Apple MAINSTAGE 1.0.1 Manuel du propriétaire

Informations de dernière minute
à propos de MainStage
Ce document fournit des informations sur les modifications et les améliorations
apportées à MainStage, une fois le Manuel de l’utilisateur de MainStage terminé.
Celui-ci couvre les rubriques suivantes :
 « Informations de dernière minute à propos de MainStage 1.0.1 » à la page 1
 « Informations de dernière minute à propos de MainStage 1.0 » à la page 5
 « Corrections apportées au Manuel de l’utilisateur de MainStage » à la page 6
 « Accès au document Informations de dernière minute » à la page 7
Pour plus d’informations sur les mises à jour de produits, des conseils et des techniques,
visitez le site web de Logic Studio à l’adresse http://www.apple.com/fr/logicpro.
Informations de dernière minute à propos de MainStage 1.0.1
Cette rubrique offre des informations sur les modifications apportées dans la version
1.0.1 de MainStage.
Enregistrement de la valeur des paramètres lors de
la modification des patchs
Dans MainStage 1.0, les modifications que vous apportez aux paramètres de tranches
de console et de modules sont conservés aussi longtemps que le concert est ouvert.
Si vous modifiez la valeur des paramètres d’un patch et sélectionnez un autre patch,
puis sélectionnez le premier patch à nouveau, la valeur des paramètres sera telle que
vous l’aurez définie auparavant. Les modifications apportées à la valeur des paramètres
sont enregistrées si vous enregistrez le concert mais pas si vous fermez le concert sans
l’enregistrer (tel qu’indiqué à la page 43 du Manuel de l’utilisateur MainStage).
1
Dans MainStage 1.0.1, vous pouvez définir le comportement par défaut pour l’enregistrement des modifications apportées aux paramètres sur lesquels les contrôles d’écran
sont mappés. Vous pouvez définir le comportement par défaut pour que les paramètres conservent leur valeur actuelle lors de la modification de patchs (le même comportement que dans la version 1.0) ou pour réinitialiser leurs valeurs à la dernière valeur
enregistrée (ce comportement est semblable à de nombreux synthétiseurs matériels).
Pour définir le comportement par défaut pour l’enregistrement de la valeur des
paramètres :
1 sélectionnez MainStage > Préférences.
2 Dans la section Valeur des paramètres de la sous-fenêtre Préférences générales, choisissez le comportement par défaut à partir du menu local « Modification des patchs » :
a Pour conserver les modifications apportées à la valeur des paramètres lorsque vous
modifiez des patchs, choisissez « Conserver la valeur actuelle ».
b Pour récupérer la dernière valeur des paramètres lorsque vous modifiez les patchs,
choisissez « Revenir à la valeur enregistrée ».
Vous pouvez également définir le comportement pour l’enregistrement de la valeur des
paramètres des contrôles d’écran de patchs individuels. Ceci s’avère utile si vous avez
sélectionné « Réinitialiser à la dernière valeur enregistrée » par défaut mais que vous souhaitez conserver la valeur actuelle de certains contrôles d’écran (par exemple, les contrôles
d’écran au niveau du concert, telle que la sortie principale) lors du changement de patchs.
Pour définir le comportement par défaut pour l’enregistrement du changement des
paramètres d’un patch :
1 En mode Édition, sélectionnez le patch.
2 Sélectionnez le contrôle d’écran dont vous voulez définir le comportement de
changement de paramètre.
3 Dans la section Attributs du paramètre de l’Inspecteur de contrôle d’écran, sélectionnez
le comportement du contrôle d’écran à partir du menu local « Modification des patchs » :
a Pour que le contrôle d’écran utilise le comportement par défaut défini dans
les Préférences MainStage, sélectionnez « Utiliser le réglage des Préférences ».
b Pour conserver les modifications apportées à la valeur des paramètres lorsque vous
modifiez les patchs, choisissez « Conserver la valeur actuelle ».
c Pour récupérer la dernière valeur des paramètres lorsque vous modifiez les patchs,
choisissez « Revenir à la valeur enregistrée ».
d Pour que le contrôle d’écran utilise la dernière valeur reçue du contrôle physique
qui lui est assigné, sélectionnez « Appliquer la valeur matérielle ». Lorsque vous
sélectionnez ce réglage, la valeur du paramètre mappé sur le contrôle d’écran correspond à la dernière valeur envoyée par le contrôle physique (qui devient également sa valeur actuelle une fois que le contrôle physique a été initialement touché).
Ceci vous permet de conserver la valeur du paramètre en « synchronisation » avec
le contrôle physique lorsque vous changez les patchs.
2
Actions comprises dans MainStage 1.0.1
MainStage 1.0.1 comprend trois actions supplémentaires sélectionnables à partir du
dossier Actions dans le navigateur Mappage de paramètres. Les nouvelles actions sont
les suivantes : Réinitialiser/Comparer le patch, Lecture/Stop et Numéro du programme
actuel.
Réinitialisation et comparaison des modifications du patch actuel
À l’aide de l’action Réinitialiser/Comparer le patch, vous pouvez réinitialiser les modifications de tous les paramètres d’un patch mappé sur des contrôles d’écran à leur dernière valeur enregistrée, ce qui vous permet d’écouter le patch dans son dernier état
(d’origine) enregistré et de basculer entre l’état d’origine et l’état modifié du patch.
Pour réinitialiser et comparer les modifications des paramètres :
1 En mode Layout, ajoutez un contrôle d’écran de bouton à votre layout.
2 Assignez un bouton de votre contrôleur matériel au nouveau contrôle d’écran de bouton.
3 En mode Édition, cliquez sur l’icône du concert dans la Liste de patchs.
4 Sélectionnez le nouveau contrôle d’écran de bouton dans l’espace de travail.
5 Dans le navigateur Mappage de paramètres, sélectionnez le dossier Actions, puis sélectionnez l’action Réinitialiser/Comparer le patch dans la deuxième colonne.
Lorsque vous sélectionnez un patch et que vous modifiez certains paramètres mappés
sur des contrôles d’écran, vous pouvez réinitialiser le patch à son dernier état (d’origine)
enregistré en cliquant sur le bouton physique associé à l’action Réinitialiser/Comparer le
patch (ou en cliquant sur le contrôle d’écran dans l’espace de travail). Vous pouvez basculer entre l’état d’origine et l’état modifié en appuyant de manière répétée sur le bouton associé à l’action Réinitialiser/Comparer le patch.
Utilisation de modules nécessitant des messages Lecture et Stop
Il se peut que certains modules Audio Units de tierce partie utilisant leur propre
séquenceur ou moteur de lecture se comportent autrement que les modules à séquenceur compris dans Logic Studio, tel qu’Ultrabeat. Ces modules nécessitent un message
« lecture » de l’application hôte pour commencer la lecture et un message « stop »
pour la terminer. Vous pouvez envoyer des messages « lecture » et « stop » à ces modules à l’aide de l’action Lecture/Stop.
3
Pour commencer et arrêter la lecture à l’aide de l’action Lecture/Stop :
1 En mode Layout, ajoutez un contrôle d’écran de bouton à votre layout.
2 Assignez un bouton de votre contrôleur matériel au nouveau contrôle d’écran de bouton.
3 En mode Édition, cliquez sur l’icône du concert dans la Liste de patchs.
4 Sélectionnez le nouveau contrôle d’écran de bouton dans l’espace de travail.
5 Dans le navigateur Mappage de paramètres, sélectionnez le dossier Actions, puis sélectionnez l’action Lecture/Stop dans la deuxième colonne.
Lorsque vous sélectionnez un patch à l’aide d’un module Audio Units avec son propre
moteur de lecture, vous pouvez envoyer un message « lecture » au module en
appuyant sur le bouton associé à l’action Lecture/Stop, puis envoyer un message
« stop » en appuyant à nouveau sur le bouton.
Affichage du numéro de modification de programme du patch actuel
Avec l’action Numéro du programme actuel, vous affichez le numéro de modification
de programme pour le patch actuellement sélectionné.
Pour afficher le patch actuellement sélectionné :
1 En mode Layout, ajoutez un contrôle d’écran Texte du paramètre à votre layout.
2 En mode Édition, cliquez sur l’icône du concert dans la Liste de patchs.
3 Sélectionnez le contrôle d’écran Texte du paramètre dans l’espace de travail.
4 Dans le navigateur Mappage de paramètres, sélectionnez le dossier Actions, puis sélectionnez l’action « Numéro du programme actuel » dans la deuxième colonne.
Lorsque vous sélectionnez un patch, le contrôle d’écran Texte du paramètre affiche
le numéro de modification de programme du patch.
Définition du seuil de limitation des voix instrumentales
MainStage 1.0.1 contient une préférence de définition du seuil du CPU pour la limitation des voix instrumentales. Lorsque l’utilisation du CPU atteint ou dépasse le seuil,
MainStage limite les voix selon le besoin afin d’assurer une performance régulière avec
les instruments logiciels.
La préférence de limitation des voix est définie à une valeur par défaut à l’ouverture de
MainStage. Vous pouvez modifier le seuil de limitation des voix instrumentales du CPU.
Pour définir le seuil de limitation des voix instrumentales du CPU :
1 Sélectionnez MainStage > Préférences.
2 Cliquez sur Audio/MIDI.
3 Dans la section « Limitation des voix instrumentales », définissez le seuil à l’aide
du curseur de valeur de seuil du CPU.
4
Informations de dernière minute à propos de MainStage 1.0
Cette rubrique fournit des informations sur les modifications et les améliorations
apportées à l’application non abordées dans le Manuel de l’utilisateur de MainStage.
Ouverture et fermeture des fenêtres de modules par
double clic
En mode Édition, cliquez deux fois sur le nom du module (sur Insérer slot) pour ouvrir
la fenêtre du module comme dans Logic Pro. Lorsque la fenêtre du module est ouverte,
cliquez deux fois sur Insérer slot pour fermer la fenêtre.
Le tuner reçoit un signal d’entrée audio uniquement de
la première tranche de console
Lorsque vous utilisez le tuner avec un correctif contenant plusieurs tranches de console, seul l’audio de la première tranche de console dans le patch est envoyé vers le
tuner, même si d’autres tranches de console du correctif ont la même source d’entrée
audio. Assurez-vous que la première tranche de console est active et non muette avant
d’utiliser le tuner.
Si d’autres tranches de console dans le patch ont la même source d’entrée audio que
la première tranche de console, seul l’audio de ces tranches de console sera toujours
audible (à la différence de la sortie du tuner sur la première tranche de console). Par
exemple, si vous utilisez un patch twin-amp depuis le modèle de concert de guitare
Rock, la sortie du second ampli sera audible lorsque vous accorderez la guitare, sauf
si vous rendez muette la sortie du second ampli (en réglant le contrôle d’écran de
la pédale Expression sur zéro).
Volume du master des concerts de guitare initialement
définis sur Silence
Lorsque vous créez un concert à partir d’un des modèles de Guitare dans la boîte de
dialogue Choisir le modèle, le volume du master du nouveau concert est initialement
défini sur silence (dB infinis négatifs) pour éviter un retour soudain des tranches de
console dans les patchs du concert, spécialement si un microphone est branché sur
l’entrée audio. Avant de lire les patchs dans le concert, connectez votre guitare sur
l’entrée audio et augmentez progressivement le volume du master jusqu’à atteindre
un niveau audible.
Vous pouvez également réinitialiser le volume du master sur silence avant d’enregistrer le concert si vous prévoyez de rouvrir le concert dans un environnement de performance différent (par exemple, si vous déplacez votre ordinateur de l’endroit où vous
composez vos concerts à l’endroit de votre performance en direct).
5
Corrections apportées au Manuel de l’utilisateur
de MainStage
Cette rubrique contient des informations sur les erreurs présentes dans le Manuel
de l’utilisateur de MainStage ayant généré des modifications de MainStage après
l’achèvement du manuel.
Verrouillage des contrôles d’écran
Dans la page 87, le Manuel de l’utilisateur de MainStage indique de façon erronée que
pour verrouiller un contrôle d’écran, vous devez « sélectionner le contrôle d’écran (ou
les contrôles) que vous voulez regrouper ». Il est préférable de sélectionner le ou les
contrôles d’écran que vous désirez verrouiller.
Dans la même rubrique, le manuel indique de façon erronée que la commande de touches pour verrouiller les contrôles d’écran sélectionnés est Commande-L. La commande
de touches correcte est Commande-Maj-L.
Dans la même rubrique, le manuel indique de façon erronée que la commande de
touches pour déverrouiller les contrôles d’écran sélectionnés est Commande-Maj-L.
La commande de touches correcte est Commande-Option-L.
Utilisation du syntoniseur
Dans la page 102, le Manuel de l’utilisateur de MainStage indique de façon erronée que
si la note que vous jouez lorsque vous utilisez le tuner est bémol ou dièse, le tuner et
le nom de la note rougeoient et une barre rouge verticale s’affiche. La barre apparaît
en bleu, que la note soit bémol, dièse ou ajustée.
Dans la même rubrique, le manuel indique de façon erronée que la commande de
touches pour afficher le tuner est Ctrl-T. La commande de touches correcte est
Commande-T.
6
Exportation d’un layout
Dans la page 105, le Manuel de l’utilisateur de MainStage indique de façon erronée dans
la rubrique Concerts et styles que la commande de touches Exporter le style est
Commande-Maj-S. La commande de touches correcte est Commande-Maj-Option-S.
Accès au document Informations de dernière minute
Ce document est publié en ligne et peut être mis à jour à mesure que de nouvelles versions de MainStage sortent ou que de nouvelles informations deviennent disponibles.
Pour vérifier la disponibilité de mises à jour, procédez comme suit :
m Dans MainStage, choisissez Aide > Actualités.
Si Safari est le navigateur web par défaut de votre système, le fichier PDF Infos de dernière minute s’affiche directement dans Safari. Il se peut que les autres navigateurs web
ne puissent pas afficher les fichiers PDF correctement. Dans ce cas, le fichier PDF est
téléchargé vers l’emplacement de téléchargement défini par défaut.
© © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, Logic, Mac, Macintosh et Ultrabeat sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays. MainStage et Safari sont des marques d’Apple Inc.
Le 6 septembre 2007
F019-1057
">