Quigg GT-DG-01 Manuel du propriétaire

NOTICE D’UTILISATION
Gril multifonction
GT-DG-01
SOMMAIRE
Consignes de sécurité .......................................................................................................................3
Pièces/contenu de l’emballage .....................................................................................................6
Avant la première mise en service ..............................................................................................7
Déballage ..........................................................................................................................................7
Préparation de l’appareil ..............................................................................................................7
Utilisation ...............................................................................................................................................8
Après utilisation ........................................................................................................................... 10
Nettoyage ............................................................................................................................................ 10
Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 11
Déclaration de conformité .......................................................................................................... 11
A propos de l’environnement .................................................................................................... 11
Conditions de la garantie ............................................................................................................. 12
Carte de garantie ............................................................................................................................. 13
SYMBOLES
Info
Informations et explications.
Attention !
Risque de dommages matériels si la consigne n’est pas respectée.
Danger !
Risque de blessures si la consigne n’est pas respectée.
Indication WEEE L’appareil ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères.
2
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez attentivement les informations suivantes et conservez la présente notice
d‘utilisation pour que vous puissiez la consulter ultérieurement.
Transmettez la notice d‘utilisation avec l’appareil si vous le transmettez à un
tiers.
Utilisation conforme
•
•
•
Le gril multifonction est conçu pour préparer des mets dans les quantités normales
pour un ménage privé. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale, comme
dans les restaurants, cantines, buffets, etc.
Le gril multifonction ne doit pas être encastré dans une combinaison de cuisine, et
ne peut pas être utilisé à l’extérieur.
L’appareil ne peut être utilisé qu’avec les accessoires fournis.
Dangers pour les enfants et autres personnes
•
•
•
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris)
avec des capacités psychiques, sensorielles ou mentales limitées, ou dont le manque d’expérience et/ou de savoir les rend inaptes à moins d’être surveillées par une
personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions exactes à
propos de l’utilisation de l’appareil.
Conservez l’emballage hors de portée des enfants. Ils risquent de s’étouffer en avalant ces matériaux. Veillez à ce que personne n’introduise la tête dans les sachets
d’emballage.
Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Dangers liés à l’électricité
Risque d’électrocution ! Cet appareil fonctionne avec une tension dangereuse.
Soyez extrêmement vigilant en maniant des liquides à proximité d’appareils
électriques !
Une cause fréquente d’accidents est l’inattention pendant les activités routinières. Insérez la fiche secteur dans la prise murale ou retirez-la toujours avec des
mains sèches.
•
•
•
Evitez d’exposer l’appareil à des gouttes ou projections d’eau.
N’immergez jamais le gril multifonction dans de l’eau ou un autre liquide. Risque
d’électrocution ! N’utilisez jamais l’appareil près d’une source d’humidité, comme un
lavabo.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Raccordez l’appareil à une prise murale installée correctement et munie de contacts
de protection dont la tension correspond aux caractéristiques techniques.
Si vous utilisez une prise intermédiaire ou un câble de rallonge, il faudra vérifier
qu’ils correspondent aux dispositions de sécurité. La puissance maximum spécifiée ne doit pas être excédée.
La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez retirer rapidement
la fiche secteur en cas de besoin.
N’utilisez jamais l’appareil :
– quand il est endommagé,
– quand la surface de cuisson est fortement encrassée,
– quand le câble d’alimentation, la fiche secteur ou le thermostat est
endommagé(e),
– quand il est tombé par terre.
Déroulez complètement le câble d’alimentation avant d’utiliser l’appareil. Evitez
de coincer, écraser ou endommager le câble par des arêtes tranchantes ou objets
brûlants.
Retirez la fiche secteur de la prise murale :
– quand vous n’utilisez pas l’appareil,
– chaque fois après l’utilisation,
– avant de nettoyer ou ranger l’appareil,
– en cas d’un dysfonctionnement manifeste pendant l’emploi,
– lors d’un orage.
Saisissez toujours la fiche secteur et non pas le câble pour retirer la fiche de la prise
murale.
Ne modifiez ni l’appareil ni le câble d’alimentation.
Faites appel à un atelier spécialisé pour effectuer les réparations. Consultez également les conditions de garantie à ce sujet.
Faites remplacer le câble d’alimentation de l’appareil par le fabricant, son SAV ou
un atelier spécialisé lorsqu’il a été endommagé afin d’écarter les risques de blessures.
Cet appareil ne doit pas être raccordé à aucun dispositif de minuterie ou un système de télécommande comme un interrupteur solaire ou une prise radio télécommandées.
Risques de blessures/brûlures et d’incendie
•
•
Ne jamais déplacez l’appareil durant son fonctionnement.
Cet appareil se réchauffe fortement pendant l’emploi. Utilisez un gant de cuisine
pour le manipuler.
Evitez tout contact des mains nues avec les surfaces de cuisson afin d’écarter tout
risque de brûlures.
•
Risque de projections de la graisse chaude – soyez particulièrement prudent en posant des aliments sur la surface de cuisson lonsque celle-ci est chaude.
4
•
Ne vous penchez pas au-dessus de l’appareil en ouvrant la surface de cuisson supérieure. La graisse brûlante projetée et la vapeur d’eau montante peuvent causer des
brûlures.
•
N’aspergez jamais d’eau les surfaces de cuisson.
•
Le pain, l’huile et bien d’autres aliments peuvent s’enflammer. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il chauffe ou lorsqu’il est encore en train de refroidir.
•
N’utilisez jamais le gril multifonction à proximité ou sous des rideaux et autres matériaux inflammables.
•
Evitez les accumulations de chaleur et posez l’appareil afin que la chaleur engendrée
puisse s’évacuer correctement de tous les côtés.
•
Ne posez pas l’appareil sous une armoire suspendue ou dans un coin. Veillez à ce
qu’il y ait une distance d’au moins 15 cm avec d’ autres objets, laissez un dégagement vers le haut.
Risques de blessures pour une autre cause
•
Ne laissez jamais pendre le câble au bord de la table ou du plan de travail
•
Posez le câble de sorte que personne ne risque de trébucher.
Risques de dommages matériels
•
Posez l’appareil sur une surface solide, plane et résistant à la chaleur. Gardez une distance suffisante aux sources de forte chaleur comme des plaques de cuisson, tuyaux
de radiateurs, etc.
•
Ne posez jamais d’objets comme des serviettes ou aliments emballés sur l’appareil.
•
N’utilisez jamais le gril multifonction sans le bac d’écoulement des jus pour éviter tout
endommagement dû à l’écoulement de graisse sur la surface du fond.
•
L’appareil est équipé de pieds de antidérapants. Etant donné que les surfaces des
meubles et du sol se composent de différents matériaux et sont traitées avec différents produits d’entretien, nous ne pouvons pas exclure que certains de ceux-ci
contiennent des substances pouvant attaquer ou ramollir les pieds de support de
l’appareil. Placez, le cas échéant, un revêtement antidérapant sous le gril.
•
Ne coupez pas la viande ou d’autres aliments quand ils sont déjà posés sur la surface
de cuisson. Utilisez des couverts en PVC ou bois résistant à la chaleur pour éviter que
la surface de cuisson ne soit endommagée.
•
N’emballez pas les aliments dans des feuilles en plastique, des sachets de polyéthylène ou des feuilles métalliques. Cela endommagerait le gril multifonction et risqueraitde causer des incendies.
•
N’utilisez pas d’objets métalliques, de détergents chimiques abrasifs ou produits
agressifs, d’éponges dures etc. pour nettoyer le gril.
5
PIECES / CONTENU DE L’EMBALLAGE
2 3
4
6
1
7
5
8
9
1
2
3
4
5
6
10
Bac d’écoulement des graisses amovible
Voyant lumineux (vert)
Voyant lumineux (rouge)
Thermostat (MIN - MAX)
Poignée Coul Touch
Roue de réglage pour pos. 7
6
7 Pied de support réglable en hauteur
(arrière)
8 Surface de cuisson supérieure
9 Surface de cuisson inférieure
10 Spatule
- Notice d’utilisation (non illustrée)
Avant la première utilisation
Le gril multifonction se réchauffe fortement pendant son utilisation. Evitez tout
contact avec la peau et patientez jusqu’à qu’il se refroidisse complètement avant de
le déplacer, nettoyer ou ranger.
Soyez particulièrement prudent en posant des aliments sur la surface de cuisson
chaude.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement, quand il
chauffe ou lorsqu’il est encore en train de refroidir. Des projections de graisse peuvent se produire, surtout quand vous préparez de la viande. Posez éventuellement
un revêtement antidérapant et résistant à la chaleur et aux projections sous le gril
multifonction. Ne coupez pas la viande ou d’autres aliments quand ils sont déjà posés sur la surface de cuisson. Utilisez des couverts en PVC ou bois résistant à la chaleur pour éviter que la surface de cuisson ne soit endommagée.
Déballage
•
•
Sortez l’appareil et ses accessoires du carton.
Enlevez soigneusement tout le matériel d’emballage et déroulez complètement le câble d’alimentation.
Préparation de l’appareil
•
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide afin d’éliminer des résidus
d’emballage et de production éventuellement encore présents.
Une légère odeur se produira lors de la première utilisation. Elle est inoffensive et se
volatilisera après peu de temps. Aérez bien la pièce.
Contrôlez si les spécifications relatives à la tension correspondent aux valeurs de votre foyer avant de mettre l’appareil en service pour la première fois..
•
•
•
•
•
•
Posez l’appareil sur une surface adéquate près de la prise murale et rabattez.
Vérifiez si le thermostat (4) est bien au niveau MIN.
Branchez le câble d’alimentation à une prise murale.
Tournez le thermostat (4) jusqu’à la butée dans le sens des aiguilles d’une montre sur
MAX pour que l’appareil se réchauffe complètement (env. 20 minutes).
Tournez le thermostat (4) jusqu’à la butée dans le sens antihoraire sur MIN, retirez le
câble d’alimentation du secteur et laissez refroidir complètement l’appareil.
Essuyez tous les éléments à l’aide d’un torchon légèrement humidifié.
Votre gril multifonction est prêt à l’emploi.
7
UTILISATION
Contrôlez, avant la première utilisation de l’appareil, contrôlez si les spécifications
de tension sur la plaquette signalétique (au dessous de l’appareil) correspondent
aux valeurs de votre foyer.
Avisez tous les utilisateurs de la chaleur importante que dégage cet appareil.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’emploi.
Utilisez l’appareil uniquement avec le bac d’écoulement des jus fourni.
Humectez une serviette de cuisine avec un peu d’huile d’olive ou de beurre et
enduisez les surfaces de cuisson haute et basse.
Les aliments préparés dans le gril multifonction peuvent avoir une épaisseur
maximum de 2,5 cm.
•
Posez le gril multifonction sur un revêtement antidérapant et résistant à la chaleur,
soulevez la surface de cuisson supérieure et insérez le bac d’écoulement des jus sous
la surface de cuisson inférieure. Veillez à ce que le bac d’écoulement des jus soit bien
inséré dans les guides gauche et droite positionné jusqu’en butée.
•
Rabattez la surface de cuisson supérieure.
Le gril convient particulièrement bien pour griller rapidement des aliments à
une température élevée (steak, hamburgers, etc.) et pour croque-monsieur.
Les deux surfaces de cuisson sont en contact avec les aliments qui sont donc
grillés des deux côtés.
L’articulation flexible entre les surfaces de cuisson supérieure et inférieure
garantit une cuisson équilibrée – la surface supérieure s’adapte automatiquement aux aliments à griller.
La surface inférieure rabattue peut accueillir plusieurs aliments, par exemple,
des brochettes, des légumes ou des fruits que l’on peut cuire sans chaleur supérieure. Dans ce cas, les aliments ne sont en contact qu’avec la surface de
cuisson inférieure seulement.
Cette méthode convient également parfaitement pour des aliments d’une
épaisseur inégale, qu’il faut cuire lentement et de manière équilibrée.
Vous pouvez encore utiliser cette fonction pour maintenir la bonne température des aliments.
8
•
Vous pouvez régler la hauteur du pied
arrière (7) à l’aide de la molette de réglage (6). Cela permet de régler la vitesse d’écoulement du liquide évacué
par les aliments pendant la cuisson.
Abaissez la partie arrière du gril multifonction pour ralentir l’écoulement et
soulevez-la pour que le liquide s’écoule
plus vite.
6
7
Attention, risque de brûlures ! La hauteur du pied de support arrière doit être
réglée avant que vous preniez l’appareil en service pour la première fois.
•
•
Assurez-vous que le thermostat (4) soit positionné sur MIN en le tournant jusqu’à
la butée dans le sens antihoraire.
Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur.
Le voyant lumineux rouge (3) s’allume indiquant le branchement au secteur.
•
Positionnez le thermostat (4) à la température souhaitée. Tournez-le dans le
sens horaire pour obtenir une température plus élevée et en sens antihoraire
pour la réduire ou la baisser.
Dès que la température sélectionnée
est atteinte, le voyant lumineux vert
(2) s’allume et la phase de chauffe
s’arrête. Si la température baisse
sous la température réglée, le voyant
vert s’éteint et le gril recommence à
chauffer jusqu’à atteindre à nouveau
la température réglée.
•
•
2
4
3
Portez des gants de cuisine pour soulever la surface de cuisson supérieure à l’aide de
la poignée.
Posez maintenant les mets à griller souhaités sur la surface de cuisson inférieure et
rabattez la surface de cuisson supérieure.
9
Utilisez uniquement des couverts en bois ou en un PVC résistant à la chaleur
pour retourner les mets ou pour les retirer de la surface de cuisson. Vous risquez
d’endommager la couche antiadhésive des surfaces de cuisson en utilisant des
couteaux ou d’autres objets métalliques.
Le temps de cuisson dépend de la température réglée, de la nature, de l’épaisseur et de la quantité des aliments. Si les aliments ne sont pas cuits correctement,
ou si la cuisson prend trop de temps, augmentez la température à l’aide du thermostat (4).
Après utilisation
•
•
Retirez tous les aliments du gril multifonction.
Tournez le thermostat (4) jusqu’à la butée dans le sens antihoraire sur MIN, débranchez le câble d’alimentation du secteur et laissez refroidir complètement l’appareil.
NETTOYAGE
N’immergez jamais le gril multifonctions dans de l’eau ou d’autres liquides. Risque d’électrocution !
Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer l’appareil.
Contrôlez périodiquement si le câble d’alimentation présente des signes d’usure.
N’essayez jamais de démonter ou de réparer l’appareil vous-même.
Laissez refroidir l’appareil complètement avant de le nettoyer. Risque de brûlures !
N’utilisez pas d’objets métalliques, des détergents chimiques abrasifs ou produits agressifs, des éponges dures etc. pour nettoyer le gril.
Nettoyez le gril après chaque utilisation.
•
•
•
Détachez et enlevez les restes de nourriture collants à l’aide de la spatule (10).
Nettoyez ensuite les surfaces du gril en frottant avec du papier de cuisine.
Nettoyez l’extérieur du gril multifonctions à l’aide d’un chiffon moelleux légèrement imbibé d’eau et un peu de détergent.
Lavez la spatule et le bac d’écoulement frites avec la vaisselle comme d’habitude
(lave-vaisselle ou à la main).
Ne versez pas le liquide du gril collecté dans l’évier. Jetez-le avec les ordures
ménagères.
10
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension secteur :
Consommation d’énergie :
Poids :
Longueur du câble d’alimentation :
220-240 V~, 50/60 Hz
1450 - 1750 W
env. 3,8 kg
env. 80 cm
DECLARATION DE CONFORMITE
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet, à l’adresse :
www.gt-support.de.
A PROPOS DE L’ENVIRONNEMENT
•
Eliminez l’emballage en fonction du matériau.
L’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Veuillez prendre contact avec le service d’élimination des déchets compétent
concernant les mesures à prendre si vous ne souhaitez plus utiliser cet appareil.
•
Coupez le câble d’alimentation avant élimination d’un appareil défectueux afin
d’écarter tout risque de blessures.
Retirez la fiche secteur avant de couper le câble d’alimentation. Risque d’électrocution !
11
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le
SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline de SAV au
préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît,
n‘envoyez pas votre article sans appel préalable !
Hotline de service : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d‘achat du
produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de
fabrication ou en l‘échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la
durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un
délai de 2 semaines, à l’expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie
et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est
couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci
est également valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation,
de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d’une
température ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une
réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est
néanmoins possible de s’adresser au SAV. mentionné.
12
CARTE DE GARANTIE
En cas de garantie, veuillez la remplir et l’envoyer impérativement avec le produit et le
ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à partir de la date d’achat du produit.
Article : Gril multifonction (GT-DG-01)
Dommages :
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone :
Signature :
Hotline de service : 01 40 82 92 26
zeitlos service
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
E43339
06/11
13
">