est-à-dire un
taux d’erreurs inférieur à E-6, vérifiez votre installation ou
contactez votre installateur.
20
>> Que faire si ...
Situation …
Action requise …
Des chaînes apparaissent
dans votre liste des chaînes
avec un SID en préfixe et
un numéro …
Si vous avez effectué une recherche manuelle, il se peut
que vous ayez trouvé des chaînes « cachées ». Ces
chaînes sont identifiées par l’ID de service dans la liste des
chaînes (SID XX). Certains prestataires de programmes les
utilisent pour diffuser, par exemple, un match de football
sur plusieurs chaînes, chacune avec un angle de caméra
différent. Les chaînes diffusent les mêmes programmes au
même horaire.
Vous ne recevez aucune
image lorsque vous passez
sur DTV, ou le système
semble se « bloquer » sur
une chaîne …
Mettez le téléviseur en veille et attendez que le témoin de
veille s’allume en rouge, puis rallumez le téléviseur. Si le
problème persiste, débranchez votre système du secteur
et vérifiez les connexions, puis rebranchez sur le secteur.
Si cela ne résout pas le problème, contactez votre
revendeur Bang & Olufsen.
Aucun son n’est émis avec
le programme …
Si le module est réglé sur la réception automatique d’audio
multichaînes et que le programme n’est pas diffusé dans
ce mode, les enceintes ne produisent aucun son.
Affichez le menu CONFIGURATION du DVB > OPTIONS >
AUDIO MULTICHAINES. Changez le réglage de
« AUTOMATIQUE » à « MANUELLE ». Vous pouvez
toujours basculer vers l’audio multichaînes lorsque vous
regardez un programme diffusé dans ce mode.
Des groupes que vous
n’avez pas créés sont
affichés dans la liste des
groupes …
Certains prestataires de programmes diffusent des « listes
de prestataires de programmes », qui s’affichent sous la
forme de groupes dans le module DVB. Si vous n’utilisez
pas ces groupes, vous pouvez les « masquer » à l’aide des
menus d’édition des GROUPES. Appuyez sur Groupes
pour GROUPES CHAINES/GROUPES DE STATIONS > masquer.
(Beo4 : affichez le menu en superposition et sélectionnez 1.)
(Pour plus d’informations, voir pages 7 et 13.)
Toutes vos chaînes ont
disparu ...
Essayez de réinstaller la chaîne. Reportez-vous aux pages
11 à 14. Tous les paramètres définis pour LISTE et GROUPES
CHAINES et STATIONS seront supprimés.
Lorsque vous sélectionnez
une chaîne via son logo sur
la Beo5, la mauvaise chaîne
s’affiche ...
Il est possible que votre Beo5 ne soit pas configurée en
fonction d’une liste de favoris et que le prestataire de
programmes ait changé le numéro de la chaîne. Pour faire
en sorte que la Beo5 envoie le bon numéro de chaîne
lorsque vous appuyez sur le logo de celle-ci, reportezvous au manuel de la Beo5 ou contactez votre revendeur.
21
Glossaire
Terme
Définition
Accès conditionnel (CA)
Système de restriction d’accès à un service particulier à
des utilisateurs autorisés uniquement (par ex. abonnés à
un bouquet numérique, spectateurs de programmes à
péage), au moyen du cryptage et du décryptage autorisé.
Carte Smart
Carte plastique, de format carte de crédit, délivrée par le
prestataire de programmes. La carte est nécessaire pour
recevoir les programmes codés.
Classement par âge
Permet à l’utilisateur d’affecter un classement par âge au
programme de télévision. De la sorte, les programmes
dont le contenu outrepasse le critère de censure choisi ne
peuvent être regardés qu’après saisie du code PIN. Cette
fonction n’est disponible que si elle est prise en charge
par l’émetteur du programme.
Commutateur DiSEqC
Le commutateur DiSEqC permet à l’utilisateur de
sélectionner un signal LNB entre différents LNB. Vous
pouvez contrôler jusqu’à 16 LNB.
DVB – Digital Video
Broadcasting
Norme de diffusion pour la radio et la télévision numériques.
DVB-C – Digital Video
Broadcasting - Cable
Diffusion vidéo numérique : ensemble cohérent de
normes européennes de transmission et de réception des
signaux numériques de télévision. Bien que les normes
soient européennes, elles ont été adoptées dans de
nombreux autres pays. L’ensemble DVB comporte de
nombreuses normes, notamment des spécifications
concernant la transmission et la réception par satellite
(DVB-S), par câble (DVB-C) et terrestres (DVB-T).
DVB-S – Digital Video
Broadcasting - Satellite
DVB-T – Digital Video
Broadcasting - Terrestrial
Emetteur des programmes
Société ou organisme diffusant des programmes audio ou
vidéo.
Fréquence
Unité de valeur indiquant le nombre de cycles par
seconde, mesuré en Hertz (Hz).
HDCP – High-bandwidth
Digital Content Protection
(système de protection des
contenus numériques en
haute définition)
La protection HDCP crypte les signaux provenant d’une
source afin que le contenu ne puisse pas être copié.
Activer HDCP pour permettre un changement rapide de
chaîne. L’émetteur du programme détermine si un
programme est crypté. Pour connecter un projecteur, vérifier
qu’il prend bien en charge le contenu crypté par HDCP.
LNB (Low Noise Block
down-Converter)
Convertit les blocs de fréquence micro-ondes en une plage
de fréquences intermédiaire couverte par le syntoniseur.
Module d’accès
conditionnel (module CA)
Module de décryptage et de désembrouillage qui sert de
lecteur de cartes Smart.
22
>> Glossaire
Terme
Définition
Polarité
Pour mieux utiliser les plages de fréquences disponibles,
les satellites transmettent les programmes voisins à
polarité (horizontale et verticale) opposée. La réception
de la polarité à la fois horizontale et verticale est couverte
par le LNB universel.
Programme TV ou Guide
des programmes
électronique (EPG)
Cette fonction interactive permet à l’utilisateur d’accéder
à des listes complètes de programmes en cours et à venir
sur l’écran du téléviseur, et de les faire défiler.
RESEAU ID
Le RESEAU ID permet à l’émetteur du programme de
regrouper vos chaînes. Pour plus d’informations,
contactez votre fournisseur de programmes.
RECHERCHE DE RESEAU
La fonction RECHERCHE DE RESEAU permet de définir si
seules les valeurs sélectionnées ou toutes les valeurs
disponibles sur une fréquence doivent faire l’objet de la
recherche.
Taux symbole
Débit d’envoi des informations au niveau de l’émetteur.
Le taux symbole spécifie combien de symboles par
seconde sont diffusés à travers la chaîne.
Thème
Les thèmes des programmes sont disponibles dans les
informations détaillées relatives à chacun d’eux, si
celles-ci vous sont fournies par votre prestataire.
Verrou parental
Permet à l’utilisateur de définir un mot de passe pour
contrôler l’accès aux programmes, en fonction des
chaînes, de critères de censure (selon le système
d’évaluation des films) ou du contenu.
1105
23