Polar Verity Sense Mode d'emploi

MANUEL D'UTILISATION
SOMMAIRE
Sommaire
Manuel d’utilisation du Polar Verity Sense
Introduction
Tirez pleinement parti de votre capteur Polar Verity Sense
Application Polar Flow
Service Web Polar Flow
Démarrage
Configurer votre capteur Polar Verity Sense
Choisissez une option de configuration
Option A : Configuration avec un téléphone et l'application Polar Flow
Option B : Configuration avec votre ordinateur via FlowSync
Fonctions du bouton et des LED
Fonctions du bouton
Signification des couleurs de LED
Associer le capteur
Associer le capteur à l’application Polar Flow
Avant d'associer un téléphone :
Pour associer un téléphone :
Associer le capteur à une montre Polar
Réglages
Réglages dans l’application Polar Flow
Mise à jour du firmware
Avec téléphone ou tablette
Avec un ordinateur
Réinitialiser le capteur
Rétablir la configuration d’usine du capteur
Entraînement
Mettre en place le capteur Verity Sense
Porter le capteur au niveau du bras à l’aide du brassard
Porter le capteur avec des lunettes de natation
Autres possibilités
Sélectionner le mode d’entraînement
S’entraîner en mode fréquence cardiaque
S’entraîner en mode enregistrement
S’entraîner en mode natation
Polar Flow
Application Polar Flow
Données d’entraînement
Partage d’image
Commencer à utiliser l'application Polar Flow
Service Web Polar Flow
Agenda
Rapports
Programmes
Synchronisation
Synchroniser le capteur avec l’application mobile Polar Flow
Synchronisation avec le service Web Flow via FlowSync
Informations importantes
Batterie
Charger la batterie
2
2
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
18
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
24
24
24
Entretenir votre capteur Polar Verity Sense
Nettoyer votre capteur Verity Sense
Rangement
Service après-vente
Précautions d'emploi
Interférences pendant l’entraînement
Santé et entraînement
Attention
Utiliser votre produit Polar en toute sécurité
Caractéristiques techniques
Polar Verity Sense
Logiciel Polar FlowSync
Compatibilité de l'application mobile Polar Flow
Étanchéité des produits Polar
Informations réglementaires
Garantie internationale Polar
Décharge de responsabilité
25
25
26
26
27
27
27
28
28
29
29
30
30
30
31
31
32
3
MANUEL D’UTILISATION DU POLAR VERITY SENSE
Ce manuel d’utilisation vous aide à vous familiariser avec votre nouveau capteur Polar Verity Sense. Pour consulter des
didacticiels vidéo et les FAQ, rendez-vous sur support.polar.com/fr/verity-sense.
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat du capteur Polar Verity Sense !
Le capteur optique polyvalent de grande qualité Polar Verity Sense mesure la fréquence cardiaque (FC) sur le bras ou la
tempe. C’est l’alternative idéale aux ceintures pectorales et aux dispositifs de mesure de la FC au poignet. Vous pouvez le
porter avec son brassard ou son clip de sangle pour lunettes de natation, ou bien l’ajuster contre votre peau. Il offre une
totale liberté de mouvement pour de très nombreux sports. Il enregistre la FC, la distance et l’allure en piscine.
Enregistrez vos entraînements dans la mémoire interne du capteur, puis transférez les données dans votre téléphone, ou
connectez-le à un dispositif compatible et suivez votre FC en temps réel.
Le capteur Polar Verity Sense transfère les données via Bluetooth® et ANT+™. Vous pouvez l’utiliser avec des dizaines
d’applications de fitness majeures comme l’application Polar Flow, ainsi qu’avec des dispositifs d’entraînement compatibles
Bluetooth® et ANT+™. Vous pouvez diffuser votre fréquence cardiaque simultanément vers deux dispositifs de réception
Bluetooth® différents et autant d’appareils ANT+™ que vous le souhaitez.
Il est fourni avec un brassard confortable lavable en machine, un clip de sangle pour lunettes de natation, un adaptateur
de charge USB et une pochette de rangement.
TIREZ PLEINEMENT PARTI DE VOTRE CAPTEUR POLAR VERITY SENSE
Pour tirer pleinement parti des fonctionnalités de votre capteur Verity Sense, connectez-le à Polar Flow, notre service Web
et application gratuite. Quand le capteur est connecté à Polar Flow, vous pouvez enregistrer votre séance d’entraînement
4
en utilisant uniquement ce capteur, puis transférer vos données d’entraînement vers le service Web ou l’application
Polar Flow. Polar Flow vous permet également d’obtenir les dernières mises à jour pour votre capteur. Pour connecter
votre capteur Verity Sense à Polar Flow, configurez-le dans l’application mobile Polar Flow ou le service Web Polar Flow.
APPLICATION POLAR FLOW
Téléchargez l'application Polar Flow depuis l'App Store® ou Google PlayTM. Synchronisez votre capteur avec l’application
après l’entraînement et obtenez un aperçu instantané, ainsi que des indications sur les résultats de votre entraînement et
vos performances.
SERVICE WEB POLAR FLOW
Synchronisez vos données d’entraînement vers le service Web Polar Flow avec le logiciel FlowSync sur votre ordinateur ou
via l’application Polar Flow. Le service Web vous permet de planifier votre entraînement, suivre vos accomplissements,
obtenir des conseils et consulter une analyse détaillée de vos résultats d’entraînement. Vous trouverez tout ceci sur le site
flow.polar.com.
5
DÉMARRAGE
CONFIGURER VOTRE CAPTEUR POLAR VERITY SENSE
Nous vous conseillons de charger la batterie de votre capteur avant de commencer à l’utiliser. Si la batterie est entièrement
vide, le chargement démarre au bout de quelques minutes. Pour obtenir des informations détaillées sur le chargement de
la batterie, reportez-vous à la section Batteries.
Lorsque la batterie de votre capteur est suffisamment chargée, celui-ci se signale automatiquement à tous les
récepteurs compatibles à proximité.
CHOISISSEZ UNE OPTION DE CONFIGURATION
A. Sur votre téléphone : la configuration mobile est pratique si vous n'avez pas accès à un ordinateur doté d'un
port USB, mais peut s'avérer plus longue. Cette méthode nécessite une connexion Internet.
B. Sur votre ordinateur : la configuration câblée par ordinateur est plus rapide, et vous pouvez charger votre Polar Verity
Sense en même temps, mais vous devez disposer d’un ordinateur. Cette méthode nécessite une connexion Internet.
Renseignez en une seule fois tous les détails physiques requis pour obtenir des données d’entraînement précises, et obtenez le dernier firmware pour votre Polar Verity Sense.
OPTION A : CONFIGURATION AVEC UN TÉLÉPHONE ET L'APPLICATION POLAR FLOW
Veuillez noter que vous devez procéder à l'association dans l'application Polar Flow et NON dans les
réglages Bluetooth de votre téléphone.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pendant la configuration, placez votre capteur et votre téléphone l’un à côté de l’autre.
Vérifiez que votre téléphone est connecté à Internet et activez le Bluetooth.
Téléchargez l'application Polar Flow depuis l'App Store ou Google Play sur votre téléphone.
Ouvrez l’application Polar Flow sur votre téléphone, puis connectez-vous à votre compte Polar ou créez-en un.
Allumez le capteur en appuyant sur le bouton.
L’application Polar Flow détecte votre capteur à proximité et vous invite à commencer son association. Dans
l’application Polar Flow, appuyez sur le bouton Démarrer et suivez les instructions à l’écran.
OPTION B : CONFIGURATION AVEC VOTRE ORDINATEUR VIA FLOWSYNC
1. Placez le capteur dans l'adaptateur USB avec la lentille vers le haut afin d'aligner les contacts situés sur le capteur et
l'adaptateur USB.
6
2. Branchez l'adaptateur USB sur le port USB de votre ordinateur.
3. Accédez à flow.polar.com/start et installez le logiciel de transfert de données Polar FlowSync sur votre ordinateur.
4. Connectez-vous à votre compte Polar ou créez-en un nouveau. Nous vous guiderons tout au long de la connexion
et de la configuration sur le service Web.
Une fois la configuration terminée, vous êtes prêt. Bon entraînement !
7
FONCTIONS DU BOUTON ET DES LED
Le capteur Verity Sense est doté d’un bouton qui a différentes fonctions selon la situation d’utilisation et la durée de la pression sur ce bouton. Découvrez ci-après les fonctions de ce bouton dans les différents modes et la signification des différentes LED colorées.
FONCTIONS DU BOUTON
Allumer ou éteindre le capteur
l
l
Allumez le capteur en appuyant brièvement sur le bouton.
Éteignez le capteur en appuyant longuement sur le bouton.
Sélectionner le mode d’entraînement
l
Sélectionnez le mode d’entraînement en appuyant brièvement sur le bouton autant de fois que nécessaire, jus-
l
qu’à ce que la LED située à côté du mode souhaité s’allume.
Pour savoir quel mode d’entraînement est verrouillé, appuyez brièvement sur le bouton. La LED d’état située sur
le côté s’illumine en bleu en mode fréquence cardiaque, en vert en mode enregistrement et en blanc en mode
natation.
SIGNIFICATION DES COULEURS DE LED
Lors de la sélection du mode d’entraînement
Lors de la sélection du mode d’entraînement, la LED d’état située sur le côté s’illumine en bleu en mode fréquence cardiaque,
en vert en mode enregistrement et en blanc en mode natation. Parce qu’elles indiquent le mode sélectionné, les LED utilisées
pour la mesure de la fréquence cardiaque vous aident également à choisir le bon mode d’entraînement :
Pour plus d’informations, consultez la section Sélectionner le mode d’entraînement.
État de la batterie
l
l
Batterie faible : la LED rouge clignote lentement.
Batterie presque vide : la LED rouge clignote rapidement.
État de la batterie lors du chargement
8
Lors du chargement, la LED d’état clignote dans différentes couleurs selon l’état de la batterie du capteur :
Rouge : 0 % à 9 %
Orange : 10 % à 29 %
Jaune : 30 % à 79 %
Vert : 80 % à 99 %
La LED verte est activée en permanence quand la batterie est pleine.
Le capteur se synchronise automatiquement avec l’application Polar Flow pendant le chargement si votre téléphone
se trouve dans la zone de portée Bluetooth®. La LED clignote en bleu pendant la synchronisation.
Pendant le test fitness
La LED violette clignote une fois toutes les deux secondes.
Pour obtenir des instructions sur la réalisation du Test fitness Polar avec le capteur Verity Sense, consultez le document de support Réaliser le test fitness Polar avec le capteur Verity Sense.
Autres cas
Synchronisation :
la LED bleue clignote.
Mise à jour du firmware :
la LED bleue est activée en permanence.
Erreur :
la LED rouge clignote.
9
ASSOCIER LE CAPTEUR
ASSOCIER LE CAPTEUR À L’APPLICATION POLAR FLOW
Si vous avez procédé à la configuration de votre capteur avec un téléphone comme décrit à la section Configurer votre capteur Verity Sense, votre capteur est déjà associé à votre téléphone.
Si vous avez procédé à la configuration de votre capteur avec un ordinateur et que vous souhaitez l’utiliser avec
l’application Polar Flow, vous devez effectuer une séance d’entraînement avec le capteur en mode enregistrement ou natation pour pouvoir l’associer à l’application Polar Flow.
AVANT D'ASSOCIER UN TÉLÉPHONE :
l
l
l
Téléchargez l’application Polar Flow depuis l’App Store ou Google Play.
Sur votre téléphone, vérifiez que le Bluetooth® est activé et que le mode avion est désactivé.
Assurez-vous d’avoir enregistré au moins une séance d’entraînement dans la mémoire interne du capteur en mode
enregistrement ou en mode natation.
l
Utilisateurs Android : vérifiez que la localisation est bien activée pour l’application Polar Flow dans les réglages des
applications du téléphone.
POUR ASSOCIER UN TÉLÉPHONE :
Veuillez noter que vous devez procéder à l'association dans l'application Polar Flow et NON dans les
réglages Bluetooth de votre téléphone.
1. Sur votre téléphone, ouvrez l’application Polar Flow et connectez-vous avec votre compte Polar, que vous avez créé
lors de la configuration de votre capteur.
Utilisateurs Android : si vous utilisez plusieurs dispositifs Polar compatibles avec l’application
Polar Flow, vérifiez que vous avez choisi le capteur Verity Sense comme dispositif actif dans l’application
Polar Flow. Ainsi, l’application Polar Flow se connectera à votre capteur lors de l’association.
2. Allumez le capteur en appuyant sur le bouton.
3. L’application Polar Flow vous invite automatiquement à associer votre capteur. Acceptez la demande d'association
Bluetooth sur votre téléphone.
Nous vous conseillons d’utiliser votre capteur Polar Verity Sense avec l’application Polar Flow, mais vous pouvez également l’utiliser avec d’autres applications. Pour en savoir plus sur l’association du capteur Polar
Verity Sense à d’autres applications, reportez-vous aux instructions des développeurs de l’application choisie.
ASSOCIER LE CAPTEUR À UNE MONTRE POLAR
Pour obtenir des instructions d’association spécifiques, consultez le manuel d’utilisation de votre montre Polar à l’adresse
support.polar.com.
10
RÉGLAGES
RÉGLAGES DANS L’APPLICATION POLAR FLOW
Pour pouvoir modifier les réglages de votre capteur Verity Sense dans l’application Polar Flow, vous devez préalablement associer ce capteur avec l’application. Pour en savoir plus, consultez la section Associer le capteur.
Dans l’application Polar Flow, allez dans Dispositifs et choisissez Polar Verity Sense si vous avez plusieurs dispositifs Polar.
Allumez le capteur pour le connecter à l’application Polar Flow et afficher les réglages.
Vous pouvez modifier les réglages suivants :
Longueur de piscine par défaut : définissez la longueur de piscine qui sera utilisée par défaut pour le calcul de l’allure et
de la distance parcourue à la nage. Vous pouvez modifier la longueur de piscine après une séance d’entraînement dans la
vue d’analyse de l’entraînement dans l’application Polar Flow et les données de natation seront mises à jour en conséquence.
Visibilité : activez la visibilité pour permettre aux autres appareils compatibles de détecter votre capteur.
ANT+ : activez ou désactivez la transmission de la fréquence cardiaque via ANT+.
2 dispositifs de réception BLE : faites ce choix pour permettre à votre capteur d’envoyer des données de fréquence cardiaque en temps réel à deux dispositifs de réception BLE en même temps, par exemple votre montre Polar et un équipement de gym.
11
MISE À JOUR DU FIRMWARE
Pour maintenir votre capteur Polar Verity Sense à jour et obtenir des performances optimales, veillez à toujours mettre à
jour le firmware chaque fois qu’une nouvelle version est disponible. Les mises à jour du firmware permettent d’améliorer
les fonctionnalités de votre capteur.
La mise à jour du firmware n'entraîne la perte d'aucune donnée. Avant le début de la mise à jour, les données
de votre capteur sont synchronisées avec votre compte Flow.
AVEC TÉLÉPHONE OU TABLETTE
Vous pouvez mettre à jour le firmware avec votre téléphone si vous utilisez l’application mobile Polar Flow. L'application
vous indique si une mise à jour est disponible et vous guide tout au long de l'opération. Nous vous conseillons de brancher
le capteur sur une source d’alimentation avant de démarrer la mise à jour afin de garantir le bon déroulement de
l’opération.
La mise à jour sans fil du firmware peut prendre jusqu'à 20 minutes en fonction de votre connexion.
12
AVEC UN ORDINATEUR
Chaque fois qu’une nouvelle version du firmware est disponible, FlowSync vous en informe lorsque vous connectez votre
capteur à votre ordinateur. Les mises à jour du firmware sont téléchargées via FlowSync.
Pour mettre à jour le firmware :
1. Placez le capteur dans l'adaptateur USB avec la lentille vers le haut afin d'aligner les contacts situés sur le capteur et
2.
3.
4.
5.
l'adaptateur USB.
Branchez l'adaptateur USB sur le port USB de votre ordinateur.
FlowSync démarre la synchronisation de vos données.
Une fois l'opération terminée, vous êtes invité à mettre à jour le firmware.
Sélectionnez Oui. Le nouveau firmware est installé (l'opération peut prendre jusqu'à 10 minutes). Veuillez attendre
la fin de la mise à jour du firmware pour débrancher le capteur de votre ordinateur.
RÉINITIALISER LE CAPTEUR
Si vous rencontrez des problèmes avec votre capteur Polar Verity Sense, vous pouvez rétablir sa configuration d’usine. Le
rétablissement de la configuration d’usine du capteur supprimera l’ensemble des données personnelles et paramètres sur
le capteur, et vous devrez le configurer à nouveau pour votre usage personnel. Toutes les données que vous avez synchronisées de votre capteur vers votre compte Flow sont sécurisées.
RÉTABLIR LA CONFIGURATION D’USINE DU CAPTEUR
1. Allez sur flow.polar.com/start, et téléchargez puis installez le logiciel de transfert de données Polar FlowSync sur
votre ordinateur.
2. Placez le capteur dans l'adaptateur USB avec la lentille vers le haut afin d'aligner les contacts situés sur le capteur et
l'adaptateur USB.
3. Ouvrez les réglages dans FlowSync.
4. Appuyez sur le bouton Réinitialisation aux valeurs d'usine.
5. Si vous utilisez l’application Polar Flow pour la synchronisation, consultez la liste des dispositifs Bluetooth® associés
sur votre téléphone et, si votre capteur y figure, supprimez-le.
Vous devez alors configurer à nouveau votre capteur, via mobile ou ordinateur. N'oubliez pas d'utiliser pour la configuration le même compte Polar que celui que vous avez utilisé avant la réinitialisation.
13
ENTRAÎNEMENT
METTRE EN PLACE LE CAPTEUR VERITY SENSE
Quel que soit votre sport, le capteur Polar Verity Sense vous procure une liberté de mouvement totale. Vous pouvez le porter avec son brassard ou son clip de sangle pour lunettes de natation, ou bien l’ajuster n’importe où contre votre peau.
PORTER LE CAPTEUR AU NIVEAU DU BRAS À L’AIDE DU BRASSARD
Pour mesurer la fréquence cardiaque avec précision en cas d’utilisation du brassard, vous devez porter le capteur bien
ajusté sur votre avant-bras ou la partie supérieure de votre bras, pas sur votre poignet.
1. Placez le capteur dans le support du brassard avec la lentille vers le haut.
2. Placez le brassard de sorte que le capteur se trouve sous celui-ci, bien plaqué contre votre peau.
3. Placez le brassard (qui contient le capteur) autour de votre avant-bras ou de la partie supérieure de votre bras.
PORTER LE CAPTEUR AVEC DES LUNETTES DE NATATION
En mode natation, le capteur enregistre automatiquement la FC, l’allure et la distance parcourue en piscine. Le calcul de la
distance et de l’allure est basé sur la longueur de piscine définie et les virages détectés. Le capteur détecte les virages à
l’aide d’un gyroscope intégré. Pour obtenir les mesures de natation les plus précises, le capteur doit absolument
être placé correctement. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous. Si le capteur n’est pas placé correctement, les données collectées durant votre séance de natation seront faussées.
1. Placez le capteur dans le clip de sangle pour lunettes de natation, lentille vers le haut.
2. Attachez le clip à la sangle de vos lunettes de façon à ce que le capteur soit placé sur votre tempe droite, bouton
vers le haut.
14
3. La lentille doit être en contact avec la peau de votre tempe. Placez le capteur aussi loin que possible sur votre tempe
en veillant à ce qu’il n’y ait pas de cheveux entre le capteur et votre peau.
AUTRES POSSIBILITÉS
De façon générale, vous pouvez installer le capteur à tout emplacement qui vous semble confortable et où vous obtenez
des mesures précises. Veillez toutefois à ce qu’il soit bien ajusté contre votre peau et qu’il tienne bien en place, par exemple
sous des vêtements moulants. Notez que la précision des différents emplacements varie d'une personne à l'autre.
Vous pouvez facilement détacher le capteur du support en appuyant au niveau de l’orifice du support.
Si vous le souhaitez, vous pouvez détacher le brassard du support et utiliser ce dernier seul pour attacher le capteur à un
autre emplacement plus adapté à votre sport.
En plus de maintenir en place le capteur, le support du brassard et le clip de sangle pour lunettes de natation
font office d'antennes amplifiantes qui permettent d’augmenter sensiblement la portée de transmission Bluetooth®. Quand vous avez besoin d’une grande portée, laissez le capteur dans le support du brassard ou dans
le clip de sangle pour lunettes de natation. Pour en savoir plus sur la portée de transmission Bluetooth®,
consultez la section Caractéristiques techniques.
SÉLECTIONNER LE MODE D’ENTRAÎNEMENT
Le capteur Polar Verity Sense propose trois modes d’entraînement : le mode fréquence cardiaque, le mode enregistrement
et le mode natation.
Pour pouvoir utiliser le capteur en mode enregistrement ou natation, vous devez l’associer à votre compte
Polar Flow. Cette opération est réalisée pendant la configuration. Si vous n’avez pas configuré le capteur
15
comme indiqué dans la section Configurer votre capteur Verity Sense, vous ne pouvez l’utiliser qu’en mode fréquence cardiaque.
1. En mode fréquence cardiaque, vous pouvez connecter le capteur à un appareil ou une application compatible et
suivre votre fréquence cardiaque en temps réel pendant la séance d’entraînement. Pour obtenir des instructions
détaillées, consultez la section S’entraîner en mode fréquence cardiaque.
2. En mode enregistrement, vous pouvez stocker votre séance d’entraînement dans la mémoire interne du capteur,
puis transférer vos données d’entraînement vers le service Web ou l’application Polar Flow. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la section S’entraîner en mode enregistrement.
3. En mode natation, le capteur enregistre et stocke automatiquement votre fréquence cardiaque, votre distance et
votre allure quand vous nagez dans une piscine. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez la section
S’entraîner en mode natation.
Pour choisir le mode d’entraînement, allumez le capteur, puis appuyez brièvement sur le bouton autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que la LED située à côté du mode souhaité s’allume. Une fois la sélection effectuée, attendez que les
six LED s’allument. Le capteur est alors prêt à fonctionner. Mettez-le en place et commencez votre entraînement. Le mode
est maintenant verrouillé. Pour le modifier, vous devez éteindre puis rallumer le capteur.
S’ENTRAÎNER EN MODE FRÉQUENCE CARDIAQUE
Par défaut, le capteur transmet le signal de fréquence cardiaque simultanément via Bluetooth® et ANT+™. Si
vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la transmission de la fréquence cardiaque via ANT+™ dans les
réglages de l’application Polar Flow. Avec l’application Polar Flow, vous pouvez également activer la double
connexion Bluetooth®, puis utiliser le capteur simultanément avec deux dispositifs (par exemple, un équipement de gym compatible et votre montre Polar) et consulter votre fréquence cardiaque en direct sur les
deux dispositifs.
Avant de commencer, vérifiez que le capteur est bien associé à votre montre ou votre application Polar. Pour en savoir
plus, consultez la section Associer le capteur.
1. Allumez le capteur en appuyant sur le bouton.
2. Sélectionnez le mode fréquence cardiaque en appuyant brièvement sur le bouton autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que la LED située à côté de l’icône représentant un cœur s’allume. Quand vous sélectionnez le mode fréquence cardiaque, la LED d’état située sur le côté s’illumine en bleu.
16
3. Une fois la sélection effectuée, attendez que les six LED s’allument. Le capteur est prêt à mesurer votre fréquence
cardiaque.
4. Mettez le capteur en place et lancez la séance d'entraînement depuis l’application ou votre montre Polar.
Après votre séance d’entraînement, vous pouvez arrêter l’enregistrement depuis l’application ou votre dispositif
d’entraînement Polar. Éteignez le capteur en appuyant longuement sur le bouton, jusqu’à ce que les lumières s’éteignent.
Synchronisez votre montre avec l’application ou le service Web Polar Flow pour consulter les détails de votre séance
d'entraînement.
S’ENTRAÎNER EN MODE ENREGISTREMENT
Pour pouvoir enregistrer une séance d’entraînement avec le capteur Polar Verity Sense, vous devez préalablement enregistrer votre capteur et l’associer à un compte Polar Flow. Cette opération est réalisée pendant
la configuration. Pour en savoir plus, consultez la section Configurer votre capteur Verity Sense.
1. Allumez le capteur en appuyant sur le bouton.
2. Sélectionnez le mode enregistrement en appuyant brièvement sur le bouton autant de fois que nécessaire, jusqu’à
ce que la LED située à côté de l’icône représentant une flèche s’allume. En cas de sélection du mode enregistrement,
la LED d’état située sur le côté s’illumine en vert.
17
3. Une fois la sélection effectuée, attendez que les six LED s’allument. Le capteur est prêt à mesurer votre fréquence
cardiaque.
4. Mettez le capteur en place et commencez votre séance d’entraînement.
Après votre séance d’entraînement, vous pouvez arrêter l’enregistrement en appuyant sur le bouton jusqu’à ce que les
lumières s’éteignent. Synchronisez ensuite votre séance d’entraînement avec l'application et le service Web Polar Flow pour
consulter les détails de votre séance.
Le capteur se synchronise automatiquement avec l’application Polar Flow quand vous arrêtez l’enregistrement,
à condition que votre téléphone se trouve dans la zone de portée Bluetooth®. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Synchronisation.
En cas d’utilisation du mode enregistrement, les séances d’entraînement sont stockées sous le profil sportif
Autre sport d’intérieur. Vous pouvez modifier le profil sportif en appuyant sur l’icône correspondante dans
l’application Polar Flow.
S’ENTRAÎNER EN MODE NATATION
Pour pouvoir enregistrer une séance de natation avec le capteur Polar Verity Sense, vous devez préalablement
enregistrer votre capteur et l’associer à un compte Polar Flow. Cette opération est réalisée pendant la configuration. Pour en savoir plus, consultez la section Configurer votre capteur Verity Sense.
En mode natation, le capteur enregistre automatiquement la FC, l’allure et la distance parcourue en piscine. Le calcul de la
distance et de l’allure est basé sur la longueur de piscine définie et les virages détectés. Le capteur détecte les virages de
natation à l’aide d’un gyroscope intégré. Pour obtenir les mesures de natation les plus précises, le capteur doit
absolument être placé correctement. Pour obtenir des instructions, consultez la section Mettre en place le capteur
Verity Sense.
1. Allumez le capteur en appuyant sur le bouton.
2. Sélectionnez le mode natation en appuyant brièvement sur le bouton autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que
la LED située à côté de l’icône représentant un nageur s’allume. En cas de sélection du mode natation, la LED d’état
située sur le côté s’illumine en bleu.
18
3. Une fois la sélection effectuée, attendez que les six LED s’allument. Le capteur est prêt à mesurer votre fréquence
cardiaque.
4. Mettez le capteur en place et commencez votre séance d’entraînement.
Après votre séance d’entraînement, vous pouvez arrêter l’enregistrement en appuyant sur le bouton jusqu’à ce que les
lumières s’éteignent. Synchronisez ensuite votre séance d’entraînement avec l’application ou le service Web Polar Flow
pour consulter les détails de votre séance.
Le capteur se synchronise automatiquement avec l’application Polar Flow quand vous arrêtez l’enregistrement,
à condition que votre téléphone se trouve dans la zone de portée Bluetooth®. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Synchronisation.
Au besoin, vous pouvez modifier la longueur de piscine après une séance d’entraînement dans la vue d’analyse
de l’entraînement dans l’application Polar Flow, et les données de natation seront mises à jour en conséquence.
19
POLAR FLOW
APPLICATION POLAR FLOW
Dans l'application mobile Polar Flow, vous pouvez consulter une interprétation visuelle instantanée de vos données
d'entraînement et d'activité. Vous pouvez également planifier votre entraînement dans l'application.
DONNÉES D’ENTRAÎNEMENT
Visualisez votre fréquence cardiaque en temps réel, enregistrez votre itinéraire et la distance parcourue, et recevez des commentaires personnalisés après chaque séance. Pour plus d’informations, reportez-vous au document de support Enregistrement de séances d'entraînement avec l'application Polar Flow.
Avec l’application Polar Flow, vous pouvez facilement accéder aux informations de vos séances d’entraînement passées et
planifiées.
Obtenez un aperçu de votre entraînement et analysez immédiatement tous les détails de votre performance. Consultez les
résumés hebdomadaires de votre entraînement dans le journal d'entraînement. Vous pouvez aussi partager les moments
forts de votre entraînement avec vos amis grâce à la fonction Partage d’image.
PARTAGE D’IMAGE
La fonction de partage d’image de l’application Polar Flow vous permet de partager des images avec vos données
d’entraînement sur les principaux réseaux sociaux, tels que Facebook et Instagram. Vous pouvez partager une photo existante ou en prendre une nouvelle, et la personnaliser avec vos données d’entraînement. Si vous avez effectué un enregistrement GPS pendant votre séance d'entraînement, vous pouvez également partager un instantané de votre itinéraire
d'entraînement.
Pour regarder une vidéo, cliquez sur le lien suivant :
Application Polar Flow | Partager les résultats d'entraînement avec une photo
COMMENCER À UTILISER L'APPLICATION POLAR FLOW
Vous pouvez configurer votre capteur à l’aide d’un dispositif mobile et de l’application Polar Flow.
Pour commencer à utiliser l'application Polar Flow, téléchargez-la depuis l'App Store ou Google Play sur votre dispositif
mobile.
Pour pouvoir utiliser un nouveau dispositif mobile (smartphone, tablette), vous devez préalablement l’associer à votre capteur. Pour plus d’informations, consultez la section Associer le capteur.
Votre capteur se synchronise automatiquement avec l’application Polar Flow lorsque vous l’éteignez après l’entraînement,
à condition que votre téléphone se trouve dans la zone de portée Bluetooth®. Si votre téléphone possède une connexion
Internet, vos données d’entraînement sont aussi synchronisées automatiquement avec le service Web Flow.
L’utilisation de l’application Polar Flow constitue le moyen le plus simple pour synchroniser les données d’entraînement de
votre capteur avec le service Web. Pour plus d'informations sur la synchronisation, reportez-vous à la section Synchronisation.
20
Pour plus d’informations et des instructions relatives aux fonctions de l’application Polar Flow, visitez la page de support
produit de l’application Polar Flow.
SERVICE WEB POLAR FLOW
Dans le service Web Polar Flow, vous pouvez planifier et analyser votre entraînement en détail et en savoir plus sur vos performances.
Vous pouvez configurer votre capteur avec votre ordinateur sur flow.polar.com/start. Vous serez guidé dans le téléchargement et l’installation du logiciel FlowSync pour la synchronisation des données entre votre capteur et le service Web,
et la création d’un compte utilisateur pour le service Web. Si vous avez procédé à la configuration à l'aide d'un dispositif
mobile et de l'application Polar Flow, vous pouvez vous connecter au service Web Flow avec les identifiants créés lors de la
configuration.
AGENDA
Dans Agenda, vous pouvez consulter vos séances d'entraînement planifiées (objectifs d'entraînement), mais aussi revoir
les résultats d'entraînements antérieurs.
RAPPORTS
Dans Rapports, vous pouvez suivre votre évolution.
Les rapports d'entraînement constituent un moyen pratique de suivre vos progrès en matière d'entraînement sur des
périodes plus longues. Dans les rapports hebdomadaires, mensuels et annuels, vous pouvez choisir le sport concerné.
Dans Période personnalisée, vous pouvez choisir la période et le sport. Choisissez la période et le sport du rapport dans les
listes déroulantes, puis appuyez sur l'icône représentant une roue pour choisir les données à afficher dans le graphique du
rapport.
PROGRAMMES
Le programme de course à pied Polar est adapté à votre objectif, sur la base des zones de fréquence cardiaque Polar, et
tient compte de vos caractéristiques personnelles et de votre historique d'entraînement. Le programme est intelligent et
s'adapte en cours de route en fonction de votre évolution. Les programmes de course à pied Polar sont disponibles pour
les épreuves de 5 km, 10 km, semi-marathon et marathon, et se composent de deux à cinq exercices de course à pied par
semaine selon le programme. C'est ultra simple !
Pour obtenir de l'aide et de plus amples informations sur l'utilisation du service Web Flow, visitez la page support.polar.com/fr/support/flow.
SYNCHRONISATION
Vous pouvez transférer des données depuis votre capteur vers l’application Polar Flow sans fil via la connexion Bluetooth®. Vous pouvez également synchroniser votre capteur avec le service Web Polar Flow en utilisant un port USB et le
logiciel FlowSync. Pour pouvoir procéder à la synchronisation des données entre votre capteur et l’application Polar Flow,
vous devez posséder un compte Polar. Si vous souhaitez synchroniser les données de votre capteur directement vers le service Web, vous avez non seulement besoin d’un compte Polar, mais aussi du logiciel FlowSync. Si vous avez configuré votre
capteur, vous avez déjà créé un compte Polar. Si vous avez configuré votre capteur à l’aide d’un ordinateur, le logiciel
FlowSync est déjà présent sur votre ordinateur.
21
Pensez à synchroniser et maintenir à jour les données entre votre capteur, le service Web et l’application mobile où que
vous vous trouviez.
SYNCHRONISER LE CAPTEUR AVEC L’APPLICATION MOBILE POLAR FLOW
Avant de procéder à la synchronisation, vous devez vous assurer de remplir les conditions suivantes :
l
l
l
Vous avez un compte Polar et l’application Polar Flow.
Sur votre dispositif mobile, le Bluetooth est activé et le mode avion est désactivé.
Vous avez associé votre capteur à votre mobile. Pour en savoir plus, consultez la section Associer le capteur.
Synchronisez vos données :
1. Connectez-vous à l’application Polar Flow avec votre compte Polar.
2. Allumez le capteur en appuyant sur le bouton.
Le capteur se synchronise automatiquement avec l’application Polar Flow quand vous arrêtez l’enregistrement
de la séance d’entraînement, à condition que votre téléphone se trouve dans la zone de portée Bluetooth®. Si
votre téléphone possède une connexion Internet, vos données d’entraînement sont aussi synchronisées automatiquement avec le service Web Flow.
Pour obtenir de l’aide et pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’application Polar Flow, visitez la page de support produit de l’application Polar Flow.
SYNCHRONISATION AVEC LE SERVICE WEB FLOW VIA FLOWSYNC
Pour synchroniser les données avec le service Web Flow, vous avez besoin du logiciel FlowSync. Avant de procéder à la synchronisation, accédez à flow.polar.com/start, puis téléchargez et installez le logiciel.
1. Placez le capteur dans l'adaptateur USB avec la lentille vers le haut afin d'aligner les contacts situés sur le capteur et
l'adaptateur USB.
2. Branchez l'adaptateur USB sur un port USB de l'ordinateur. Vérifiez que le logiciel FlowSync est en cours
d'exécution.
3. La fenêtre FlowSync s'ouvre sur votre ordinateur et la synchronisation démarre.
4. Une fois l'opération terminée, le message Terminé apparaît.
Chaque fois que vous raccordez votre capteur à votre ordinateur, le logiciel Polar FlowSync transfère vos données vers le
service Web Polar Flow et synchronise les éventuels réglages que vous avez modifiés. Si la synchronisation ne démarre pas
automatiquement, lancez FlowSync via l'icône du bureau (Windows) ou depuis le dossier Applications (Mac OS X). Chaque
fois qu'une mise à jour du firmware est disponible, FlowSync vous en informe et vous invite à l'installer.
Si vous modifiez des réglages sur le service Web Flow tandis que votre capteur est raccordé à votre ordinateur,
activez le bouton de synchronisation de FlowSync pour transférer les réglages vers votre capteur.
Pour obtenir de l'aide et pour de plus amples informations sur l'utilisation du service Web Flow, visitez la page support.polar.com/fr/support/flow.
22
Pour obtenir de l'aide et de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel FlowSync, visitez la page support.polar.com/fr/support/FlowSync.
23
INFORMATIONS IMPORTANTES
BATTERIE
Polar vous encourage à réduire l'impact des déchets sur l'environnement à la fin du cycle de vie du produit, en respectant
la réglementation locale en matière d'élimination des déchets et, si possible, en vous rendant dans un centre de collecte
des appareils électroniques. Ne mettez pas ce produit au rebut avec les déchets urbains solides non triés.
CHARGER LA BATTERIE
Le capteur Polar Verity Sense est doté d’une batterie interne rechargeable. Les batteries rechargeables présentent un
nombre limité de cycles de charge. Vous pouvez charger et décharger la batterie plus de 500 fois avant une diminution
notable de sa capacité. Le nombre de cycles de charge varie également en fonction de l'utilisation et des conditions de fonctionnement.
Avant le chargement, assurez-vous que les contacts de charge de votre capteur et de l’adaptateur de charge
USB ne comportent aucune trace d’humidité, de saleté ou de poussière. Essuyez délicatement la saleté ou
l'humidité. Ne chargez pas le capteur lorsqu’il est mouillé.
Ne chargez pas la batterie lorsque le port USB est mouillé ou lorsque la température est inférieure à 0 °C/32 °F
ou supérieure à 40 °C/104 °F.
Connectez l’adaptateur de charge USB au capteur avant de le brancher à la source d’alimentation électrique.
Ne laissez pas l’adaptateur de charge USB branché à la source d’alimentation électrique sans le capteur.
Utilisez l’adaptateur de charge USB fourni avec le produit pour le charger via le port USB de votre ordinateur. Vous pouvez
aussi charger la batterie sur une prise électrique. Pour charger la batterie sur une prise électrique, utilisez un adaptateur secteur USB (non fourni avec le produit).
Vous pouvez charger la batterie via une prise murale. En cas de chargement via une prise murale, utilisez un adaptateur secteur USB (non fourni avec le produit). Si vous utilisez un adaptateur secteur USB, vérifiez que celui-ci porte bien le marquage « Sortie 5 VCC » et qu'il fournit un minimum de 500 mA. Utilisez exclusivement un adaptateur secteur USB
présentant l'homologation de sécurité adaptée (marquage « LPS », « Limited Power Supply » (alimentation à puissance limitée), « UL listed » (homologué UL) ou « CE »).
Ne chargez pas les produits Polar avec un chargeur 9 volts. L'utilisation d'un chargeur 9 volts peut endommager votre
produit Polar.
Pour charger la batterie avec votre ordinateur, branchez le capteur à l’ordinateur. Dans le même temps, vous pouvez effectuer la synchronisation via FlowSync.
24
1. Placez le capteur dans l'adaptateur USB avec la lentille vers le haut afin d'aligner les contacts situés sur le capteur et
l'adaptateur USB.
2. Branchez l’adaptateur USB sur un port USB de l’ordinateur ou une prise murale USB.
Si la batterie est entièrement vide, le chargement démarre au bout de quelques minutes.
Ne laissez pas trop longtemps la batterie entièrement déchargée ou toujours chargée à 100 %, car vous risquez de réduire sa durée de vie.
ENTRETENIR VOTRE CAPTEUR POLAR VERITY SENSE
Comme tous les appareils électroniques, le capteur Polar Verity Sense doit être nettoyé et traité avec soin. Les instructions
ci-dessous vous aideront à vous acquitter de vos obligations au titre de la garantie, à maintenir le dispositif en parfait état
et à éviter tout problème de chargement ou de synchronisation.
NETTOYER VOTRE CAPTEUR VERITY SENSE
Après chaque séance d’entraînement, rincez le capteur à l’eau tiède. Le capteur est étanche et vous pouvez le rincer sous
l'eau sans endommager les composants électroniques. Au besoin, nettoyez le capteur avec de l’eau et du savon doux.
N’utilisez jamais d’alcool, ni de matériaux abrasifs (laine d’acier ou détergents chimiques).
Après chaque séance d’entraînement, rincez le brassard à l’eau tiède. Vous pouvez laver le brassard à la machine. Pour obtenir les instructions de lavage détaillées, lisez l’étiquette de votre brassard. Nous vous conseillons d’utiliser un filet de lavage.
N’utilisez pas d’eau de javel ni d’adoucissant.
N’oubliez pas de retirer le capteur du brassard avant de laver ce dernier.
Vous pouvez facilement détacher le capteur du support en appuyant au niveau de l’orifice du support :
25
Maintenez les contacts de charge de votre capteur et de l’adaptateur USB propres pour garantir le bon
déroulement du chargement et de la synchronisation.
Maintenez les contacts de charge de votre capteur propres afin de protéger efficacement celui-ci contre l’oxydation et tout
autre dommage éventuel dû à la saleté et à l’eau salée (par ex. sueur ou eau de mer).
Avant le chargement, assurez-vous que les contacts de charge de votre capteur et de l’adaptateur USB ne comportent aucune trace d’humidité, de saleté ou poussière. Essuyez délicatement la saleté ou l'humidité.
N'utilisez pas d'outils acérés pour le nettoyage afin d'éviter les rayures. Ne chargez pas le capteur lorsqu’il
est mouillé.
Prenez bien soin du capteur optique de fréquence cardiaque
Protégez des rayures la zone du capteur optique et gardez-la propre. Les rayures et la saleté réduisent les performances de
la mesure de la fréquence cardiaque optique.
Évitez d’utiliser du parfum, des lotions, de l’autobronzant, de la crème solaire ou de l’antimoustique sur la zone où vous portez le capteur. Si ce dernier entre en contact avec ces produits chimiques ou d’autres, nettoyez-le avec un mélange d’eau et
de savon doux, puis rincez-le bien sous l’eau.
RANGEMENT
Rangez votre dispositif d'entraînement dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur. Évitez les endroits humides et les matériaux imperméables à l'air (comme un sac plastique ou un sac de sport), ainsi que la proximité avec un produit conducteur
(comme une serviette humide). N'exposez pas directement le dispositif d'entraînement aux rayons du soleil pendant une
période prolongée, en le laissant par exemple dans une voiture ou sur le support vélo. Il est recommandé de ranger le dispositif d'entraînement partiellement ou totalement chargé. Une fois le dispositif d'entraînement rangé, la batterie se
décharge lentement. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le dispositif d'entraînement pendant plusieurs mois, il est recommandé de le recharger au bout de quelques mois. Cela prolongera la durée de vie de la batterie.
Ne laissez pas le dispositif dans un froid extrême (en dessous de -10 °C) ou une chaleur extrême (au-delà de
50 °C), ni en plein soleil.
SERVICE APRÈS-VENTE
Durant les 2 ans de garantie, nous vous recommandons de vous adresser à un Centre de service après-vente agréé Polar
pour toute réparation éventuelle. La garantie ne couvre pas les dommages directs ou consécutifs causés par un service
après-vente non agréé par Polar Electro. Pour plus d'informations, reportez-vous à Garantie internationale Polar.
Pour obtenir les coordonnées et l'adresse de tous les Centres de service après-vente agréés Polar, visitez la page support.polar.com et le site Web propre à chaque pays.
26
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Le capteur Polar Verity Sense est conçu pour mesurer la fréquence cardiaque. Aucun autre usage n'est sous-entendu ou
induit.
Le capteur ne doit pas être utilisé pour obtenir des mesures environnementales nécessitant une précision professionnelle
ou industrielle.
Nous vous conseillons de laver régulièrement le capteur et le brassard, afin d’éviter les problèmes cutanés liés à un brassard sale.
INTERFÉRENCES PENDANT L’ENTRAÎNEMENT
Interférences électromagnétiques et équipement d’entraînement
Des interférences sont possibles à proximité d'appareils électriques. Les bornes WLAN peuvent également provoquer des
interférences lors de vos entraînements avec le dispositif d'entraînement. Pour éviter toute lecture erronée ou tout dysfonctionnement, éloignez-vous des sources possibles d'interférence.
L’équipement d’entraînement doté de composants électroniques ou électriques (par exemple, affichages à LED, moteurs et
freins électriques) peut être à l’origine de signaux parasites brouilleurs.
Si le dispositif d’entraînement ne fonctionne pas avec l’équipement d’entraînement, ce dernier est peut-être trop bruyant
sur le plan électrique pour la mesure de fréquence cardiaque sans fil.
SANTÉ ET ENTRAÎNEMENT
L'entraînement peut comporter des risques. Avant de commencer un programme d'entraînement régulier, il est recommandé de prendre le temps de répondre aux quelques questions suivantes concernant votre santé. Si vous répondez oui à
une de ces questions, nous vous recommandons de consulter un médecin avant d'entamer tout programme
d'entraînement.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Avez-vous cessé toute pratique d'une activité physique depuis plus de 5 ans ?
Avez-vous de l'hypertension ou un taux de cholestérol élevé ?
Prenez-vous des médicaments pour la pression artérielle ou pour le cœur ?
Avez-vous (ou avez-vous eu) des problèmes respiratoires ?
Présentez-vous des symptômes d'une pathologie quelconque ?
Êtes-vous en période de convalescence ou suivez-vous actuellement un traitement médical ?
Êtes-vous porteur d'un stimulateur cardiaque ou d'un autre dispositif électronique implanté ?
Est-ce que vous fumez ?
Êtes-vous enceinte ?
Notez que, outre l'intensité de l'entraînement, la fréquence cardiaque peut aussi être affectée par divers facteurs comme
les médicaments pour le cœur, la circulation sanguine, le psychisme et l’asthme, les aérosols pour les voies respiratoires,
ainsi que par certaines boissons énergétiques, l’alcool et la nicotine.
Il est essentiel que vous restiez attentif aux réactions de votre organisme pendant l'entraînement. Si, lors de votre
entraînement, vous ressentez une douleur inattendue ou une fatigue excessive, il est recommandé
d'arrêter l'entraînement ou de continuer à moindre intensité.
27
Remarque ! Vous pouvez utiliser les produits Polar même si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil
électronique implanté. En théorie, les produits Polar ne doivent pas pouvoir causer d’interférences avec le stimulateur cardiaque. Dans la pratique, il n’existe aucun rapport laissant penser que quiconque ait expérimenté des interférences. Nous
ne pouvons toutefois pas émettre de garantie officielle concernant l’adéquation de nos produits avec tous les stimulateurs
cardiaques ou autres dispositifs implantés, compte tenu de leur variété. En cas de doute ou si vous ressentez des sensations inhabituelles lors de l’utilisation de produits Polar, consultez votre médecin ou contactez le fabricant du dispositif
électronique implanté afin de vous assurer de votre sécurité.
Si vous êtes allergique à toute substance qui entre en contact avec la peau ou si vous soupçonnez une réaction allergique
provoquée par ce produit, vérifiez les matériaux de fabrication répertoriés dans les caractéristiques techniques. En cas de
réaction cutanée, arrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin. Informez-en également le service clientèle Polar.
Sous l’effet combiné de l’humidité et de la forte abrasion, la surface du capteur de fréquence cardiaque ou du
bracelet peut se décolorer et éventuellement tacher les vêtements clairs. De plus, ce processus peut faire
déteindre les vêtements de couleur foncée sur les dispositifs d’entraînement plus clairs. Pour préserver la couleur claire de votre dispositif aussi longtemps que possible, veillez à porter des vêtements qui ne déteignent
pas pendant votre entraînement. Si vous appliquez du parfum, des lotions, de l’autobronzant, de la crème
solaire ou de l’antimoustique sur votre peau, assurez-vous que le produit n’entre pas en contact avec le dispositif d’entraînement ou le capteur de fréquence cardiaque. Si vous vous entraînez par temps froid (-20 °C à 10 °C / -4 °F à 14 °F), nous vous conseillons de porter votre dispositif d’entraînement sous la manche de votre
veste, directement contre votre peau.
ATTENTION
Ce produit n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants et des animaux. Ce produit contient de petits composants qui peuvent présenter un risque d’étouffement.
UTILISER VOTRE PRODUIT POLAR EN TOUTE SÉCURITÉ
Des mises à jour de sécurité des données sont réalisées pendant 2 ans à partir de la date d'annonce de la fin de durée de
vie d'un produit. Veuillez mettre à jour votre produit Polar régulièrement et dès que l'application mobile Polar Flow ou le
logiciel informatique Polar FlowSync vous informe de la disponibilité d'une nouvelle version de microprogramme.
Les données de séance d’entraînement et autres données sauvegardées sur votre dispositif Polar comprennent des informations sensibles à votre propos, telles que votre nom, des informations physiques, votre santé générale et le lieu où vous
vous trouvez. Il est possible d'utiliser les données de localisation pour définir votre emplacement pendant vos séances
d'entraînement et pour définir quels sont vos itinéraires habituels. Pour ces raisons, faites particulièrement attention
lorsque vous n'utilisez pas votre appareil et que vous le rangez.
Si vous utilisez des notifications téléphone sur votre bracelet, n'oubliez pas que les messages provenant de certaines applications seront projetés sur l'écran du bracelet. Vous pouvez également visionner vos messages les plus récents à partir du
menu du dispositif. Pour garantir la confidentialité de vos messages privés, évitez d'utiliser la fonction Notifications téléphone.
Avant de remettre le dispositif à un tiers à des fins de test ou pour le vendre, vous devez réinitialiser le dispositif aux
valeurs d'usine et le retirer de votre compte Polar Flow. Il est possible d'effectuer une réinitialisation aux valeurs d'usine
avec le logiciel FlowSync sur votre ordinateur. Une réinitialisation aux valeurs d'usine permet d'effacer le contenu de la
mémoire du dispositif qui ne peut ensuite plus être associé à vos données. Pour supprimer le dispositif de votre compte
28
Polar Flow, inscrivez-vous au service Web Flow Polar, sélectionnez les produits souhaités et cliquez sur le bouton
« Supprimer » à côté du produit que vous souhaitez supprimer.
Les mêmes séances d'entraînement sont également enregistrées sur votre dispositif mobile avec l'application Polar Flow.
Pour plus de sécurité, il est possible d'activer diverses options d'amélioration de la sécurité sur votre dispositif mobile,
telles qu'une authentification forte et le chiffrage du dispositif. Consultez le manuel d'utilisation de votre dispositif mobile
pour obtenir des instructions sur l'activation de ces options.
Lors de l'utilisation du service Web Flow Polar, nous recommandons l'utilisation d'un mot de passe d'une longueur minimale de 12 caractères. Si vous utilisez le service Web Flow Polar sur un ordinateur public, n'oubliez pas d'effacer le cache et
l'historique de navigation, afin que personne d'autre ne puisse accéder à votre compte. De plus, n'autorisez pas le navigateur de l'ordinateur à stocker ou mémoriser votre mot de passe pour le service Web Flow Polar s'il ne s'agit pas de votre
ordinateur privé.
Vous pouvez signaler tous les éventuels problèmes de sécurité à security(a)polar.com ou au Service clientèle Polar.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
POLAR VERITY SENSE
Durée de fonctionnement :
Jusqu’à 30 heures d’entraînement continu
22 jours si 1 heure d’entraînement par jour
Type de batterie :
Batterie rechargeable Li-Pol 45 mAh
Capacité de mémoire :
Jusqu’à 600 heures d’entraînement
Portée de transmission Bluetooth® :
Jusqu’à 150 m avec le support en extérieur
Jusqu’à 20 m sans le support
Température de fonctionnement :
De -20 °C à 60 °C / de -4 °F à 140 °F
Matériaux :
Capteur
ABS, ABS+FIBRE DE VERRE, PMMA, SUS 316 (acier inoxydable)
Brassard
Support : PA, SUS 316 (acier inoxydable)
Brassard : 71 % polyester, 29 % spandex
Attache : polyamide
Boucle : alliage de zinc
Étiquette d’entretien : 100 % polyester
29
Clip de sangle pour lunettes de natation
PA, SUS 316 (acier inoxydable)
Adaptateur USB
PC+ABS, SUS 301 (acier inoxydable) plaqué or
Étanchéité :
50 m (prévu pour la baignade et la natation)
Utilise la technologie sans fil Bluetooth® et ANT+™.
LOGICIEL POLAR FLOWSYNC
Pour utiliser le logiciel FlowSync, vous avez besoin d'un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft Windows ou
Mac, avec une connexion Internet et un port USB libre.
Vérifiez les informations de compatibilité les plus récentes sur support.polar.com.
COMPATIBILITÉ DE L'APPLICATION MOBILE POLAR FLOW
Vérifiez les informations de compatibilité les plus récentes sur support.polar.com.
ÉTANCHÉITÉ DES PRODUITS POLAR
Il est possible de porter la plupart des produits Polar pour nager. Toutefois, il ne s'agit pas d'instruments de plongée.
N'appuyez jamais sur les boutons du dispositif sous l'eau afin de ne pas compromettre son étanchéité.
Les dispositifs Polar avec mesure de la fréquence cardiaque au poignet sont prévus pour la baignade et la natation. Ils collectent vos données d’activité à partir des mouvements de votre poignet même lorsque vous nagez. Toutefois,
des tests ont démontré que la mesure de la fréquence cardiaque au poignet ne fonctionne pas de manière optimale dans
l'eau. Nous ne pouvons donc pas recommander la mesure de la fréquence cardiaque au poignet pour la natation.
Dans l'industrie horlogère, l'étanchéité est généralement indiquée en mètres et désigne la pression statique de l'eau à cette
profondeur. Polar utilise le même système d'indication. L'étanchéité des produits Polar est testée conformément aux
normes internationales ISO 22810 ou CEI 60529. Avant livraison, chaque dispositif Polar présentant une indication
d'étanchéité fait l'objet d'un test visant à déterminer sa résistance à la pression de l'eau.
Les produits Polar sont répartis en quatre catégories différentes en fonction de leur étanchéité. Vérifiez le degré
d'étanchéité de votre produit Polar, indiqué au dos de celui-ci. Comparez-le ensuite au tableau ci-dessous. Remarque : ces
définitions ne s’appliquent pas forcément aux produits d’autres fabricants.
Lors de la pratique d'une activité subaquatique, la pression dynamique générée par le déplacement dans l'eau est supérieure à la pression statique. Ainsi, le fait de déplacer le produit sous l'eau le soumet à une pression plus importante que s'il
restait immobile.
Marquage à
l'arrière du produit
Projections
d'eau,
sueur, gouttes
Baignade et
natation
Plongée en
apnée avec tuba
(sans bouteilles)
30
Plongée
autonome
(avec bou-
Caractéristiques d'étanchéité
d'eau, etc.
teilles)
Étanche IPX7
OK
-
-
-
Ne pas nettoyer au jet haute pression.
Protégé contre les projections
d'eau, les gouttes d'eau, etc.
Norme de référence : CEI60529.
Étanche IPX8
OK
OK
-
-
Minimum pour baignade et natation.
Norme de référence : CEI60529.
Étanchéité
Étanche à
20/30/50 mètres
Convient pour la
natation
OK
OK
-
-
Minimum pour baignade et natation.
Norme de référence : ISO22810.
Étanche à
100 mètres
OK
OK
OK
-
Pour usage fréquent dans l'eau mais
pas plongée autonome.
Norme de référence : ISO22810.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Ce produit est conforme aux dispositions des directives 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2015/863/UE. La Déclaration
de conformité correspondante et d’autres informations réglementaires pour chaque produit sont disponibles sur
www.polar.com/fr/informations_reglementaires.
Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix indique que les produits Polar sont des instruments électroniques, soumis à la directive 2012/19/UE de l’Union européenne et du Conseil sur le tri sélectif
des déchets électriques et électroniques (WEEE) ; les piles et les accumulateurs utilisés dans ces produits
entrent dans le cadre de la Directive 2006/66/CE du 6 septembre 2006 de l'Union européenne et du Conseil relative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d'accumulateurs. Ces produits et ces piles/accumulateurs contenus dans les produits Polar doivent donc être triés séparément dans les pays de l’Union
européenne. Polar vous encourage également à limiter les effets possibles des déchets sur l’environnement et
sur la santé publique dans tous les autres pays, en vous conformant aux législations locales concernant le tri
sélectif et, dans la mesure du possible, en séparant les déchets électroniques ainsi que les piles et accumulateurs.
GARANTIE INTERNATIONALE POLAR
l
Polar Electro Oy émet une garantie internationale limitée pour les produits Polar. Pour les produits vendus aux
l
États-Unis ou au Canada, la garantie est émise par Polar Electro, Inc.
Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantit au consommateur/acheteur original du produit Polar que le produit ne
présente aucun défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat,
à l'exception des bracelets en silicone ou plastique, qui sont sujets à une période de garantie de un (1) an à partir de
l
la date d'achat.
La garantie ne couvre pas la batterie, l'usure normale, les dégâts liés à une mauvaise utilisation, à une utilisation abusive, aux accidents ou au non-respect des précautions d'emploi, à un mauvais entretien, à une utilisation commerciale, les boîtiers/écrans cassés ou rayés, les brassards textiles ou les bracelets textiles ou cuir, les ceintures
l
élastiques (par ex. sangle de poitrine de capteur de fréquence cardiaque) ni les vêtements Polar.
La garantie ne couvre pas les dommages, pertes, dépenses ou frais, directs ou indirects, de portée générale, consé-
l
cutive ou particulière, causés par ou liés au produit. La garantie ne couvre pas les produits achetés d’occasion.
Durant la période de garantie, l'appareil est soit réparé, soit remplacé par un service après-vente central agréé de
Polar, quel que soit le pays d'achat.
31
l
La garantie émise par Polar Electro Oy/Inc. n’affecte pas les droits légaux des consommateurs applicables dans le
cadre des législations nationales ou fédérales en vigueur, ni les droits des consommateurs à l’encontre du revendeur
l
concernant les litiges liés aux contrats d’achat et de vente. Vous devez conserver le reçu comme preuve d’achat !
La garantie couvrant tout produit est limitée aux pays dans lesquels ce produit est commercialisé par Polar Electro
Oy/Inc.
Fabriqué par Polar Electro Oy, Professorintie 5, FI-90440 KEMPELE, www.polar.com.
Polar Electro Oy est une entreprise certifiée ISO 9001:2015.
© 2021 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE, Finlande. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée ou reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Polar Electro Oy.
Les noms et logos contenus dans ce manuel d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques commerciales
de Polar Electro Oy. Les noms et logos indiqués par un symbole ® contenus dans ce manuel d'utilisation ou sur l'emballage
de ce produit sont des marques commerciales de Polar Electro Oy. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation et Mac OS est une marque déposée d'Apple Inc. Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Polar Electro Oy fait l'objet d'une licence.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
l
Les informations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement. Les produits décrits sont susceptibles de modification sans avis préalable de la part du fabricant, en raison de perfectionnements techniques per-
l
manents.
Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. ne prend aucun engagement et n’accorde aucune garantie quant à ce manuel, ni
l
aux produits décrits dans celui-ci.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne sont donc en aucun cas responsables des dommages, pertes, dépenses ou
frais, directs ou indirects, de portée générale, consécutive ou particulière, causés ou liés à l'usage des produits décrits
dans ce manuel.
2.0 FR 06/2021
32
">