Wireless Music Station WAS 5 Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Necesita ayuda inmediata? Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre probléme, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse www.philips.com/support www.philips.com/support Lea primero la Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en Thank you for choosing Philips. Need help fast? or call ou formez le www.philips.com/support 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product. (and Model / Serial number) 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking) Veillez à avoir votre produit à portée de main. (et model / serial nombre) 1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el producto. (y número de model / serial) p001-p025_WAS5_Eng_37 1 o llame al teléfono 2/8/2006, 09:59 26 p026-p042_WAS5_Fre-1 26 2/8/2006, 10:06 Wireless Music Station WAS5 4 5 6 1 2 3 3 p001-p025_WAS5_Eng_37 3 2/8/2006, 10:00 Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation. 28 p026-p042_WAS5_Fre-1 28 2/8/2006, 10:06 Visitez notre site sur le Web à http://www.usasupport.philips.com Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »! Cher propriétaire d’un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir. En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil. De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via notre réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS. P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner votre carte d’enregistrement de garantie le plus tôt possible. 27 p026-p042_WAS5_Fre-1 27 2/8/2006, 10:06 The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with RSS-210 of Industry Canada. IMPORTANT NOTE: Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Changes or modifications not expressly approved by Philips could void FCC authorization to operate this equipment. Philips WAS5 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and the receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. 6 p001-p025_WAS5_Eng_37 6 2/8/2006, 10:00 Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange. Français -------------------------------------------- 26 Français English ------------------------------------------------ 8 Español LGPL Library written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library"). English Index Español --------------------------------------------- 49 Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product. GPL Package written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange. Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product. 7 p001-p025_WAS5_Eng_37 7 2/8/2006, 10:00 Cet appareil est conforme aux régulations de la FCC, section 15, et aux normes RSS210 d’ Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles ; et 2. cet appareil doit supporter toute interférence extérieure, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement imprévu. Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites s'appliquant à un appareil numérique de Classe B, conformément à la section 15 des normes FCC. Philips WAS5 REMARQUE IMPORTANTE : Déclaration de la FCC relative à l’exposition au rayonnement : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement établies par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre l’élément rayonnant et vous-même. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec toute autre antenne ou émetteur. Tout changement ou modification qui n’aura pas été expressément approuvé par Philips risque d’annuler FCC droit à l’utilisation de cet appareil. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable aux interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ne peut être garanti que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque effectivement des interférences nuisibles à la réception radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en effectuant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : – changer l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception ; – augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur ; – connecter l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ; – contacter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l'aide. 29 p026-p042_WAS5_Fre-1 29 2/8/2006, 10:06 Sommaire Français Information Générales HD A propos du Wireless Music Station WAS5 . 31 Accessoires fournis ............................................ 31 Aide en ligne Philips ........................................... 32 Informations sur l'environnement .................. 33 Entretien ............................................................... 33 Informations relatives à la sécurité ................ 33 ................................................................................ 43 UPnP .......................................................................... 43-44 SLEEP (ENDORMISSEMENT) ................................................................................ 44 Boutons de Contrôle Boutons de Contrôles sur la Station ............. 34 Télécommande de la Station ..................... 35-36 Reinitialisation ................................................................................................... 45 Installation Monter le support à la Station ........................ 38 Mettre en place la connexion Wi-Fi entre le Centre et la Station ..................................... 38-39 Connexions arrière ........................................... 39 Caractéristiques .................................... 46 Guide de Dépannage ........................ 47 Connecter à un système audio Utiliser l'alimentation électrique CA ............. 39 Préparatifs Utiliser la télécommande ................................. 40 Utiliser les boutons de navigation .................. 40 Fonctions de Base Changer du mode de veille en mode de marche ............................................................ 41 Activation du mode d'économie d'énergie .. 41 Mode de Veille Automatique ............................ 41 Réglez la luminosité de l'indicateur bleu ....... 41 Réglage de l'affichage ......................................... 42 Sélection des langues ......................................... 42 30 p026-p042_WAS5_Fre-1 30 2/8/2006, 10:06 Information Générales Un maximum de 5 stations peuvent être connectées au Wireless Music Center WAC5. Vous pouvez facilement connecter votre WAS5 à votre système audio existant, comme à un récepteur audio/vidéo, à un système home cinéma, à un système mini/micro, ou à vos hautparleurs multimédia (avec amplificateur intégré) et à des amplificateurs audio. Accessoires fournis – Télécommande de station avec une pile de type CR2025 – Support de station – Adaptateur DC de la station – 1 câbles audio Français A propos du Wireless Music Station WAS5 Sur le disque dur du WAC5, vous pouvez stocker centralement CD audio. Toutes les musiques stockées peuvent être transférées sans fil, par Wi-Fi**, du Centre jusqu'aux Stations connectées. Vous avez maintenant la liberté d'écouter et de partager votre musique préférée dans toute votre maison. ** Wi-Fi, ou IEEE802.11 b/g, est le standard industriel international pour le réseau à large bande sans fil. Il transfère les données digitales selon une échelle plus large et avec une plus large bande. 31 p026-p042_WAS5_Fre-1 31 2/8/2006, 10:06 Information Générales Aide en ligne Philips Français Les produits Philips ont été conçus et fabriqués selon les plus hautes normes de qualité. Si votre WAS5 Philips ne fonctionne pas correctement, nous vous conseillons de consulter votre Manuel d'Utilisation afin de vérifier si votre produit est correctement connecté et configuré. Le site web d'Aide en Ligne pour la WAS5 est : www.philips.com/support qui vous offrira toutes les informations dont vous aurez besoin pour profiter de votre produit de manière optimale ainsi que la présentation des nouveaux produits s'ajoutant à cette série fascinante, pour rendre vos loisirs encore plus plaisants. Veuillez visiter : www.philips.com/support et entrez le nom de votre produit (WAS5) et vous verrez : ● QFP (Questions Fréquemment Posées) ● Les manuels d'utilisation les plus récents et les manuels de logiciels pour PC ● Fichiers de mise à jour du micro logiciel pour le WAS5 ● Téléchargements des logiciels pour PC les plus récents ● Guide de dépannage interactif Puisqu'il est possible de mettre votre produit à jour, nous vous recommandons d'enregistrer votre produit sur : www.philips.com/register et nous pourrons vous informer dès que de nouvelles mises à jour sont disponibles. Profitez bien de votre WAS5! Le numéro du modèle est situé à l'arrière de l'appareil. 32 p026-p042_WAS5_Fre-1 32 2/8/2006, 10:06 Information Générales Informations sur l'environnement Français Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. Vous pouvez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments principaux: carton, polystyrène et polyéthylène. Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une firme spécialisée. Veuillez observer les régulations locales quant au rebut des matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis. Entretien Nettoyage du boîtier ● Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec du détergent doux. N’utilisez pas de solution contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ni des produits abrasifs. N'appuyez pas fort sur les haut-parleurs Informations relatives à la sécurité ● Placez l’appareil sur une surface plane et dure de sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle. ● Ne pas exposer l’appareil ni les piles ni les CD à l'humidité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive due à un équipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil. ● L’appareil doit être installé à un emplacement suffisamment ventilé pour écarter tout risque d’échauffement interne. Laissez un espace d’au moins 10 cm à l’arrière et au-dessus du boîtier, et de 5 cm de chaque côté. ● L'aération de l'appareil ne doit pas être empêchée en couvrant la bouche d'aération avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc. ● Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures. ● Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis d'eau tels que des vases. ● Ne pas placer sur l'appareil des objets enflammés telles que des bougies allumées. ● Les sections mécaniques de l’appareil contiennent des paliers autolubrifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrification. ATTENTION Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution ! Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Tout modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse. Si vous débranchez le produit du secteur, assurez-vous que la fiche est complétement retirée de la prise murale. Il existe un risque de blessure pour les enfants car, si seul le connecteur est débranché de la prise SECTEUR située à l'arrière de l'unité, il se peut que l'extrémité débranchée du câble soit toujours alimentée. 33 p026-p042_WAS5_Fre-1 33 2/8/2006, 10:06 Boutons de Contrôle (illustrations en page 3) Boutons de Contrôles sur la Station ( panneau avant) Français 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – – – appuyez brièvement pour faire permuter la Station en mode de marche ou en mode de veille; appuyez et maintenez le bouton pour faire permuter la Station en mode ECO POWER (mode économisateur) ou en mode de marche Indicator rouge: lorsque l'appareil est en mode de veille ou réglé sur ECO POWER 2 MUSIC FOLLOWS ME – HD: pour déplacer la lecture musicale du Station à la Centre ou de la Centre au Station. 3 IR – capteur pour la télécommande infra rouge Conseils pratiques : Pointez toujours la télécommande vers ce capteur. 4 Antenne Wi-Fi 5 Display – pour afficher le statut du Station 6 Indicateur bleu – s'allume lorsque l'appareil est mis en marche 34 p026-p042_WAS5_Fre-1 34 2/8/2006, 10:06 Boutons de Contrôle 4Ç Télécommande de la Station – arrête la lecture – % 1 2 $ 3 4 / 4 Scroll pour naviguer sur l'écran d'affichage vers le haut et vers le bas 6 View – fait permuter l'affichage de lecture et la liste d'option précédente. 7 Repeat – pour sélectionner une lecture continue Shuffle # 5 – 6 7 – @ 8 ! 8 Sleep pour ajuster/afficher/désactiver le minuteur d'endormissement 9 Music Follows Me – HD: pour déplacer la lecture musicale du Station à la Centre ou de la Centre au Station 0 Same Artist pour mettre en lecture toutes les plages du même artiste 0 9 pour sélectionner une lecture aléatoire – Same Genre 1 – – 2 – – – – 3 y appuyez brièvement pour faire permuter l'unité en mode de veille appuyez et maintenez le bouton pour faire permuter l'unité en mode ECO POWER (mode économisateur) ou en mode de marche Center (située sur le Centre) pour sélectionner la source HD En mode de veille (Standby): pour mettre en marche l'appareil et pour sélectionner la source HD Tuner/Aux (située sur le Centre) pour sélectionner l'entrée audio d'un appareil connecté additionnel En mode de veille (Standby): pour mettre en marche l'appareil et pour sélectionner l'entrée audio d'un appareil connecté additionnel – pour mettre en lecture toutes les plages du même genre ! Dim – – pour changer la luminosité de l'écran d'affichage appuyez et maintenez pour activer/désactiver l'indicateur bleu @ Menu pour entrer ou sortir du menu de réglage – # – 1 / 2 / 3 / 4 boutons de contrôle (gauche, droite, haut, bas) pour naviguer sur la liste des options. – 1 pour retourner aux listes des options précédentes – 2 – pour démarrer la lecture – Å pour arrêter momentanément la lecture – 3 / 4 pour sauter / rechercher des plages / des passages vers l'avant / vers l'arrière (en écran de lecture); Pour faire défiler rapidement la liste des options 2 / OK pour confirmer la sélection 35 p026-p042_WAS5_Fre-1 35 2/8/2006, 10:06 Français 53 Boutons de Contrôle $à/ – Français % – á pour rechercher des passages de plages vers l'avant / vers l'arrière (en écran d'affichage) O, P pour sauter des plages vers l'avant / vers l'arrière (en écran d'affichage) 36 p026-p042_WAS5_Fre-1 36 2/8/2006, 10:06 Français Installation (pour illustration uniquement) LINE OUT DC CORDON D'ALIMENTATION CA 37 p026-p042_WAS5_Fre-1 37 2/8/2006, 10:06 Installation Français Positionner le Centre et la Station Mettre en place la connexion Wi-Fi entre le Centre et la Station IMPORTANT ! – Installez vos Center et Station près d'une prise d'alimentation AC et où l'accès à la prise électrique est aisé. Jusqu'à 5 stations WAS5 peuvent être connectées au Centre WAC5. Suivez les étapes suivantes pour optimiser la connexion Wi-Fi entre le Center et la Station: – Gardez votre Centre et votre Station éloignés de toute source d'interférences (téléphones DECT, accessoires électroniques, téléphones sans fil, autres produits Wi-Fi etc.) – Evitez de placer votre Centre et votre Station proche d'un écran TV plasma. Cela pourrait causer un affichage incorrect sur la télécommande double fonction de votre Centre. – Gardez votre Stations à une distance appropriée ou placés sous des angles différents (exemple: dans différentes pièces bloquées par des murs). Sous une distance et un angle rapprochés (exemple: dans une même pièce), la télécommande de votre Centre est assez puissante pour faire fonctionner simultanément les Stations, ce qui pourra également causer un affichage anormal sur la télécommande double fonction. Monter le support à la Station La Station WAS5 est équipée d'un support. Pour monter le support à votre Station, 1 2 1 2 3 Sur le Centre Connectez tout d'abord le Centre à une source électrique. Mettez le Centre WAC5 en marche et sélectionnez la source HD Pour sélectionner Ajouter station sur le Centre a. Appuyez et maintenez STOP • MENU pour accéder à l'écran MENU (ou sur la télécommande, appuyez sur MENU) b. Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour accéder au menu Gestion Stations c. Dans le menu Gestion Stations, utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner ➜ Vous accéderez au Mode Installation ➜ La lecture s'arrête sur la Station précédemment associée si la lecture provient de la source du disque dur Sur la (les) Station(s) 4 5 Alignez le support fourni à la prise située en bas de la Station Insérez fermement le support dans la prise Connectez la station à une source d'alimentation électrique Sélectionnez la langue désirée : English, Français, Español, Nederlands, Italiano et Deutsch ➜ Recherche syst.: attendre svp... apparaît ➜ L'appareil entre dans Mode Installation ➜ La recherche du Centre démarre. Sur la (les) Centre(s) 6 Appuyez sur STOP/Ç sur le Centre lorsque toutes les stations sont trouvées Conseils utiles : – Une fois inséré, le support ne peut plus être détaché. 38 p026-p042_WAS5_Fre-1 38 2/8/2006, 10:06 Installation 1 2 Insérez les câbles audio composés d'une fiche à une extrémité (fournis) dans LINE OUT sur la Station Insérez les câbles audio composés de deux fiches à l'autre extrémité (fournis) dans AUX IN (ou AUDIO IN) de l'appareil ajouté, la fiche rouge à la prise rouge AUX IN R et la fiche blanche à la prise AUX IN L – Indique une réception maximum – Indique une réception minimum En cas d'interférence à proximité de l'appareil, celui-ci peut s'interrompre pendant la lecture ou fonctionner de maniere anormalement lente. Le cas echeant, – Changez le canal opérationnel de votre Centre ou de votre Station lorsque vous les connectez à un réseau PC sans fil existant. Pour savoir comment changer les canaux, voir dans le manuel Connectez à votre PC, Option 2. – Si possible, changez les canaux opérationnels des autres appareils Wi-Fi présents dans votre maison. – Tournez les appareils décrits ci-dessus dans une autre direction pour réduire les interférences. – Utilisez la touche WEP* lorsque vous connectez votre Centre et votre Station à un réseau PC sans fil existant. Reportez-vous au manuel fourni avec votre routeur et le manuel Connectez à votre PC: Option 2. * signifie Wired Equivalent Privacy. C'est un protocole de sécurité pour un réseau local sans fil. Connexions arrière Avertissement : N'effectuez et ne changez jamais les connexions lorsque l'alimentation électrique est activée. LINE OUT DC (par exemple uniquement) 3 Sélectionnez le mode AUX au système audio connecté Utiliser l'alimentation électrique CA 1 2 Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées avant d'activer l'alimentation électrique Connectez le cordon d'alimentation CA à la prise murale, ce qui active l'alimentation Lorsque la Station sont mis en mode de veille, ils consomment toujours un peu d'électricité. Pour déconnecter complètement le système de la source électrique, enlevez la prise d'alimentation de la prise murale. L'étiquette des caractéristiques est située à l'arrière de l'appareil. Connecter à un système audio Vous pouvez facilement connecter votre WAS5 à votre système audio existant, comme à un récepteur audio/vidéo, à un système home cinéma, à un système mini/micro, ou à vos hautparleurs multimédia (avec amplificateur intégré) et à des amplificateurs audio. 39 p026-p042_WAS5_Fre-1 39 2/8/2006, 10:06 Français IMPORTANT ! – Evitez les murs épais.Votre Centre et votre Station ne doivent pas être séparés par 2 murs ou plus. – Evitez de placer les unités proches d'objets métalliques volumineux. – Pour une meilleure réception Wi-Fi, tournez l'antenne Wi-Fi ou ajustez la position de vos Center et Station. Préparatifs Utiliser la télécommande Français IMPORTANT! – Enlevez l'étiquette protectrice en plastique avant d'utiliser la télécommande de la Station. – Pointez toujours la télécommande directement vers le capteur infra rouge. Pour remplacer la pile 1 2 3 4 Appuyez et maintenez 1 comme indiqué Utiliser les boutons de navigation Lorsque vous sélectionnez les options sur l'écran de l'unité, vous utiliserez souvent les boutons de navigation 1 / 2 / 3 / 4. 1 2 3 4 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une option Entrez dans le sous-menu en appuyant sur 2 Appuyez sur 1 pour retourner à l'écran de la liste précédente des options Appuyez sur OK ou sur 2 pour confirmer En même temps, tirez le plateau de la pile où il est indiqué 4 Enlevez la pile usée et insérez une nouvelle pile de type CR2025 Replacez le plateau de la pile 2 1 ➠ 3 CR 2 02 5 LI TH IUM ATTENTION! – Retirez la pile lorsqu'elle est vide ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. – Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées correctement. 40 p026-p042_WAS5_Fre-1 40 2/8/2006, 10:06 Fonctions de Base Changer du mode de veille en mode de marche Lorsque l'unité est en marche, appuyez sur STANDBY-ON/ECO POWER pour le mettre en mode de veille (ou appuyez sur y le bouton sur la télécommande) Français 1 ➜ L'écran affiche Au Revoir. Puis, ➜ L'indicateur rouge s'allume ➜ La lumière de l'écran s'éteint progressivement 2 Pour la mise en marche, appuyez sur STANDBY-ON/ ECO POWER (ou appuyez sur y le bouton sur la télécommande) ➜ L'unité se remet sur la dernière source sélectionnée Activation du mode d'économie d'énergie Dans le mode d'Economie d'Energie (ECO POWER), l'affichage de l'unité et la connexion Wi-Fi sont désactivés. 1 2 Lorsque l'unité est mise en marche, appuyez et maintenez STANDBY-ON/ECO POWER pour le mettre en mode Economique (ou appuyez sur le bouton y de la télécommande) ➜ L'affichage est désactivé ➜ L'indicateur rouge s'allume Mode de Veille Automatique ● Lorsque l'unité atteint la fin de la lecture/ enregistrement et reste en position d'arrêt durant plus de 20 minutes, l'unité se mettra automatiquement en mode de veille pour économiser l'énergie. Réglez la luminosité de l'indicateur bleu L'indicateur bleu s'allume lorsque l'appareil est mis en marche. ● Sur la télécommande, appuyez sur DIM pour activer/désactiver la luminosité Pour la mise en marche, appuyez et maintenez STANDBY-ON/ECO POWER (ou appuyez sur le bouton y de la télécommande) ➜ L'unité se remet sur la dernière source sélectionnée Conseils utiles : – Dans le mode standby/ECO POWER, les réglages du réseau, de l'affichage seront enregistrés dans la mémoire de l'unité. 41 p026-p042_WAS5_Fre-1 41 2/8/2006, 10:06 Fonctions de Base Réglage de l'affichage Contraste: Appuyez sur 1 / 2 pour augmenter ou réduire le contraste Vous pouvez ajuster les réglages du rétro éclairage et du contraste de l'affichage. Français 1 2 3 4 Sur la télécommande, appuyez sur MENU) Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Réglages Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Affichage Appuyez sur 1 / 2 / 3 / 4 pour sélectionner vos options Sélection des langues 1 2 3 Rétro éclairage Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour activer ou désactiver (en sélectionnant on ou off); 4 Sur la télécommande, appuyez sur MENU Utilisez les boutons de navigation 3 o 4 et 2 pour sélectionner Réglages. Utilisez les boutons de navigation 3 o 4 et 2 pour sélectionner Langue Appuyez sur 3 o 4 et 2 pour sélectionner : Anglais, Français, Espagnol, Néerlandais, italien et Allemand. ● Vous pouvez également activer ou désactiver le rétro éclairage en appuyant sur le bouton DIM sur la télécommande 42 p026-p042_WAS5_Fre-1 42 2/8/2006, 10:06 HD UPnP Après avoir connecté votre WAS5 à un réseau WiFi, vous pouvez installer un serveur UPnP* sur le réseau WiFi. Mettez en lecture sur les stations WAS5 la collection musicale sur le Centre ou sur le serveur UPnP. * Branchez et Jouez Universel (UPnPTM) enrichit les technologies standard de la mise en réseau et fournit des protocoles standardisés pour une large variété d'appareils pour la maison et pour le bureau. Il permet une inter fonctionnalité aisée de tous les appareils acceptant les technologies de mise en réseau. Configurations nécessaires du serveur UPnP: ● L'appareil UPnP a été connecté au même réseau que WAS5. ● Le logiciel du serveur UPnP est installé (exemple: Philips Media Manager, Musicmatch® ) aet la fonction du serveur UPnP n'est pas activée.. – Avec Philips Media Manager, la fonction serveur UPnP est activée par défaut. Pour connecter un serveur UPnP Si la Station WAS5est maintenant connectée au Center, 1 2 3 4 5 Vérifiez que le Centre soit mis en marche ou en mode de veille. Vérifiez que votre UPnP-activé du PC est en marche – Désactivez le pare-feu Mettez la Station en marche Pour sélectionner Sélect. serveur sur la Station a. La télécommande, appuyez sur MENU b. Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner ➜ L'écran de la Station affiche la liste des serveurs connectés ➜ Serveur non trouvé apparaît s'il n'y a pas de serveur UPnP dans le réseau Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner votre serveur désiré ➜ L'écran de la Station affiche la musique du PC comme sur le PC 43 p043-p048_WAS5_Fre-2 43 2/8/2006, 10:10 Français UPnP Sur le Centre WAC5 est inséré un disque dur de 80GB, où la musique est stockée centralement. Par Wi-Fi, toute la musique stockée peut être transférée et lue sur la Station. Pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation du Station WAS5 avec Wireless Music Center, reportez-vous au manuel d'utilisation du WACS57 ou WACS5. UPnP SLEEP Si la Station WAS5 a été connectée au Center mais qu'elle est maintenant déconnectée du Center Français 1 2 3 4 3 4 Vous pouvez régler une certaine durée après laquelle la Station se mettra en mode de veille. Connectez la station WAS5 à une source d'alimentation électrique ➜ Connexion au Centre apparaît Pour connecter au serveur UPnP, appuyez sur MENU de la télécommande ➜ L'écran de sélection de Mode Installation et Sélect. serveur apparaît Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Sélect. serveur ➜ L'écran de la Station affiche la liste des serveurs connectés ➜ Serveur non trouvé apparaît s'il n'y a pas de serveur UPnP dans le réseau 1 Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner votre serveur désiré ➜ L'écran de la Station affiche la musique du PC comme sur le PC Pour mettre la musique en lecture sur un serveur 1 2 SLEEP (ENDORMISSEMENT) 2 Sur la télécommande, appuyez sur Sleep (Veille) de manière répétée pour sélectionner les options de durée désirées (en minutes) ➜ L'écran affiche dans l'ordre : Veille 15, 30, 45, 60, 90, 120, Désactivér ➜ L'écran affiche l'option sélectionnée brièvement et retourne à son statut précédent. L'icône ZZ apparaît Pour voir le compte à rebours en mode de veille, appuyez de nouveau sur Sleep (Veille) Vérifiez que la Station soit mise en marche Vérifiez que la Station WAS5 est connectée à un serveur UPnP ➜ L'écran de la Station affiche la musique du PC comme sur le PC Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Pour désactiver le minuteur de l'endormissement, appuyez sur Sleep (Veille) jusqu'à ce que Veille Désactivér s'affiche ou Appuyez sur STANDBY-ON/ ECO POWER pour mettre l'appareil en mode de veille (ou sur y sur la télécommande) Appuyez sur OK pour démarrer la lecture Conseils utiles : – En mode UPnP du WAS5, MUSIC FOLLOWS ME et MUSIC BROADCAST sont désactivés. 44 p043-p048_WAS5_Fre-2 44 2/8/2006, 10:10 Reinitialisation Réinitialisation Si vous le désirez, vous pouvez remettre votre Centre ou votre Station à ses réglages par défaut (incluant le réglage du réseau). À quel moment réinitialiser le Centre ou la Station: ● La réinitialisation du Centre ou du Station facilite le rétablissement de la connexion entre les appareils ● Pour modifier la manière dont votre Centre est branché sur le PC, vous devez le réinitialiser (voir l'Option 1, Option 2 ou Option 3 du manuel Connectez à votre PC) 1 2 3 4 5 6 Vérifiez que l'appareil est mis en marche (Voir Fonctions de base) Appuyez et maintenez STOP • MENU pour accéder à l'écran MENU (ou la télécommande, appuyez sur MENU) Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour entrer dans Réglages Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour entrer dans Restaur. Réglag. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Oui ➜ L'appareil est réinitialisé. L'écran de sélection de langue apparaît Si une Station est réinitialisée et que le Centre n'est pas réinitialisé : ● Sur le Centre, sélectionnez le mode HD puis entrez dans Mode Installation en : a. Appuyant sur MENU. b. Utilisant les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour accéder au menu Gestion Stations c. Dans le menu Gestion Stations, utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Ajouter station ➜ La recherche des Stations démarre Si le Centre et les Stations ne sont pas réinitialisés: ● Procédez la même manière que la première connexion Wi-Fi (Voir le manuel d'utilisation du WACS57 ou WACS5: Installation, Mettre en place la connexion Wi-Fi entre le Centre et la Station) 7 Si nécessaire, appuyez sur STOPÇpour sortir Mode Installation lorsque toutes les Stations sont trouvés Sélectionnez la langue désirée : English, Français, Español, Nederlands, Italiano et Deutsch ➜ L'appareil entre dans Mode Installation ➜ La recherche du Centre ou de la Stations démarre. La connexion Wi-Fi est rétablie Si le Centre est réinitialisé et que les Stations ne sont pas réinitialisées: ● Sur les Stations, accédez à Mode Installation en: a. Débranchez la prise d'alimentation de la Station puis connectez-la à l'électricité de nouveau ➜ Connexion au Centre apparaît b. Appuyez sur MENU pour accéder à l'écran de sélection de Mode Installation et Sélect. serveur 45 p043-p048_WAS5_Fre-2 45 2/8/2006, 10:10 Français c. Utilisant les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour accéder au menu Mode Installation Caractéristiques Général Alimentation CA WAS5 ......................................................... 120V ±10% Français Consommation électrique Active WAS5 ....................................................................... <5 W En veille WAS5 ...................................................................... < 3W En veille Eco Power WAS5 ...................................................................... < 1W Dimensions (l x h x p) WAS5 ....................................... 80 x 173 x 186mm Sans fil Norme sans fil ......................................................................... ................................................................................. 802.11g /b Sécurité sans fil ...................................................................... .................................... WEP (64 ou 128bit), WPA-PSK Réponse en fréquence ....................................................... ..................................... 2412-2462 MHz (CH1-CH11) Les caractéristiques et l’apparence externe sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Poids WAS5 ....................................................................... 0.5 kg LINE OUT Niveau de sortie ................................ 900mV(± 1.5dB) Impédance de sortie ............................................ 3.5k Ω Distorsion ................................................................... ≤ 0.5% Différence de canal ................................................. ≤ 3dB Séparation des voies ........................................... ≥ 60dB Rapport Signal/Bruit ......................... ≥ 76 dBA (IEC) 46 p043-p048_WAS5_Fre-2 46 2/8/2006, 10:10 Guide de Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. Problème Français En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre de service après-vente. Solution Connexion Wi-Fi : La première fois que la connexion est établie, l'écran de la Station affiche "Recherche syst.: attendre svp...”. Des interférences se produisent sur la connexion sans fil (WiFi) entre le centre et la station. Le Centre et la Station fonctionne sur la bande de fréquences radio de 2,4GHz. Beaucoup d'autres appareils ménagers/IT fonctionnent également sur cette bande, par exemple : les micro-ondes, les téléphones Dect, les accessoires électroniques comme les écouteurs, la souris d'ordinateur, les routeurs sans fil, les téléphones portables, les imprimantes compatibles WiFi, les PDA. Ces appareils peuvent interférer avec la connexion WiFi entre le Centre et la Station, causant des interférences comme un arrêt momentané durant la lecture, une réponse lente aux commandes de fonctionnement. La gravité des interférences varie selon l'étendue des radiations provenant de l'appareil et la force des signaux WiFi. Télécommande : La télécommande ne fonctionne pas correctement. ✔ Vérifiez que vous avez placé le Centre et la Station côte à côte sur une surface plate et ferme. ✔ Vérifiez que vous avez connecté le Centre à une source d'alimentation ✔ Lors de l'ajout d'une nouvelle station, vérifiez que votre Centre est en mode d'installation ✔ En cas de difficulté de connexion du Centre ou du Station, désactivez le routeur sans fil ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Si l'unité est en lecture, arrêtez la lecture et prenez les mesures appropriées comme suit : Gardez le Centre ou la Station éloigné(e) d'au moins 3 mètres des autres appareils. Utilisez la clé WEP lorsque vous connectez le Centre et la Station à un réseau PC sans fil existant. Reportez-vous au manuel fourni avec votre routeur et le manuel Connectez à votre PC: Option 2. Changez le canal opérationnel de votre Centre ou de votre Station lorsque vous les connectez à un réseau PC sans fil existant. Pour savoir comment changer les canaux, voir dans le manuel Connectez à votre PC: Option 2. Si possible, changez les canaux opérationnels des autres appareils WiFi présents dans votre maison, Tournez les appareils dans différentes directions pour réduire les interférences. ✔ Enlevez l'étiquette en plastique protectrice avant d'utiliser la télécommande de la Station. ✔ Réduisez la distance entre la télécommande et l'appareil. ✔ Remplacez la pile. ✔ Pointez directement la télécommande vers le capteur IR. 47 p043-p048_WAS5_Fre-2 47 2/8/2006, 10:10 Français 48 p043-p048_WAS5_Fre-2 48 2/8/2006, 10:10 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.