DIMENSIONS
REGLAGES
55
Ø4.3
20
5
5.5
SERIE S20
65
36
MANUEL D’INSTRUCTIONS
40
2
.7.
ch
22
CONTRÔLES
LED DE STABILITE
LED DE SORTIE (S20-x-B/C/F/M)
La LED jaune indique l’état de sortie.
LED READY/ALARM
Ø5
BOUTON SET
LED ALIMENTATION (S20-x-G)
La LED verte indique que le détecteur est en fonctionnement.
INSTALLATION
Le connecteur M12 ou le câble peut
être mis en rotation de 90° en ôtant la
vis de maintient et en tournant dans le
sens horaire.
Remettre la vis en fin d’opération.
S20-x-B/C/M/F
MARRON
1
BLANC
2
NOIR
4
NC
NO
BLEU
3
+
S20-x-G
MARRON
10 … 30 Vcc
BLANC
2
NOIR
4
200 mA
200 mA
BLEU
0V
M12 CONNECTEUR
2
1
3
+
10 … 30 Vcc
TEST +
TEST -
0V
M12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
S20-x-B
Alimentation:
Ondulation:
Consommation
(courant de sortie exclue):
Sortie:
Courant de sortie:
Tension de saturation en sortie:
Temps de réponse:
Fréquence de commutation:
Indicateurs:
Ajustement:
Sauvegarde des données:
CONNEXIONS
mm
10.8
41
ATTENTION: La rotation du potentiomètre est limitée à 270° par un
arrêt mécanique. Ne pas appliquer une torsion excessive (max 40 Nm).
BOUTON SET (S20-x-M)
Le bouton SET permet d’activer la procédure de réglage.
10
TRIMMER
LED ALIMENTATION
POTENTIOMETRE (S20-x-B/C/F)
Le potentiomètre peut être utilisé pour ajuster la sensibilité; la distance
de détection augmente en tournant dans le sens horaire.
LED BI-COULEURS READY/ALARM (S20-x-M)
Durant le fonctionnement la LED verte indique une condition normale;
Clignotante en rouge, elle indique un dysfonctionnement.
Voir dans le paragraphe "REGLAGES" pour les indications de la
procédure de réglage.
CONNECTEUR
M12
LED DE SORTIE
16
LED DE STABILITE (S20-x-B/C/F)
La LED verte indique que le signal reçu a une marge de sécurité plus
importante de 30% comparé à la valeur de commutation de la sortie.
Température de fonctionnement:
Température de stockage:
Protection contre les chocs électriques:
Distance de détection (minimum):
Type d’émission:
Réjection de la lumière ambiante:
Vibrations:
Shock resistance:
Sélection Claire/Sombre:
Boitier:
Lentilles:
Indice de protection:
Connexions:
Poids:
S20-x-C
S20-x-F/G
40 mA max.
1
4
50 mA max.
N.C. et N.O.; NPN ou PNP; 30 Vcc max. (protection contre les courts-circuits)
200 mA max.
1 V max. versions NPN / 2 V max. versions PNP
1 ms max.
500 Hz max.
LED DE SORTIE (jaune) mod.B/C/F
LED DE SORTIE
LED STABILITE (verte) mod.B/C/F
(jaune)
LED ALIMENTATION (verte) mod.G
LED READY/ALARM
(verte/rouge)
potentiomètre de sensibilité
Bouton de réglage
EEPROM
mémoire non-volatile
-25 … 55 °C
-10 … 55 °C
-25 … 70 °C
Classe 2
voir TAB.1
1 … 200 cm
0 … 50 m
10 … 50 cm
ROUGE (660 nm)
INFRAROUGE (880 nm)
ROUGE (660 nm)
EN 60947-5-2
0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
Claire mode en NO sortie
ABS UL 94V-O
PMMA
IP66
câble 2 m 5 mm / connecteur M12 4 pôles
130 g. max. versions câbles / 50 g. max. versions connecteurs
FONCTION TEST (S20-x-G)
3
S20-x-M
10 … 30 Vcc; Protégé contre inversions de polarités
2 Vpp max.
Le TEST+ et TEST- peut être utilisé pour inhiber l’émetteur et vérifier que le système est correctement opérationnel.
La sortie du récepteur devrait commuter quand le test est activé pendant que le faisceau est ininterrompu.
Les entrées admettent une plage de tension de 10 … 30 Vcc, en respectant les polarités.
Les procédures suivantes sont réalisées en mode claire.
Alignement S20-x-B
Positionner le détecteur et en face opposée le réflecteur.
Tourner le potentiomètre de réglage au maximum. Trouver le point où la
LED jaune (OUT) commute ON et OFF dans les deux positions
verticales et horizontales, fixer le détecteur au centre de ces points.
L’opération est optimisée quant les deux LEDs s’allument.
Si nécessaire, réduire la sensibilité pour détecter les petits objets.
Pour améliorer l’alignement, répéter la procédure décrite ci-dessus en
réduisant progressivement la sensibilité.
Alignement S20-x-F/G
Positionner les détecteurs en faces opposées.
Tourner le potentiomètre de sensibilité au maximum. Trouver le point où
la LED jaune (OUT) commute ON et OFF dans les deux positions
verticales et horizontales et fixer le détecteur au centre des ces points.
L’opération est optimisée quand les deux LEDs s’allument.
Si nécessaire, réduire la sensibilité pour détecter les petits objets.
Pour améliorer l’alignement, répéter la procédure décrite ci-dessus en
réduisant progressivement la sensibilité.
Alignement S20-x-C
Positionner le détecteur et tourner le potentiomètre
A
C
de sensibilité au minimum: La LED verte est
B
allumée, la LED jaune est éteinte.
MAX
MIN
Placer la cible sur la face opposée au détecteur.
Tourner la sensibilité dans le sens horaire jusqu’à ce que la LED jaune
s’allume (Etat de détection de la cible, pos.A).
Oter la cible, la LED jaune est éteinte. Continuer à tourner le
potentiomètre dans le sens horaire jusqu’à ce que la LED jaune s’allume
(Etat de détection de l’arrière plan, pos.B). Le potentiomètre est bien
positionné si l’arrière plan n’est pas détecté. Pour cela, tourner le
potentiomètre à la position intermédiaire C, entre A et B. La LED verte
doit être allumée.
Alignement S20-x-M
Placer la cible à l’opposé du détecteur à la distance maximun
nécessaire. Appuyer sur le bouton SET jusqu’à ce que la LED
READY/ALARM est éteinte.
Relacher le bouton SET et attendre que la LED READY/ALARM
s’allume de nouveau. Ne pas bouger la cible durant cette phase.
Si la LED READY/ALARM clignote rouge et verte, la procédure de
réglage a échouée, due à une insuffisence de contraste ou une distance
excessive. Si la LED jaune (OUT) et la verte READY/ALARM LED sont
allumées, l’opération a réussie; dans ce cas le détecteur est réglé à la
distance demandée, considérant une plage d’hystérésis.
TAB.1: S20-x-B Tableau des distances de détection (mètres).
REFLECTEUR
B
R1
R2
R3
R4
R5
R6
4.2
7
6
9
9
11
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, DATALOGIC AUTOMATION déclarons sous notre seule
responsabilité que ses produits sont conformes aux Directives et
amendements successifs: 2004/108/CE.
GARANTIE
DATALOGIC AUTOMATION garantie ses produits exempts de défauts.
DATALOGIC AUTOMATION réparera ou remplacera gratuitement
chaque produit de sa fabrication et présentant un défaut et retourné à
l’usine durant une période de garantie de 36 mois à partir de la date de
fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages des produits
n’impliquant pas notre fabrication.
DATALOGIC AUTOMATION
Via Lavino 265 - 40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
Tel: +39 051 6765611 - Fax: +39 051 6759324
www.automation.datalogic.com e-mail:info.automation@datalogic.com
DATALOGIC AUTOMATION protège l’environnement. Papier recyclé à 100%.
DATALOGIC AUTOMATION se réserve le droit d’apporter des modifications
et des améliorations.
Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic
S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U.
826000316 Rev.F
© Copyright Datalogic 2007-2010
">
