Manuel du propriétaire | Arrow Storage Products VT Locking Handle Manuel utilisateur

Serrure ECR à fermeture automatique avec poignée à
clé
Wayne-Dalton, a Division of
Overhead Door Corporation
P.O. Box 67, Mt. Hope, OH 44660
www.Wayne-Dalton.com
Instructions d’installation et Mode d’emploi
Tous les modèles de portes résidentielles:
portes des 5000, 6000, 8000 & 9000 & portes en bois
Ventilation des pièces
(2) Rubans en mousse (9100/9400/9600/5120/5140/6100)
3/4” Po x 2-1/2” po
Vis mécaniques à tête cruciforme
(2) 1” Po (9100/5120/9800)
(2) 1-1/4” Po (6100/9400/9600/5140/8300/8700 & Bois)
(2) 1-1/2” Po (6100/9700)
(2) 1-3/4” Po (8000/8100/8200/8500)
Poignée
extérieure
Montant universel de serrure
(9100/9400/9600/
5120/5140/6100)
Basculeurs de fermeture automatique
(2) Tous les modèles de portes (sauf
le modèle 6100);
(1) Portes 6100 seulement
Câble de serrure
(1) Portes 6100 seulement
Poignée intérieure de la porte
Plaque d'appui de la serrure
(9800/9700/8300/8500/8700 & Bois)
Écrous hexagonaux à embase de
1/4” - 20 po
(6) Tous les modèles de portes
(sauf le modèle 6100);
(3) Portes 6100 seulement
Gâches
(2) Tous les modèles de portes (sauf le modèle 6100);
(1) Portes 6100 seulement
(2) Vis autotaraudeuses à tête
cruciforme N° 8 - 32 x 3/4” po
Câble de serrure
(2) Tous les modèles
de portes (sauf le
modèle 6100);
Boulons
d’éclisse de
1/4” - 20 x
9/16” po
(6) Tous les
modèles de
portes (sauf le
modèle 6100);
(3) Portes 6100
seulement
Vis autoperceuses De 1/4” - 20 x 11/16” po
(3) Portes 6100 seulement
(6) Tous les modèles de portes (sauf le
modèle 6100);
Ou Vis tire-fond de 1/4” - 14 X 1” po (portes
en bois seulement)
REMARQUE: les illustrations montrées sur cette page
sont des représentations générales des parties de portes.
Chaque modèle particulier de porte peut avoir des variations qui lui sont propres.
Outils nécessaires
(1) perceuse électrique
(1) foret de 1/8 po
(1) scie cloche de 3/4 po de diam.
(1) tournevis à douille à 6 points de 7/16 po
(1) clé ou douille de 7/16 po
(1) coupe-fil/pinces
(1) tournevis à pointe cruciforme
(1) tournevis à lame plate
(1) poinçon
Avis important !
RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU MODÈLE DE PORTE
CORRESPONDANT POUR DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
©Copyright 2013, Wayne-Dalton, a Division Of Overhead Door Corporation
Pièce N°1329698
REV3 01/25/2013
ÉTAPE 1 : Installation de la serrure ECR
Montant central
MISE EN GARDE
NE PERCEZ PAS LA SECTION DE LA SERRURE ET N’INSTALLEZ PAS LA SERRURE SUR UNE PORTE AYANT UN
OUVREUR. LA PORTE ET/OU L’OUVREUR RISQUERAIENT
D’ÊTRE ENDOMMAGÉS SI L’OUVREUR ÉTAIT UTILISÉ
PENDANT QUE LA PORTE EST VERROUILLÉE.
(3) Orifices percés à
l’avance
REMARQUE : pour les portes avec un nombre impair de panneaux surélevés, il est habituel de monter la serrure du côté droit de la section quand on
regarde vers l’extérieur.
(3) Orifices de 3/4”
po de diam.
FACE VERS LE BAS
FACE VERS LE HAUT
IMPORTANT : ÉLIMINEZ TOUTES LES BAVURES DES TROUS PERCÉS
AVANT D’INSTALLER LA SERRURE DANS LA SECTION.
FIG. 1
PORTES DES 8000/8100/8200, (VOIR FIG. 1) : Placez la section de la
serrure avec la face vers le bas sur (2) chevalets de sciage rembourrés pour une porte de garage pour une voiture ou sur (3) chevalets
de sciage rembourrés pour une porte de garage pour deux voitures.
Localisez le motif à trois (3) orifices sur le montant central de la section
de la serrure. Utilisez les trois (3) orifices comme gabarit pour percer
(3) orifices de 1/8” po de diamètre à travers la section. Faites basculer
la section de façon que la face soit orientée vers le haut. Une fois que
la section aura sa face orientée vers le haut, agrandissez tous les (3)
orifices jusqu’à un diamètre de 3/4” po, en faisant attention de ne pas
traverser complètement la section jusque dans le montant central.
Repère
vertical
Orifice de 7/16
po de diam.
Repère horizontal
(3) Orifices de
3/4” po de diam.
Moitié de la hauteur
de la section
REMARQUE : Ne percez pas ou n’agrandissez pas les orifices en
traversant la section jusque dans le montant central.
PORTES EN BOIS ET PORTES DES 9800/9700/8300/8500/8700,
(VOIR FIG. 2): Placez la section de la serrure avec la face vers le haut
sur (2) chevalets de sciage rembourrés pour une porte de garage pour
une voiture ou sur (3) chevalets de sciage rembourrés pour une porte
de garage pour deux voitures. Localisez le milieu du montant central,
mesurez la distance entre le bout de la section et le milieu du montant
central. Retournez la section pour que sa face soit orientée vers le bas,
transférez la mesure et tracez un léger trait vertical, puis faites un trait
horizontal à la moitié de la hauteur de la section. Alignez l’orifice de
7/16���������������������������������������������������������������������
”��������������������������������������������������������������������
po de diamètre de la plaque d’appui de la serrure au point d’intersection entre le repère horizontal et le repère vertical, utilisez la plaque
d’appui de la serrure comme gabarit pour marquer l’emplacement des
(3) orifices, retirez la plaque d’appui de la serrure et percez (3) trous de
3/4” po de diamètre à travers la section.
Plaque d’appui de
la serrure
FACE VERS LE BAS
FIG. 2
Montant de la serrure
Repère
vertical
(3) Orifices de
3/4” po de diam.
PORTES DE LA 5120/5140/6100/9100/9400 & 9600, (VOIR FIG. 3):
Placez la section de la serrure avec la face orientée vers le haut sur (2)
chevalets de sciage rembourrés pour une porte de garage pour une
voiture ou sur (3) chevalets de sciage rembourrés pour une porte de garage pour deux voitures. Localisez le milieu du montant central, mesurez
la distance entre le bout de la section et le milieu du montant central.
Retournez la section pour que sa face soit orientée vers le bas, transférez
la mesure et tracez un léger trait vertical. Alignez le milieu du montant de
la serrure avec le repère vertical, utilisez le montant de la serrure comme
gabarit pour marquer l’emplacement des (3) orifices, retirez le montant de
la serrure et percez (3) trous de 3/4” po de diamètre à travers la section.
FACE VERS LE BAS
FIG. 3
2
ÉTAPE 2 : Assemblage de la poignée extérieure de
la serrure
PORTES DES 8000/8100/8200, (VOIR FIG. 4): Alignez l’ensemble de poignée extérieure avec la poignée orientée vers le sol et insérez l’ensemble
à travers les orifices de 3/4” po de diamètre qui ont été percés précédemment dans la section. Attachez la poignée extérieure de la serrure à
la section au moyen de (2) vis à tête cruciforme N° 10.
PORTES EN BOIS & PORTES DE LA 5120/5140/6100/8300/8500/970
0/9800/9100/9400/9600, (VOIR FIG. 5): Alignez l’ensemble de poignée
extérieure avec la poignée orientée vers le sol et insérez l’ensemble à
travers les orifices de 3/4” po de diamètre qui ont été percés précédemment dans la section. Après avoir placé la partie extérieure de la serrure
dans la section, placez le montant central de la serrure par dessus la
tige de la poignée extérieure de la serrure et assujettissez le montant
central de la serrure avec du ruban en mousse (les portes en bois et les
portes de la 8300/8500/8700/9800/9700 utiliseront la plaque d’appui
de la serrure sans nécessiter de ruban en mousse). Attachez la poignée
extérieure de la serrure à la section en insérant les (2) vis mécaniques à
tête cruciforme N° 10 à travers le montant de la serrure jusque dans la
section de la serrure.
REMARQUE : avant de passer à l’étape suivante, il est recommandé de
verrouiller la poignée extérieure.
Tige
de la
poignée
Poignée
extérieure
FIG. 4
Ruban en
mousse
Poignée
extérieure
Montant
central
Vis à
tête
cruciforme
n° 10
Tige de la
poignée
Orifices de 3/4”
po de diam.
ÉTAPE 3 : Assemblage de la poignée intérieure
Ruban en mousse
FIG. 5
PORTES DES 8000/8100/8200, (VOIR FIG. 6). Positionnez la poignée
intérieure par dessus la tige de la poignée extérieure au ras du montant central. Alignez les orifices de la poignée avec les orifices percés à
l’avance dans le montant central, puis tournez la poignée dans le sens
des aiguilles d’une montre afin de la fixer en place au moyen de (2) vis
N° 8.
PORTES EN BOIS ET PORTES DES 5120/5140/6100/8300/8500/9700/
9800/9100/9400/9600, (VOIR FIG. 7). Positionnez la poignée intérieure
par dessus la tige de la poignée extérieure au ras de la plaque d’appui
de la serrure. Alignez les orifices de la poignée avec les orifices percés
à l’avance dans la plaque d’appui de la serrure, puis tournez la poignée
dans le sens des aiguilles d’une montre afin de la fixer en place au
moyen de (2) vis N° 8.
REMARQUE : lors de la fixation du support de la poignée intérieure, assurez-vous que vous ne serrez pas excessivement les vis, car ceci risquerait
d’endommager la poignée intérieure.
REMARQUE : suivez le Manuel principal d’instructions pour l’installation
lorsque vous installez les sections de la porte et la piste verticale avant
d’installer le reste des composants de la serrure. Une fois que les sections et la piste verticale auront été installées, passez à l’ÉTAPE 4.
REMARQUE : sur les portes ayant moins de 2 po d’épaisseur, la tige fera
saillie par rapport à la poignée intérieure. Si vous le désirez, coupez la
longueur excessive de la tige qui dépasse afin que la tige ne ressorte pas
de la surface de la poignée intérieure. Éliminez les bavures.
Orifices percés
à l’avance
Poignée
Tige
Poignée
intérieure
(2) Vis
n° 8
Montant central
FIG. 6
Tige
Poignée
Montant
de la
serrure
Vis à tête
cruciforme
n° 10
Orifices de 3/4”
po de diam.
Point
coupé
Tige
Plaque
d’appui
Poignée
intérieure
Poignée
intérieure
Tige
Orifices
percés à
l’avance
Poignée
intérieure
(2) Vis
n° 8
FIG. 7
3
Orifices
percés à
l’avance
(2) Vis
n° 8
ÉTAPE 4 : Installation du système de
fermeture automatique
Poignée
intérieure
Câble de
serrure
Localisez la poignée intérieure et déroulez le câble de la serrure, puis
enfilez le câble à travers la poignée intérieure comme illustré, (VOIR
FIG. 8).
Placez les gâches du système de fermeture automatique au-dessus
des orifices percés à l’avance sur la piste verticale les plus proches
du centre de la section de la serrure. Attachez les gâches à la piste
verticale en utilisant (2) boulons d’éclisse de 1/4” - 20 x 9/16” po
et les écrous hexagonaux à embase. Alignez les basculeurs de fermeture automatique de telle sorte que le bras pourra enclencher les
gâches. Positionnez le basculeur de fermeture automatique à 1/8 po
du bord de la section et attachez-le à la section au moyen de (3) vis
autoperceuses de 1/4�����������������������������������������������
” - 20
�������������������������������������������
x 11/16���������������������������������
” �������������������������������
po (les portes en bois utiliseront des vis tire-fond de 1/4” - 14 x 1” po). Cintrez légèrement le
bord inférieur du bras du basculeur de fermeture automatique dans
le sens opposé à la porte afin de permettre un fonctionnement plus
en douceur. Faites passer un bout du câble de la serrure à travers
l’orifice rainuré d’un basculeur de fermeture automatique et assujettissez-le avec (1) boulon d’éclisse de 1/4” - 20 x 9/16” po. Tirez sur
le câble jusqu’à ce qu’il soit tendu, mais ne tirez pas suffisamment
pour soulever le basculeur en le faisant sortir de la gâche. Tout en
maintenant le câble de la serrure tendu, faites-le passer à travers
l’orifice rainuré du reste du basculeur de fermeture automatique, et
assujettissez-le avec (1) boulon d’éclisse de 1/4” - 20 x 9/16” po et
un écrou hexagonal à embase, (VOIR FIG. 9).
REMARQUE : assurez-vous que le boulon dépasse du devant des
basculeurs et que l’écrou est à l’arrière des basculeurs avec une
partie du câble dépassant du devant des basculeurs.
Actionnez la serrure à plusieurs reprises pour vous assurer que les
basculeurs de fermeture automatique dépassent les gâches lorsque
la poignée est actionnée et que les basculeurs enclenchent les gâches lorsque la poignée est relâchée. Ajustez les câbles si nécessaire. Coupez l’excédent de câble avec le coupe-fil lorsque vous aurez
déterminé que la serrure fonctionne de façon satisfaisante.
8a
8b
Câble de serrure
Câble de serrure
8c
Poignée
intérieure
Poignée
intérieure
8d
Câble de
serrure
Poignée
intérieure
Câble de
serrure
Portes 6100
seulement
Câble de
serrure
Poignée
intérieure
FIG. 8
Décalage de 1/8” po par
rapport au bord de la porte
Écrou hexagonal
à embase de
1/4” - 20
Boulons d’éclisse de
1/4” - 20 x 9/16” po
Poignée
intérieure
Gâche
Vis autoperceuses de
1/4” - 20 x 11/16” po
Câble de
serrure
Basculeur
Utilisez des pinces pour
tordre Légèrement le
bras de la serrure
Piste
FIG. 9
4