CX500 | CX600 | Manuel du propriétaire | Poly CX3000 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur du
Téléphone IP Polycom®
CX500/CX600/CX3000
Microsoft® Lync™ Edition
Mars 2013 | 1725-44328-107 Rév. B
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Informations relatives aux marques de commerce
POLYCOM®, le logo de Polycom ainsi que les noms et marques associés aux produits de Polycom sont des marques
de commerce et/ou de service appartenant à Polycom, Inc. ainsi que des marques déposées et/ou des marques au
sens du droit coutumier aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme ou de quelque manière que ce soit à d’autres fins que pour l’usage personnel du destinataire sans l’autorisation
écrite expresse de Polycom.
Informations relatives à la propriété industrielle
Le produit présenté fourni avec ce document est protégé par un ou plusieurs brevets américains et étrangers sur la
propriété industrielle et/ou par des brevets en cours d’homologation détenus par Polycom, Inc.
© 2013 Polycom, Inc. Tous droits réservés.
Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
États-Unis
Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme
ni d’aucune façon, qu’elle soit mécanique ou électronique, sans l’autorisation explicite écrite de Polycom, Inc. Selon la
loi, la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa conversion dans un
autre format.
Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le titre de
ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines en
matière de copyright, ainsi que par les dispositions des traités internationaux. En conséquence de quoi, vous devez
considérer ces logiciels comme tout autre élément protégé par les lois sur le copyright (un livre ou un enregistrement
sonore, par exemple).
Nous avons fait tout notre possible afin de garantir l’exactitude des informations contenues dans ce manuel. Toutefois,
Polycom, Inc ne peut en aucun cas être tenu responsable des erreurs d’impression ou des erreurs typographiques
contenues dans ce document. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document est fourni « en l’état ». Les informations et analyses contenues dans ce document, y compris les URL et
autres références à des sites Web Internet, pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Vous assumez tous les
risques liés à son utilisation.
© 2010 Microsoft. Tous droits réservés.
ii
Polycom, Inc.
Table des matières
Table des matières
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom®
CX500/CX600/CX3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Se connecter au téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Se connecter avec Microsoft Lync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Se connecter au moyen d’un PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Afficher la carte d’un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modifier votre statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utiliser les fonctionnalités de contrôle d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Afficher les journaux d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consulter la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gérer les appels multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transformer un appel en téléconférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rejoindre une réunion à partir du calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Accéder aux paramètres du téléphone et à l’Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réinitialiser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avertissements concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Polycom, Inc.
iii
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
iv
Polycom, Inc.
Guide de l’utilisateur du téléphone IP
Polycom® CX500/CX600/CX3000
Bienvenue dans le nouveau monde des logiciels de communications de
Microsoft® Lync™ Phone Edition. Avec Lync Phone Edition, vous avez accès
à des fonctionnalités de communication vocale non disponibles sur votre
téléphone classique. Avec Lync Phone Edition, vous pouvez par exemple
afficher les journaux d’appels, rejoindre des réunions et émettre des appels
VoIP (Voice over Internet Protocol). En bref, toutes les possibilités qui s’offrent
à vous sur votre téléphone habituel sont disponibles, et bien plus encore.
Ce guide explique comment utiliser Lync Phone Edition avec les téléphones
suivants :
•
Téléphone IP Polycom® CX500 : téléphone de communications unifiées
idéal pour les parties communes
Pour en savoir plus sur ce téléphone, consultez la section
http://www.polycom.com/support/voice/cx/communicator_cx500.html
•
Téléphone IP Polycom® CX600 : téléphone de bureau de communications
unifiées
Pour en savoir plus sur ce téléphone, consultez la section
http://www.polycom.com/support/voice/cx/communicator_cx600.html
•
Téléphone IP Polycom® CX3000 : poste de téléconférence
Pour en savoir plus sur ce téléphone, consultez la section
http://www.polycom.com/support/voice/cx/cx3000.html
Dans ce guide, vous apprendrez à utiliser votre téléphone pour :
Polycom, Inc.
•
Se connecter au téléphone
•
Passer un appel
•
Afficher la carte d’un contact
•
Recevoir un appel
•
Modifier votre statut
•
Utiliser les fonctionnalités de contrôle d’appel
•
Afficher les journaux d’appels
•
Consulter la messagerie vocale
•
Gérer les appels multiples
•
Transformer un appel en téléconférence
1
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
•
Transférer un appel
•
Rejoindre une réunion à partir du calendrier
•
Accéder aux paramètres du téléphone et à l’Aide
•
Réinitialiser votre téléphone
Se connecter au téléphone
Si Lync est installé sur votre ordinateur, vous pouvez simplifier la procédure
de connexion au téléphone et passer et recevoir des appels Lync Phone Edition
depuis l’ordinateur en y reliant le téléphone à l’aide du câble USB.
Reportez-vous à la section Se connecter avec Microsoft Lync.
Si Lync n’est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez vous connecter à Lync
Phone Edition à l’aide d’un numéro d’identification personnel (PIN). Toutefois,
vous aurez un accès limité à certains fonctions, comme la messagerie vocale, le
calendrier et les journaux des appels, et certaines fonctionnalités seront également
restreintes. Reportez-vous à la section Se connecter au moyen d’un PIN.
Se connecter avec Microsoft Lync
Si Lync est installé sur l’ordinateur, connectez le téléphone à l’ordinateur en
procédant comme suit (cet écran s’affiche sur le téléphone).
La connexion est détectée et vous êtes invité à saisir votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe sur l’ordinateur.
Si vous utilisez Lync avec Office 365, saisissez votre nom sous la forme
nom_d’utilisateur@domaine.com (par exemple, bob@contoso.com). Si vous
n’utilisez pas Office 365, saisissez votre nom sous la forme
domaine\nom_d’utilisateur (par exemple, contoso\bob).
2
Polycom, Inc.
Se connecter au téléphone
La procédure de connexion démarre. Les écrans suivants s’affichent sur le
téléphone.
Si vous avez déjà configuré Lync de manière à ce qu’il utilise un autre périphérique
audio, par exemple, un casque, vous devez changer le périphérique sélectionné dans
Lync. Sur l’ordinateur, ouvrez Lync et, en bas de las fenêtre principale de Lync, cliquez
sur l’icône Périphérique principal, cliquez sur Paramètres du périphérique audio,
puis sélectionnez Lync Phone Edition en tant que périphérique audio.
Remarque
Se connecter au moyen d’un PIN
Vous devez créer un PIN si Lync n’est pas installé sur votre ordinateur.
Pour vous connecter au téléphone :
1
Polycom, Inc.
Si le téléphone n’est pas connecté à un ordinateur, sélectionnez Non sur
l’écran de bienvenue.
3
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Entrez votre numéro de téléphone ou de poste, puis sélectionnez Suivant.
2
Par exemple, entrez deux fois « 12345 ».
Passer un appel
Outre la méthode classique d’appel (en décrochant le combiné et en composant un
numéro), vous pouvez passer des appels des manières suivantes :
•
Appel à partir de l’écran des contacts de votre téléphone
•
Appel par recherche d’un contact sur le clavier
•
Appel depuis Microsoft Lync sur votre ordinateur
Si votre téléphone est verrouillé, vous devez le déverrouiller avant de pouvoir
passer un appel. Pour déverrouiller votre téléphone, sélectionnez Déverrouiller.
Pour passer un appel international, appuyez de manière prolongée sur la touche 0
jusqu’à ce qu’un plus (+) s’affiche.
Pour appeler à partir de l’écran des contacts de votre téléphone :
4
1
Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez l’icône Contacts.
2
Dans l’écran Groupes de contacts, sélectionnez le groupe auquel
appartient votre contact.
Polycom, Inc.
Passer un appel
3
Sélectionnez le contact au moyen des touches fléchées haut et bas du
téléphone, puis sélectionnez Appeler.
Pour passer un appel par recherche d’un contact sur le clavier :
1
Sur le clavier du téléphone, appuyez sur les numéros correspondant au
nom du contact ou à l’extension de poste. Par exemple, pour rechercher
« Tony Smith », commencez à appuyer sur 8669*76484, où « * »
correspond à l’espace entre le prénom et le nom.
2
Lorsque vous avez trouvé le contact voulu, sélectionnez Appeler.
Pour appeler depuis Microsoft Lync sur votre ordinateur :
1
Ouvrez Lync sur votre ordinateur. Dans la fenêtre principale de
Microsoft Lync, cliquez sur Groupe, puis sur le groupe auquel
appartient le contact.
Assurez-vous que le câble USB en option reliant le téléphone à votre
ordinateur est installé.
Polycom, Inc.
5
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
2
Cliquez sur le bouton Appeler situé en regard du contact que vous
voulez appeler.
Afficher la carte d’un contact
Cette carte fournit des détails sur la disponibilité et la présence d’un contact.
Selon le niveau d’accès que vous accorde un contact, vous pouvez voir ses
numéros de téléphone, ses informations de programmation, le numéro de
téléphone de l’appel le plus récent et une note personnelle (si le contact en
a rédigé une).
Pour afficher la carte d’un contact :
1
6
Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez l’icône Contacts.
Polycom, Inc.
Recevoir un appel
2
Dans l’écran Groupes de contacts, sélectionnez le groupe auquel
appartient votre contact, puis un nom de contact.
3
Lorsque vous avez terminé de consulter la carte du contact, sélectionnez
Fermer.
Recevoir un appel
Vous pouvez répondre à un appel ou le rediriger vers votre messagerie vocale.
Pour gérer un appel entrant :
>> Dans l’écran Appel entrant, effectuez l’une des opérations suivantes :
— Pour répondre à l’appel, sélectionnez Répondre ou décrochez le
combiné.
ou
Polycom, Inc.
7
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
— Pour rediriger l’appelant directement vers votre messagerie vocale,
sélectionnez Messag. Vocale.
Modifier votre statut
Votre statut de présence dépend de votre calendrier et de votre activité. Par
exemple, si vous êtes en réunion planifiée ou en train de passer un appel, votre
statut indique Occupé. Si vous n’utilisez pas votre ordinateur pendant un
certain temps (déterminé par les options de statut dans Lync), votre statut
devient Absent(e).
Vous pouvez également modifier manuellement votre statut. Cela peut se
révéler utile, par exemple, en cas de réunion imprévue avec un collège dans
votre bureau ou si vous avez un délai à tenir et que vous souhaitez ne pas être
dérangé.
Le même statut s’affiche dans Lync sur l’ordinateur et dans Lync Phone
Edition sur le téléphone, et vous pouvez le modifier d’où vous voulez.
Pour modifier votre statut :
8
1
Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez Menu, puis
Mon statut.
2
Dans l’écran Mon statut, effectuez l’une des opérations suivantes :
Polycom, Inc.
Utiliser les fonctionnalités de contrôle d’appel
La coche indique votre état actuel.
— Si vous ne voulez pas être dérangé, sélectionnez Ne pas déranger.
— Si quiconque peut vous contacter, sélectionnez Disponible.
— Pour indiquer que vous êtes en réunion, en train de passer un appel
ou tout simplement indisponible, sélectionnez Occupé.
— Si vous allez vous absenter un instant, sélectionnez De retour dans
quelques minutes.
— Si vous n’êtes pas disponible, sélectionnez Absent(e).
— Si vous voulez que Lync réinitialise votre statut en fonction de votre
calendrier et de votre activité, sélectionnez Rétablir le statut.
Utiliser les fonctionnalités de contrôle d’appel
Certains boutons et fonctionnalités décrits ci-dessous peuvent ne pas concerner
votre téléphone.
Utilisez les boutons disponibles sur la console du téléphone pour suivre les
étapes suivantes :
Polycom, Inc.
•
Pour activer ou désactiver le haut-parleur pendant les appels, appuyez
sur
.
•
Utilisez la touche
pour régler le volume du combiné du
haut-parleur, du haut-parleur du casque, ainsi que de la sonnerie si aucun
appel n’est en cours.
•
Pour désactiver le son local pendant les appels pour que les autres
personnes ne vous entendent pas, appuyez sur
.
•
Pour recevoir du son sur le combiné, le casque ou le haut-parleur, le câble USB
en option reliant le téléphone à votre ordinateur doit être installé.
•
Si vous réglez le volume du haut-parleur au cours d’un appel, le paramètre est
conservé pour tous les appels suivants utilisant le haut-parleur.
9
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Lors d’une téléconférence, pour désactiver le micro de tous les participants
excepté vous :
>> Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Désactiver le
micro des participants.
Afficher les journaux d’appels
L’écran Journaux des appels affiche l’historique des appels entrants, sortants
et manqués.
Pour afficher vos journaux d’appels :
1
10
Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez l’icône Journaux
des appels.
Polycom, Inc.
Consulter la messagerie vocale
2
Dans l’écran Tous les appels, sélectionnez Menu pour trier les appels.
Consulter la messagerie vocale
Si votre entreprise a activé la messagerie vocale, vous pouvez y accéder pour
consulter vos messages ou modifier votre message d’accueil. Si vous avez de
nouveaux messages non écoutés, un numéro indiquant le nombre de messages
que vous avez reçus s’affiche sur l’icône Messagerie vocale, et un témoin
rouge s’affiche dans le coin supérieur droit de votre téléphone.
Pour consulter vos messages vocaux :
>> Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez l’icône Messagerie
vocale.
Le numéro de téléphone, la date du message et l’heure de l’appel s’affichent
sur l’écran Messagerie vocale. Pour les contacts répertoriés dans vos contacts
personnels ou dans le répertoire de l’entreprise, le nom et la carte de visite de
l’expéditeur s’affichent également. Vous pouvez aussi appuyer de manière
prolongée sur la touche 1 pour accéder à votre messagerie vocale.
Polycom, Inc.
11
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Gérer les appels multiples
Lorsque vous êtes en communication, plusieurs contrôles d’appel sont
disponibles pour vous permettre de gérer les appels multiples.
Votre téléphone requiert la mise à jour Microsoft Lync CU7 pour prendre en charge
la fonction Attente musicale. Contactez l’administrateur Lync pour qu’il active cette
option. (L’administrateur devra exécuter la commande suivante sur le serveur
Lync : set-CsClientPolicy -identity Global -EnableClientMusicOnHold
$true).
Une fois la fonction activée, elle apparaîtra comme telle sur le client Lync.
Lorsque vous mettez un appel en attente, votre interlocuteur entendra la musique
configurée. Vous pouvez changer la musique entendue à l’aide du client Lync.
Pour plus d’informations, allez à
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/ocsclients/thread/9d7deb8e-630
d-4740-ab74-a2ba9277fac8/.
Pour mettre un appel en attente :
>> Dans l’écran En communication, sélectionnez Mettre en attente.
Pour répondre à un deuxième appel lorsqu’un appel actif est en cours :
>> Dans l’écran Appel entrant, sélectionnez Répondre. L’appareil place
l’appel actif en attente et répond au deuxième appel.
12
Polycom, Inc.
Gérer les appels multiples
Pour basculer entre les appels :
1
Appuyez sur le bouton d’accueil
Appel actif.
du téléphone, puis sélectionnez
2
Dans l’écran En communication, utilisez les touches fléchées Haut et Bas
pour sélectionner l’appel quel vous souhaitez activer, puis sélectionnez
Reprendre.
Pour effectuer un nouvel appel et placer l’appel actif en attente :
Polycom, Inc.
1
Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Nouvel appel.
L’appel actif est placé en attente.
2
Entrez un numéro de téléphone ou sélectionnez un contact, puis
sélectionnez Appeler.
13
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Pour mettre fin à un appel :
>> Dans l’écran En communication, sélectionnez Fin.
Transformer un appel en téléconférence
Au cours d’un appel, vous pouvez démarrer une téléconférence et y ajouter
d’autres participants.
Pour transformer un appel en téléconférence :
14
1
Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Ajouter
d’autres personnes.
2
Pour ajouter un participant, entrez un numéro de téléphone ou sélectionnez
un contact, puis sélectionnez Ajouter. Pour ajouter d’autres participants,
répétez cette procédure.
Polycom, Inc.
Transférer un appel
Transférer un appel
Il existe plusieurs façons de transférer des appels :
•
Vers une autre personne, directement (sans lui parler) ou après lui
avoir parlé.
•
Vers un « parc d’attente » pour que l’appel soit placé en attente puis
récupéré par une autre personne.
•
Vers votre téléphone portable.
Pour transférer directement un appel à une autre personne :
1
Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Transférer
directement vers.
2
Entrez un numéro ou sélectionnez un contact, puis sélectionnez Appeler.
Pour parler avec quelqu’un avant de transférer un appel :
Polycom, Inc.
1
Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Consulter
puis transférer vers.
2
Entrez un numéro ou sélectionnez un contact. Après avoir parlé avec
la personne vers laquelle vous transférez l’appel, sélectionnez Effectuer
le transfert.
15
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Pour transférer un appel vers un « parc d’attente » :
1
Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Transférer au
parc d’attente. L’appel est placé en attente.
Une notification indiquant le numéro à appeler pour récupérer l’appel
apparaît.
2
Contactez l’équipe à laquelle vous souhaitez transférer l’appel et
communiquez-leur le numéro figurant sur la notification.
Pour transférer un appel à un téléphone portable :
>> Dans l’écran En communication, sélectionnez Menu, puis Transférer vers
le téléphone mobile.
16
Polycom, Inc.
Rejoindre une réunion à partir du calendrier
Rejoindre une réunion à partir du calendrier
Votre calendrier affiche les rendez-vous enregistrés dans Microsoft® Outlook®
pour le jour actif. Vous pouvez rejoindre une réunion au moyen de votre
téléphone.
Vous pouvez rejoindre uniquement les réunions en ligne Lync créées au moyen du
complément de réunion en ligne pour Lync.
Pour rejoindre une réunion :
Polycom, Inc.
1
Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez l’icône Calendrier.
2
Dans l’écran Calendrier du jour, choisissez la réunion que vous
souhaitez rejoindre, puis sélectionnez Joindre.
17
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Accéder aux paramètres du téléphone et à l’Aide
Vous pouvez accéder à l’Aide et configurer les paramètres suivants de votre
téléphone :
•
Volume
•
Luminosité
•
Journalisation
•
Emplacement du téléphone de bureau
•
Effectuer un appel test
•
Tonalités de la sonnerie
•
Code confidentiel de déverrouillage du téléphone
•
Fuseau horaire
•
Format de la date
•
Format de l’heure
•
Langue
•
Contraste élevé
•
TTY (téléphonie texte)
•
Suivi des appels nuisibles
Certains des paramètres de configuration ci-dessus peuvent ne pas être
disponibles sur votre téléphone.
Pour accéder au menu Paramètres :
18
1
Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez Menu,
puis Paramètres.
2
Dans l’écran Paramètres, sélectionnez le paramètre que vous souhaitez
modifier.
Polycom, Inc.
Réinitialiser votre téléphone
Pour accéder à l’Aide du téléphone :
>> Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, sélectionnez Menu, puis Aide.
Pour accéder à l’Aide contextuelle pour un écran spécifique :
>> Dans l’écran actif, sélectionnez Menu, puis Aide.
Réinitialiser votre téléphone
Si votre téléphone cesse de fonctionner correctement, l’administrateur système
pourra vous inviter à effectuer une réinitialisation.
Pour réinitialiser votre téléphone :
>> Maintenez les touches * et # appuyées tout en déconnectant puis en
reconnectant l’alimentation du téléphone.
Un message s’affiche pour vous demander de confirmer que vous
souhaitez continuer. Sélectionnez Oui.
Le processus de réinitialisation peut durer jusqu’à quatre minutes. Lorsque la
réinitialisation est terminée, l’écran d’accueil s’affiche.
Polycom, Inc.
19
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
20
Polycom, Inc.
Avertissements concernant la sécurité
Contrats de service
Veuillez contacter le revendeur autorisé de Polycom pour tout contrat de service applicable à ce produit.
Loi applicable
La présente garantie limitée et les limitations de responsabilités qui l’accompagnent sont régies par les lois de
l’État de Californie des États-Unis, et par les lois des États-Unis, sauf en cas de contradiction entre les principes
juridiques sous-jacents. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
est exclue dans son intégralité et n’est donc pas applicable à cette garantie limitée ni aux clauses limitatives.
Tous droits réservés dans le cadre des conventions panaméricaines et internationales en matière de copyright.
Aucune partie du présent manuel ne peut être copiée, reproduite, ni transmise, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, ni traduite dans une autre langue ou un autre format, en partie ou en totalité, sans le
consentement écrit de Polycom, Inc. Ne retirez aucune identification, aucun copyright ni aucune autre notification
du produit, et n’autorisez aucun tiers à le faire.
Limitation de responsabilité
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, POLYCOM ET SES
FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, PARTICULIER OU PUNITIF OU DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU
DE PROFITS, D’EXPLOITATION, D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU D’AUTRES PERTES FINANCIÈRES,
QUE LEUR ORIGINE DÉCOULE DE LA VENTE, DE L’INSTALLATION, DE L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION,
DE LA PERFORMANCE, DU DYSFONCTIONNEMENT OU DE L’INTERRUPTION DE SES PRODUITS, MÊME SI
POLYCOM OU SES REVENDEURS AUTORISÉS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES,
ET LA RESPONSABILITÉ DE POLYCOM SE LIMITE À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU
REMBOURSEMENT AU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION DE POLYCOM. CETTE LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECTÉE PAR LE FAIT QUE L’UN DES
RECOURS, QUEL QU’IL SOIT, MENTIONNÉS CI-DESSUS N’ATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PRÉVU.
Polycom, Inc.
21
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Garantie limitée et limitation de responsabilité Polycom
GARANTIE LIMITÉE. Polycom garantit l’utilisateur final (« le client ») que ce produit est exempt de tout défaut de
fabrication ou matériel, dans le cadre d’une utilisation et d’un service normaux, pendant une période d’un an à
compter de sa date d’achat de Polycom ou d’un revendeur autorisé.
La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de réparer le produit ou la pièce
défectueuse, de fournir au client un produit ou une pièce équivalente en lieu et place de l’article défectueux ou,
dans le cas où ces deux solutions ne seraient pas raisonnablement praticables, à la seule discrétion de Polycom,
de rembourser le client au prix d’achat du produit défectueux. Tous les produits ainsi remplacés deviennent la
propriété de Polycom. Les produits et les pièces de remplacement peuvent être neufs ou reconditionnés.
Tous les produits ou pièces remplacés ou réparés par Polycom sont censés être garantis quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date d’expédition ou le reste de la période initiale de garantie si la durée à courir dépasse
quatre-vingt-dix (90) jours. Les produits retournés à Polycom doivent être envoyés en port payé dans un emballage
protégeant adéquatement le produit ; il est recommandé d’assurer le colis ou de l’acheminer par un moyen
assurant un suivi précis. La responsabilité de la perte et des dommages éventuellement subis par l’article retourné
ne sera transférable à Polycom qu’au moment où l’article est réceptionné par Polycom. L’élément réparé ou
remplacé sera expédié au Client, aux frais de Polycom, dans un délai n’excédant pas trente (30) jours après la
réception du produit défectueux par Polycom et Polycom sera responsable de la perte ou des dommages de
l’élément jusqu’à ce qu’il soit livré au Client.
Exclusions
La responsabilité de Polycom à l’égard de cette garantie limitée sera dégagée si les essais et les inspections
démontrent que le défaut présumé n’existe pas ou qu’il résulte de l’une des causes suivantes :
•
d’une absence de conformité aux instructions de Polycom concernant l’installation, le fonctionnement ou
l’entretien ;
•
d’une modification ou d’une altération du produit effectuée sans autorisation ;
•
d’une utilisation non autorisée des services de communication d’une entreprise de télécommunications dont
l’accès a été obtenu grâce au produit ;
•
d’une utilisation frauduleuse, d’un abus, d’actes de négligence ou d’omission de la part du Client et des
personnes placées sous son contrôle ; ou
•
d’actes de tiers, de cas de force majeure ou de catastrophe naturelle, d’accident, d’incendie, d’orage,
de surtension ou de panne de courant ou d’autres nuisances.
Garantie exclusive
SI UN PRODUIT DE POLYCOM NE FONCTIONNE PAS DANS LES CONDITIONS PRÉVUES PAR LA
GARANTIE SUSMENTIONNÉE, LE SEUL RECOURS DU CLIENT CONCERNANT CETTE RUPTURE DE
GARANTIE EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT PAYÉ,
À LA DISCRÉTION DE POLYCOM. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES GARANTIES ET
RECOURS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES,
CLAUSES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, FONDÉES SUR LES FAITS OU DÉCOULANT
DE L’APPLICATION DE LA LOI, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES, CLAUSES OU
CONDITIONS, D’APTITUDE À LA COMMERCIALISATION OU D’UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ
SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE À LA DESCRIPTION ET DE RESPECT DE LA PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE D’AUTRUI, QUI SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. POLYCOM DÉCLINE ET INTERDIT
EXPRESSÉMENT À QUI QUE CE SOIT DE PRENDRE TOUT AUTRE ENGAGEMENT EN RAPPORT AVEC
LA VENTE, L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN OU L’UTILISATION DE SES PRODUITS.
22
Polycom, Inc.
Avertissements concernant la sécurité
Sécurité et conformité
Alinéa 15 de la réglementation FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
2 Cet appareil doit accepter de recevoir des interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un
fonctionnement non souhaité.
Périphérique ou appareil numérique de classe B
Remarque : ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont prévues pour permettre une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Ce matériel génère, utilise et peut
rayonner de l’énergie aux fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Nous ne pouvons cependant pas garantir que des
interférences ne surviennent pas dans une installation donnée. Si cet appareil provoque effectivement des interférences
dans les réceptions hertziennes, ce que l’on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous vous
encourageons à remédier à ces interférences par l’un ou plusieurs des moyens suivants :
1 Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
2 Éloignez l’appareil du récepteur.
3 Connectez l’appareil à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
4 Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en radio/TV si vous avez besoin d’aide.
Altérations
En vertu de la partie 15 de la réglementation FCC, l’utilisateur est averti que tous les changements ou modifications
non expressément approuvés par Polycom Inc., peuvent avoir pour effet de lui faire perdre son droit d’exploiter cet
équipement. Ce matériel ne doit pas être utilisé comme ligne partagée ou téléphone à pièces.
Instructions d’installation
L’installation doit être conforme aux codes nationaux en matière de câblage.
L’installation doit être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicables au filage électrique.
Si l’alimentation électrique par réseau Ethernet (PoE) est utilisée, l’équipement ne doit être connecté qu’aux
réseaux PoE non connectés au réseau extérieur.
Prises agissant comme dispositif de déconnexion
La prise de courant sur laquelle cet appareil est branché doit être installée à proximité de l’équipement et doit rester
toujours accessible.
La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être
facilement accessible.
Centre d’homologation canadien IC (Industry Canada)
Cet appareil numérique de la classe [B] sera conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Mention CE et VCCI
Les téléphones IP Polycom CX500/600/3000 portent le label CE. Ce logo indique que l’appareil est conforme aux
directives 2006/95/CE et 2004/108/CE de la CE. La copie intégrale de la déclaration de conformité CE est
disponible auprès de Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough Berkshire SL1 4DX, Royaume-Uni.
Polycom, Inc.
23
Guide de l’utilisateur du téléphone IP Polycom® CX500/CX600/CX3000
Sécurité et conformité (suite)
AVERTISSEMENT Sécurité électrique
Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas connecter de circuits de tension extra-basse de sécurité (SELV) à des
circuits de réseau de stations de téléconférence (TNV). Les ports LAN contiennent un circuit SELV et les ports
WAN contiennent des circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent tous deux des connecteurs RJ-45.
Les produits Polycom CX500 et Polycom CX600 fonctionnent sur du 24 Vcc, 0,5 A. Lorsqu’il est utilisé avec le bloc
d’alimentation externe facultatif, l’alimentation électrique doit être répertoriée et munie d’une sortie LPS, possédant
les caractéristiques suivantes : 24 V, 0,5 A min.
Le produit Polycom CX3000 a les caractéristiques suivantes : 48 Vcc, 0,375 A. Lorsqu’il est utilisé avec le bloc
d’alimentation externe facultatif, l’alimentation électrique doit être répertoriée et munie d’une sortie LPS, possédant
les caractéristiques suivantes : 48 V, 0,375 A min.
Autorisation « Telepermit » de Telecom Nouvelle-Zélande
Téléphone VoIP Polycom CX500 PTC 220/10/047
Téléphone VoIP Polycom CX600 PTC 220/10/048
Téléphone VoIP Polycom CX3000 PTC 220/10/049
Avertissement général relatif à PTC
L’attribution d’une autorisation « Telepermit » à un terminal signifie simplement que Telecom Nouvelle-Zélande
convient que ce terminal est conforme aux conditions minimum requises pour la connexion de ce terminal à son
réseau. Cette autorisation ne saurait en aucun cas constituer une approbation du produit par Telecom
Nouvelle-Zélande, ni apporter à ce produit une quelconque garantie. En particulier, cette autorisation ne garantit
aucunement qu’un produit fonctionnera correctement à tous égards avec un autre produit de marque ou de modèle
différent également affecté d’une autorisation Telepermit, ni que ce produit est compatible avec l’ensemble des
services du réseau Telecom Nouvelle-Zélande.
Brésil
Conformité pour la Russie
Conforme à ANATEL :
Conforme à GOST :
Corée du Sud
Émirats arabes unis
Conforme à KCC :
Conforme à TRA
Arabie saoudite
Afrique du Sud
Conforme à CITC
Conforme à ICASA
24
Polycom, Inc.