Hydrofoil Drone NEWZ ORAK Guide d'utilisateur Table des matières Avant de.......................................................................................................................................................4 commencer Assembler ...........................................................................................................................................................................................................4 l'Hydrofoil Charger ...........................................................................................................................................................................................................5 la batterie Installer ...........................................................................................................................................................................................................6 le MiniDrone sur l'Hydrofoil Allumer ...........................................................................................................................................................................................................7 l'Hydrofoil Drone Compatibilité ...........................................................................................................................................................................................................7 Télécharger ...........................................................................................................................................................................................................7 l'application Connecter ...........................................................................................................................................................................................................7 un smartphone au MiniDrone Pilotage.......................................................................................................................................................9 Pilotage ...........................................................................................................................................................................................................10 du MiniDrone avec l'Hydrofoil Pilotage ...........................................................................................................................................................................................................13 du MiniDrone seul Batterie ...........................................................................................................................................................................................................17 Photos ...........................................................................................................................................................................................................17 Récupérer ...........................................................................................................................................................................................................17 ou supprimer des photos Vidéos ...........................................................................................................................................................................................................18 Réglages.......................................................................................................................................................19 Altitude ...........................................................................................................................................................................................................19 max Inclinaison ...........................................................................................................................................................................................................19 max Mode ...........................................................................................................................................................................................................19 gaucher Paramètres ...........................................................................................................................................................................................................19 de pilotage Enregistrement ...........................................................................................................................................................................................................20 automatique Vitesse ...........................................................................................................................................................................................................20 verticale max Vitesse ...........................................................................................................................................................................................................20 rotation max Accessoire ...........................................................................................................................................................................................................20 Coupe-circuit ...........................................................................................................................................................................................................20 Paramètres ...........................................................................................................................................................................................................20 de chargement Nom ...........................................................................................................................................................................................................21 de réseau Versions ...........................................................................................................................................................................................................21 Mise à jour .......................................................................................................................................................22 Informations générales .......................................................................................................................................................23 Précautions ...........................................................................................................................................................................................................23 d’utilisation et Entretien Accesoires ...........................................................................................................................................................................................................24 et pièces de rechange Batterie ...........................................................................................................................................................................................................24 Garantie ...........................................................................................................................................................................................................24 Modifications ...........................................................................................................................................................................................................24 Comment ...........................................................................................................................................................................................................25 recycler ce produit Déclaration ...........................................................................................................................................................................................................25 de conformité Marques ...........................................................................................................................................................................................................25 déposées Mise ...........................................................................................................................................................................................................26 en garde concernant le respect de la vie privée Avant de commencer Assembler l'Hydrofoil Un tournevis T10 (fourni) est nécessaire pour assembler l’Hydrofoil. Ne forcez pas sur le vissage. 1. Retirez l’élastique de la coque. 2. Vissez le bras sur la coque avec 2 vis (schéma A). 3. Insérez le support du MiniDrone dans l’encoche de l’axe central (schéma B). 4. Vissez l’axe central sur la coque avec 4 vis (schéma C). 5. Insérez les deux flotteurs latéraux aux extrémités du bras. 6. Insérez puis vissez les deux dérives latérales dans les flotteurs avec 2 vis 4 Avant de commencer (schéma D). 7. Insérez puis vissez la dérive arrière dans l’encoche située à l’arrière de la coque avec une vis (schéma E). Afin d’éviter tout risque de déformation de l’Hydrofoil, conservez-le sur son support d’origine. Charger la batterie 1. Insérez la batterie dans l’emplacement prévu à cet effet (photos A et B). Le petit triangle sur la batterie indique la face supérieure. La pointe du triangle indique le sens d'insertion de la batterie. 2. Connectez le MiniDrone (photos C et D): Avec un chargeur d’une puissance minimum de 2.4 A, le temps de charge de la batterie est d’environ 25 minutes. Avec un ordinateur en utilisant le câble USB, le temps de charge de la batterie est d’environ 1 heure 30 minutes. Avant de commencer 5 Pour retirer la batterie, soulevez la languette située au-dessus de la batterie, et faites-la glisser vers l’arrière. Installer le MiniDrone sur l'Hydrofoil Avant d’installer le MiniDrone, assemblez l’Hydrofoil et assurez-vous que la batterie est correctement installée. 1. Insérez l’avant du MiniDrone sur son support, la tête vers l’avant de l’Hydrofoil. Assurez-vous que les deux ergots avant du support sont insérés dans les bras avant du MiniDrone (photo A). 2. Clipsez l’arrière du MiniDrone (photo B). 6 Avant de commencer Allumer l'Hydrofoil Drone Insérez la batterie dans l’emplacement prévu à cet effet ou appuyez sur le bouton on/off qui se situe en dessous du MiniDrone. Puis posez votre MiniDrone sur une surface plane afin qu'il puisse terminer sa phase d'initialisation. Les yeux du MiniDrone deviennent rouge, orange et enfin vert. Vous pouvez alors installer le MiniDrone sur l'Hydrofoil. Compatibilité Pour utiliser le MiniDrone, vous devez disposer d’un smartphone ou d’une tablette supportant le Bluetooth® 4.0. Pour plus d’informations, consultez la page compatibilité sur notre site web. Télécharger l'application Connectez-vous sur l’App StoreSM ou sur Google PlayTM et téléchargez l'application gratuite FreeFlight3. Connecter un smartphone au MiniDrone Le MiniDrone supportant le Bluetooth® Low Energy, il n'apparaitra pas dans la liste classique de périphériques Bluetooth® affichée sur votre smartphone. Vous pourrez uniquement le voir et vous y connecter via l'application FreeFlight3. 1. Activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone. 2. Lancez l’application FreeFlight3. 3. Appuyez sur pour afficher la liste des MiniDrones situés à proximité de votre smartphone. > La connexion s’établit automatiquement entre votre smartphone et votre MiniDrone. Une pop-up "Envoie des états" puis"connecté" apparaît. > L'icône indique le MiniDrone actuellement connecté. Avant de commencer 7 > L'icône indique l'état de la connexion Bluetooth® entre votre smartphone et le MiniDrone. Le nombre de barres allumées est proportionnel à la qualité de la connexion. Si votre smartphone ne se connecte pas automatiquement au MiniDrone, appuyez sur le nom de votre MiniDrone dans la liste. 8 Avant de commencer Pilotage 1. Lancez l'application FreeFlight3. > L'écran principal apparaît. 2. Appuyez sur Vol libre pour piloter le MiniDrone en mode Normal. Appuyez sur Filme mon drone pour piloter le MiniDrone en mode Manette. Le mode Manette permet de filmer votre MiniDrone depuis votre smartphone tout en le pilotant. Pour plus d'information ssur les modes de pilotage, consultez la section Déplacement. > L'écran de pilotage apparaît 3. Une pop-up vous demande de choisir le mode de pilotage de le MiniDrone: Si vous utilisez le MiniDrone avec l'hydrofoil, appuyez sur l'hydrofoil. Si vous utilisez le MiniDrone sans l'hydrofoil, appuyez sur le MiniDrone. Pilotage 9 Pilotage du MiniDrone avec l'Hydrofoil Description de l'écran de pilotage N° 1 Description Retour à l'écran précédent N° 5 Description Joystick de gauche (Accéléromètre) 2 Réglages 6 Manette droite 3 Arrêt d'urgence 7 Démarrage (Take off) / Arrêt des moteurs (Landing) 4 Photo 8 Niveau de batterie Démarrage 1. Placez le MiniDrone sur l'eau. 2. Appuyez sur Take Off. > Les moteurs du MiniDrone démarrent. Le MiniDrone se soulève à 90° sur son 10 Pilotage support et commence à naviguer. Navigation La navigation dépend des paramètres du mode de pilotage sélectionné : Manette, Normal ou Expert. Par défaut, le mode Normal est sélectionné. Pour modifier le mode de pilotage, consultez la section Paramètres de pilotage. Normal Joystick de gauche (accéléromètre) Ce joystick n'apparait qu'après l'appui sur take off. Appuyez sur le joystick et inclinez le smartphone vers l’avant ou l’arrière pour augmenter ou diminuer le régime moteur du MiniDrone. Joystick de droite Faites glisser le joystick vers la gauche ou la droite pour faire pivoter le MiniDrone vers la gauche ou la droite. Inclinez le smartphone vers la gauche ou la droite pour diriger le MiniDrone vers la gauche ou la droite. Expert Joystick de gauche (accéléromètre) Appuyez sur le joystick et inclinez le smartphone vers l’avant ou l’arrière pour augmenter ou diminuer le régime moteur du MiniDrone. Inclinez le smartphone vers la gauche ou la droite pour diriger le MiniDrone vers la gauche ou la droite. Pilotage 11 Manette Joystick de gauche Faites glisser le curseur vers le haut ou vers le bas pour augmenter au diminiuer le régime moteur du MiniDrone. Joystick de droite Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour faire pivoter le MiniDrone vers la gauche ou la droite. Le mode de pilotage Manette permet de filmer le MiniDrone avec la caméra de votre smartphone, tout en le pilotant. Pour cela, appuyez sur . Les vidéos sont automatiquement enregistrées dans la galerie de l'application FreeFlight3. Pour stopper l'enregistrement, appuyer de nouveau sur . Arrêt Appuyez sur Landing pour arrêter les moteurs du MiniDrone. Appuyez uniquement sur Emergency en cas d'urgence. Les quatre moteurs se coupent immédiatement. 12 Pilotage Pilotage du MiniDrone seul Description de l'écran de pilotage N° Description N° Description 1 Retour à l'écran précédent 7 Photo 2 Réglages 8 Joystick de gauche 3 Flat trim 9 Joystick de droite (accéléromètre) 4 Arrêt d'urgence 10 Décollage (Take off) / Atterrissage (Landing) 5 Décollage lancé 6 Acrobaties préprogrammées 11 Niveau de batterie Pilotage 13 Flat trim Avant chaque décollage (surtout après un choc ou une chute), assurez-vous que le MiniDrone est posé sur une surface plane et appuyez sur . Décollage Posez le MiniDrone sur une surface plane et sèche, dans une zone sans obstacle, puis appuyez sur Take Off. > Le MiniDrone décolle puis se stabilise à 1 m du sol. Vous pouvez également faire décoller le MiniDrone en le tenant avec votre main. Pour cela: 1. Appuyez sur . > Les voyants du MiniDrone clignotent rapidement en vert et rouge. 2. Lancez le MiniDrone vers l'avant, vers le haut, ou retirez votre main pour le laisser tomber. > Les moteurs des hélices du MiniDrone démarrent automatiquement et le MiniDrone se stabilise. Contrôler le MiniDrone en vol Les déplacements dépendent des paramètres du mode de pilotage sélectionné : Manette, Normal ou Expert. Par défaut, le mode Normal est sélectionné. Pour modifier le mode de pilotage, consultez la section Paramètres de pilotage. 14 Pilotage Normal Joystick de gauche Appuyez sur ou pour faire pivoter le MiniDrone vers la droite ou la gauche. Appuyez sur ou pour faire monter ou descendre le MiniDrone. Joystick de droite (accéléromètre) Appuyez sur le joystick et inclinez le smartphone vers l’avant ou l’arrière pour diriger le MiniDrone vers l’avant ou l’arrière. Inclinez le smartphone vers la gauche ou la droite pour diriger le MiniDrone vers la gauche ou la droite. Expert Joystick de gauche Appuyez sur ou pour faire pivoter le MiniDrone vers la droite ou la gauche. Appuyez sur ou pour faire monter ou descendre le MiniDrone. Maintenez la touche centrale et inclinez le smartphone pour diriger le Joystick de droite Faites glisser un doigt du centre du joystick jusqu'à ou pour effectuer un quart de tour vers la gauche ou la droite. Faites glisser un doigt du centre du joystick jusqu'à ou pour effectuer un demi-tour vers la gauche ou la droite. MiniDrone. Pilotage 15 Manette Joystick de gauche Appuyez sur ou pour faire pivoter le MiniDrone vers la droite ou la gauche. Appuyez sur ou pour faire monter ou descendre le MiniDrone. Joystick de droite Faites glisser le joystick vers le haut ou le bas pour diriger le MiniDrone vers l'avant ou l'arrière. Faites glisser le joystick vers la droite ou la gauche pour diriger le MiniDrone vers la droite ou la gauche. Le mode Manette vous permet de filmer le MiniDrone avec la caméra de votre smartphone, tout en le pilotant. Pour cela, appuyez sur . Les vidéos sont automatiquement enregistrées dans la galerie de l'application FreeFlight3. Pour stopper l'enregistrement, appuyer de nouveau sur Acrobaties préprogrammées 1. Appuyez sur l'icône looping pour afficher la liste des acrobaties préprogrammées. Par défaut, aucune acrobatie n'est sélectionnée. looping arrière looping avant looping gauche looping droite aucune figure 16 Pilotage 2. Appuyez sur l'acrobatie souhaitée. > L'icône s'affiche à la place de . 3. Tapez 2 fois sur l'écran de votre smartphone pour réaliser l'acrobatie sélectionnée. 4. Appuyez de nouveau sur l'icône de l'acrobatie pour la modifier. Atterrissage Assurez-vous que le MiniDrone est au dessus d'une surface plane, sèche et sans obstacle, puis appuyez sur Landing pour faire atterrir le MiniDrone. Appuyez uniquement sur Emergency en cas d'urgence. Les moteurs se couperont et le MiniDrone tombera quelle que soit la hauteur à laquelle il se trouve. Batterie L'icône indique le niveau de batterie du MiniDrone. L'autonomie du MiniDrone est d'environ 7 minutes lorsqu'il est utilisé avec l'hydrofoil, et d'environ 9 minutes lorsqu'il est utilisé sans l'hydrofoil. L'indicateur devient rouge lorsque la batterie est faible. Lorsque le niveau de batterie est trop faible, faites revenir le MiniDrone vers vous ou faites atterrir le MiniDrone. Photos Appuyez sur la touche pour prendre une photo en utilisant la caméra verticale du MiniDrone. La photo est enregistrée dans la mémoire du MiniDrone. Vous pouvez enregistrer plusieurs centaines de photos dans la mémoire du MiniDrone. Une fois la mémoire pleine, un message d'alerte vous indique qu'il n'est plus possible de prendre une photo. Récupérer ou supprimer des photos Pour récupérer ou supprimer des photos, votre smartphone doit être connecté au MiniDrone. 1. Affichez le menu contextuel. Pour cela : Pilotage 17 Si l'écran de pilotage est ouvert, appuyez sur , puis sur Si l'écran principal est ouvert, appuyez sur . . 2. Appuyez sur Mémoire interne. > La liste des photos enregistrées dans la mémoire du MiniDrone apparaît. 3. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers. 4. Appuyez sur Supprimer ou Transférer. > Les fichiers sont transférés dans la galerie de FreeFlight3 et dans la mémoire de votre smartphone. Vous pouvez également les récupérer ou les supprimer en connectant le MiniDrone à votre ordinateur en utilisant le câble USB. Pour cela, la batterie du MiniDrone doit être installée. Une fois branché, le MiniDrone apparaît comme une clé USB sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite réaliser vos opérations de copie de fichiers depuis votre ordianteur. Vidéos Vous pouvez filmer votre MiniDrone avec votre smartphone pendant que vous le pilotez. Pour cela, le mode de pilotage Manette doit être activé. Pour plus d'informations, consultez la section Paramètres de pilotage. Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur . L'icône clignote pendant l'enregistrement. Cadrez votre MiniDrone avec votre smartphone. Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur . L'icône devient alors . Les vidéos sont automatiquement enregistrées dans la galerie de FreeFlight3 et dans la mémoire de votre téléphone. Pour ouvrir la galerie : 1. Ouvrez l'écran principal de FreeFlight3. 2. Appuyez sur 18 Pilotage , puis Galerie. Réglages Appuyez sur pour accéder au menu des réglages de le MiniDrone. A tout moment, appuyez sur pour revenir aux paramètres d'usine. Altitude max L'option Altitude max permet de limiter l'altitude maximale pouvant atteindre le MiniDrone. Lorsque le MiniDrone sera sur le point de dépasser cette limite, il redescendra automatiquement à la hauteur sélectionnée. Inclinaison max L'option Inclinaison max permet de définir l'angle d'inclinaison maximal que pourra prendre le MiniDrone au cours de déplacements vers l'avant ou vers l'arrière. Si cette valeur est élevée, le tangage du MiniDrone sera plus important. Si cette valeur est faible, le tangage du MiniDrone sera faible. Ce réglage a une influence sur l'accélération. Si le tangage est important, le MiniDrone prendra de la vitesse plus rapidement et sera plus sensible aux commandes. Mode gaucher L'option Manettes inversées permet d'inverser les commandes sur votre smartphone. Paramètres de pilotage Les options Expert, Normal et Manette permet de choisir le mode de pilotage. Pour plus d'informations sur les modes de pilotage, consultez la section Contrôler le MiniDrone en vol. Réglages 19 Enregistrement automatique L'option Enreg. Auto est disponible en mode Manette uniquement. Elle permet de démarrer l'enregistrement vidéo automatiquement lorsque vous appuyez sur Take off. Pour plus d'informations sur l'enregistrement vidéo, consultez la section vidéo. Vitesse verticale max L'option Vitesse verticale max permet de définir la vitesse de déplacement vers le haut et vers le bas du MiniDrone lorsque vous appuyez sur les touches ou . Vitesse rotation max L'option Vitesse rotation max permet de définir la vitesse de rotation maximale du MiniDrone lorsque vous appuyez sur les touches ou . Accessoire Activez l'option Hydrofoil lorsque vous pilotez le MiniDrone avec l'hydrofoil. Activez l'option Aucun lorsque vous pilotez le MiniDrone seul. Coupe-circuit L'option Coupe-circuit permet de couper les moteurs en cas de choc prolongé sur les hélices du MiniDrone. Cette option, désactivée par défaut, est à privilégier dans le cas d'un pilote débutant. Paramètres de chargement L'écran Paramètres de chargement permet de connaître le dernier type de chargement utilisé et le niveau de chargement de la batterie du MiniDrone. 20 Réglages Nom de réseau L'option Nom de réseau permet de modifier le nom Bluetooth® sous lequel le MiniDrone sera vu par votre smartphone via l'application FreeFlight3. Le changement de nom ne sera effectif qu'après un redémarrage du MiniDrone. Le nom de réseau du MiniDrone ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des underscores ("_"). Sa longueur ne doit pas dépasser 32 caractères. Versions L'écran Informations générales vous permet d'afficher : Le numéro de version de l'application FreeFlight3 installée sur votre smartphone. Le numéro de version du firmware installé sur votre MiniDrone. La version hardware de votre MiniDrone. Réglages 21 Mise à jour Appuyez sur Mises à jour pour vérifier la disponibilité de mises à jour logicielle du MiniDrone. Il existe 2 méthodes pour mettre à jour le MiniDrone : Via USB, en téléchargeant le fichier de mise à jour sur notre site web. Cette méthode nécessite un ordinateur. Assurez-vous que la batterie du MiniDrone est installée et complètement chargée avant d'effectuer la mise à jour via USB. Via l'application FreeFlight3, en appuyant sur Mises à jour. 22 Mise à jour Informations générales Précautions d’utilisation et Entretien Le MiniDrone ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Le MiniDrone est un aéromodèle conçu à des fins récréatives et de loisirs. Le pilote doit, à tout instant, conserver un contact visuel avec le MiniDrone et contrôler sa trajectoire. Le MiniDrone doit être utilisé dans des lieux adaptés à son évolution choisis pour assurer en permanence la sécurité des personnes, des animaux et des biens. L’utilisation du MiniDrone dans certains lieux du domaine public peut ne pas être autorisée. Dans le cadre d’une utilisation du MiniDrone seul, veillez à l’utiliser conformément aux règles de l’aviation civile de votre pays. Maintenez le MiniDrone à l’écart de lignes de haute tension, bâtiments ou toute zone potentiellement dangereuse. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur. Le MiniDrone et l’ensemble de ses composants sont des pièces fragiles à manier avec précaution. Utilisez le MiniDrone uniquement sur eau douce. Si du sable, du sel marin, des algues, ou tout autre élément environnemental pénètre dans le MiniDrone, ce dernier peut ne plus fonctionner correctement, de manière irréversible. N’utilisez pas le MiniDrone dans des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont insuffisantes (nuit). Veillez à conserver le MiniDrone à une distance raisonnable afin de conserver à tout moment la liaison Bluetooth® avec votre smartphone. Veillez à bien anticiper l’utilisation et la trajectoire de votre MiniDrone suivant la durée d’utilisation de la batterie afin de pouvoir le récupérer sans danger. Les hélices du MiniDrone en fonctionnement peuvent causer des dommages à des personnes ou à des objets. Ne touchez pas le MiniDrone lorsque vous le mettrez en marche. Veuillez attendre l’arrêt des hélices avant de manipuler le MiniDrone. Ne laissez pas le MiniDrone au soleil. Informations générales 23 Accesoires et pièces de rechange Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou sur notre site web store.parrot.com Batterie Le non respect des instructions peut entrainer des dommages permanents de la batterie, son environnement, et provoquer des blessures. Toujours utiliser un chargeur pour batterie LiPo. Ne jamais charger via un fil de décharge. Ne jamais effectuer de chargement à régime lent, ou en dessous de 2,5 V. La température de la batterie ne doit jamais excéder les 60 °C (140 °F). Ne jamais désassembler ou modifier le câblage du boîtier, ou percer la cellule de la batterie. Ne jamais placer la batterie sur des matériaux combustibles ou la laisser sans surveillance pendant le chargement. Toujours charger la batterie dans un endroit à l’épreuve du feu. Toujours s’assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde à la tension de la batterie. Toujours tenir hors de portée des enfants. Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies, des explosions ou d’autres dégâts. Les bornes de la batterie ne doivent pas être mises en court-circuit. Le produit doit uniquement être connecté au matériel de classe II portant le symbole ci-contre. Garantie Pour connaître les conditions de garanties, merci de vous référer aux Conditions Générales de Vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté votreMiniDrone. Modifications Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu’à titre d’information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au moment de l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus précises possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indirectement, des éventuels préjudices ou pertes de données 24 Informations générales accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com. Comment recycler ce produit Le symbole sur le produit et sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Les particuliers sont invités à contacter le revendeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent le recycler. Déclaration de conformité Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques, EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN62115 suivant les dispositions de la directive R&TTE 1999/5/CE et la directive de sécurité générale de produits 2001/95/CE. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : www.parrot.com/fr/ce/?hydrofoil-drone Marques déposées Parrot, Parrot MiniDrones ainsi que le logo de Parrot sont des marques déposées de PARROT SA. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play est une marque de Google Inc. Informations générales 25 Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous licence. Toutes les autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Mise en garde concernant le respect de la vie privée Enregistrer et diffuser l’image d’une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte à sa vie privée et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation avant de filmer des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou les diffuser sur Internet. Ne diffusez pas d’images dégradantes ou pouvant porter atteinte à la réputation ou à la dignité d’une personne. 26 Informations générales ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
