Datalogic S2 Manuel du propriétaire

CONNEXIONS
TYPE CC
S2-1-A/B/C/F
S2-5-A/B/C/F
SERIE S2
1
2
+V 10 … 30 Vcc
1
Réglage mode
de tempo
Indicateur Sortie LED ROUGE
Commutateur Clair/Sombre
3
}
Contact relais
(1 NO)
Clair
S2-5-G
10 … 30 Vcc
1
Circuit
émetteur
1
Circuit
Alim.
multitension
}
Alimentation
15 … 264 Vac/cc
50 … 60 Hz
2
3
-
5
on
off
T
A l’appel
4
on
off
T
A la
retombée
3
on
off
8
on
off
Normal
entrée
Bornes de sortie
(Bornier à vis
M3.5)
9
on
off
A l’appel et
à la retombé
0
on
off
A l’appel
1
on
off
A la
retombée
2
on
off
TEMPS Dynamique
+
test
4
Bornes Alim.
(Bornier à vis M3.5)
A l’appel et
à la retombé
+
2
1
T
No bornier
-
3
3
on
off
TEMPS Dynamique
Charge
2
Circuit
émetteur
LED stabilité VERTE
Sensibilité
6
Normal
+
-
0V
S2-1-G
Réglage de
temps
1
7
on
off
4
4
AVEC TEMPORISATION
SORTIES
MODE DE FONCTIONNEMENT
Charge
Sortie PNP
Sortie NPN
NO
1. Positionner le détecteur avec le potentiomètre de sensibilité au minimum:
clair
sombre
No bornier
Alimentaion
15 … 264 Vac/cc
50 … 60 Hz
sortie
relais
COM
4
}
POSITION
SWITCH
3
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Bornes Alim.
(Bornier à vis
M3.5)
Circuit
détection
No Bornier
circuit
alim.
multitension
Procédure pour S2-x-C
ENTREE (lumière reçue)
TYPE MULTI-TENSIONS
Circuit
détection
STANDARD
MODES DE TEMPORISATION
Sombre
CONNEXION CABLE
Fix.
fermement
T
T
T
T
Bornes de sortie
(Bornier à vis M3.5)
4
2
5 mm max.
60 mm
Note 1:
Ø8 … Ø10 mm
Presse-étoupe PF 1/2 (pour
câble Ø 8 à 10 mm)
Câble 0.25 … 0.75 mm
2
Note 2:
CARACTERISTIQUES
Note 3:
Ecrou
Modèle
Fonction
Joint caoutchouc
Distance de détection
Rondelle
S2-X-A5 (T)
Reflex
S2-X-B3 (T)
Reflex polarisé
0,15 … 3 m *
S2-X-C90 (T)
S2-X-C200(T)
Proximité
0,9 m
2m
S2-X-F10(T)
S2-X-F50(T)
Récepteur
10 m
50 m
1. Utiliser un câble de 8 … 10 mm de diamètre pour assurer l’étanchéité.
Deux joints sont disponibles; pour les câbles de 8 … 9 mm et 9 … 10 mm de
diamètre. Utiliser le joint correspondant serrer fermement.
2. Garder un minimum d’isolation du câble de 5 mm depuis le joint comme
indiqué ci-dessus. S’assurer que le joint d’étanchéité est placé correctement.
3. Connecter les bornes 2 et 4 du bas en premier et les bornes 1 et 3 ensuite.
4. Extension est possible jusqu’à 100 m en utilisant un câble avec une section de
fils de 0.3 mm2 ou plus.
S2-X-G10
S2-X-G50
Emetteur
10 m
50 m
INSTALLATION
0,1 … 5 m *
(T) = types avec temporisation
Couple de serrage des vis
Serrage des vis suffisant pour assurer l’étanchéité.
Noter qu’un serrage excessif peut causer des dommages.
*Réflecteur R2 inclus
SPECIFICATIONS
Type
F/G
A
B
Spécifications communes
Objet détectable
Hystérésis
Opaque
Ø 16 mm min.
Opaque
Ø 60 mm min.
Opaque, Réfléchi.
Ø 60 mm min.
-
-
LED Rouge
(Modulée)
Vis/ Ecrous
C
Opaque,
Transparent
15% max. à 0.5 m
Emission
LED Infrarouge
(Modulée)
LED Infrarouge
(Modulée)
Réjection à la
lumière ambiante
Soleil: 10.000 lux sur récepteur
Lampe incandescente: 3.000 lux sur récepteur
T° fonction.
T° stockage.
-15°C … 55°C
-25°C … 70°C
Humidité
35 … 85% RH (sans condensation)
Indice protection
Résistance vibrations
IP66 (JIS C 0920 jet d’eau)
0.5 mm amplitude, 10…55 Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6)
Résistance chocs
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
Plage tempo.
0.6 … 16 sec.
Type Multi-tensions
Alimentation
15 … 264 Vcc/Vac; 50/60 Hz (valeurs limites)
Consommation
3 VA max.
Sortie
Relais 1 contact NO
Charge estimée : 250 V AC/1A, 30 V DC/2A (charge résistive)
Charge minimum applicable: 5 V DC, 1 mA (valeur référence)
Durée de vie électrique: 100.000 opérations min.
Durée de vie mécanique: 10.000.000 opérations min.
Temps de réponse
20 msec max.
Freq. commutation
25 Hz max.
Type Courant continu
Alimentation
10 … 30 V CC (valeurs limites) , Ondulation 2 Vpp max. inclue
Courant de
consommation
F: 15 mA max.
G: 20 mA max.
Sortie
transistor collecteur ouvert NPN et PNP
Courant de charge: 100 mA max. avec protection courts-circuits
Tension résiduelle:
1 V max. (sortie NPN)
2 V max. (sortie PNP)
30 V DC max.
Temps de réponse
1 msec max. (2 msec max. Pour émetteur/récepteur)
Freq. commutation
500 Hz max. (250 Hz max. Pour émetteur/récepteur)
Courant de consommation
Couple
8 … 12 kgf-cm
10 … 15 kgf-cm
5 … 8 kgf-cm
8 … 12 kgf-cm
Vis bornier
Ecrou
Vis du couvercle
Vis de montage
Installation des diaphragmes (Optionnel sur Emetteur/Récepteur)
Les diaphragmes sont utilisés pour détecter des petits objets ou pour
augmenter la précision de détection de position.
Les dimensions des objets détectables et la distance de détection sont
indiquées dans le tableau ci-dessous.
Diaphragmes sur :
F ou G
F et G
Objet min.
détectable
Ø 16 mm
3 x 10 mm
Distance
détection
4m
2m
PRECAUTIONS
- Quand l’installation des détecteurs est adjacente, garder les séparés l’un
de l’autre, ou installer un écran pour éviter les interférences lumineuses.
Faire attention aux réflexions parasites provoqués par les murs, le plafond.
- S’assurer que la lumière fluorescente n’entre pas dans le récepteur du
détecteur. Les lampes fluorescentes peuvent perturber le bon
fonctionnement en fonction de leur localisation.
- Ne pas frapper le détecteur avec un marteau lors de l’installation car les
caractéristiques d’étanchéité ne seront pas assurés.
- Pour prévenir les pics de tension à l’alimentation, un circuit interne
maintient la sortie à OFF (200 ms max.). Sur les modèles temporisés (T),
la temporisation est active après ce temps de maintient.
- Le câble ne devra pas être placer avec d’autres câbles d’alimentation
moteurs ou lignes à fort rayonnement électromagnétique, pour éviter un
mauvais fonctionnement ou des dommages du détecteur.
- Les lentilles sont en résine acrylique. Les nettoyer avec de l’alcool ou un
chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants organiques comme le dissolvant.
- Ne pas utiliser le détecteur au-delà des conditions d’utilisation en
température, de résistance aux vibrations et de résistance aux chocs.
- Utiliser le détecteur dans sa plage d’alimentation.
2. Placer l’objet à détecter dans la plage de détection:
ajuster
T
T
objet
T
3. Tourner le potentiomètre de sensibilité dans le sens horaire depuis le Mini.
Jusqu’à ce que la LED Rouge s’allume. La lumière est reçue. (A):
T
T
T
A
T
T
T
T
MIN
T
T
T
Couvercle
2
La LED Verte est à ON, la LED Rouge est à OFF.
La sélection du mode de temporisation s’effectue au moyen d’un
sélecteur rotatif.
Les modèles sans temporisation ont seulement un commutateur
Clair/Sombre et travail en mode Normal.
La Led Rouge de sortie s’allume quand la sortie passe à ON et
s’éteint quand elle passe à OFF.
4. Enlever l’objet. La LED Rouge s’éteint. Continuer à tourner le potentiomètre
dans le sens horaire jusqu’à ce que la LED Rouge s’allume à nouveau.
L’arrière plan est détecté. B = MAX si l’arrière plan n’est pas détecté. (B):
A
B
MIN
ALIGNEMENT OPTIQUE ET REGLAGE DE SENSIBILITE
1. Tourner le potentiomètre de sensibilité au maximum
2. Placer la S2 dans la distance de détection souhaitée:
Détecteur
Emetteur
A
MAX
INDICATEUR DE STABILITE / LED VERTE
La LED de stabilité Permet de contrôler le niveau du signal de réception et de
réaliser un alignement aisé du détecteur. Si le voyant est allumé, cela indique
que le fonctionnement est correct et la détection stable. La détection est
considérée comme stable quand le signal de réception est inférieur à 70% ou
supérieur à 130% du seuil nécessaire à la commutation de la sortie (100%=
niveau pour lequel l’étage de sortie bascule).
CONDITIONS
LED STABILITE
LED DE SORTIE
(Rouge)
(Verte)
Récepteur
Fix. préliminaire
stable (1)
Fix. préliminaire
S2-x-A/B
instable
Bouger le détecteur S2 jusqu'à ce que les LEDs Verte et Rouge s’allument.
130%
100%
70%
stable (2)
ON
OFF
ON
OFF
Niveau basculement
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
0%
(1) = stable quand le signal est reçu
(2) = stable quand le signal n’est pas reçu
S2-x-F/G
C
B
MIN
Réflecteur
S2-x-F/G
MAX
5. Ajuster le potentiomètre à la position intermédiaire (C) entre A et B pour
obtenir la meilleure sensibilité. La LED Verte doit être à ON.
Aligner le détecteur en utilisant la procédure pour votre modèle. Observer
l’action de la LED de stabilité verte. L’action de la LED de sortie Rouge
changera selon le mode choisi (Clair ou Sombre).
Les procédures suivantes sont réalisées en mode CLAIR.
Procédures pour S2-x-A/B et S2-x-F/G
MAX
S2-x-A/B
3. Réduire la sensibilité en tournant le potentiomètre jusqu’à ce que la LED
Rouge s’éteigne.
4. Bouger le S2 jusqu’à ce que les deux LEDs s’allument. Le fonctionnement
stable est obtenu grâce à un meilleur alignement.
5. Répéter les étapes 3 et 4 jusqu’à ce qu’il soit impossible d’atteindre une
condition stable sans augmenter la sensibilité.
6. Le S2 est maintenant correctement aligné. Fixer l’ensemble dans cette
position et augmenter légèrement la sensibilité jusqu’à ce que les deux
LEDs s’allument : Etat de fonctionnement stable.
NOTE pour S2-x-A/B
Quand l’objet est brillant ou a un facteur de réflexion important,
utiliser un détecteur reflex polarise du type (S2-x-B3).
Dans le cas de l’utilisation d’un Reflex du type S2-x-A5 sur des
objets réfléchissants, positionner le détecteur avec un angle comme
indiquer ci-dessous.
réflecteur
CLAIR
SOMBRE
TEST ENTREE (MODELE EMETTEUR CC) S2-5-G
L’entrée TEST (TEST+ et TEST-) agit sur l’émetteur en créant des impulsions
lumineuses et permet de vérifier si le récepteur fonctionne correctement.
Le test doit bien sûr s’effectuer sans objet entre l’émetteur et le récepteur.
La sortie du récepteur doit commuter à chaque fois qu’une tension de 10…30
Vcc est appliquée sur les entrées TEST+ et TEST-, en respectant les polarités.
En cas de salissures, de dommages sur les objectifs ou de perte d’alignement
le récepteur ne reçoit plus les impulsions et la sortie ne bascule pas.
La fonction test permet de tester les détecteurs à distance et de réaliser un
contrôle préliminaire du système sans qu’aucun objet ne soit nécessaire.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, DATALOGIC AUTOMATION déclarons sous notre seule responsabilité que ses produits sont
conformes aux Directives et amendements successifs: 2004/108/CE.
GARANTIE
DATALOGIC AUTOMATION garantie ses produits exempts de défauts.
DATALOGIC AUTOMATION réparera ou remplacera gratuitement chaque produit de sa fabrication et
présentant un défaut et retourné à l’usine durant une période de garantie de 36 mois à partir de la date
de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages des produits n’impliquant pas notre
fabrication.
DATALOGIC AUTOMATION
Via S. Vitalino 13
40012 Calderara di Reno - Bologna - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147453
Operations Office
Via Lavino 265
40050 Monte S.Pietro - Bologna – Italy
Tel: +39 051 6765611 - Fax: +39 051 6759324
www.automation.datalogic.com e-mail:info.automation@datalogic.com
DATALOGIC AUTOMATION protège l’environnement. Papier recyclé à 100%.
DATALOGIC AUTOMATION se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
S2
Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S.A. and the E.U.
826000193 Rev.F
© Copyright Datalogic 2007-2009