Form No. 3447-289 Rev A
Kit d'éclairage
Porte-outil compact Dingo®
N° de modèle 144-7101
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Dépose des panneaux d'accès (TX 525
seulement).
Feu
Boulon de carrosserie (5/16" x 1")
Rondelle plate
Bague en caoutchouc
2
2
4
2
6
1
1
4
Écrou (5/16")
Support de feu gauche
Support de feu droit
Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾")
Rondelle bombée (groupes de
déplacement 320-D ou 323 seulement)
Faisceau de câblage
Attache-câble
Fusible (10 A) – groupe de déplacement
525 seulement
1
Montage du feu droit.
2
1
2
Acheminement du faisceau de câblage.
1
Dernières opérations d'installation.
5.
Ouvrez ou déposez le capot, selon le type de
machine.
6.
Débranchez le câble négatif (–) de la batterie.
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Serrez le frein de stationnement.
3.
Abaissez les bras de la chargeuse.
4.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3447-289*
2
Dépose des panneaux
d'accès
Groupe de déplacement TX 525
seulement
g004985
Figure 2
1. Porte-fusibles
Aucune pièce requise
Dépose du porte-fusibles
1.
2. Vis
Dépose du panneau arrière
Sortez la goupille fendue du bas de la béquille
de capot et sortez la béquille des supports de
retenue et de la languette.
1.
Dévissez les 2 boutons à tige filetée qui fixent le
couvercle d'accès arrière à la machine (Figure
3).
g244210
Figure 3
2.
g004984
Figure 1
1. Languette de béquille
2. Support de retenue
supérieur
4. Support de retenue
inférieur
5. Goupille fendue
3. Béquille
2.
Retirez les 4 vis de fixation du porte-fusibles et
tirez le porte-fusibles vers vous puis vers le haut
pour le déposer.
2
Basculez le couvercle d'accès arrière vers le
bas (Figure 3) et déposez-le pour accéder aux
composants internes.
2.
3
Montez un feu dans le trou extérieur du support.
Montage des éclairages
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Feu
2
Boulon de carrosserie (5/16" x 1")
4
Rondelle plate
2
Bague en caoutchouc
6
Écrou (5/16")
1
Support de feu gauche
1
Support de feu droit
4
Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾")
2
Rondelle bombée (groupes de déplacement 320-D
ou 323 seulement)
g342140
Figure 5
Groupes de déplacement 320-D ou
323
1. Boulon de carrosserie
(5/16" x 1")
4. Bague en caoutchouc
Remarque: Vous n'avez besoin que de 2 boulons
2. Feu
5. Écrou (5/16")
autotaraudeurs pour installer le kit sur les groupes de
déplacement 320-D ou 323.
3. Rondelle plate
1.
Montez le support de feu droit.
3.
Montez le support de feu gauche.
g342138
Figure 6
1. Support de feu gauche
g342135
Figure 4
1. Support de feu droit
2. Rondelle bombée
3. Boulon autotaraudeur
(5/16" x ¾")
2. Rondelle bombée
3
3. Boulon autotaraudeur
(5/16" x ¾")
4.
Montez l'autre feu et le commutateur sur le
support.
g342137
Figure 7
1. Commutateur
4. Rondelle plate
2. Boulon de carrosserie
(5/16" x 1")
5. Bague en caoutchouc
3. Feu
6. Écrou (5/16")
g342140
Figure 9
1. Boulon de carrosserie
(5/16" x 1")
4. Bague en caoutchouc
2. Feu
5. Écrou (5/16")
3. Rondelle plate
Groupes de déplacement TX 427
ou TX 525
1.
3.
Montez le support de feu gauche.
Montez le support droit.
g357088
g357089
Figure 10
Figure 8
1. Écrou (5/16")
1. Boulon autotaraudeur
(5/16" x ¾")
3. Boulon autotaraudeur
(5/16" x ¾")
2. Support de feu droit
2. Support de feu gauche
2.
4.
Fixez un feu sur le support.
4
3. Écrou (5/16")
Montez l'autre feu et le commutateur sur le
support.
1.
Branchez le faisceau sur le feu gauche et le
commutateur.
g342264
Figure 13
g342137
Figure 11
1. Commutateur
4. Rondelle plate
2. Boulon de carrosserie
(5/16" x 1")
5. Bague en caoutchouc
3. Feu
6. Écrou (5/16")
1. Connecteur du faisceau
de la machine (P42)
3. Feu gauche
2. Commutateur
4
2.
Faites passer le faisceau à l'intérieur de la
poignée gauche, puis devant le panneau de
commande, derrière les flexibles.
3.
Branchez le faisceau sur le faisceau de la
machine (P06).
4.
Faites passer le faisceau derrière les flexibles, à
l'intérieur de la poignée droite.
Acheminement du faisceau
de câblage
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Faisceau de câblage
2
Attache-câble
Groupes de déplacement 320-D ou
323
g342265
g342266
Figure 14
Figure 12
1. Feu gauche
2. Commutateur
3. Fusible (10 A)
1. Feu droit
4. Faisceau principal de la
machine
5. Feu droit
5
5.
Connectez le feu droit.
6.
Fixez le faisceau sur le support de feu gauche.
1.
Déposez le pommeau du levier de frein.
g357027
Figure 18
1. Couvercle gauche du
panneau de commande (4
boulons)
g342385
Figure 15
1. Attache-câble
7.
3. Pommeau de levier de
frein
2. Couvercle droit du
panneau de commande (5
boulons)
2. Faisceau de feu gauche
Fixez le faisceau sur le flexible inférieur du
diviseur de débit (groupes de déplacement
320-D seulement) ou le panneau de commande
avant gauche.
2.
Déposez les couvercles gauche et droit du
panneau de commande.
3.
Découpez une fente dans les deux couvercles
du panneau de commande, comme illustré.
ATTENTION
Des débris peuvent être projetés dans
les yeux et causer des blessures si vous
utilisez une perceuse sans protection
oculaire adéquate.
Lors des opérations de perçage ou
autres, portez toujours une protection
oculaire.
g342450
Figure 16
1. Diviseur de débit (groupes
de déplacement 320-D
seulement)
2. Attache-câble
Groupes de déplacement TX 427
ou TX 525
g342398
Figure 17
1. Feu gauche
2. Commutateur
3. Fusible (10 A)
4. Faisceau principal de la
machine
5. Feu droit
6
g342402
Figure 21
1. Feu gauche
5.
Faites passer le faisceau dans le panneau
de commande et à travers l'ouverture dans le
cadre, en direction du compartiment moteur.
6.
Faites traverser le faisceau à l'avant de la
machine et connectez-le au faisceau de la
machine (P09).
g357025
Figure 19
Couvercle gauche du panneau de commande
2. Commutateur
g342396
Figure 22
1. Connecteur du faisceau
de la machine
2. Connecteur du kit
d'éclairage partant du
faisceau de la machine
(P09)
g357024
Figure 20
Couvercle droit du panneau de commande
7.
4.
Branchez le faisceau sur le feu gauche et le
commutateur.
7
3. Fusible
Ramenez le faisceau vers le panneau de
commande et connectez-le au feu droit.
g357028
Figure 23
1. Feu droit.
8.
9.
Installez les couvercles gauche et droit du
panneau de commande, en prenant soin de
faire passer le faisceau dans les fentes (voir
Figure 18).
g342453
Figure 25
1. Attache-câble
2. Faisceau de feu droit
Fixez le faisceau sur le support de feu gauche.
5
Dernières opérations
d'installation
Pièces nécessaires pour cette opération:
Fusible (10 A) – groupe de déplacement 525
seulement
1
g342385
Procédure
Figure 24
1. Attache-câble
2. Faisceau de feu gauche
1.
Pour le TX 525, procédez comme suit :
A.
10.
Fixez le faisceau sur le support de feu droit.
8
Installez le fusible (10 A) dans
l'emplacement indiqué à la Figure
26.
g357029
Figure 26
1. Fusible existant 30 A)
3. Fusible existant (10 A)
2. Emplacement libre
4. Ajouter le fusible du kit
d'éclairage (10 A) ici
B.
Installez le fusible et les panneaux arrière.
Remarque: Inversez les procédures pour
chaque panneau, comme montré à la 2
Dépose des panneaux d'accès (page 2).
2.
Connectez le câble négatif (–) de la batterie à
la batterie.
3.
Fermez ou reposez le capot, selon le type de
machine.
4.
Démarrez la machine et vérifiez que les feux
fonctionnent en actionnant le commutateur.
9
Remarques:
Remarques:
">
