Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire

Santa Fe
Plaisirs simples, émotions fortes
Le nouveau Santa Fe apporte une touche inédite dans le monde des véhicules de loisirs.
Excellent tout-chemin, c’est aussi un fantastique compagnon pour vos longs voyages.
Bavettes et becquet disponibles en accessoires
Esprit caméléon
Les grandes roues et la garde au sol élevée sont des éléments classiques des véhicules de loisirs. Mais les
apparences peuvent être parfois trompeuses car le nouveau Santa Fe est beaucoup plus que cela. En réalité,
le nouveau Santa Fe est un combiné de monospace, de tout-terrain et de berline. En effet, ses capacités
rassurantes à aller hors des sentiers battus en font un tout-chemin de premier plan. Sa modularité étonnante et
ses 7 places* en font un concurrent redoutable des monospaces. Enfin, son confort et sa tenue de route vont
vous faire oublier que vous ne voyagez pas à bord d’une grande routière.
*Selon version
Becquet disponible en accessoires
Bavettes disponibles en accessoires
Bavettes et becquet disponibles en accessoires
Des détails qui font la différence
Quel que soit l’angle d’où vous le regardez, le nouveau Santa Fe vous apporte de l’émotion dans sa contemplation. Sa face avant, agressive et harmonieuse à la fois, donne au nouveau Santa Fe une personnalité hors du
commun, renforcée par un profil pur et élancé. La partie arrière est dotée d’une grande lunette pour faciliter la
rétrovision et de feux proéminents au dessin élégant. Enfin, pour affirmer son côté dynamique, le nouveau Santa Fe
reçoit une double sortie d’échappement.
Le confort premium
La circulation urbaine et les emplois du temps chargés sont très exigeants pour les voitures comme pour leur
propriétaire. Ce fut le défi des ingénieurs et des concepteurs du nouveau Santa Fe : faire un véhicule aussi
confortable et facile à conduire en milieu urbain qu’à la campagne. Le résultat parle de lui-même. Le nouveau
Santa Fe est étonnant de douceur. Qu’il soit en version 5 ou 7 places, l’espace habitable est surprenant. Enfin,
la position de conduite surélevée vous offrira une visibilité optimale des conditions de circulation.
Bavettes et becquet disponibles en accessoires
Becquet disponible en accessoires
Classe Affaires…
Bienvenue à bord du nouveau Santa Fe. Vous apprécierez
l’espace et le confort douillet de l’habitacle entièrement
repensé pour vous satisfaire toujours plus.
Les commandes à portée de main, douces et faciles d’utilisation, les sièges larges et confortables aux multiples réglages
et une multitude de petites attentions vous feront vous sentir
immédiatement à votre aise à bord du nouveau Santa Fe.
Tout a été fait et pensé pour votre bien-être, alors n’attendez
plus, montez à bord et voyagez dans un autre univers.
Le meilleur des deux mondes
Le nouveau Santa Fe peut être équipé d’une boîte de vitesses
automatique à commande séquentielle. Cette dernière permet
de profiter de l’agrément d’une boîte automatique classique idéale et reposante en milieu urbain - ou bien du côté plus
dynamique d’une boîte de vitesses manuelle avec le mode
séquentiel.
Prenez place et appréciez…
L’habitabilité a toujours été une qualité marquante sur nos
véhicules. Le nouveau Santa Fe ne déroge pas à cette règle.
L’espace à bord est étonnant, tant aux places avant qu’aux
places arrière. L’excellente visibilité vers l’extérieur grâce
aux larges surfaces vitrées permet d’apprécier le paysage sur
les longs parcours.
L’insonorisation du moteur a été particulièrement travaillée
pour vous offrir un confort sonore remarquable. Le nouveau
Santa Fe est un compromis d’espace, de silence et de confort
qui en font un véhicule d’exception.
Volant ajustable au centimètre
Pour vous offrir un plaisir de conduite optimal,
le volant cuir est réglable en hauteur et en
profondeur.
Sièges à multiples réglages
Les sièges avant disposent d’une multitude de réglages (hauteur sur deux
angles, inclinaison, lombaire pour le conducteur) afin de vous garantir
une position d’assise parfaite. Sur certaines versions, ces réglages sont
à commande électrique.
Afin d’apporter clarté et fraîcheur dans l’habitacle, un toit
ouvrant électrique à ouverture et fermeture automatique est
disponible sur certaines versions.
Quellle que soit la température extérieure, l’habitacle du nouveau Santa Fe sera toujours à bonne température. La climatisation automatique double zone (conducteur et passager avant)
s’occupe de réguler la température au demi-degré près.
Système audio différent en France
Intérieur beige indisponible en France
Un intérieur rassurant et protecteur
La position de conduite dominante du nouveau Santa Fe
vous permet d’appréhender les conditions de circulation plus
sereinement que dans une berline traditionnelle. Il en est
de même pour les passagers qui profitent d’une visibilité vers
l’extérieur bien meilleure et ceci augmente le sentiment
d’espace ressenti à bord du nouveau Santa Fe.
Une modularité exemplaire
Le nouveau Santa Fe est disponible en cinq ou sept places
et propose un aménagement intérieur entièrement repensé.
En effet, en version 7 places, la dernière rangée de sièges peut
s’escamoter dans le plancher et disparaître ainsi complètement
sous ce dernier libérant un important volume de chargement.
Le soin du détail
Chaque détail de finition à bord du nouveau Santa Fe a fait l’objet
d’un soin tout particulier. Cette qualité n’est pas le fruit du hasard
mais le résultat d’un long travail de recherches et d’études pour vous
offrir ce qui se fait de mieux en matière de qualité de vie à bord d’un
véhicule.
Espace et rangements
Le nouveau Santa Fe possède un espace de chargement remarquable
et une modularité intérieure étonnante. D’un simple geste, le coffre
se transforme en aire de chargement au volume impressionnant. La
banquette arrière est rabattable 2/3-1/3 et forme ainsi un plancher
quasi plat pour faciliter le chargement d’objets longs.
Système audio différent en France
Le futur à votre portée
Vous avez connu et apprécié le Santa Fe, vous adorerez le
nouveau Santa Fe. Bien plus qu’une simple évolution,
il vous fait entrer dans une nouvelle ère. Le nouveau Santa Fe
suggère le luxe et le raffinement. Vous ressentirez cette
impression dès votre premier contact avec ce véhicule.
Normal
Patinage des roues AV
Virage
Patinage des 4 roues
4WD Lock
Transmission intégrale
La distribution du couple se fait automatiquement entre les roues avant et arrière
en fonction des conditions d’adhérence. En conduite normale, la puissance est
transmise aux roues avant. Dès que l'adhérence diminue, le système gère automatiquement la répartition du couple et transfère la puissance sur les roues arrière
aussi longtemps que nécessaire. Sur surfaces meubles (terre, sable, boue, neige…),
le conducteur a la possibilité de bloquer les quatre roues motrices (4WD Lock)
avec une répartition 50/50 entre les roues avant et arrière. Ce blocage sera opérant
jusqu'à 40 km/h. Au-delà de cette vitesse, le système est désactivé. En repassant
sous les 40 km/h, le système se réactive.
Bavettes et becquet disponibles en accessoires
Couple (Nm)
Puissance (kW)
tr/mn
Nouveau moteur 2.2 CRDi
Le nouveau Santa Fe reçoit un nouveau bloc CRDi d’une cylindrée de 2188 cm3
répondant aux normes de pollution Euro 4. Ce moteur Turbo Diesel à géométrie
variable intègre la dernière technologie en matière d’injection et procure un agrément
remarquable. Développant une puissance de 114 kW (155 ch) à 4000 tr/mn et un
couple maxi de 343 Nm de 1800 à 2500 tr/m, ce moteur vous étonnera par sa
disponibilité et son silence de fonctionnement.
Et parce que nous sommes sensibles aux problèmes de l’environnement, nous avons
équipé le Santa Fe d’un filtre à particules sur les versions boîte automatique.
Le confort à bord dépend pour beaucoup de la qualité des
suspensions. Celles du nouveau Santa Fe ont été entièrement
repensées pour vous offrir un confort de premier plan. Le nouveau
Santa Fe filtre à merveille les irrégularités de la route et réduit au
maximum les sensations de roulis. Le compromis des suspensions
avant de type Mac Pherson et arrière à multi-bras ainsi que les quatre roues indépendantes font du nouveau Santa Fe une référence dans la catégorie des tout-chemins.
La sécurité sans compromis
Il est toujours rassurant de se sentir en sécurité à bord
d’une voiture. Au volant du nouveau Santa Fe, cette sensation est d’autant plus vraie qu’elle est réelle. Tenue de route
imperturbable, suspension rigoureuse, freinage endurant
et puissant, ESP, pour la sécurité active et six airbags,
appuie-têtes avant actifs, ceintures de sécurité avant à
prétensionneurs pour la sécurité passive. Tout a été pensé
sur le nouveau Santa Fe pour vous offrir une sécurité
maximale quel que soit l’état de la route ou de la circulation.
Programme électronique de stabilité (ESP)
Le nouveau Santa Fe reçoit en série cet aide à
la conduite intelligente qui permet de corriger
la trajectoire du véhicule. Ce système agit sur la puissance du
moteur et sur les freins afin de corriger éventuellement une
différence entre la direction voulue par le conducteur et la
direction prise par le véhicule. Ces opérations s’effectuent en
quelques millièmes de seconde.
Bavettes et becquet disponibles en accessoires
Le nouveau Santa Fe reçoit en standard des équipements
de sécurité parmi les plus évolués du moment. Six airbags
vous protègent en cas de collision, deux frontaux et deux
latéraux conducteur et passager ainsi que deux airbags
rideaux se déployant sur la totalité de l’habitacle (cf. illustration). Complètent ce dispositif deux appuie-têtes actifs
pour les places avant qui permettent de minimiser
les éventuels effets du «coup du lapin». Enfin,
le nouveau Santa Fe possède des prétensionneurs de ceintures de sécurité avant, un système de déconnexion de l’airbag passager avant afin d’installer un siège bébé dos à la route ainsi qu’un
système de fixation Isofix aux places latérales arrière.
Bavettes et becquet disponibles en accessoires
Système de navigation
Rétroviseurs chauffants
Rétroviseurs rabattables
Barres de toit
Le nouveau Santa Fe peut recevoir en option un
système de navigation avec écran couleur tactile.
Il inclut un système audio RDS et CD compatible
MP3. Il permet également la lecture de DVD.
Les rétroviseurs extérieurs sont à réglages électriques et chauffants sur toutes les versions du
nouveau Santa Fe.
Dans des passages étroits ou en stationnement,
vous rabattez d’une simple touche les rétroviseurs
extérieurs sur les versions PACK Executive.
Dans un souci de commodité et même d’esthétisme, le nouveau Santa Fe est équipé de barres
de toit parfaitement intégrées pouvant supporter
une charge allant jusqu’à 100 kg.
Jantes alliage
Poignées de portes chromées
Barres de seuil chromées
Commandes audio au volant
Le nouveau Santa Fe reçoit des jantes alliage
stylisées en 17’’ pour les versions PACK Confort
(modèle présenté) ou 18’’ pour les versions
PACK Executive.
Dans un souci de raffinement et d’esthétisme,
les poignées de portes extérieures sont chromées
sur les versions PACK Executive.
Les seuils des portes avant du nouveau Santa Fe
sont recouverts de barres de protection ornées
du logo Santa Fe du plus bel effet.
Le nouveau Santa Fe dispose en série de commandes du système audio sur le volant (volume,
recherche de stations, changement de mode et
silence).
Climatisation automatique
Miroirs de courtoisie
Miroir de sécurité enfant
Allumage automatique des feux
Le nouveau Santa Fe est équipé sur toutes les
versions d’une climatisation automatique à
réglages séparés conducteur et passager.
Les passagers avant disposent de pare-soleil
avec miroirs de courtoisie éclairés et d’extension
afin de vous protéger totalement des rayons du
soleil.
Le nouveau Santa Fe reçoit un très astucieux
miroir permettant de surveiller vos jeunes
enfants assis aux places arrière.
Les versions PACK Executive reçoivent un système d'allumage /extinction automatique des
feux qui se déclenche à la tombée de la nuit ou
dès l'entrée du véhicule dans une zone sombre.
Boîte de rangement
Accoudoirs avec bac de rangement
Double rangement
Console réfrigérée
Le tableau de bord est équipé d’une boîte de
rangement très pratique en haut de la console
centrale. Vous pourrez y glisser vos clés ou votre
téléphone portable.
Sur les versions 7 places, les sièges de la 3ème rangée
bénéficient d’accoudoirs latéraux avec bac de rangement ou porte-gobelet intégrés.
La console centrale possède un double rangement très pratique pour y glisser des documents
à l’abri des regards indiscrets.
Un système permet de réfrigérer la console centrale.
Cette dernière, accessible par tous les passagers
permet d’entreposer quelques boissons fraîches
pour vous désaltérer lors de longs parcours.
Bac de portes
Accoudoir central arrière
Porte-gobelets éclairés
Prises 12v
Les bacs de portières ont été aménagés de
façon intelligente afin de pouvoir recevoir des
bouteilles.
La banquette arrière du nouveau Santa Fe reçoit
un accoudoir large et confortable équipé de
porte-gobelets occultables.
La console centrale avant possède des portegobelets éclairés par une lumière bleutée.
Le nouveau Santa Fe dispose de trois prises 12v
dissimulées à l’avant, au centre et à l’arrière de
l’habitacle.
Aérateurs
Couvre-bagages (version 5 places)
Filet de coffre
Bac de rangement
Les passagers arrière disposent à leur convenance d’aérateurs intégrés dans les montants
diffusant l’air de la climatisation.
Le nouveau Santa Fe est équipé sur les versions
à 5 places d’un couvre-bagages à enrouleur.
Il est également amovible afin de faciliter le
chargement d’objets encombrants.
Afin de maintenir les objets dans le coffre, le
nouveau Santa Fe reçoit un filet de coffre qui
peut se fixer horizontalement ou verticalement
dans le coffre.
Le coffre reçoit selon les versions un (7 places)
ou deux bacs de rangement (5 places) logés
sous le plancher du coffre permettant de
dissimuler des objets en toute sécurité.
Version 7 places
Caractéristiques techniques
Motorisation
Versions
Nombre de places
Transmission
PACK Confort
5
2WD
PACK Confort
7
2WD
PACK Confort
5
4WD
2.2 CRDi 155
PACK Confort
PACK Executive
7
5
4WD
4WD
PACK Executive
7
4WD
PACK Executive A
5
4WD
PACK Executive A
7
4WD
179
11,6
10
178
12,6
10
178
12,6
10
Moteur
Carburant
Cylindres
Alimentation
Cylindrée (cm3)
Puissance maxi kW / (ch)
Régime de puissance maxi (tr/mn)
Couple maxi (Nm à tr/mn)
Vitesse maximale (km/h) (sur circuit)
0-100 km/h (s)
Puissance administrative (cv)
Roues motrices
Boîte
Rapports
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
Marche AR
Rapport final
180
11,3
9
180
11,3
10
Avant
Manuelle 5 rapports
3,875
2,130
1,205
0,848
0,827
4,413
4,500 (1-2-3-4) / 3,706 (5)
Rayon de braquage minimum (m)
Système
AV / AR
AV
AR
Dimensions
Jantes
Poids à vide national
P.T.A.C.
P.T.R.A.
Poids de remorque sans frein
Poids de remorque avec frein
235 / 65 R17
7.0J x 17
1789
2520
4720
750
2200
1833
2520
4720
750
2200
9,2
5,7
7,0
185
9,3
5,8
7,1
189
Réservoir
Coffre VDA (213)
Coffre VDA (214)
Cycle urbain
Cycle extra-urbain
Cycle mixte
CO2 (g/km)
Longueur / Largeur / Hauteur
Empattement
Porte à faux AV / AR
Voies AV / AR
Garde au sol (mm)
Angle d’approche
Angle de sortie
Angle de rampe
179
11,6
10
Diesel
4 cylindres en ligne
Injection directe common rail(1)
2188
114 / (155)
4 000
343 de 1800 à 2500
179
179
11,6
11,6
10
10
Transmission
Avant et Arrière
Manuelle 5 rapports
3,875
2,130
1,205
0,848
0,827
4,413
4,500 (1-2-3-4) / 3,706 (5)
Direction
A crémaillère - Assistée
5,45
Freinage
Double circuit en X assisté par servofrein - Système A.B.S avec EBD(2)
Disques ventilés / Disques
Suspension
Type Mc Pherson, roues indépendantes,ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre stabilisatrice
Doubles triangles superposés, roues indépendantes, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques
Pneumatiques
235 / 65 R17
235 / 60 R18
7.0J x 17
7.0J x 18
Poids (kg)
1869
1913
1869
1913
2570
2570
2570
2570
4770
4770
4770
4770
750
750
750
750
2200
2200
2200
2200
Capacités (l)
75
774
1582
Consommations (l) - Normes CEE 1999/100
9,4
9,4
6,0
6,0
7,3
7,3
191
191
Dimensions (mm)
4675 / 1890 / 1795
2700
940 / 1035
1615 / 1619
Capacités tout-terrain (°)
203
25,6°
22,9°
18,4°
Avant et Arrière
Automatique 5 rapports
3,789
2,064
1,421
1,034
0,728
3,808
3,684
235 / 60 R18
7.0J x 18
1899
2570
4570
750
2000
1943
2570
4570
750
2000
10,4
6,7
8,1
212
10,7
6,7
8,2
218
Équipements
Versions
PACK Confort
PACK Executive
Extérieur
Barres de toit
Jantes alliage
Peinture métallisée
Poignées de portes extérieures chromées
Vitres AR surteintées
•
•
°•
Airbag(3) frontal passager déconnectable
Airbags(3) frontaux conducteur et passager
Airbags(3) latéraux
Airbags(3) rideaux AV / AR
Appuie-têtes AR réglables en hauteur
Appuie-têtes AV actifs
Appuie-têtes AV ajustables et réglables en hauteur
Ceintures de sécurité AR 3 points (x3)
Ceintures de sécurité AV à prétensionneur et limiteur d'effort
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur
Système Isofix sur banquette AR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allumage / extinction automatique des feux
Contrôle de trajectoire électronique (ESP)
Direction assistée
Essuie-glace à détecteur de pluie
Essuie-glace AR
Projecteurs additionnels antibrouillard
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
Système antiblocage de roues A.B.S. avec EBD(2)
•
•
•
•
•
•
•
Alarme périmétrique
Antidémarrage
•
•
Climatisation automatique à réglage séparé conducteur et passager
Commandes d’air conditionné AR (3ème rangée sur 7 places)
Lampes de courtoisie dans les portières AV
Lampes de lecture AV / AR
Miroirs de courtoisie éclairés
Ordinateur de bord
Radar de recul
Régulateur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Sellerie cuir(4)
Siège conducteur réglable en hauteur + réglage lombaire
Siège conducteur réglable en hauteur + lombaire électriquement
Sièges AV à réglages électriques
Sièges AV chauffants
Toit ouvrant électrique à commande séquentielle
Verrouillage centralisé à télécommande
Vitres électriques (à descente automatique côté conducteur)
Volant cuir réglable en hauteur et en profondeur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accoudoir central AV avec compartiment de rangement réfrigéré
Accoudoir central AR avec double porte-gobelets
Bac de rangement de coffre
Bacs de portières AV
Boîte à gants verrouillable
Couvre-bagages (uniquement sur version 5 places)
Filet de retenue des bagages
Poches aumônières au dos des sièges AV
Porte-gobelets AV et AR
Prises 12V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
•
•
Sécurité passive
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité active
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection
•
•
Confort
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les garanties Hyundai
• 3 ans de garantie (kilométrage illimité)
• 6 ans de garantie anti-corrosion
• 3 ans d’assistance
Les caractéristiques techniques et les équipements
sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés
sans avis préalable du constructeur et / ou de l’importateur.
Commodités - Rangements
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
(1)
(2)
(3)
Equipement Radio
Autoradio laser RDS compatible MP3 avec commandes au volant
Pré-équipement radio 4 HP et 2 Tweeters
Système de navigation DVD avec écran couleur tactile(5)
• = de série
°- == option
indisponible
•
•
°
(4)
(5)
Rampe commune
Répartiteur électronique de freinage
Coussins gonflables de protection
La sellerie cuir comprend l’assise
et le dossier des sièges
Option négative sur l’autoradio laser RDS
1, avenue du Fief
P.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône
BP 479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél : 01.34.30.60.60 - Fax : 01.34.30.60.08 - www.hyundai.fr
SAS au Capital de 5 780 000 € - RCS Pontoise B 411 394 893 (1997 B 00595)
Janvier 2007 - R.C. Pontoise B 562 059 717 (81 B 76)
Automobiles Hyundai France
">