EE AAA MAA USP TAY Tag I ENTE A IIA LAA E Lo TE
MODE D'EMPLOI POUR POSTES À SOUDER À FIL
CMA EE AA EE AE ES ET SE ES A ALEA I LS | FES]
GENERALITES
Ce mode d'emploi a pour but de décrire l’utilisa-
tion correcte du poste à souder et de fournir tous
renseignements utiles relatifs à quelques éléments
de la technique de soudage. || est donc recom-
mandé de lire attentivement les conseils suivants.
L'un des systèmes les plus connus, qui a permis
aux utilisateurs, même non spécialistes, d'obtenir
non seulement des soudures parfaites, mais éga-
lement d'unir avec facilité des matériaux difficile-
ment soudables, est le procédé à fil continu sous
protection de gaz, généralement connu avec la
dénomination MIG/MAG.
Le poste à souder que vous avez acheté a été sim-
plifié pour le rendre pratique, facile a employer et
léger; il permet, en particulier, le soudage de l'acier
doux, de l'acier inoxydable et de l'aluminium.
Le poste à souder est, en outre, livré avec pré-
disposition pour le soudage de l'acier doux.
INSTALLATION
SOUDAGE DE L’ACIER DOUX
Enlever la carcasse mobile (1).
Oter de la case-bobine les composants du kit cha-
riot et les courroies (62) de fixation de la bouteille.
Pour le montage du kit chariot, voir les instructions
de la Fig. (1).
; Jm,
i
Q y
| tum
Y o
| в
И I
a
i
|
ly, ai >
[>
Enfiler |es courroies dans les emplacements appro-
priés — voir Fig. (1).
Positionner et attacher la bouteille sur la partie pos-
térieure de la machine à l'aide des courroies (62).
Monter le fluxmètre sur la bouteille en suivant les
instructions du paragraphe «Mode d'emploi pour
différents types de bouteilles».
Contrôler que la tension de réseau soit conforme
a celle indiquée sur la plaquette des données tech-
niques du poste à souder, puis connecter le câble
d'alimentation à la prise de courant (munie d’une
prise de terre efficace).
Connecter la pince de masse (38) à la pièce à sou-
der de telle sorte qu'il y ait un bon contact.
3 assurer que les pièces à souder soient propres
et bien rapprochées.
Placer l'interrupteur (46) sur ON.
Pour les modèles munis de commutateur (65), pla-
cer le bouton sur la position (1).
LA MACHINE EST PRETE POUR LE SOUDAGE
Sélectionner la position de soudage à l’aide des
commutateurs (45) de déviation (ou du commuta-
teur (65)) en fonction de l'épaisseur des pièces à
souder, en suivant les indications reportées sur le
panneau de la machine.
Le fil d'acier (indiqué pour le soudage de l'acier
doux) se trouve déjà dans la torche.
Approcher la torche du point de soudage.
Porter le masque (préparé selon Fig. 2) devant les
yeux.
Fig. 1
1) verre
2) verre inactinique Fig. 2
Appuyer à fond sur le levier (59) de la torche pour
amorcer l'arc de soudage.
Attention: (Pour les modèles sans télérupteur) il
A LA AAA AAA AE AAA NINE E memes ay
est tout-a-fait normal qu'une étincelle jaillisse en tou-
chant la piéce a souder, méme avant d'appuyer
sur le levier de la torche, dans le cas ou le fil sort
excessivement du tube de contact.
Pour une meilleure stabilité de l'arc, tenir le bout
de la torche le plus près possible de la pièce à sou-
der et régler la vitesse moyennant le bouton (41)
jusqu'à ce que le bruit ne devienne continu, uni-
forme et constant. Avec une vitesse trop élevée,
le fil a tendance à buter contre la pièce, en faisant
ainsi rebondir la torche; si, au contraire, la vitesse
est trop faible, le fil fond en gouttelettes irréguliè-
res ou bien l'arc ne demeure pas allumé.
Pour le soudage de l'acier doux, on peut utiliser
du mélange Argon (75%)+ CO, (25%) - ou
encore du CO, (100%).
SOUDAGE DE L’ACIER INOXYDABLE
Le poste à souder doit être préparé selon descrip-
tion du paragraphe «Soudage de l'acier doux», en
utilisant les accessoires suivants:
— bouteille contenant un mélange d'Argon
(75%) + CO, (25%) ou bien Argon (98%) + O,
(2%)
— bobine de fil d'acier inoxydable
Pour l’inclinaison de la torche et la direction du sou-
dage, se référer à la Fig. (3).
105°
55° ANY
, = = = ss a —
%
<
2
с
Fig. 3
SOUDAGE DE L’ALUMINIUM
Le poste à souder doit être préparé selon descrip-
tion du paragraphe «Soudage de l’acier doux», en
utilisant les accessoires suivants:
— bouteille contenant de l'Argon 100%
— bobine de fil d'aluminium 2) 0,8 mm.
— tube de contact 2) 1 mm.
Pour l’inclinaison de la torche et le sens d'avan-
cement, se référer à la Fig. (3).
SOUDAGE DES CLOUS
Dans les carrosseries on a souvent recours au
pointage de quelques clous pour le débosselage,
lorsque les bosses sont difficilement accessibles
par derrière.
Le poste à souder que vous avez acheté réalise
le pointage des clous grâce à une busette gaz à
clous, livrée en option.
Préparer le poste à souder comme pour le «sou-
dage de l'acier doux» et remplacer la busette-gaz
par la busette -gaz à clous; suivre ensuite le pro-
cédé suivant:
— Mettre le clou dans le petit tuyau et s'assurer
qu'il n'y ait pas de contact entre le fil de sou-
dage et le clou.
— Choisir la position de soudage moyennant les
sélecteurs (45) (ou avec le commutateur (65)
pour les versions spéciales) en fonction de
l'épaisseur de la tôle.
— Appuyer sur le levier de la torche tant que le
pointage n'est pas terminé.
N.B.: Avant tout travail et montage de la busette a
clous, nous conseillons d'effectuer un petit cordon
de soudure pour régler exactement la vitesse du fil.
INSTRUCTIONS POUR LE REPLACEMENT
DE LA BOBINE DE FIL (Fig. 4)
Eteindre le poste a souder: interrupteur (46) ou
commutateur (65) sur la position OFF.
Enlever la carcasse mobile (1).
Avec un outil bien alguisé, couper le bout de fil sor-
tant du tube de contact (56).
Débloquer le groupe presse-fil (U).
Enrouler le fil en tournant la bobine dans le sens
contraire à celui des aiguilles d'une montre.
Bloquer le bout du fil dans l'orifice latéral de la
bobine.
Enlever la bobine en poussant sur les extrémités
du dévidoir porte-bobine (Fig. 5).
Fig. 5
Remplacer la bobine.
Insérer la ressort de friction (Q) et bloquer avec la
rondelle (H).
N.B.: Lorsqu'on utilise une bobine Z 200 (Kg. 5),
monter, avant le ressort de friction (Q), le support
externe bobine (Z) en dotation.
Enlever le fil de l’orifice de la bobine et en couper
la partie nécessaire pour obtenir une extrémité
dressés.
Enfiler le fil dans l'orifice d'entrée (R); le faire pas-
ser sur l'arbre moteur (S) et l'introduire dans la
gaine (T) sur 50-60 cm. au moins.
Abaisser le groupe presse-fil (U) et bloquer en fai- .
sant attention à ce que le fil reste dans la rainure
(gorge) de l'arbre.
Enlever la buse-gas (57).
Dévisser le tube de contact (56).
Placer les déviateurs (45) sur 1 min. et l'interrup-
teur (46) sur ON.
Dans le cas ou il y ait le commutateur (65), placer
le bouton sur la position 1.
Faire en sorte que la gaine de la torche soit ten-
due et sans plis.
Pousser le bouton de la torche jusqu'à ce que quel-
gues centimetres de fil ne soient sortis de la lance.
Introduire à nouveau |e ressort à boudin (55) s’il
est sorti de la lance durant cette opération.
Visser le tube de contact (56).
Enfiler la buse-gaz (57).
Remonter la carcasse mobile (1).
N.B.: Pour le montage ou le remplacement de la
torche, se référer a la Fig. 6.
tt
TNA NM
je
~
(
|
x Fig. 6
= =
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DES
DIFFERENTS TYPES DE BOUTEILLES
Bouteilles non-rechargeables (voir Figure 7)
IN L
7)
ВЕ pile 7
Visser la bouteille au fluxmètre et serrer avec les
mains seulement. Insérer à fond le tuyau gaz (|)
dans le raccord (L) du fluxmetre.
Appuyer sur le levier de la torche et régler le débit
de gaz à 2 litres/minute au moyen du bouton (M)
(dans les zones ventilées, il est conseillé d'augmen-
ter jusqu'à 3/4 litres/minute).
Pour remplacer la bouteille, comprimer la bague
(N) en direction de la flèche et enlever le tuyau gaz
(1) du raccord rapide (L).
ST Mae №
I lO AA A EA Lm A TT | ln oO EA TITANES EEE ACA
Dévisser la bouteille du fluxmetre et la remplacer.
N.B.: Contróler périodiquement l'usure de la gar-
niture (O) et, si nécessaire, la remplacer avec celle
en dotation.
Attention!!! Les bouteilles non rechargeables ne
peuvent absolument pas étre rechargées.
Bouteilles rechargeables (voir Fig. 8)
M4 UN
Fig. 8
Visser le fluxmetre a la bouteille de gaz; serrer très
fort avec une clef appropriée pour éviter des per-
tes de gaz éventuelles.
Ouvrir la soupape de la bouteille (P) (s'il en a une).
Insérer à fond le tuyau gaz (Q) dans le raccord
rapide (R). Si le tuyau gaz en dotation est trop court,
demander le kit de prolongement.
Appuyer sur le levier de la torche et régler le débit
a 2 litres/minute, au moyen du bouton (S) du flux-
metre.
N.B.: Il est tout-a-fait normal que l'aiguille du mano-
metre monte quand on láche le levier de la torche.
Le débit de gaz doit étre réglé lorsque le gaz sort
de la torche, c'est-a-dire quand on appuie sur le
levier.
Pour éviter de solliciter inutilement le manometre,
| faut fermer le débit de gaz en dévissant le bou-
ton (S) avant d'ouvrir la soupape de la bouteille.
Pour enlever le tuyau gaz du raccord (R), compri-
mer la bague (T) et tirer le tuyau.
Pour economiser le gaz, on peut, surtout en pré-
sence de courants de soudage bas, diminuer le
debit sous les 2 litres/minute, a condition que I'arc
soit suffisamment protégé et la soudure exempte
de porosité.
ENTRETIEN ET CONSEILS UTILES
Attention: Avant d'effectuer une inspection quel-
conque à l'intérieur, débrancher le poste à souder
du réseau d'alimentation.
Ne pas approcher la torche du visage pour con-
troler la sortie du gaz ou du fil.
Eteindre toujours le poste à souder après l'usage,
pour éviter les gaspillages d'energie.
Fermer toujours le gaz après l'usage.
Le poste à souder est muni d’une protection ther-
mique. En cas d'intervention, attendre quelques
minutes pour permettre le refroidissement du géné-
rateur.
Les rallonges éventuelles du câble d'alimentation
doivent avoir une section appropriée et non infé-
reure à celle du câble fourni.
Couper le fil de soudage avec des outils qui per-
mettent une coupe sans pliage.
Durant la soudure, de petites gouttes de métal
fondu se déposent à l'intérieur de la buse gaz; il
faut donc détacher les scories qui se sont éven-
tuellement formées.
Contrôler périodiquement que l’orifice du tube de
contact ne se soit pas élargi excessivement.
À l'intérieur de la gaine torche (48) se trouve la
gaine guide-fil (51) qu'il faut nettoyer périuodique-
ment, en soufflant avec un jet d’air sec et propre.
Eviter asbolument que la torche ne subisse des
heurts ou des coups violents.
Contróler périodiquement les connexions électri-
ques et celles du gaz.
== La ATA ATENIENSES AA ESE LS AM EI ANDA
">
