KEF LSX Product Manual

LSX
Questions fréquemment
posées et dépannage
Mode d'emploi
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
Table des matières
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................................4
2. Informations générales.............................................................................................................5
2.1
2.2
Lire et conserver le mode d'emploi...........................................................................................................................5
Légendes des symboles/mots signalétiques...........................................................................................................5
3. Sécurité.........................................................................................................................................6
3.1
3.2
Utilisation conforme...............................................................................................................................................................6
Consignes de sécurité...........................................................................................................................................................6
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
Informations sur la sécurité électrique............................................................................................................6
Informations sur la pile................................................................................................................................................7
Informations générales sur la sécurité.............................................................................................................8
Interférences électromagnétiques......................................................................................................................9
Déclaration de la FCC.................................................................................................................................................9
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements...........................................................10
Déclaration de l'IC......................................................................................................................................................11
Déclaration de l'IC sur l'exposition aux rayonnements...................................................................11
4. Contenu de la livraison et déballage...................................................................................12
5. Commandes et connexions...................................................................................................14
5.1
5.2
5.3
Face avant...................................................................................................................................................................................14
Face arrière................................................................................................................................................................................15
Télécommande........................................................................................................................................................................16
6. Indication d'état (indicateur LED)........................................................................................17
7. Configuration des LSX...........................................................................................................18
7.1
7.2
7.3
7.4
Installation des enceintes.................................................................................................................................................18
Positionnement de l'enceinte ......................................................................................................................................18
Installation des applications KEF ...............................................................................................................................19
Configuration avec Wi-Fi................................................................................................................................................19
7.5
Mise à jour du firmware par connexion sans fil..............................................................................................24
7.6
Configuration sans Wi-Fi.................................................................................................................................................26
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5.1
7.5.2
Exigences relatives au réseau Internet..........................................................................................................19
Méthode Android et iOS (non Airplay 2)..................................................................................................21
Méthode iOS (Airplay 2)........................................................................................................................................23
Alerte automatique de mise à jour.................................................................................................................24
Contrôle pour la mise à jour manuelle........................................................................................................25
8. Interface de contrôle..............................................................................................................27
8.1
Utilisation de l'application KEF Control.................................................................................................................27
8.2
Utilisation de la télécommande...................................................................................................................................40
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.1
Écran d'accueil.................................................................................................................................................................27
Optimisation sonore : Paramètres de l'égaliseur..................................................................................29
Régler les paramètres des enceintes..............................................................................................................35
Remplacer la pile.......................................................................................................................................................... 40
9. Lecture et streaming...............................................................................................................41
9.1
Lecture via Wi-Fi...................................................................................................................................................................41
9.1.1
Utilisation de l'application KEF Stream.........................................................................................................41
9.1.1.1 Écran d'accueil.....................................................................................................................................................41
9.1.1.2 Menu principal....................................................................................................................................................42
9.1.1.3 Écran de lecture................................................................................................................................................43
2
9.1.1.4 Jouer de la musique à partir d'un périphérique connecté (bibliothèque)............. 44
9.1.1.5 Jouer de la musique à partir de serveurs média...................................................................... 44
9.1.1.6 Jouer de la musique à partir de TIDAL...........................................................................................45
9.1.1.7 Jouer de la musique à partir de Spotify...........................................................................................46
9.1.1.8 Favoris.......................................................................................................................................................................46
9.1.1.9 Récent.......................................................................................................................................................................46
9.1.1.10 File d'attente.........................................................................................................................................................47
9.1.1.11 Listes de lecture................................................................................................................................................49
9.1.1.12 Paramètres............................................................................................................................................................51
9.1.2
Streaming avec Airplay 2.........................................................................................................................................53
9.1.3
Streaming avec Spotify Connect.......................................................................................................................54
9.1.4
Streaming avec Qplay................................................................................................................................................55
9.1.5
Streaming avec Roon.................................................................................................................................................56
9.1.6
Streaming avec DLNA..............................................................................................................................................56
9.2
Lecture avec Bluetooth.....................................................................................................................................................57
9.3
Lecture avec entrée optique.........................................................................................................................................59
9.4
Lecture avec entrée auxiliaire......................................................................................................................................59
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.3.1
9.3.2
9.4.1
9.4.2
Sélectionner le mode Bluetooth.......................................................................................................................57
Appairage Bluetooth..................................................................................................................................................57
Commandes de lecture...........................................................................................................................................58
Connexion par câble optique.............................................................................................................................59
Sélectionner le mode Optique...........................................................................................................................59
Connexion par câble auxiliaire...........................................................................................................................59
Sélectionner le mode Auxiliaire.........................................................................................................................59
10. Nettoyage et entretien......................................................................................................... 60
11. Rangement................................................................................................................................ 60
12. Questions fréquemment posées et dépannage................................................................61
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
Configuration et connexion au réseau.................................................................................................................. 61
Fonctionnement.....................................................................................................................................................................65
Application KEF Control et application KEF Stream...................................................................................68
Entretien......................................................................................................................................................................................69
Commentaires et questions..........................................................................................................................................70
Dépannage.................................................................................................................................................................................70
Réinitialisation des paramètres d'usine..................................................................................................................73
Indicateurs LED......................................................................................................................................................................74
13. Spécifications............................................................................................................................ 77
14. Élimination................................................................................................................................ 79
14.1 Éliminer l'emballage..............................................................................................................................................................79
14.2 Éliminer les enceintes.........................................................................................................................................................79
14.3 Éliminer la pile..........................................................................................................................................................................79
15. Annexe....................................................................................................................................... 80
15.1 Légende des symboles.......................................................................................................................................................80
15.1.1
15.1.2
Symboles d'avertissement..................................................................................................................................... 80
Symboles régionaux................................................................................................................................................... 80
15.2 Intégration avec le système de contrôle domotique...................................................................................82
15.3 Codes de commandes IR................................................................................................................................................83
3
Merci d'avoir opté pour le système d'enceintes haute résolution sans fil KEF LSX.
L'innovation est ce qui démarque KEF de ses concurrents. Pendant plus de 50 ans, KEF a
été à l'avant-garde de la recherche et du développement de haut-parleurs, concevant des
enceintes de premier ordre qui ont su relever les défis de la reproduction des derniers
formats musicaux et les rendre avec la meilleure qualité possible. Cette tradition se
poursuit aujourd'hui avec les LSX, notre système compact mais puissant d'enceintes pour
l'ère de la musique numérique.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et vous y conformer avant d'utiliser le
système d'enceintes.
Table des matières
Introduction
Configuration des LSX
1.
4
Lire et conserver le mode d'emploi
Ce mode d'emploi accompagne le système d'enceintes LSX (appelé
seulement « enceintes » par la suite) et contient des informations
importantes pour le paramétrage et l'utilisation.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser vos enceintes. Ceci s'applique
notamment aux consignes de sécurité. Tout manquement pourra entraîner des dommages
corporels ou la détérioration des enceintes.
Veuillez conserver le mode d'emploi pour un usage futur. Si vous remettez les enceintes à
des tiers, joignez-y impérativement ce mode d'emploi.
2.2
Légendes des symboles/mots signalétiques
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi.
Ce mot signalétique met en garde contre de possibles
dommages matériels.
Ce mot signalétique vous fournit des informations
supplémentaires utiles pour la manipulation et
l'utilisation.
Lecture et streaming
AVIS !
Questions fréquemment
posées et dépannage
AVERTISSEMENT !
Ce symbole/mot signalétique indique qu'il existe un
risque de degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut
entraîner la mort ou une blessure grave.
Table des matières
2.1
Configuration des LSX
Informations générales
Utilisation de l'application
KEF Control
2.
5
3.1
Utilisation conforme
Les enceintes sont conçues exclusivement pour une utilisation domestique à l'intérieur et
ne conviennent pas à des fins commerciales.
Utilisez les enceintes uniquement de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer
des dommages matériels, voire corporels. Les enceintes ne sont pas un jouet.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d'une utilisation non conforme ou incorrecte.
3.2
Consignes de sécurité
3.2.1
Informations sur la sécurité électrique
Table des matières
Sécurité
Configuration des LSX
3.
Toute manipulation incorrecte des enceintes présente un risque d'électrocution.
• AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, TENEZ CES ENCEINTES À L'ABRI DE LA PLUIE ET DE
L'HUMIDITÉ.
• ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE REVÊTEMENT (NI LA FACE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE
INTERNE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN À DU
PERSONNEL QUALIFIÉ.
• Un cordon d'alimentation combiné à une fiche réseau spécifique au pays concerné est
fourni.
• Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique local, assurez-vous que la tension du
réseau local est la même que celle indiquée sur la partie inférieure de l'appareil. Dans
le cas contraire, contactez votre fournisseur avant de continuer.
• Raccordez l'appareil à une prise électrique dotée d'une protection à la terre.
• Consultez les informations électriques et de sécurité sur la partie inférieure du boîtier
avant d'installer ou d'utiliser les enceintes.
6
Lecture et streaming
Risque d'électrocution !
Questions fréquemment
posées et dépannage
AVERTISSEMENT !
Utilisation de l'application
KEF Control
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
• N'utilisez pas les enceintes si elles sont endommagées ou si le câble d'alimentation ou
la fiche réseau est défectueux/défectueuse.
• Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains mouillées ou humides.
• Ne tirez jamais sur le câble électrique pour débrancher la fiche réseau de la prise
électrique mais saisissez toujours la fiche réseau.
Table des matières
• Branchez les enceintes uniquement à une prise électrique facilement accessible afin de
pouvoir les débrancher rapidement du réseau électrique en cas de problème.
• Placez le câble électrique de façon à ne pas pouvoir trébucher dessus.
• N'entortillez pas les câbles d'alimentation et ne les placez pas sur des bords coupants.
• Utilisez les enceintes uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas les enceintes dans des
pièces humides ou sous la pluie.
DANGER en cas d'ingestion
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion, de blessure et d'endommagement !
Toute manipulation incorrecte de la pile accroît le risque d'explosion, de fuite, de brûlure
grave ou de dommages matériels.
• La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si vous avalez la
pile bouton, vous pourrez subir, en moins de 2 heures, de graves brûlures internes qui
peuvent conduire à la mort.
• Risque d'explosion en cas d'insertion incorrecte de la pile. Remplacez la pile
uniquement avec une pile de même type ou de type similaire.
• N'avalez pas la pile. Risque de brûlure chimique !
Utilisation de l'application
KEF Control
Informations sur la pile
Lecture et streaming
3.2.2
Configuration des LSX
• Ne déplacez, tirez ou portez jamais les enceintes par leurs câbles d'alimentation.
• Si le compartiment de la pile ne ferme pas de manière sûre, n'utilisez plus la
télécommande et tenez-la à l'écart des enfants.
• Si vous présumez qu'une pile a été avalée ou qu'elle a pénétré dans une partie du
corps, consultez immédiatement un médecin.
7
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Tenez les piles neuves et usées à l'écart des enfants.
3.2.3
Informations générales sur la sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure et d'endommagement !
Toute manipulation incorrecte des enceintes peut accroître le risque de blessure ou
d'endommagement.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions pour une consultation ultérieure.
• Tenez compte de tous les avertissements se trouvant sur les enceintes et dans toute la
documentation du produit.
Configuration des LSX
• N'exposez pas la pile à la chaleur excessive (rayons directs du soleil, feu ou similaire).
Table des matières
• Éliminez immédiatement la pile usée.
• N'exposez pas les enceintes aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures ; ne placez aucun
objet rempli de liquide (p. ex. : vase) sur les enceintes.
• Nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec.
• N'obturez pas les orifices de ventilation. Procédez à l'installation conformément aux
instructions du fabricant. Pour garantir un fonctionnement fiable des enceintes et les
protéger contre la surchauffe, placez les enceintes dans une position et un endroit ne
gênant pas leur propre ventilation.
• Ne les installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des
registres de chauffage, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Évitez l'humidité, les températures extrêmes et les rayons directs du soleil.
• Les câbles qui traînent sont dangereux ; sécurisez tous les câbles.
Lecture et streaming
• N'utilisez pas les enceintes à proximité de l'eau.
Utilisation de l'application
KEF Control
• Conformez-vous à toutes les instructions.
• (Pour les marchés spécifiques uniquement) Ne neutralisez pas la fonction de sécurité
de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames
dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une
broche de mise à la terre. La lame large ou la broche de mise à la terre servent à
garantir votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électrique,
consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.
8
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Ne placez pas de flammes nues (p. ex. : bougies allumées) sur les enceintes.
À utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, la console ou la
table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec les enceintes. Si vous
utilisez un chariot, faites attention quand vous déplacez le chariot et les
enceintes ensemble afin d'éviter toute blessure si celles-ci se renversent.
• Débranchez les enceintes en cas d'orage ou si vous ne les utilisez pas pour une durée
prolongée, afin d'empêcher qu'elles ne se détériorent.
• Confiez l'entretien à du personnel qualifié. Il est nécessaire de faire réparer les
enceintes si celles-ci ont été endommagées de quelque manière que ce soit : câbles
d'alimentation ou fiches détériorés ; liquide renversé dessus ou objets tombés sur les
enceintes ; enceintes exposées à la pluie ou à l'humidité ; enceintes ne fonctionnant
pas normalement ; enceintes tombées. N'essayez pas de réparer vous-même ce
produit. Si vous ouvrez ou retirez les revêtements, vous vous exposez à des tensions
dangereuses ou à d'autres risques. Veuillez contacter KEF qui vous indiquera un centre
de service après-vente agréé près de chez vous.
3.2.4
Interférences électromagnétiques
De fortes interférences électromagnétiques peuvent altérer le fonctionnement normal
du produit. Dans ce cas, il vous suffit de réinitialiser le produit pour reprendre le
fonctionnement normal en vous conformant aux instructions du mode d'emploi. Si le
fonctionnement normal n'est pas possible, installez le produit à un autre endroit.
3.2.5
Déclaration de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques
de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites
sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de
l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe
toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception
d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en éteignant et en rallumant
l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur tenter de remédier lui-même au problème en
prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
9
Table des matières
Configuration des LSX
•
Utilisation de l'application
KEF Control
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Lecture et streaming
• Les fiches réseau ou le connecteur doivent être facilement accessibles pour pouvoir
débrancher complètement les enceintes de l'alimentation.
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Protégez les câbles d'alimentation pour éviter qu'ils ne soient piétinés ou pincés, en
particulier au niveau des fiches, des prises électriques et de l'endroit où ils sortent des
enceintes.
3.2.6
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition de la FCC en matière de
rayonnements définis pour un environnement non contrôlé et est conforme à la section
15 des règlements de la FCC sur les radiofréquences. Cet équipement doit être installé
et utilisé conformément aux instructions fournies et la/les antenne(s) utilisée(s) pour
ce transmetteur doit/doivent être installée(s) de manière à respecter une distance d'au
moins 20 cm par rapport aux personnes et ne pas être placée(s) au même endroit ou
fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Les utilisateurs
finaux et les installateurs doivent recevoir la notice de montage de l'antenne et considérer
l'annulation de la déclaration de non-colocalisation.
L'appareil est conforme à l'exemption des limites d'évaluation courante exposées à la
section 2.5 de CNR-102 et est conforme à CNR-102 ; les utilisateurs peuvent obtenir
l'information canadienne sur l'exposition aux radiofréquences et sur la conformité.
L'appareil fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz doit être utilisé uniquement à
l'intérieur afin de réduire les interférences nuisibles potentielles vers les systèmes mobiles
par satellite utilisant les mêmes canaux.
Dans le cas d'appareils à antenne(s) amovible(s), le gain maximum d'antenne permis pour
les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz doit être tel que l'équipement reste
conforme aux limites de p.i.r.e. spécifiées pour l'exploitation point à point et non point à
point, selon le cas.
ATTENTION ! Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e)
par la partie responsable de la compatibilité peut rendre nul le droit de l'utilisateur de se
servir de cet équipement.
10
Configuration des LSX
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement
dépend des deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Utilisation de l'application
KEF Control
• Consultez le revendeur ou un technicien radio et télévision expérimenté.
Lecture et streaming
• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit électrique différent de celui du
récepteur.
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.
Table des matières
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
Cet appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada pour les équipements exempts de
licence. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Ce transmetteur ne doit pas être placé au même endroit ou fonctionner conjointement
avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet équipement doit être installé et utilisé à
une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
3.2.8
Déclaration de l'IC sur l'exposition aux rayonnements
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition de l'IC CNR-102 en matière de
rayonnements définis pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et n'importe quelle
partie de votre corps.
Table des matières
Déclaration de l'IC
Configuration des LSX
3.2.7
11
L'utilisation d'un couteau aiguisé ou d'un autre objet pointu pour ouvrir l'emballage risque
d'endommager les enceintes.
• Ouvrez l'emballage avec précaution. Conformez-vous aux instructions indiquées sur
l'emballage pour soulever les enceintes par les côtés et ne pas endommager les hautparleurs Uni-Q (cônes de haut-parleur).
×2
×1
×1
×2
×5
1. Retirez les enceintes de l'emballage.
2. Assurez-vous qu'il ne manque aucun élément, c'est-à-dire :
• Enceinte ×2 (enceinte « principale » ×1, enceinte « secondaire » ×1)
• Télécommande* ×1
Configuration des LSX
Risque d'endommagement !
Utilisation de l'application
KEF Control
AVIS !
Table des matières
Contenu de la livraison et déballage
Lecture et streaming
4.
• Câble d'alimentation ×2 (longueur : 2 m, avec fiches réseau spécifiques au pays
concerné)
• Documentation imprimée : Guide de démarrage rapide, consignes importantes de
sécurité, spécifications, informations sur la garantie, et guide d'entretien pour tissus
Kvadrat
12
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Câble inter-enceintes ×1 (longueur : 3 m)
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
*Retirez la languette isolante du compartiment de la pile avant d'utiliser la télécommande.
Table des matières
3. Contrôlez si les enceintes ou des pièces détachées sont détériorées. Si c'est le cas,
n'utilisez pas les enceintes. Contactez votre revendeur à l'aide des coordonnées
indiquées dans les informations sur la garantie.
13
Commandes et connexions
5.1
Face avant
Enceinte « principale » #
Enceinte « secondaire » *
• Il y a un indicateur LED sur chaque enceinte, au-dessous du haut-parleur Uni-Q (cône
de haut-parleur).
• Le récepteur IR (infrarouge) pour la télécommande se trouve sur l'enceinte
« principale » à l'emplacement de l'indicateur LED.
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
Table des matières
5.
• L'enceinte « secondaire » est raccordée pour la première fois à l'alimentation
et fonctionne correctement. L'indicateur LED s'allume brièvement en orange,
puis s'éteint.
• Présence d'une erreur.
Durant le fonctionnement normal, l'indicateur LED de l'enceinte « secondaire »
reste éteint.
Questions fréquemment
posées et dépannage
# Auparavant désignée "Enceinte Maîtresse"
* Auparavant désignée "Enceinte Esclave"
Lecture et streaming
L'indicateur LED de l'enceinte « secondaire » s'allume uniquement quand :
14
Face arrière
#
M Bouton d'appairage
« principale-secondaire »
R Bouton de réinitialisation
des paramètres d'usine
(dans le petit trou)
O Port d'entrée optique
X Jack d'entrée auxiliaire
S Jack de sortie caisson de
basses
Active l'appairage Bluetooth. Les enceintes seront
prêtes à associer un nouveau périphérique. Tout
périphérique connecté via Bluetooth sera déconnecté.
Rétablit la connexion entre les enceintes « principale »
et « secondaire » en cas de parte de connexion.
Rétablit les paramètres d'usine des enceintes.
Lit les données audio provenant d'une source
(p. ex. : téléviseur*, console de jeux) via un câble
optique (non fourni).
Lit les données audio provenant de sources
(p. ex. : étage phono) via un câble audio de 3,5 mm
(non fourni).
Connecte un caisson de basses aux enceintes via un
câble RCA (non fourni).
# Auparavant désignée "Enceinte Maîtresse"
* Auparavant désignée "Enceinte Esclave"
15
Lecture et streaming
B Bouton d'appairage
Bluetooth
Questions fréquemment
posées et dépannage
Les commandes et connexions se trouvent sur la face arrière de chaque enceinte ; elles
sont repérées de la manière indiquée.
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
*
Table des matières
5.2
Recharge les assistants personnels compatibles et les
appareils mobiles. La recharge n'est pas possible quand
les enceintes sont en mode de veille.
Connecte l'enceinte « principale »/« secondaire » via le
câble inter-enceintes.
T Vers port de connexion
« principale »/« secondaire »
A Connecteur d'entrée CA
Connecte les enceintes à la source d'alimentation via les
câbles d'alimentation.
*Assurez-vous que votre téléviseur est configuré de manière à fournir l'audio numérique en format PCM.
Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour plus de détails.
Il y a un montage à vis (¼–20 UNC) sur la partie inférieure de chaque enceinte
pour recevoir un support ou permettre une fixation murale. Voir chapitre
« Installation des enceintes ».
Télécommande
Bouton marche/arrêt
Bouton de source
Bouton volume -
Bouton volume +
Bouton sourdine
Bouton lecture/pause
Bouton précédent
Lecture et streaming
Bouton suivant
Retirez la languette isolante du compartiment de la pile avant d'utiliser la
télécommande.
16
Questions fréquemment
posées et dépannage
5.3
Table des matières
C Port d'alimentation USB
2 A)
(5 V
Configuration des LSX
Connecte les enceintes à un routeur via un câble
Ethernet (non fourni).
Utilisation de l'application
KEF Control
N Port réseau
Indication d'état (indicateur LED)
Orange fixe
Les enceintes sont prêtes pour être connectées à un réseau
Wi-Fi. Lance l'application KEF Control pour configurer les
enceintes.
Les enceintes sont en mode de veille et sont connectées à
un réseau Wi-Fi.
Blanc fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Wi-Fi.
Vert fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Spotify Connect.
Bleu fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Bluetooth et un
périphérique est déjà associé aux enceintes.
Violet fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Optique.
Jaune fixe
Les enceintes fonctionnent en mode AUX.
Pour la liste complète des couleurs et motifs lumineux, voir chapitre
« Indicateurs LED ».
17
Lecture et streaming
Clignote en blanc et
en orange
État
Questions fréquemment
posées et dépannage
Motif lumineux
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
Les couleurs et motifs lumineux de l'indicateur LED sur l'enceinte « principale »
permettent de contrôler facilement l'état de connexion et de marche.
Table des matières
6.
7.1
Installation des enceintes
• Placez les enceintes sur une surface plane et horizontale exempte de vibrations.
• Vous pouvez monter les enceintes sur des supports ou les fixer au mur. Il y a un
montage à vis (¼–20 UNC) sur la partie inférieure de chaque enceinte.
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas renverser ou heurter les enceintes quand elles
reposent sur les supports, sous risque de dommages corporels ou matériels.
Positionnement de l'enceinte
Utilisation de l'application
KEF Control
Les deux enceintes se distinguent entre elles du fait qu'il y a une enceinte « principale »
et une enceinte « secondaire ». Par défaut, l'enceinte « principale » correspond au canal
droit* ; elle doit se trouver à votre droite quand vous êtes en face des enceintes. Pour
obtenir la meilleure expérience stéréo ou scène sonore, placez les enceintes à env. 1 à
3 m l'une de l'autre.
A
C
A=B=C
La distance optimale entre les enceintes et l'auditeur dépendra de la distance qui sépare
l'enceinte « principale » de l'enceinte « secondaire ». Conservez, si possible, la même
distance par rapport à l'auditeur de manière à obtenir un triangle équilatéral.
*Il est possible d'intervertir le canal droit et le canal gauche via l'application KEF Control. Voir chapitre « Inverse
L/R Speakers ».
Distance maximale entre les deux enceintes
Mode sans fil
Jusqu'à 5 m. Veuillez noter que les interférences RF (Wi-Fi et
Bluetooth compris) peuvent réduire cette distance.
Mode Câble
Connexion avec un câble Ethernet blindé catégorie 6.
La longueur maximale de câble est de 8 m.
18
Lecture et streaming
B
Questions fréquemment
posées et dépannage
7.2
Table des matières
Configuration des LSX
Configuration des LSX
7.
*Requiert iOS 10 ou ultérieur. **Requiert Android 4.4 ou ultérieur.
7.4
Configuration avec Wi-Fi
Pour obtenir la meilleure qualité sonore, le contrôle global et une fonctionnalité totale, il
est préférable d’associer les enceintes à votre réseau Wi-Fi personnel.
7.4.1
Exigences relatives au réseau Internet
Pour une meilleure stabilité de streaming, notamment pour le streaming musical haute
résolution, il est recommandé de disposer d'un réseau Wi-Fi de 5 GHz avec un routeur
dont le débit minimum de transmission est de 1300 Mbps.
• Exigences techniques
Supporte IEEE 802.11a/b/g/n
Utilise le protocole de sécurité WPA2
• Les réseaux ouverts ne sont pas recommandés pour des raisons de
sécurité.
• WEP est une ancienne méthode de chiffrement qui peut entraîner des
problèmes de paramétrage et de streaming.
• Consultez le mode d'emploi de votre routeur pour sélectionner la
méthode de chiffrement.
19
Configuration des LSX
L'application KEF Stream vous permet d'accéder à et de jouer la musique que
vous avez enregistrée localement ou en réseau.
Utilisation de l'application
KEF Control
L'application KEF Control vous permet de paramétrer les enceintes, d'appliquer
des paramètres audio, d'allumer/d'éteindre les enceintes et de commuter les
sources audio.
Lecture et streaming
Pour avoir un contrôle global et profiter de la musique en streaming, installez l'application
KEF Control et l'application KEF Stream sur vos périphériques iOS* ou Android**.
Cherchez les applications « KEF Control » et « KEF Stream » dans l'App Store ou le
Google Play Store pour télécharger et installer les applications.
Table des matières
Installation des applications KEF
Questions fréquemment
posées et dépannage
7.3
Table des matières
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
Connexion à un réseau de bureau : Ces enceintes sont conçues pour
fonctionner avec un réseau Wi-Fi personnel. Les réseaux de bureaux
sont généralement dotés de sécurités supplémentaires ou de méthodes
d'authentification pouvant empêcher les enceintes de se connecter. Il vous
faudra faire appel à l'administrateur du réseau pour configurer le réseau, s'il
est nécessaire de raccorder les enceintes à un réseau de bureau.
20
Airplay 2 est disponible à partir du firmware version 4.0. Après la mise à niveau
du firmware, les utilisateur iOS doivent se conformer aux instructions du chapitre
« Méthode iOS (Airplay 2) » pour procéder à la configuration.
1. Pour connecter les LSX à votre réseau, ouvrez l'application KEF Control sur votre
périphérique. Sélectionnez « KEF LSX » dans le menu de sélection, puis tapez sur
« Next ».
2. Raccordez les câbles d'alimentation aux connecteurs d'entrée CA sur la face arrière
des enceintes. Tapez ensuite sur « Next ».
3. L'indicateur LED de l'enceinte « principale » clignote en orange et en blanc, signalant
ainsi que les enceintes sont prêtes à être connectées. Tapez sur « Next ».
2.
3.
4. Tapez sur le bouton d'accueil de votre périphérique.
5. Ouvrez l'application « Paramètres » de votre périphérique.
6. Sélectionnez « Wi-Fi ».
Questions fréquemment
posées et dépannage
7. Sélectionnez « LSX_XXX » parmi les réseaux disponibles.
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
1.
Table des matières
Méthode Android et iOS (non Airplay 2)
Configuration des LSX
7.4.2
21
La procédure d'embarquement se terminera automatiquement. L'indicateur LED de
l'enceinte « principale » s'allume en blanc fixe quand la connexion est effectuée avec
succès. L'enceinte « secondaire » est automatiquement connectée sans fil à l'enceinte
« principale ».
9.
10.
Lecture et streaming
La procédure ci-dessus diffère légèrement sur les périphériques iOS et les
périphériques Android. Dans ce cas, conformez-vous aux instructions affichées
sur l'écran pour compléter la connexion.
Questions fréquemment
posées et dépannage
8.
Configuration des LSX
10. Créez un nom pour les enceintes (facultatif), puis tapez sur « Next ».
Utilisation de l'application
KEF Control
9. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste, saisissez le mot de passe de votre réseau
Wi-Fi, puis tapez sur « Next ».
Table des matières
8. Retournez à l'application KEF Control, puis tapez sur « Next ».
22
Méthode iOS (Airplay 2)
Dès que vos enceintes sont mises à niveau avec Airplay 2, les utilisateurs iOS peuvent
utiliser cette méthode pour connecter les enceintes à votre réseau.
1. Pour connecter les enceintes à un réseau, raccordez les câbles d'alimentation aux
connecteurs d'entrée CA sur la face arrière des enceintes. L'indicateur LED de
l'enceinte « principale » clignote en orange et en blanc.
Table des matières
7.4.3
La procédure d'embarquement se terminera automatiquement. L'indicateur LED de
l'enceinte « principale » s'allume en blanc fixe quand la connexion est effectuée avec
succès. L'enceinte « secondaire » est automatiquement connectée sans fil à l'enceinte
« principale ».
23
Lecture et streaming
4. Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter, puis tapez sur « Next ».
Questions fréquemment
posées et dépannage
3. Sélectionnez « LSX_XXX » à la rubrique « Set up new airplay speaker... ».
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
2. Ouvrez l'application KEF Control sur votre périphérique. Sélectionnez « KEF LSX
Airplay » dans le menu de sélection, puis tapez sur « Next ».
7.5.1
Alerte automatique de mise à jour
1. Quand une nouvelle version est disponible, vous recevez un rappel de mise à jour du
firmware. Tapez sur « Update » pour continuer.
2. Reliez l'enceinte « principale » et l'enceinte « secondaire » avec le câble interenceintes fourni aux ports de connexion « Vers Principale/Secondaire » sur la face
arrière des enceintes, puis tapez sur « Next ». Le mode Câble est également activé
automatiquement (voir chapitre « Cable Mode »).
3. Attendez jusqu'à ce que le firmware soit téléchargé et mis à jour.
La procédure complète peut durer environ 20 minutes. L'application KEF
Control doit rester au premier plan. NE débranchez PAS les câbles
d'alimentation, ne débranchez pas le câble inter-enceintes et NE réinitialisez
PAS les enceintes durant la mise à jour.
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
3.
Questions fréquemment
posées et dépannage
2.
Table des matières
Mise à jour du firmware par connexion sans fil
Configuration des LSX
7.5
24
Contrôle pour la mise à jour manuelle
1. Lancez l'application KEF Control pour contrôlez si une mise à jour du firmware est
disponible.
2. Tapez sur l'icône des paramètres d'enceinte ( ) dans l'angle supérieur droit pour
accéder au menu des paramètres.
3. Tapez sur « Firmware Update ».
Table des matières
7.5.2
5. Conformez-vous aux instructions de l'application KEF Control pour compléter la mise
à jour (voir chapitre « Alerte automatique de mise à jour »).
• Quand la mise à jour du firmware est terminée, vous pouvez débrancher le
câble inter-enceintes. Le mode câble sera automatiquement désactivé si cela a
déjà été fait avant la mise à jour.
• Si, pour une raison quelconque, une erreur se produit durant le processus
de mise à jour du firmware, vous pouvez récupérer vos enceintes avec la
fonction « Recovery Mode » de l'application KEF Control. Voir chapitre
« Recovery Mode ».
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
4.
Questions fréquemment
posées et dépannage
2.
Configuration des LSX
4. Si un nouveau firmware est disponible, tapez sur « Update ».
25
Configuration sans Wi-Fi
Vous pouvez configurer les enceintes même sans réseau Wi-Fi. Toutefois, ceci limitera
les commandes et la fonctionnalité des enceintes. En outre, sans Wi-Fi connexion, vous
n'aurez pas accès aux mises à jour et correctifs d'anomalies importants.
1. Pour procéder à la configuration sans connexion Wi-Fi, raccordez les câbles
d'alimentation aux connecteurs d'entrée CA sur la face arrière des enceintes.
L'indicateur LED de l'enceinte « principale » clignote en orange et en blanc.
Table des matières
7.6
Suspe
ndu
4. Ce mode vous permettra d'accéder aux modes Bluetooth, Optical et AUX.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Vous devez réinitialiser les enceintes pour pouvoir réutiliser les enceintes avec
une connexion Wi-Fi. Voir chapitre « Réinitialisation des paramètres d'usine ».
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
3. Maintenez le bouton de source (
) de la télécommande appuyé pendant
5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur LED de l'enceinte « principale » clignote en bleu
et en orange. Ceci indique que le mode Wi-Fi est désactivé.
Configuration des LSX
2. Dirigez la télécommande vers l'enceinte « principale ».
26
Interface de contrôle
8.1
Utilisation de l'application KEF Control
L'application KEF Control vous permet de paramétrer les enceintes, d'appliquer des
paramètres audio, d'allumer/d'éteindre les enceintes et de commuter les sources audio.
Écran d'accueil
Application KEF Stream
Sourdine
Réglage du volume
Paramètres de l'égaliseur
Profil audio
Sélection de
l'enceinte
Sélectionne une paire d'enceintes pouvant être pilotées via
l'application KEF Control. Vous pouvez également ajouter une
nouvelle paire d'enceintes compatibles en sélectionnant « Add new
speaker ».
Réglage du
volume
Tapez une fois, puis utilisez le curseur de volume pour régler le
volume.
Profil audio
Sélectionne un profil audio créé dans le menu des paramètres de
l'égaliseur.
Paramètres
d'enceinte
Utilisation de l'application
KEF Control
Lecture/pause
Lecture et streaming
Source
Configuration des LSX
Paramètres d'enceinte
Sélection de l'enceinte
Accède au menu des paramètres d'enceinte.
Source
Tapez sur l'un des boutons de source (Wi-Fi, Bluetooth, Optical
ou AUX) pour sélectionner une source audio ou pour activer ou
désactiver les enceintes vers/de la source sélectionnée.
Lecture/pause
Lance ou interrompt la lecture.
Application
KEF Stream
Appelle l'application KEF Stream.
27
Questions fréquemment
posées et dépannage
8.1.1
Table des matières
8.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
Met en sourdine la sortie audio ou la rétablit.
Paramètres de
l'égaliseur
Accède au menu des paramètres audio.
28
Table des matières
Sourdine
Optimisation sonore : Paramètres de l'égaliseur
Lecture et streaming
2. Tapez ensuite sur « Add New Profile » pour procéder.
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
1. Pour régler les paramètres audio des enceintes, tapez sur l'icône des paramètres de
l'égaliseur ( ) dans l'angle inférieur droit de l'écran d'accueil.
Table des matières
8.1.2
Questions fréquemment
posées et dépannage
Vous pouvez alors choisir entre mode Basic et mode Expert. Les réglages du son que vous
avez configurés dans le mode Basic ou le mode Expert sont les mêmes.
29
Configuration des LSX
Table des matières
• Basic Mode (Mode Basic)
• Distance from front edge of the table (Distance par rapport au bord avant de la
table) (uniquement sur un bureau) (> 50 cm à 0 cm)
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Distance to the wall (Distance par rapport au mur) (< 10 cm à > 50 cm)
Lecture et streaming
• Installation location (Lieu d'installation) : Sur un support ou un bureau
Utilisation de l'application
KEF Control
Le mode Basic vous permet de configurer les paramètres de l'égaliseur en fonction de
votre zone d'écoute. Ceux-ci comprennent :
30
Lively : un plancher dur, peu de meubles, de grandes fenêtres et pas de rideaux
• How large is the room? (Quelles dimensions a la pièce ?)
(< 20 m2 / 20 à 40 m2 / > 40 m2)
• A subwoofer is plugged in (Un caisson de basses est raccordé) (Marche/Arrêt).
Configuration des LSX
Utilisation de l'application
KEF Control
Moderate : des meubles moyens, une moquette plus mince ou un tapis, quelques
rideaux et éléments sur les murs
Lecture et streaming
Damped : de grands meubles, une moquette épaisse et de lourds rideaux
Table des matières
• How is your room? (Comment est votre pièce ?) (Damped / Moderate / Lively)
Quand le réglage des paramètres est terminé, tapez sur « Save » au bas de l'écran et
créez un nom pour enregistrer votre profil audio.
31
Questions fréquemment
posées et dépannage
Si un caisson de basses est raccordé, réglez le volume du caisson de basses et la
balance entre enceintes et caisson de basses.
Ceux-ci comprennent :
• Desk Mode (Marche/Arrêt, -6,0 dB à 0,0 dB)
• Wall Mode (Marche/Arrêt, -6,0 dB à 0,0 dB)
• Treble Trim (-2,0 dB à 2,0 dB)
• Phase Correction (Marche/Arrêt)
• Bass Extension (Less / Standard / Extra)
Utilisation de l'application
KEF Control
Le mode Expert vous permet de configurer les paramètres de l'égaliseur avec une plus
grande précision.
Configuration des LSX
Table des matières
• Expert Mode (Mode Expert)
• Sub Out Low-Pass Frequency (40 Hz à 250 Hz)
• Sub Gain (-10 dB à 10 dB)
• Sub Polarity (+ / –)
Questions fréquemment
posées et dépannage
Quand le réglage des paramètres est terminé, tapez sur « Save » au bas de l'écran et
créez un nom pour enregistrer votre profil audio.
Lecture et streaming
• High-Pass Mode (Marche/Arrêt, 50 Hz à 120 Hz)
32
Quelles dimensions a votre pièce (mode Expert : Bass Extension) : Ce
paramètre permet d'ajuster l'extension des basses des enceintes. Plus la pièce
choisie est grande, plus le point de diminution est bas.
Comprendre les paramètres du caisson de basses
Balance entre enceintes et caisson de basses (mode Basic) : Permet de
contrôler la sortie des basses entre le caisson de basses et les enceintes. Si vous
déplacez plus le curseur vers « Subwoofer », la sortie des basses sera gérée
essentiellement par le caisson de basses.
High-Pass Mode : Les fréquences supérieures à cette valeur de réglage seront
gérées par les enceintes.
Sub Out Low-Pass Frequency : Les fréquences inférieures à cette valeur de
réglage seront gérées par le caisson de basses. Permet le recoupement avec la
fréquence passe-haut pour faciliter plus efficacement l'intégration des enceintes/
du caisson de basses sans pente ni crête dans la réponse générale.
Sub Gain : Bascule la sortie de niveau de signal vers le caisson de basses.
Sub Polarity : Il est préférable que les enceintes et le caisson de basses
se déplacent dans la même direction au même moment ; sinon, certaines
fréquences risquent d'être neutralisées. Faire basculer la polarité du caisson de
basses peut remédier à une absence perceptible de réponse des basses.
33
Configuration des LSX
Utilisation de l'application
KEF Control
Comment est votre pièce ? (mode Expert : Treble Trim) : Permet d'ajuster les
fréquences supérieures à 500 Hz. Une pièce étouffée peut donner l'impression
que le son est atténué, alors qu'une pièce animée peut le rendre criard. Déplacez
le curseur vers « Damped » pour réduire l'effet atténué ou vers « Lively » pour
réduire l'effet criard.
Lecture et streaming
Distance par rapport au mur (mode Expert : Wall Mode) : Ce paramètre
permet d'ajuster toutes les fréquences d'environ 500 Hz vers le bas, créant des
changements plus importants que Desk Mode. Un peu de ces fréquences peut
rendre le son métallique, alors que trop de ces fréquences peut surcharger la
présentation générale avec des fréquences plus basses.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Sur un bureau/distance par rapport au bord avant de la table (mode Expert :
Desk Mode) : Ce paramètre permet d'ajuster la zone de « présence »
(170 Hz +/- 1 octave). Trop de présence entraîne un son terne, alors que
l'absence de présence rend le son distant et vide.
Table des matières
Comprendre les paramètres de l'égaliseur
Configuration des LSX
1. Tapez sur le nom du profil audio actuel en bas sur l'écran d'accueil.
Table des matières
Sélectionner un profil audio
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
2. Sélectionnez un profil audio dans le menu de sélection.
34
Régler les paramètres des enceintes
• Cable Mode
Vous pouvez relier l'enceinte « principale » et l'enceinte « secondaire » avec le câble
inter-enceintes fourni aux ports de connexion « Vers Principale/Secondaire » sur la face
arrière des enceintes.
Le mode Câble permet de désactiver la connexion sans fil dès que le câble est raccordé.
Le mode Câble est requis/recommandé quand :
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
Tapez sur l'icône des paramètres d'enceinte ( ) dans l'angle supérieur droit de l'écran
d'accueil pour accéder au menu des paramètres et effectuer d'autres configurations.
Table des matières
8.1.3
• Vous préférez une meilleure résolution à 96 kHz/24 bits
(sans fil : 48 kHz/24 bits).
• Il y a des coupures de son dues à des interférences.
• Inverse L/R Speakers
Lecture et streaming
• Vous effectuez une mise à jour du firmware.
Activez ce paramètre pour intervertir le canal « maître » avec le canal de gauche (L).
Détermine la durée (20 ou 60 min) pendant laquelle les enceintes resteront inactives
avant de passer automatiquement en mode de veille. Si vous sélectionnez « Never », il
vous faudra éteindre manuellement les enceintes.
35
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Standby Mode
Ceci vous permet de procéder à la configuration suivante :
• Hardware Volume Buttons
Cette fonction est disponible uniquement sur les périphériques iOS. Les boutons
de volume du hardware font référence aux boutons physiques de volume de votre
périphérique. Désactivez cette fonction en cas de conflit avec d'autres applications de
streaming musical via Wi-Fi.
Table des matières
• Volume Settings
Cette fonction vous permet de configurer les incréments de volume correspondant à
chaque pression sur les boutons physiques de volume de votre périphérique.
• Enable Limitation
Cette fonction vous permet de spécifier la limite maximale quand vous réglez le
volume.
Configuration des LSX
• Volume Button Sensitivity
• Speaker Info
Utilisation de l'application
KEF Control
Ceci vous permet de :
• Renommer les enceintes
• Trouver :
l'adresse MAC
l'adresse IP
la version du firmware
• Oublier les enceintes : pour retirer les enceintes de l'application KEF Control.
• Firmware Update
Ce paramètre contrôle si un nouveau firmware est disponible pour la mise à jour. Voir
chapitre « Mise à jour du firmware par connexion sans fil ».
Lecture et streaming
le numéro de série d'enceinte
Ce mode permet de récupérer les enceintes en cas d'erreur durant la mise à jour du
firmware.
1. Le cas échéant, assurez-vous que toutes les autres enceintes sans fil KEF ont été
retirées du réseau (y compris les enceintes sans fil LS50) et conservez uniquement
les enceintes LSX devant être récupérées, dans le réseau.
2. Débranchez le câble d'alimentation de l'enceinte « principale ».
36
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Recovery Mode
3.
4.
5.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
6. À l'aide d'un trombone/d'une épingle, maintenez enfoncé le bouton de
réinitialisation des paramètres d'usine [R] sur la face arrière de l'enceinte
« principale ».
Table des matières
5. Reliez l'enceinte « principale » et l'enceinte « secondaire » avec le câble interenceintes fourni aux ports de connexion « Vers Principale/Secondaire » sur la face
arrière des enceintes. Tapez ensuite sur « Next ».
Configuration des LSX
4. Raccordez le câble Ethernet de votre routeur au port réseau [N] de l'enceinte
« principale ». Tapez ensuite sur « Next ».
Utilisation de l'application
KEF Control
3. Lancez l'application KEF Control. Rendez-vous à la rubrique « Recovery Mode »
dans « Settings ». Conformez-vous strictement aux instructions avant de taper sur
« Next ».
37
8. L'application KEF Control recherchera vos enceintes pour reprendre le processus
de mise à jour du firmware.
8.
En fonction de la nature de l'erreur, vous pouvez voir une alerte avec un
bouton « Start Recovery » dans l'application KEF Control durant la mise à jour
du firmware. Dans ce cas, conformez-vous strictement aux instructions de
l'application pour procéder à la récupération.
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
7.
Table des matières
7. Sans actionner le bouton de réinitialisation des paramètres d'usine, raccordez le
câble d'alimentation au connecteur d'entrée CA [A] de l'enceinte « principale »
jusqu'à ce que les indicateurs LED sur la face avant de l'enceinte « principale » et de
l'enceinte « secondaire » clignotent en blanc, bleu, violet et jaune. Tapez ensuite sur
« Next ».
Ceci vous permet de procéder à la configuration suivante :
• My Speakers
Ceci vous permet d'enregistrer une nouvelle paire d'enceintes avec l'application
KEF Control.
Lecture et streaming
• Advanced Settings
Permet à l'application KEF Control d'envoyer au fabricant des rapports d'erreur et
des données en vue d'améliorer le système. Nous recommandons d'activer ces deux
options.
38
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Analytics
Ceci vous permet de :
• trouver la version actuelle de l'application KEF Control,
• consulter le site Web de KEF,
• enregistrer le produit,
Table des matières
• About
• lire l'accord de licence,
• lire les questions fréquemment posées pour obtenir de l'aide et de l'assistance.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Utilisez la fonction « Send Logs & Feedback » au bas du menu des paramètres
si vous rencontrez des difficultés ou si vous souhaitez nous envoyer des
commentaires ou des suggestions.
Configuration des LSX
• lire la déclaration de confidentialité,
39
La télécommande vous permet de gérer les commandes de base des enceintes.
Bouton marche/arrêt
Bouton de source
Bouton volume -
Bouton volume +
Bouton sourdine
8.2.1
Remplacer la pile
Si la réponse de la télécommande est lente ou si la télécommande ne réagit pas, cela peut
indiquer que la pile est usée. Remplacez la pile (CR2023, 3 V) par une neuve.
1. Faites coulisser le couvercle du compartiment de la pile au dos de la télécommande.
2. Retirez la pile usée du compartiment de la pile.
3. Éliminer la pile usée de manière conforme et tenez-la à l'écart des enfants et des
animaux domestiques.
4. Insérez une pile neuve. Assurez-vous que le côté positif (+) est tourné vers le haut.
5. Remettez en place le couvercle du compartiment de la pile.
40
Utilisation de l'application
KEF Control
Allume ou éteint les enceintes.
Réduit le volume.
Met en sourdine la sortie audio ou la rétablit.
Passe au morceau précédent.
Sélectionne une source audio (Wi-Fi, Bluetooth, Optical et
AUX).
Augmente le volume.
Lance ou interrompt la lecture.
Passe au morceau suivant.
Lecture et streaming
Bouton volume +
Bouton lecture/pause
Bouton suivant
Bouton suivant
Configuration des LSX
Bouton lecture/pause
Bouton précédent
Bouton marche/arrêt
Bouton volume Bouton sourdine
Bouton précédent
Bouton de source
Table des matières
Utilisation de la télécommande
Questions fréquemment
posées et dépannage
8.2
Utilisation de l'application KEF Stream
L'application KEF Stream vous permet d'accéder à/de jouer la musique que vous avez
enregistrée localement ou en réseau ainsi que la musique provenant de services de
streaming (Spotify et Tidal).
9.1.1.1 Écran d'accueil
Sélection de l'enceinte
Menu principal
Listes de lecture
Application KEF Control
Recherche
Favoris
Récent
Sélection de l'enceinte Affiche la liste d'enceintes disponibles pour le streaming via
l'application KEF Stream. Vous pouvez également ajouter une
nouvelle paire d'enceintes compatibles en sélectionnant « Add
new speaker ».
Menu principal
Accède au menu principal.
Listes de lecture
Affiche les listes de lecture que vous avez récemment jouées.
Application
KEF Control
Recherche
Appelle l'application KEF Control.
Favoris
Affiche les morceaux que vous avez ajoutés comme favoris.
Récent
Affiche les morceaux que vous avez récemment joués.
Recherche un morceau spécifique dans la bibliothèque locale.
41
Table des matières
9.1.1
Configuration des LSX
Lecture via Wi-Fi
Utilisation de l'application
KEF Control
9.1
Lecture et streaming
Lecture et streaming
Questions fréquemment
posées et dépannage
9.
Accueil
Télécommande
Infos
Musique locale
Table des matières
9.1.1.2 Menu principal
Accueil
Accède à l'écran d'accueil.
Télécommande
Appelle l'application KEF Control.
Infos
Vérifiez s'il y a de récentes mises à jour de nouvelles fonctions,
une mise à jour du firmware et d'autres informations utiles.
Accède à la bibliothèque locale. Affiche fichiers musicaux
compatibles enregistrés sur le périphérique.
Accède au menu des paramètres.
Paramètres
Musique locale
Musique réseau
Tapez sur l'option correspondante pour afficher les favoris et
les listes de lecture dans la bibliothèque locale et les morceaux
récemment joués à partir de la bibliothèque locale.
Tapez sur l'option correspondante pour la lecture à partir de
lecteurs NAS ou de services de streaming compatibles (TIDAL
et Spotify) via le réseau.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Bibliothèque
Utilisation de l'application
KEF Control
Paramètres
Lecture et streaming
Musique réseau
Configuration des LSX
Bibliothèque
42
Favoris
Précédent/suivant
Répéter
Lecture/pause
Lecture aléatoire
Réglage du
volume
Sourdine
Masquer écran de
lecture
Métadonnées de
morceau
Favoris
Masque l'écran de lecture.
Lecture aléatoire
Active/désactive la lecture aléatoire des morceaux.
Réglage du volume
Tapez une fois, puis utilisez le curseur de volume pour régler le
volume.
Accède à la file d'attente.
File d'attente
Défilement du
morceau
Option
Précédent/suivant
Répéter
Affiche les métadonnées (p. ex. : nom de la chanson) du
morceau.
Ajoute le morceau à vos favoris.
Affiche la lecture en cours. Déplacez le point sur la barre pour
vous rendre à une position particulière dans le morceau.
Ajoute/retire le morceau aux/des favoris, ajoute le morceau à
une liste de lecture ou se rend à l'album/l'artiste du morceau.
Va au morceau précédent ou suivant.
Lecture/pause
Sélectionne un mode de répétition (répéter 1, répéter tout)
pour la lecture.
Lance ou interrompt la lecture.
Sourdine
Met en sourdine la sortie audio ou la rétablit.
43
Configuration des LSX
Défilement du morceau
Option
Utilisation de l'application
KEF Control
Métadonnées de
morceau
Lecture et streaming
File d'attente
Questions fréquemment
posées et dépannage
Masquer écran de
lecture
Table des matières
9.1.1.3 Écran de lecture
Ceci vous permet de jouer des fichiers musicaux compatibles enregistrés dans le
périphérique connecté (p. ex. : téléphone mobile).
1. Tapez sur « Library » pour visualiser les fichiers musicaux enregistrés dans le
périphérique.
Table des matières
9.1.1.4 Jouer de la musique à partir d'un périphérique connecté (bibliothèque)
Les fichiers musicaux sont catégorisés en fonction des artistes, morceaux et albums.
9.1.1.5 Jouer de la musique à partir de serveurs média
Ceci vous permet de jouer des fichiers musicaux compatibles enregistrés dans la
bibliothèque musicale d'un serveur média connecté (p. ex. : lecteur NAS via DLAN/uPnP).
Le serveur média doit être dans le même réseau que les enceintes.
Configuration des LSX
2. Parcourez et sélectionnez un morceau à jouer.
2. Tapez sur le nom d'un serveur média disponible.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
3. Parcourez et sélectionnez un morceau à jouer.
Utilisation de l'application
KEF Control
1. Tapez sur « Media Servers » dans le menu principal.
44
TIDAL est un service de streaming musical, vidéo et de podcasting
par abonnement combinant l'audio sans perte et des clips vidéo
haute définition avec des contenus exclusifs et des reportages
spéciaux sur la musique. Vous pouvez accéder à votre compte TIDAL
via l'application pour la lecture audio haute résolution. Un
abonnement « Hi-Fi » valide est requis.
Table des matières
9.1.1.6 Jouer de la musique à partir de TIDAL
2. Connectez-vous à votre compte TIDAL.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
3. Parcourez et sélectionnez un morceau à jouer.
Utilisation de l'application
KEF Control
Configuration des LSX
1. Tapez sur « TIDAL » dans le menu principal.
45
Tapez sur « Favourites » dans le menu principal pour visualiser les favoris dans votre
bibliothèque locale. Les favoris récemment ajoutés sont indiqués sur l'écran d'accueil.
• Sélectionner ou désélectionner un morceau comme favori
Dans l'écran de lecture, tapez sur l'icône de cœur (
désélectionner le morceau comme favori ou
) pour sélectionner ou
Dans une liste de morceaux, tapez sur l'icône Option (…) sur le côté droit, puis
sélectionnez « Add to Favourites » ou « Remove from Favourites ».
9.1.1.9 Récent
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Tapez sur « Recent » dans le menu principal pour visualiser les morceaux joués le plus
récemment dans votre bibliothèque locale. Les morceaux joués le plus récemment sont
également indiqués sur l'écran d'accueil.
Configuration des LSX
9.1.1.8 Favoris
Utilisation de l'application
KEF Control
Voir chapitre « Streaming avec Spotify Connect ».
Table des matières
9.1.1.7 Jouer de la musique à partir de Spotify
46
1. Dans une liste de morceaux, tapez sur l'icône Option (…) sur le côté droit.
2. Sélectionnez « Add to Queue ».
En fonction de vos sélections, vous pouvez également ajouter tous les
morceaux d'un artiste, tous les morceaux d'un album ou tous les morceaux
d'une liste de lecture dans la file d'attente. Vous pouvez également remplacer
tous les morceaux de la file d'attente actuelle par de nouveaux morceaux en
sélectionnant « Replace the queue ».
• Visualiser la file d'attente actuelle
) dans l'angle supérieur
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Sur l'écran de lecture, tapez sur l'icône de file d'attente (
droit.
Configuration des LSX
• Ajouter un morceau à la file d'attente
Utilisation de l'application
KEF Control
Ajouter un morceau à la file d'attente signifie que le morceau sera joué après le morceau
actuellement en cours de lecture. La file d'attente n'est pas permanente et ne peut pas
être sauvegardée.
Table des matières
9.1.1.10 File d'attente
47
) dans l'angle
2. Pour retirer un morceau de la file d'attente, sélectionnez le morceau en tapant dans
le cercle, puis en tapant sur l'icône de poubelle ( ).
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
3. Pour modifier la séquence de lecture, maintenez l'icône des trois barres appuyée
(
) sur le côté droit, puis faites déplacer le morceau vers le haut ou vers le bas
de la file d'attente.
Configuration des LSX
1. Dans la file d'attente actuelle, tapez sur l'icône de crayon (
supérieur droit.
Table des matières
• Modifier la file d'attente
48
Sélectionnez une liste de lecture, puis tapez sur « Play all tracks » pour lancer la lecture
de la liste de lecture.
• Créer une liste de lecture
1. Tapez sur « Playlists » dans le menu principal.
2. Tapez sur « Add New ».
3. Créez un nom pour la liste de lecture et sélectionnez une image comme
couverture (facultatif).
Configuration des LSX
• Jouer une liste de lecture
Utilisation de l'application
KEF Control
Tapez sur « Playlists » dans le menu principal pour visualiser les listes de lecture crées avec
l'application KEF Stream et dans votre bibliothèque locale. Les listes de lecture jouées le
plus récemment sont également indiquées sur l'écran d'accueil.
Lecture et streaming
Une liste de lecture est une liste de morceaux qui peut être jouée dans l'ordre séquentiel
préféré. Les listes de lecture peuvent être enregistrées pour une écoute future.
Table des matières
9.1.1.11 Listes de lecture
Questions fréquemment
posées et dépannage
4. Tapez sur « Create ».
49
En fonction de vos sélections, vous pouvez également ajouter tous les
morceaux d'un artiste ou tous les morceaux d'un album dans la liste de
lecture.
• Modifier une liste de lecture
1. Tapez sur « Playlists » dans le menu principal.
2. Tapez sur la liste de lecture à modifier.
3. Tapez sur l'icône Option (…) dans l'angle supérieur droit.
4. Tapez sur « Edit ».
6. Pour modifier la séquence de lecture, maintenez l'icône des trois barres appuyée
(
) sur le côté droit, puis faites déplacer le morceau vers le haut ou vers le bas
de la liste de lecture.
50
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
5. Pour retirer un morceau de la liste de lecture, sélectionnez le morceau en tapant
dans le cercle, puis en tapant sur l'icône de poubelle ( ).
Configuration des LSX
2. Sélectionnez la liste de lecture à laquelle vous souhaitez ajouter le morceau.
Utilisation de l'application
KEF Control
1. Dans une liste de morceaux ou dans l'écran de lecture, tapez sur l'icône
Option (…) sur le côté droit, puis sélectionnez « Add to Playlist ».
Table des matières
• Ajouter des morceaux à une liste de lecture
2. Tapez sur la liste de lecture à effacer.
3. Tapez sur l'icône Option (…) dans l'angle supérieur droit.
4. Tapez sur « Delete Playlist ».
5. Tapez sur « Confirm ».
9.1.1.12 Paramètres
• Gapless Playback
Activez cette fonction pour éliminer les blancs pour les médias du local réseau et
réduire les blancs dans le cas de streaming via le cloud. Désactivez cette fonction si vous
rencontrez des difficultés de lecture.
• Advanced Settings
• My Speakers
Ceci vous permet d'enregistrer une nouvelle paire d'enceintes avec l'application
KEF Control.
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Tapez sur « Settings » dans le menu principal pour visualiser le menu des paramètres.
Configuration des LSX
1. Tapez sur « Playlists » dans le menu principal.
Table des matières
• Effacer une liste de lecture
Permet à l'application KEF Control d'envoyer au fabricant des rapports d'erreur et
des données en vue d'améliorer le système. Nous recommandons d'activer ces deux
options.
51
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Analytics
Ceci vous permet de :
• trouver la version actuelle de l'application KEF Stream.
• consulter le site Web de KEF,
• lire l'accord de licence,
Table des matières
• About
• lire la déclaration de confidentialité,
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Utilisez la fonction « Send Logs & Feedback » au bas du menu des paramètres
si vous rencontrez des difficultés ou si vous souhaitez nous envoyer des
commentaires ou des suggestions.
Configuration des LSX
• lire les questions fréquemment posées pour obtenir de l'aide et de l'assistance.
52
1. Pour diffuser de l'audio en streaming via Airplay 2, lancez la lecture à partir de votre
périphérique iOS.
2. Tapez sur l'icône Airplay 2 (
) au bas de l'écran de lecture.
3. Sélectionnez les enceintes « KEF LSX » (ou le nom que vous avez créé pour les
enceintes) dans le menu de sélection. La sortie audio sera reproduite par les enceintes
sélectionnées.
Apple Airplay 2 augmente également les enceintes de manière à ce qu'elles fassent
partie d'un système de musique multiroom sans fil pouvant être géré à partir d'un
périphériques iOS. Si vous possédez plus d'une paire d'enceintes connectées au même
réseau, sélectionnez les paires pour la lecture simultanée de la même sortie audio.
Configuration des LSX
Les enceintes sont prêtes pour Airplay 2* (Firmware 4.0 ou ultérieur).
Table des matières
Streaming avec Airplay 2
Utilisation de l'application
KEF Control
9.1.2
Airplay 2 est disponible dans :
• Apple TV 4K ou Apple TV (4e génération) avec tvOS 11.4 ou ultérieur
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Mac ou PC avec iTunes 12.8 ou ultérieur
Lecture et streaming
• iPhone, iPad ou iPod touch avec iOS 11.4 ou ultérieur
53
1. Pour diffuser de la musique en streaming via Spotify Connect, tapez sur « Spotify »
dans le menu principal de l'application KEF Stream.
2. Tapez sur « Open Spotify ». L'application Spotify apparaît alors.
3. Parcourir et sélectionner un morceau dans l'application Spotify.
4. Sélectionnez l'icône d'enceinte (
) au bas de l'écran de lecture.
5. Sélectionnez les enceintes « KEF LSX » (ou le nom que vous avez créé pour les
enceintes) dans le menu de sélection. La musique sera reproduite par les enceintes.
5.
Lecture et streaming
4.
Questions fréquemment
posées et dépannage
2.
Configuration des LSX
Spotify est un service de streaming musical, vidéo et de podcasting
vous permettant d'accéder à des millions de titres ainsi qu'à d'autres
contenus d'artistes dans le monde entier. Les enceintes sont prêtes
pour Spotify Connect (Firmware 3.0 ou ultérieur).
Table des matières
Streaming avec Spotify Connect
Utilisation de l'application
KEF Control
9.1.3
54
Streaming avec Qplay
QQ Music est l'un des services de streaming musical en ligne les plus
populaires de Chine. Qplay vous permet de diffuser de la musique en
streaming directement à partir de l'application QQ Music. Les enceintes
sont prêtes pour Qplay (Firmware 3.0 ou ultérieur).
1. Pour pouvoir diffuser de la musique en streaming à partir de Qplay, assurez-vous que
votre périphérique iOS/Android et les enceintes sont dans le même réseau.
Table des matières
9.1.4
4. Tapez sur l'icône Qplay (
) sur l'écran de lecture.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
5. Sélectionnez les enceintes « KEF LSX » (ou le nom que vous avez créé pour les
enceintes) dans la liste de périphériques.
Utilisation de l'application
KEF Control
3. Parcourez et jouez un morceau.
Configuration des LSX
2. Lancez l'application QQ Music et activez Qplay dans « Settings ».
55
Streaming avec Roon
Roon est un système de gestion musicale haute qualité qui regroupe la
musique du lecteur NAS, la musique enregistrée localement (c.-à-d. sur
votre ordinateur), les services de streaming compatibles et Dropbox pour
créer un catalogue consultable et navigable de votre musique. Les enceintes sont
compatibles avec la plupart des fonctions Roon (Firmware 3.0 ou ultérieur).
Table des matières
9.1.5
Lecture et streaming
3. Vous pouvez localiser le trajet du signal en cliquant sur le petit voyant de couleur du
bas de page.
Utilisation de l'application
KEF Control
2. Au bas de page de Roon, cliquez sur le « sélecteur de zone » à côté du volume,
puis sélectionnez les enceintes « KEF LSX » (ou le nom que vous avez créé pour les
enceintes) dans la liste de périphériques.
Configuration des LSX
1. Pour pouvoir diffuser de la musique en streaming à partir de Roon, assurez-vous que
votre ordinateur et les enceintes sont dans le même réseau.
Streaming avec DLNA
Les enceintes sont compatibles avec les applications
(p. ex. : BubbleUPnP et MConnect Control) et logiciels courants de
streaming DLNA* (p. ex. : Windows Media Player et foobar2000).
Dans le menu des paramètres ou de configuration du logiciel ou de l'application DLNA,
sélectionnez « KEF LSX » comme enceintes de sortie pour le streaming audio.
*Digital Living Network Alliance (DLNA)
56
Questions fréquemment
posées et dépannage
9.1.6
Sélectionner le mode Bluetooth
Dans l'application KEF Control, appuyez sur le bouton Bluetooth ( ) pour passer en mode
Bluetooth.
Ou appuyez sur le bouton de source de la télécommande pour passer en mode
Bluetooth.
9.2.2
Appairage Bluetooth
1. En mode Bluetooth, contrôlez l'indicateur LED de l'enceinte « principale ».
Les enceintes sont en mode recherche et prêtes à s'appairer avec un périphérique
Bluetooth quand l'indicateur LED clignote lentement en bleu.
Si l'indicateur LED est bleu fixe, cela signifie que les enceintes sont déjà appairées
au périphérique Bluetooth. Pour déconnecter le périphérique Bluetooth connecté,
maintenez appuyé le bouton d'appairage Bluetooth (B) sur la face arrière de l'enceinte
« principale » jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote lentement en bleu.
2. Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique et sélectionnez « KEF LSX » dans
la liste de périphériques pouvant être appairés.
Quand l'appairage Bluetooth est effectué, un signal sonore retentit des enceintes.
L'indicateur LED passe au bleu fixe.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Les enceintes se souviennent de votre périphérique appairé. Dès que le mode Bluetooth
est sélectionné, les enceintes se connectent automatiquement avec votre périphérique
appairé s'il se trouve à proximité.
Configuration des LSX
9.2.1
Utilisation de l'application
KEF Control
Vous pouvez appairer vos périphériques Bluetooth (p. ex. : ordinateurs) avec les enceintes
via la connexion Bluetooth.
Table des matières
Lecture avec Bluetooth
Lecture et streaming
9.2
57
Commandes de lecture
Table des matières
Utilisez les boutons ci-dessous pour gérer la lecture.
Lecture/pause
Morceau suivant
Morceau
précédent
Réglage du
volume
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
Sourdine/rétablir la
sortie audio
Configuration des LSX
9.2.3
58
Lecture avec entrée optique
Vous pouvez connecter vos périphériques dotés d'une sortie optique (p. ex. : téléviseur et
consoles de jeux) aux enceintes avec un câble optique. Toutes les commandes de lecture
(à l'exception du réglage de volume) doivent être effectuées sur le périphérique connecté.
9.3.1
Connexion par câble optique
Table des matières
9.3
Dans l'application KEF Control, appuyez sur le bouton de mode optique (OPT) pour
passer en mode Optique.
Ou appuyez sur le bouton de source de la télécommande pour passer en mode Optique.
Les enceintes sont dotées d'une entrée optique de très haute qualité fonctionnant
avec la plupart des téléviseurs par le biais d'un câble TOSLINK standard. Assurezvous que votre téléviseur est configuré de manière à fournir l'audio numérique en
format PCM. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour plus de détails.
9.4
Lecture avec entrée auxiliaire
Vous pouvez connecter vos périphériques dotés d'une sortie audio de 3,5 mm (p. ex. :
platines tourne-disques, ordinateurs, lecteurs DVD et lecteurs CD) aux enceintes avec un
câble audio. Toutes les commandes de lecture (à l'exception du réglage de volume) doivent
être effectuées sur le périphérique connecté.
9.4.1
Connexion par câble auxiliaire
Raccordez un câble audio de 3,5 mm entre le jack de sortie audio de votre périphérique
et le jack d'entrée auxiliaire (X) sur la face arrière de l'enceinte « principale ».
9.4.2
Sélectionner le mode Auxiliaire
Utilisation de l'application
KEF Control
Sélectionner le mode Optique
Lecture et streaming
9.3.2
Configuration des LSX
Raccordez un câble optique entre le port de sortie optique de votre périphérique et le
port d'entrée optique (O) sur la face arrière de l'enceinte « principale ».
Ou appuyez sur le bouton de source de la télécommande pour passer en mode Auxiliaire.
59
Questions fréquemment
posées et dépannage
Dans l'application KEF Control, appuyez sur le bouton de mode auxiliaire (AUX) pour
passer en mode Optique.
AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution !
Tout nettoyage incorrect des enceintes présente un risque de blessure.
• Débranchez toujours les câbles d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer
les enceintes.
AVIS !
Risque de court-circuit !
Toute infiltration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'infiltration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier des
enceintes.
Table des matières
Nettoyage et entretien
Configuration des LSX
10.
Toute manipulation incorrecte des enceintes présente un risque d'endommagement.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon,
ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu'un couteau, une
spatule dure ou un objet similaire. Ils pourraient endommager les surfaces.
1. Débranchez les câbles d'alimentation des enceintes de la prise électrique avant de
procéder au nettoyage.
2. Nettoyez les surfaces avant et arrière des enceintes avec un chiffon humide et essuyezles avec un chiffon sec propre.
3. Utilisez un nettoyant antistatique pour nettoyer avec précaution les haut-parleurs
Uni-Q (cônes de haut-parleur) à l'aide d'une éponge douce.
11.
Rangement
Tous les éléments doivent être complètement secs avant d'être rangés.
• Rangez toujours les enceintes dans un endroit sec.
• Tenez les enceintes à l'abri des rayons directs du soleil.
• Rangez les enceintes de manière à ce qu'elles soient inaccessibles aux enfants.
60
Lecture et streaming
Risque d'endommagement !
Questions fréquemment
posées et dépannage
AVIS !
Utilisation de l'application
KEF Control
• Ne plongez jamais les enceintes dans de l'eau ou d'autres liquides.
Oui, vous pouvez le faire. Il est toutefois grandement recommandé de connecter les
LSX à un réseau domestique avec une connexion Internet activée, vu que la plupart des
fonctions importantes (TIDAL, Spotify Connect) et les applications KEF Control/Stream
dépendent d'elles.
En outre, sans connexion Internet, vous n'aurez pas accès aux mises à jour importantes
incluant les correctifs d'anomalies et de nouvelles fonctions.
Consultez « Configuration sans Wi-Fi » pour plus de détails sur la manière de désactiver
la fonctionnalité réseau afin d'utiliser les LSX sans réseau Wi-Fi.
2. Comment allumer l'enceinte « secondaire » ?
Vous n'avez pas besoin d'allumer l'enceinte « secondaire ». Quand vous branchez
l'enceinte « secondaire » à la prise réseau, l'indicateur LED de l'enceinte « secondaire »
s'allume brièvement en orange, puis s'éteint. Ceci indique que l'enceinte « secondaire »
fonctionne.
L'enceinte « principale » trouve automatiquement l'enceinte « secondaire » quand elle
est sous tension.
3. Comment connecter l'enceinte « principale » et l'enceinte « secondaire » sans fil ?
Les enceintes « principale » et « secondaire » se connectent automatiquement entre
elles sans fil quand vous branchez les câbles d'alimentation et allumez les LSX.
4. Quand dois-je connecter l'enceinte « principale » et l'enceinte « secondaire » avec
le câble inter-enceintes ?
A. Quand vous effectuez une mise à jour du firmware des enceintes.
B. Quand vous préférez écouter de la musique à 96 kHz/24 bits.
Configuration des LSX
1. Je ne dispose pas d'un réseau domestique et/ou d'un smartphone pour la
configuration. Est-il possible d'utiliser les LSX sans réseau Wi-Fi ?
Utilisation de l'application
KEF Control
12.1 Configuration et connexion au réseau
Table des matières
Questions fréquemment posées et dépannage
Lecture et streaming
12.
• Mode Câble : 96 kHz/24 bits
C. Quand il y a des coupures de son dues à des interférences.
Vous pouvez activer le mode Câble dans l'application KEF Control. Consultez Qu'est-ce
61
Questions fréquemment
posées et dépannage
• Mode sans fil : 48 kHz/24 bits
5. Comment distinguer l'enceinte de gauche de l'enceinte de droite ?
Par défaut, l'enceinte « principale » correspond au canal droit. Elle doit se trouver à
votre droite quand vous êtes en face des enceintes.
Le canal « secondaire » ou gauche doit se trouver à votre gauche quand vous êtes en
face des enceintes.
Table des matières
que le mode Câble ? pour plus de détails.
• Mode sans fil : jusqu'à 5 m ; les interférences du Wi-Fi et de Bluetooth peuvent,
toutefois, réduire cette distance.
• Mode Câble : jusqu'à 8 m avec un câble Ethernet blindé catégorie 6
7. Quel routeur devrais-je utiliser ?
Le routeur par défaut de votre fournisseur de services Internet a généralement une
vitesse et une portée médiocres. Il n'est pas recommandé.
Pour une meilleure stabilité de streaming, notamment pour les fichiers musicaux haute
résolution, il est recommandé de disposer d'un réseau Wi-Fi de 5 GHz avec un routeur
dont le débit minimum de transmission est de 1300 Mbps.
Vous trouverez ci-après les exigences techniques détaillées :
• Supporte IEEE 802.11a/b/g/n
• Utilise le protocole de sécurité WPA2
Les réseaux ouverts ne sont pas recommandés pour des raisons de sécurité.
WEP est une ancienne méthode de chiffrement qui peut entraîner des problèmes de
paramétrage et de streaming.
Consultez le mode d'emploi de votre routeur pour sélectionner la méthode de
chiffrement.
LSX prend en charge 5.2GHz - canal 36 40 44 48 et 5.8GHz – canal 149, 153, 157, 161,
161, 165, Pour changer de canal, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre
routeur.
*5. 8GHz est interdit au Japon
62
Utilisation de l'application
KEF Control
Distances maximales entre les enceintes « principale » et « secondaire » :
Lecture et streaming
Pour obtenir la meilleure expérience stéréo ou scène sonore, placez les enceintes à env.
1 à 3 m l'une de l'autre.
Questions fréquemment
posées et dépannage
6. À quelle distance dois-je placer l'enceinte « principale » de l'enceinte
« secondaire » ?
Configuration des LSX
Vous pouvez intervertir les canaux dans l'application KEF Control : Settings > Inverse L/R
Speakers.
Pour obtenir la meilleure expérience sonore, placez l'enceinte « principale » et l'enceinte
« secondaire » à env. 1 à 3 m l'une de l'autre.
Table des matières
8. Quelle est la position d'écoute optimale ?
Essayez également d'orienter les enceintes en direction de l'auditeur.
A
B
C
Utilisation de l'application
KEF Control
En d'autres termes, la distance entre l'enceinte « principale » et l'enceinte « secondaire »
(A) doit être la même que la distance entre l'enceinte « secondaire » et l'auditeur (B) et
la distance entre l'enceinte « principale » et l'auditeur (C).
Configuration des LSX
La distance optimale entre les enceintes et l'auditeur dépendra de la distance qui sépare
l'enceinte « principale » de l'enceinte « secondaire ». Respectez, si possible, la même
distance par rapport à l'auditeur (de manière à obtenir un triangle équilatéral).
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
A=B=C
63
En outre, vous n'aurez pas accès aux mises à jour importantes incluant les correctifs
d'anomalies et de nouvelles fonctions.
Pour configurer l'enceinte sans réseau Wi-Fi
1. L'enceinte doit être en mode Configuration. La LED de l'enceinte « principale »
doit clignoter en blanc et en orange. Si ce n'est pas le cas, il vous faut réinitialiser
les paramètres d'usine en mode Configuration. Consultez « Réinitialisation des
paramètres d'usine » pour plus de détails.
Suspe
ndu
Vous devez réinitialiser les LSX avec le mode Configuration pour pouvoir réutiliser les
enceintes avec une connexion Wi-Fi. Consultez « Réinitialisation des paramètres d'usine »
pour réinitialiser les paramètres d'usine avec le mode Configuration.
Lecture et streaming
Utilisation de l'application
KEF Control
2. Orientez la télécommande physique vers l'enceinte « principale » et maintenez
le bouton de source appuyé pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur LED
clignote en bleu et en orange. Ceci indique que le mode Wi-Fi a été désactivé. Avec
ce mode, la source Wi-Fi est désactivée.
Configuration des LSX
L'utilisation des LSX sans réseau Wi-Fi n'est pas recommandée et limite
considérablement l'utilisation des enceintes.
Table des matières
9. Comment configurer l'enceinte sans réseau Wi-Fi ?
Plutôt que de diffuser le Wi-Fi à partir d'un seul point, les routeurs maillés utilisent
plusieurs points d'accès et rediffusent le signal entre eux. Comme il n'y a pas de norme
industrielle pour gérer ce «maillage», chaque marque de routeur gère cela à sa manière.
Comme pour les autres enceintes Wi-Fi, la stabilité de la diffusion sur l'enceinte peut
varier en fonction du routeur que vous utilisez. Par conséquent, les routeurs maillés ne
sont pas recommandés.
64
Questions fréquemment
posées et dépannage
10. Puis-je utiliser un routeur Wi-Fi maillé (ou Mesh) ?
Sur l'application KEF Control en mode de veille, appuyez sur la source souhaitée pour
allumer l'enceinte. Appuyez sur l'icône de la source activée pour éteindre l'enceinte.
Note : la lecture directe à partir de Spotify Connect peut également activer l'enceinte.
2. Comment changer de source d'entrée ?
Vous pouvez utiliser la télécommande physique ou l'application KEF Control pour passer
d'une source à une autre.
Sur la télécommande physique, appuyez une fois sur le bouton de source pour alterner
entre les entrées.
Dans l'application KEF Control, appuyez une fois sur l'icône de source pour activer une
entrée particulière. La couleur de chaque source correspond à la couleur de la LED de
l'enceinte « principale ».
3. Comment intervertir l'enceinte de gauche et l'enceinte de droite ?
Dans l'application KEF Control : allez à Settings > activez/désactivez Inverse L/R Speaker.
L'état de l'enceinte « principale » passera du canal DROIT (désactivé) au canal GAUCHE
(activé).
4. Qu'est-ce que le mode Câble ?
Le mode câble désactive l'appairage sans fil entre les enceintes « principale » et
« secondaire ».
Le mode Câble est nécessaire quand :
1. Vous effectuez une mise à jour du firmware des enceintes.
Configuration des LSX
Sur la télécommande physique, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour
alterner entre MARCHE et ARRÊT.
Utilisation de l'application
KEF Control
Vous pouvez utiliser la télécommande physique ou l'application KEF Control pour
allumer et éteindre les enceintes.
Lecture et streaming
1. Comment allumer et éteindre les enceintes ?
Table des matières
12.2 Fonctionnement
• Mode sans fil : 48 kHz/24 bits
• Mode Câble : 96 kHz/24 bits
3. Il y a des coupures de son dues à des interférences.
65
Questions fréquemment
posées et dépannage
2. Vous préférez écouter la musique à 96 kHz/24 bits.
Vous devez raccorder le câble inter-enceintes entre l'enceinte « principale » et l'enceinte
« secondaire » pour pouvoir activer/désactiver cette fonction.
Si le mode Câble est activé sans que le câble inter-enceintes ne soit connecté, les LED
des enceintes « principale » et « secondaire » clignotent en bleu clair et en jaune. Ceci
indique que les enceintes ne peuvent pas se trouver mutuellement.
Si le mode Câble est désactivé alors que le câble inter-enceintes n'est pas connecté,
l'enceinte « secondaire » ne recevra pas le signal lui indiquant de retourner en mode
d'appairage sans fil. La LED de l'enceinte « secondaire » clignote en jaune et en
bleu. Appuyez une fois sur le bouton d'appairage P/S se trouvant sur la face arrière
de l'enceinte « secondaire ». L'enceinte « secondaire » cherche alors l'enceinte
« principale ». Quand elle l'a trouvée, la LED s'éteint, indiquant que le fonctionnement
est normal.
Configuration des LSX
Dans l'application KEF Control : allez à Settings > activez/désactivez Cable Mode.
Table des matières
5. Comment activer/désactiver le mode Câble ?
7. En quoi consiste « Enable Limitation » ?
« Enable Limitation » dans le réglage du volume consiste à ajuster le volume maximum
de l'enceinte à un niveau préféré. Par exemple, si vous activez la limitation et définissez la
limite de volume sur 50, vous ne pourrez pas régler le volume au-delà de 50.
8. Comment puis-je activer la limitation de volume maximum ?
Dans l'application KEF Control : allez à Settings > Volume Settings > Enable Limitation
9. À quoi servent les « Hardware Volume Buttons » (iOS uniquement) ?
Les boutons de volume du hardware font référence aux boutons de volume de votre
périphérique.
Désactivez cette fonction sur les périphériques iOS en cas de conflit avec d'autres
applications de streaming musical via Wi-Fi.
10. Comment puis-je régler la sensibilité des boutons de volume ?
Dans l'application KEF Control : Settings > Volume Settings > Volume Button Sensitivity
Réglez les incréments de volume pour chaque pression sur les boutons de volume du
hardware de votre périphérique.
66
Lecture et streaming
Veuillez noter que si vous réglez « Never », l'enceinte ne s'éteindra pas
automatiquement. N'oubliez pas d'éteindre manuellement l'enceinte.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Dans l'application KEF Control : allez à Settings > Standby Mode > réglez « Never » ou
« 60 minutes ».
Utilisation de l'application
KEF Control
6. Comment puis-je régler le temps de veille automatique ?
MP3
mp3
WMA
asf, wma
LPCM
FLAC
Ogg
Vorbis
AIFF
AAC
ALAC
Type de
diffusion
wav
flac
MPEG-1/2
Layer-III
WMA
2/7/8/9/10
LPCM
FLAC
ogg
Ogg
aiff ou aif AIFF
MPEG-4
m4a
AAC
aac
MPEG-4 HE
3gp
AAC
3g2
(AAC Plus
v1/2)
m4a
ALAC
Taille
Fréquence
de mot Canal
d'échantillonnage
audio audio
(KHz)
(bits)
Débit
binaire VBR/CBR
(kbps)
8–48
16
2
8–320
Supporte
8–48
16
2
5–320
Supporte
8–192
8–192
16, 24
16, 24
2
2
–
–
–
–
8–192
16, 24
2
32–192
16, 24
2
32–96
16
2
32–192
16, 24
2
16–128 Supporte
–
–
16–320 Supporte
–
–
13. Puis-je utiliser les LSX avec mon téléviseur ?
Oui. Les LSX disposent d'une entrée optique de très haute qualité qui fonctionne avec la
plupart des téléviseurs à l'aide d'un câble optique TOSLINK standard. Assurez-vous que
votre téléviseur est configuré de manière à fournir l'audio numérique en format PCM
(consultez le manuel de votre téléviseur pour plus de détails).
L'entrée LSX Aux fonctionne également avec une sortie analogique RCA/3,5 mm sur les
téléviseurs classiques.
14. Avec quelle résolution mes enceintes jouent-elles ?
La résolution de lecture dépend de la connexion entre l'enceinte « principale » et
l'enceinte « secondaire ».
En mode sans fil, la résolution est de 48 kHz/24 bits. Les médias supérieurs à 48 kHz/
24 bits seront sous-échantillonnés. Les médias inférieurs à 48 kHz/24 bits seront
sur-échantillonnés.
67
Configuration des LSX
Format
Extension
de fichier
Utilisation de l'application
KEF Control
12. Quels formats de fichier les enceintes supportent-elles ?
Lecture et streaming
La musique achetée ou importée doit être téléchargée dans la bibliothèque iTunes
locale pour une écoute hors connexion avant de pouvoir être diffusée en streaming par
l'enceinte.
Questions fréquemment
posées et dépannage
L'abonnement de streaming Apple Music n'est pas pris en charge.
Table des matières
11. Puis-je diffuser des contenus Apple Music à l'aide de l'application KEF Stream ?
15. Comment diffuser de la musique avec Spotify Connect ?
Spotify Connect vous permet de diffuser de la musique directement à partir de
l'application Spotify.
Table des matières
En mode Câble, la résolution est de 96 kHz/24 bits. Les médias supérieurs à 96 kHz/
24 bits seront sous-échantillonnés. Les médias inférieurs à 96 kHz/24 bits seront
sur-échantillonnés.
2. Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable
tout en étant connecté au même réseau Wi-Fi.
3. Jouez un morceau et sélectionnez Périphériques disponibles.
4. Sélectionnez votre enceinte et commencez l'écoute.
Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser Spotify Connect et sur la compatibilité
avec votre pays, consultez le site Web suivant (http://www.spotify.com/connect).
Configuration des LSX
1. Connectez votre enceinte à votre réseau Wi-Fi.
QQ Music est l'un des services de streaming musical en ligne les plus populaires de
Chine. Qplay vous permet de diffuser de la musique en streaming directement à partir
de l'application QQ Music.
Comment utiliser Qplay
1. Connectez votre périphérique iOS/Android et votre enceinte au même réseau.
2. Ouvrez l'application QQ Music et activez Qplay dans « Settings ».
Utilisation de l'application
KEF Control
16. Comment diffuser de la musique avec Qplay ?
Pour plus d'informations sur QQ Music, consultez https://y.qq.com.
12.3 Application KEF Control et application KEF Stream
1. Quelle est la version Android minimale requise pour l'application KEF Control et
l'application KEF Stream ?
L'application KEF Control supporte Android 4.4 et les versions ultérieures.
2. Quelle est la version iOS minimale requise pour l'application KEF Control et
l'application KEF Stream ?
L'application KEF Control supporte iOS10 et les versions ultérieures.
68
Questions fréquemment
posées et dépannage
4. Tapez sur l'icône Qplay « Q » sur le côté lecture, puis sélectionnez votre enceinte
dans la liste de périphériques.
Lecture et streaming
3. Jouez un morceau.
L'application KEF Stream vous permet de diffuser de la musique à partir de votre
bibliothèque locale, de serveurs de médias, de TIDAL et de Spotify Connect vers les
LS50 Wireless et les LSX.
12.4 Entretien
1. Comment nettoyer le cône de haut-parleur ?
Il est important de le nettoyer régulièrement pour tenir le haut-parleur à l'abri de la
poussière et garantir des performances acoustiques optimales. Utilisez un nettoyant
antistatique pour nettoyer avec précaution le haut-parleur Uni-Q à l'aide d'une éponge
douce.
Table des matières
L'application KEF Control fournit des fonctionnalités de configuration et de contrôle à
distance complètes pour les LS50 Wireless et les LSX.
Configuration des LSX
3. Quelles différences y a-t-il entre l'application KEF Control et l'application KEF
Stream ?
Élimination des taches
Grattez tout liquide ou résidu durci à l'aide d'une cuillère. Tout autre résidu doit être
nettoyé à l'aspirateur avant de continuer le nettoyage.
Utilisez une serviette ou un chiffon absorbant pour absorber tout liquide épandu.
Éliminez les taches non grasses en tamponnant soigneusement avec un chiffon non
pelucheux ou une éponge essorée à l'eau tiède. Vous pouvez éviter la formation de
traces en tamponnant délicatement et en effectuant des mouvements circulaires vers
le centre de la tache à l'aide d'un chiffon propre non pelucheux. Éliminez les taches de
graisse en utilisant des détergents ou solvants appropriés. Dans tous les cas, nous vous
recommandons de tester les détachants sur une zone peu visible afin de déterminer s'ils
ont un effet sur le tissu.
Avertissement
1) Ne frottez pas fortement le tissu car cela pourrait provoquer une décoloration ou
endommager le tissu.
2) N'utilisez jamais de détergents ou d'agents de blanchiment concentrés, d'ammoniac
ou de savon conçu pour les surfaces dures.
69
Lecture et streaming
Il est important de le nettoyer régulièrement pour que le tissu conserve sa beauté et
en prolonger la durée. Utilisez fréquemment l'aspirateur ; de préférence, une fois par
semaine. Vous pouvez aussi le nettoyer à l'aspirateur avec une brosse douce.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Nettoyage normal
Utilisation de l'application
KEF Control
2. Comment nettoyer le tissu sur les LSX ?
12.6 Dépannage
1. La LED de l'enceinte « secondaire » ne s'allume pas. Qu'est-ce qui ne fonctionne
pas ?
Durant le fonctionnement normal, la LED de l'enceinte « secondaire » ne s'allume pas.
La LED de l'enceinte « secondaire » s'allume uniquement en cas de problème.
2. Je ne trouve pas mes LSX dans la liste Wi-Fi lors de la configuration (étape 3) ; que
dois-je faire ?
Cela peut prendre jusqu'à une minute pour que les LSX soient reconnues après la mise
sous tension. Si vous ne trouvez toujours pas les LSX au bout d'une minute, effectuez
une réinitialisation des paramètres d'usine.
1. Utilisez un trombone/une épingle pour maintenir enfoncé le bouton de
réinitialisation (repéré par un triangle) sur la face arrière de l'enceinte « principale »
pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la LED arrière clignote en orange.
Attendez jusqu'à ce que la LED arrière cesse de clignoter.
2. Fermez complètement l'application.
3. Débranchez le câble d'alimentation de l'enceinte « principale ».
4. Attendez environ 60 secondes.
Configuration des LSX
Envoyez vos questions à dev@kef.com.
Utilisation de l'application
KEF Control
1. J'ai une question ; comment la communiquer ?
Table des matières
12.5 Commentaires et questions
7. Lancez l'application KEF Control, sélectionnez « Setup New Speaker » et
conformez-vous aux instructions.
Si le problème persiste, contrôlez les points suivants :
Les LSX émettent à 2,4 G sur le canal 1. Si votre routeur émet également à 2,4 G sur le
canal 1, vous risquerez de ne pas voir vos LSX. Essayez de régler votre routeur sur un
autre canal (consultez le manuel de votre routeur pour plus de détails).
Désactivez toute application VPN sur votre téléphone vu qu'elle pourrait interférer avec
la détection Wi-Fi.
Si le problème persiste, envoyez un compte-rendu avec la description du problème
depuis l'application KEF Control (Settings > Send Logs & Feedback) ou contactez
70
Questions fréquemment
posées et dépannage
6. La LED de l'enceinte « principale » doit clignoter en blanc et en orange. Cela peut
prendre jusqu'à 1 minute pour que les LSX soit reconnues.
Lecture et streaming
5. Rebranchez le câble d'alimentation.
L'application vérifie avec l'enceinte quels réseaux Wi-Fi sont visibles. Si l'enceinte ne
peut pas détecter votre réseau, rapprochez l'enceinte « principale » du routeur. Si le
problème persiste, raccordez un câble LAN directement de l'enceinte « principale » au
routeur.
Si l'application ne trouve toujours pas votre réseau Wi-Fi, envoyez un compte-rendu
avec la description du problème depuis l'application KEF Control (Settings > Send Logs &
Feedback) ou contactez support@kef.com.
4. Je ne parviens pas à voir mes LSX dans le réseau ; que dois-je faire ?
Assurez-vous que l'enceinte est sous tension et déjà connectée à votre réseau. La LED
de l'enceinte « principale » doit avoir une couleur fixe.
1. Assurez-vous d'être connecté au réseau où l'enceinte est connectée.
Configuration des LSX
3. Je ne peux pas voir mon réseau Wi-Fi dans l'application KEF Control pendant la
configuration (étape 4) ; que dois-je faire ?
Table des matières
support@kef.com.
3. Dans l'application KEF Control : allez à « Add new speaker » > « Connect to
existing » > « Search again »
4. Si l'enceinte n'apparaît pas sur votre réseau :
• Débranchez les deux enceintes « principale » et « secondaire ».
• Attendez environ 60 secondes.
Utilisation de l'application
KEF Control
2. Sélectionnez votre enceinte et tapez sur « Connect ».
• Rebranchez les enceintes.
• Sélectionnez votre enceinte dans le menu déroulant d'enceintes.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Si le problème persiste, envoyez un compte-rendu avec la description du problème
Lecture et streaming
• Lancez l'application KEF Control
71
Utilisez l'option « Send Logs & Feedback » de l'application correspondante. Si vous
rencontrez un problème dans l'application KEF Stream, utilisez l'application KEF Stream
pour envoyer un compte-rendu ; si vous rencontrez un problème dans l'application KEF
Control, utilisez l'application KEF Control pour envoyer un compte-rendu.
Il est important d'ajouter une description du problème rencontré, les étapes suivies pour
le reproduire, une vidéo, des captures d'écran, etc. Plus nous disposons d'informations,
plus il sera facile pour nos développeurs de déterminer la cause du problème et d'y
remédier.
6. Aucun son n'émane des enceintes.
1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché à l'enceinte
et à la prise électrique. Si le branchement est correct, la LED de l'enceinte
« principale » doit être allumée.
2. Assurez-vous que le volume n'est pas mis en sourdine (la LED de source clignote,
dans ce cas).
Configuration des LSX
KEF s'attache à fournir la meilleure expérience utilisateur. Nous souhaitons que
l'application que nous mettons à disposition soit parfaite. Malheureusement, de
nombreux facteurs (p. ex. : périphérique, firmware, configuration du réseau, etc.) font
que cela n'est pas toujours possible. Dans ces cas, nous comptons sur nos utilisateurs
KEF pour nous venir en aide.
Utilisation de l'application
KEF Control
5. Il y a une anomalie ou un problème avec l'application KEF Control ; comment puisje signaler ce problème ?
Table des matières
depuis l'application KEF Control : Settings > Send Logs & Feedback à dev@kef.com.
7. Aucun son n'émane de l'enceinte « secondaire ».
1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché à l'enceinte
et à la prise électrique. Si le branchement est correct, la LED de l'enceinte
« secondaire » doit clignoter brièvement en orange et s'éteindre.
2. Assurez-vous que le volume n'est pas mis en sourdine (la LED de source de
l'enceinte « principale » clignote, dans ce cas).
3. Essayez de régler le volume avec l'application KEF Control ou la télécommande
physique.
Si le problème persiste, contactez votre représentant KEF local ou envoyez un e-mail à
72
Questions fréquemment
posées et dépannage
Si le problème persiste, contactez votre représentant KEF local ou envoyez un e-mail à
support@kef.com.
Lecture et streaming
3. Essayez de régler le volume avec l'application KEF Control ou la télécommande
physique.
8. Il y a des coupures de son quand j'écoute de la musique.
Les coupures de son des enceintes peuvent résulter d'une connexion réseau médiocre.
1. Il est recommandé d'utiliser un réseau 5G pour vous connecter.
2. Il est recommandé que le routeur soit toujours directement visible.
Table des matières
support@kef.com.
Si le problème persiste en raison de fortes interférences, veuillez utiliser le mode câble
en branchant le câble inter-enceintes entre les enceintes « principale » et « secondaire ».
Activez le mode Câble dans l'application KEF Control : Settings > Enable Cable Mode.
10. Je remarque un retard entre la sortie vidéo et audio.
Il y a un retard de 40 ms dans l'audio lorsque l'enceinte est appairée sans fil. Cela permet
de garantir que le son entre l'enceinte « principale » et l'enceinte droite est synchronisé.
Certains téléviseurs ou certaines applications de lecteur vidéo (p. ex. : VLC) peuvent
compenser ce retard audio. Vous pouvez également utiliser le mode câble en reliant les
enceintes « principale » et « secondaire » avec le câble inter-enceintes. Activez le mode
Câble dans l'application KEF Control : Settings > Enable Cable Mode.
12.7 Réinitialisation des paramètres d'usine
1. Utilisez un trombone/une épingle pour maintenir enfoncé le bouton de
réinitialisation (repéré par un triangle) sur la face arrière de l'enceinte « principale »
pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la LED au-dessus du bouton clignote en
orange. Attendez jusqu'à ce que la LED cesse de clignoter.
2. L'indicateur LED de l'enceinte « principale » doit clignoter en blanc et en orange.
3. Lancez l'application KEF Control et conformez-vous aux instructions pour
configurer les enceintes.
73
Utilisation de l'application
KEF Control
Les appareils tels que les micro-ondes, les téléphones sans fil, Bluetooth, les souris ou
les périphériques Wi-Fi connectés à 2,4 GHz qui fonctionnent sur la même fréquence
peuvent provoquer des interférences et entraîner des pertes de signal. Essayez
de supprimer ce type d'appareil à proximité. Vous pouvez également utiliser des
applications d'analyse de réseau disponibles sur le marché pour contrôler l'état du réseau
et des interférences.
Lecture et streaming
La technologie d'appairage sans fil fonctionne avec une fréquence de 2,4 GHz. Il est
recommandé d'installer l'enceinte sur un réseau 5G plutôt que sur un réseau 2.4G.
Questions fréquemment
posées et dépannage
9. Il y a des coupures de son au niveau de l'enceinte « secondaire ».
Configuration des LSX
3. Si le problème persiste, essayez d'y remédier en connectant l'enceinte via le câble
LAN directement du routeur au port réseau de l'enceinte (N).
Clignote en blanc et
en orange
Les enceintes LSX sont prêtes pour être
connectées à un réseau Wi-Fi. Lance l'application
KEF Control pour configurer les enceintes.
Principale
Clignote lentement
en orange
Les enceintes sont en mode de veille et essaient
de se connecter à un réseau Wi-Fi.
Principale
Orange fixe
Les enceintes sont en mode de veille et sont
connectées au réseau Wi-Fi.
Les enceintes sont incapables d'être connectées à
un réseau Wi-Fi.
• Assurez-vous que votre routeur est allumé.
Principale
Clignote rapidement
en orange
• Rapprochez l'enceinte « principale » du
routeur. Si le problème persiste, raccordez
l'enceinte « principale » à votre routeur à l'aide
d'un câble Ethernet.
• Si ceci se produit directement après la
connexion au réseau, il est probable que
le mot de passe du Wi-Fi soit incorrect.
Réinitialiser les paramètres d'usine (voir
chapitre « Réinitialisation des paramètres
d'usine ») et répétez la procédure de
connexion.
Principale
Blanc fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Wi-Fi.
Principale
Bleu fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Bluetooth et
un périphérique est déjà associé aux enceintes.
Principale
Clignote lentement
en bleu
Les enceintes sont en mode recherche Bluetooth
et sont prêtes à être appairées à un périphérique
Bluetooth.
Principale
Vert fixe
Les enceintes sont en mode Spotify Connect.
Principale
Violet fixe
Les enceintes fonctionnent en mode Optique.
Principale
Jaune fixe
Les enceintes fonctionnent en mode AUX.
74
Configuration des LSX
Principale
Utilisation de l'application
KEF Control
État
Lecture et streaming
Enceinte Motif lumineux
Questions fréquemment
posées et dépannage
Les couleurs et motifs lumineux des indicateurs LED sur l'enceinte « principale » et
l'enceinte « secondaire » permettent de contrôler facilement l'état de connexion et de
marche. Consultez le tableau ci-dessous.
Table des matières
12.8 Indicateurs LED
Principale
Clignote en bleu
Les enceintes sont mises en sourdine en mode
Bluetooth.
Principale
Clignote en violet
Les enceintes sont mises en sourdine en mode
Optique.
Principale
Clignote en jaune
Les enceintes sont mises en sourdine en mode
AUX.
Principale
Clignote en blanc et
en bleu
L'enceinte « principale » est en mode d'appairage
sans fil à la recherche de l'enceinte « secondaire ».
1. Assurez-vous que le mode Câble est désactivé
dans l'application KEF Control (Settings >
Cable Mode).
2. Appuyez une fois sur le bouton d'appairage
(M) P/S sur l'enceinte « secondaire ».
L'enceinte « secondaire » recherchera
l'enceinte « principale » pour se reconnecter.
Principale
et
secondaire
Le mode Câble est activé et la connexion entre les
enceintes est interrompue.
1. Assurez-vous que le câble inter-enceintes est
connecté entre les enceintes « principale » et
Clignote en bleu et en
« secondaire ».
jaune
2. Assurez-vous que le câble inter-enceintes est
raccordé aux ports de connexion corrects :
« (T) Vers P/S » sur l'enceinte « principale » et
« (T) Vers P/S » sur l'enceinte « secondaire ».
Secondaire
Aucune LED allumée L'enceinte « secondaire » fonctionne normalement.
Secondaire
Clignote en blanc et
en bleu
L'enceinte « secondaire » est en mode d'appairage
sans fil à la recherche de l'enceinte « principale ».
1. Assurez-vous que le mode Câble est désactivé
dans l'application KEF Control (Settings >
Cable Mode).
2. Appuyez une fois sur le bouton d'appairage
(M) P/S sur l'enceinte « principale ».
L'enceinte « principale » recherche l'enceinte
« secondaire » pour se reconnecter.
75
Table des matières
Les enceintes sont mises en sourdine en mode
Wi-Fi.
Configuration des LSX
Clignote en blanc
Utilisation de l'application
KEF Control
Principale
Lecture et streaming
État
Questions fréquemment
posées et dépannage
Enceinte Motif lumineux
Le processus de mise à jour du firmware a échoué.
1. Débranchez les câbles d'alimentation des deux
enceintes.
2. Attendez environ 60 secondes.
3. Rebranchez les câbles d'alimentation des deux
enceintes.
4. Exécutez de nouveau la mise à jour du
firmware avec l'application KEF Control.
Si le problème persiste, envoyez un compte-rendu
depuis l'application KEF Control (Settings > Send
Logs & Feedback) ou contactez support@kef.com.
Erreur du système.
1. Débranchez les câbles d'alimentation des deux
enceintes.
2. Attendez environ 60 secondes.
Principale
et
secondaire
Clignote rapidement
en rouge
3. Rebranchez les câbles d'alimentation des deux
enceintes.
4. L'indicateur LED de l'enceinte « principale »
doit clignoter lentement en orange, signalant
ainsi que les enceintes tentent de se connecter
au réseau.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur
KEF.
Clignote en blanc,
bleu, violet et jaune
Questions fréquemment
posées et dépannage
Principale
et
secondaire
Le firmware a été mis à jour. Ne débranchez pas
les câbles d'alimentation avant la fin de la mise
à jour du firmware. Si un problème se produit
durant la mise à jour du firmware, n'interrompez
pas la procédure. Contactez votre représentant
KEF local ou votre revendeur KEF local.
Configuration des LSX
Clignote lentement
en rouge
Utilisation de l'application
KEF Control
Principale
et
secondaire
Table des matières
État
Lecture et streaming
Enceinte Motif lumineux
76
Enceinte sans fil
Haut-parleurs
Ensemble Uni-Q :
Tweeter : dôme aluminium 19 mm (0,75 in.)
Médiums/Basses : cône en alliage magnésium-aluminium
115 mm (4,5 in.)
Gamme de fréquences (-6 dB) 49 Hz–47 kHz (Plus d'extension de basses)
mesurée à 85 dB/1 m
52 Hz–47 kHz (Standard)
55 Hz–47 kHz (Moins d'extension de basses)
En fonction des paramètres de l'enceinte
Réponse en fréquence (±3 dB) 54 Hz–28 kHz (Plus d'extension de basses)
mesurée à 85 dB/1 m
59 Hz–28 kHz (Standard)
69 Hz–28 kHz (Moins d'extension de basses)
En fonction des paramètres de l'enceinte
Alimentation
100–240 VCA 50/60 Hz
Puissance de sortie de
l'amplificateur
LF : 70 W HF : 30 W
Niveau de sortie maximale
(SPL)
102 dB
Dimensions (H × L × P)
240 × 155 × 180 mm (9,5 × 6,1 × 7,1 in.)
Résolution
Jusqu'à 192 kHz/24 bits
En fonction de la résolution de la source
Connexion enceintes
« principale » et
« secondaire » :
Sans fil : Propriétaire 2,4 Ghz
Câblé : Connexion RJ45 propriétaire
En fonction des paramètres de connexion
Enceinte « principale »
Enceinte
« secondaire »
Entrées
Réseau Wi-Fi double bande
2,4 GHz/5 GHz
Bluetooth 4,2 avec codec aptX®
Optique TOSLINK
Entrée auxiliaire 3,5 mm
Ethernet RJ45 10/100 Mbps (pour
réseau)
Sans objet
Sortie
Sortie caisson de basses
Sortie 5 V, 2 A DC
Sans objet
77
Configuration des LSX
Type
Utilisation de l'application
KEF Control
LSX
Lecture et streaming
Modèle
Table des matières
Spécifications
Questions fréquemment
posées et dépannage
13.
Sans objet
Portée Bluetooth
10 m
Sans objet
Mémoire Bluetooth
8 périphériques
Sans objet
Fréquence Bluetooth
2,402 GHz – 2,48 GHz
Sans objet
Puissance Bluetooth
2,5 mW (périphérique Bluetooth
classe 2)
Sans objet
Poids
3,6 kg (7,9 lbs)
3,5 kg (7,7 lbs)
Les performances de la liaison sans fil dépendent d'un nombre élevé de facteurs,
entre autres, le niveau de trafic sur le réseau, l'éloignement du point d'accès réseau,
les matériaux dont sont faits les locaux et le type de construction ainsi que d'autres
conditions défavorables.
Pour de plus amples informations et des conseils de dépannage, visitez le site Web de
KEF : KEF.COM
Dans un souci de continuité de la recherche et du développement, KEF se réserve le droit
de corriger ou modifier les caractéristiques sans préavis. E. & O.E
La marque et les logos Bluetooth® sont enregistrés et appartiennent à la société Bluetooth SIG, Inc. Les autres
marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Qualcomm est une marque déposée de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres
pays, qui est utilisée avec autorisation. aptX est une marque déposée de Qualcomm Technologies International,
Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays, qui est utilisée avec autorisation.
Configuration des LSX
Bande de fréquence du réseau Double bande 2,4 GHz/5 GHz
Wi-Fi
Table des matières
Sans objet
Utilisation de l'application
KEF Control
IEEE 802.11a/b/g/n
Lecture et streaming
Normes du réseau Wi-Fi
78
Élimination
14.1 Éliminer l'emballage
Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. Éliminer le papier et le carton
dans la collecte de vieux papier et les films d'emballages dans la collecte de recyclage
appropriée.
Table des matières
14.
Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers !
Quand les enceintes arrivent en fin de vie, éliminez-les conformément aux dispositions en
vigueur dans votre ville ou votre département. Ceci garantit un recyclage dans les règles
des appareils usagés et évite les effets négatifs sur l'environnement.
14.3 Éliminer la pile
Configuration des LSX
14.2 Éliminer les enceintes
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de porter les piles et accus, qu'ils
contiennent des polluants* ou non, à un centre de collecte de votre commune/quartier
ou du commerce, de sorte qu'ils puissent être éliminés dans le respect de l'environnement.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Lecture et streaming
* marqué par : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Utilisation de l'application
KEF Control
Ne pas jeter les piles avec les déchets ménagers !
79
15.1 Légende des symboles
15.1.1 Symboles d'avertissement
Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une
« tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du
produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un
risque de d'électrocution pour les personnes.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral
est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
Table des matières
Annexe
Configuration des LSX
15.
Pour éliminer votre appareil usagé, veuillez utiliser le système de
collecte approprié ou contacter le détaillant où le produit a été
acheté ; il peut être en mesure de reprendre le produit pour le
soumettre à un recyclage respectueux de l'environnement.
Les produits portant ce symbole satisfont à toutes les dispositions
communautaires applicables dans l'Espace économique européen.
Ce symbole UL signifie qu'UL a constaté que des échantillons de
produits représentatifs répondaient aux exigences d'UL (Canada,
États-Unis).
Ce symbole de marque de certification énergétique UL signifie
qu'UL a certifié que le produit répond aux exigences en matière
d'efficacité énergétique et est conforme aux exigences techniques
et légales des marchés américain et canadien.
80
Lecture et streaming
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé
avec d'autres déchets ménagers dans l'Union européenne.
Afin d'éviter une élimination incontrôlée des déchets nuisible à
l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-les de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Questions fréquemment
posées et dépannage
Europe et Amérique du Nord
Utilisation de l'application
KEF Control
15.1.2 Symboles régionaux
La certification de la marque PSE japonaise indique que le produit
répond aux exigences techniques de la loi sur la sécurité des
appareils et matériels électriques (DENAN).
Ces marques indiquent la conformité aux exigences
techniques et de conception des équipements terminaux de
télécommunications au Japon.
La marque de certification coréenne indique que le produit est
conforme aux exigences coréennes en matière de sécurité des
équipements électriques et électroniques.
La marque China Compulsory Certificate indique que le produit
répond aux exigences de sécurité des normes nationales
chinoises (Guobiao).
Ce produit ne peut être utilisé que dans des zones situées à
moins de 2000 m au-dessus du niveau de la mer (Chine).
RoHS (Chine) : Ce produit contient certaines substances
dangereuses et peut être utilisé en toute sécurité pendant sa
période d'utilisation écologique (10 ans). Le produit devrait
entrer dans le système de recyclage après sa période d'utilisation
écologique.
RoHS (Taïwan) : Ce symbole signifie que le produit ne dépasse
pas les limites de concentration spécifiées pour certaines
substances dangereuses.
81
Table des matières
Configuration des LSX
Ce symbole indique que le produit satisfait aux exigences de
sécurité spécifiées par le Programme national d'enregistrement
visant la protection des consommateurs (Singapore Consumer
Protection Registration Scheme).
Utilisation de l'application
KEF Control
La marque de conformité réglementaire (Australie, NouvelleZélande) indique que le produit est conforme aux directives
pertinentes de l'ACMA ainsi qu'aux exigences gouvernementales
correspondantes en matière de sécurité des appareils électriques.
Lecture et streaming
Asie-Pacifique
Questions fréquemment
posées et dépannage
Cette marque FCC certifie que les interférences
électromagnétiques de l'appareil sont inférieures aux limites
approuvées par la Federal Communications Commission aux
États-Unis.
15.2 Intégration avec le système de contrôle domotique
Des pilotes pour l'intégration des enceintes LSX dans le système de contrôle domotique
le plus courant sont disponibles en téléchargement.
Control 4
https://intrinsicdev.com/downloads/kef-ls50w-driver-control4/
Crestron
https://intrinsicdev.com/downloads/kef-ls50w-for-crestron/
Elan
https://intrinsicdev.com/downloads/kef-ls50w-driver-elan/
RTi
https://intrinsicdev.com/downloads/kef-ls50w-for-rti/
Savant
https://intrinsicdev.com/downloads/kef-ls50w-profile-savant/
Pour de l'assistance et des informations sur les pilotes susmentionnés, contactez
directement notre partenaire de développement Intrinsic(DEV) :
https://intrinsicdev.com/
Table des matières
Configuration des LSX
Cette marque de certification MCMC indique qu'un appareil
de communication est certifié conforme aux normes selon la
réglementation Communications and Multimedia (Technical
Standards) Regulations 2000 en Malaisie.
Utilisation de l'application
KEF Control
Le produit a obtenu la certification de la Taiwan National
Communications Commission (NCC) pour les appareils de
radiofréquence de faible puissance.
• Ces pilotes ne gèrent pas le streaming (l'application s'en charge).
• LSX supporte Wake On LAN (WOL).
• Les commandes suivantes sont disponibles via IP Control :
1. Sélection d'entrée
Lecture et streaming
Informations importantes pour les intégrateurs et développeurs :
2. Volume +/–
Questions fréquemment
posées et dépannage
3. Bouton Sourdine
82
Le tableau suivant fournit la liste des codes de commande requis.
0x01
3
Fonctions
Bouton Alimentation
Marche/Arrêt
Bouton activer/désactiver
Sourdine
Lecture/pause
4
Suivant
0x52
5
Bouton de source
0x58
6
Volume +
0x60
7
Volume -
0xA0
8
Précédent
0xD2
9
Alimentation MARCHE
0x38
10
Alimentation ARRÊT
0x3A
11
Sourdine
0x48
12
Désactiver Sourdine
0x4A
13
Source : Wi-Fi
0x30
14
Source : Bluetooth
0x2A
15
Appairage Bluetooth
0x98
16
Source : AUX
0x02
17
Source : Optical
0x0A
18
Source : USB
0x1A
19
Volume préréglé (30 %)
0x78
1
2
Codes de fonctions
0x40
0x20
0x18
83
Utilisation de l'application
KEF Control
Code usine :
Lecture et streaming
NEC
Questions fréquemment
posées et dépannage
Format code :
Configuration des LSX
Les LSX fonctionnent avec les télécommandes universelles programmables à condition
que les fabricants de ces télécommandes aient implémenté les codes de commande IR
KEF dans leurs télécommandes.
Table des matières
15.3 Codes de commandes IR
Si vous avez besoin d’aide, consultez kef.com
">